Палинчарство на Закарпатті (спроба історико-антропологічного аналізу)
Дослідження традицій палинчарства та винокуріння на Закарпатті з погляду історичної та антропологічної перспективи. Оголошення в регіоні державної монополії на виготовлення алкогольних напоїв радянською владою. Розвиток домашнього самогоноваріння.
| Рубрика | Краеведение и этнография |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 26.11.2022 |
| Размер файла | 3,8 M |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Міщанин, Василь, 2018. Радянізація Закарпаття 1944 - 1950рр., Ужгород: РІК-У, 2018, 644 с.
Мицюк, Олексанер, 1936. Нариси з соціяльно-господарської історії Підкарпатської Русі. Т. І. До другої чверти XVI в., Ужгород: Друкарня: «Новіна», 296 с.
Мицюк, Олександер, 1938. Нариси з соціяльно-господарської історії Підкарпатської Русі. Т. ІІ. Доба феодально-кріпацька (від другої чвертіXVI до половини ХІХ), Прага : друкарня Р. Грдлічки, 1938, 392 с.
Мошер, Ренді, 2018. Смак пива. Інсайдерський путівник у світі найвидатнішого напою людства, Львів: «Видавництво Старого Лева», 378 с.
Нариси історії Закарпаття. Т. І. (від найдавніших часів до 1918 року), 1993. Ред. Іван Гранчак, Ужгород: «Госпрозрахунковий відділ редакційно-видавничий відділ Закарпатського обласного управління по пресі», 436 с.
Нариси історії Закарпаття. Т. ІІ. (1918 - 1945), 1995. Ред. Іван Гранчак, Ужгород : «Закарпаття», 663 с.
Палиночка: запрацювала Перша Закарпатська Палинчарня. Mukachevo.net [Online]. Доступно : http://www.mukachevo.net/ua/news/view/368075 (дата звернення : 17.05.2022).
Пап, Степан, 2003. Історія Закарпаття, том ІІІ, Івано-Франківськ : «Нова Зоря», 648 с.
Пискач, Ольга, 2008. Архаїзація лексики в сучасній закарпатській говірці, Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства, авип. 12 : Українська діалектна лексика як об'єкт словникарства та лінгвогеографії, с. 165-167.
Постановление № ГКО-562сс от 22 августа 1941 г. Москва, Кремль «О введении водки на снабжение в Действующей Красной Армии». Некоторые статистические материалы по истории Второй мировой войны. [Online]. Доступно: http://teatrskazka.com/Raznoe/PostanovGKO/194108/gko_0562.html (дата звернення : 17.05.2022).
Потушняк, Федір, 2005. Закарпатська українська етнографія. Значення, історіографія, завдання, проблеми та їх вирішення, елементи та їх розміщення, Тиводар, М. П., Життя і наукові пошуки Федора Потушняка, Ужгород: «Гражда», с. 163-268.
Похлебкин, В. В., 1991. История водки (ІХ-ХХвв.), М.: Интер-Версо, 228 с.
Рон, Северинь, 1936. Промышленость Подкарпатской Руси вь годахь 1919 - 1936, Подкарпатская Русь за годы 1919 - 1936, Ужгород, с. 53-56.
Социализм в белых перчатках не строят. [Online]. Доступно: https://aizen-tt.livejournal.com/38117.html (дата звернення : 17.05.2022).
Страбон, 1964. География в 17 книгах, Ленинград: Наука, 957 с.
Тиводар, Михайло, 2011. Етнографія Закарпаття: історико-етнографічний нарис, Ужгород: «Гражда», 416 с.
Удварі, Іштван, 2005. Русинські жерела урбарськоїреформы Марії Теризії, Nyiregyhaza : «SZANTO», 129 с.
Указ Президії Верховної Ради Української РСР 20 травня 1985 «Про заходи по посиленню боротьби проти пияцтва і алкоголізму, викорененню самогоноваріння». Верховна Рада України. Офіційний вебпортал парламенту України. [Online]. Доступно : https://zakon.iada.gov.ua/laws/show/280-11#Text (дата звернення : 17.05.2022).
Чорі, Юрій, 1995. Слово - не полова. Закарпатські народні прислів'я, приповідки, приказки... Частина ІІІ, том І, Ужгород: Поличка «Карпатського краю», 587 с.
Шульга, І., 1962. Соціально-економічне становище Закарпаття в другій половині XVIIIст., Ужгород, 184 с.
References
Chori, Yurij, 1995. Slovo - ne polova. Zakarpats'ki narodni piy'sliv'ya, pry'povidky', pry'kazky'... Chasty'na Ш, tom I [Slovo - ne polova. Transcarpathian folk proverbs, tales, proverbs. Part III, volume I], Uzhgorod : Poly'chka «Karpats'kogo krayu», 587 s. (in Ukrainian).
Dekil'ka rokiv tomu, pochuv shho v Zakarpatti isnuye dy'vny'j dy'sty'lyat - skorushanka. Podorozhuj. Podorozhni notatky' zakarpats'kogo mandrivny'ka. Facebook, March 5, 2021. [A few years ago, I heard that in Transcarpathia there is a strange distillate - skorushanka. Travel. Travel notes of the Transcarpathian traveler] [Online]. Dostupno: https://www.facebook.com/podorozhuy/posts/276409613853991 (data zvernennya : 17.05.2022). (in Ukrainian).
Dzendzelivs'ky'j, J. O., 1958. Lingvisty'chny'j atlas ukrayins'ky'x narodny'x govoriv Zakarpats'koyi oblasti Ukrayiny' (leksy'ka) [Linguistic atlas of Ukrainian folk dialects of the Transcarpathian region of Ukraine (vocabulary). Part I]. Chasty'na I, Uzhgorod: Drukarnya Uzhgorods'kogo derzhuniversy'tetu, 296 s. (in Ukrainian).
Egan, E., 1922. Hospodarske stav rusinskych venkovanu v Uhrach / Ekonomichne polozhenye rus'ky'x selyan v Ugorshhy'ni, Praha, «Rolnicke tiskarny», 95 s. (in Czech / in Ukrainian).
Glagola, I. A., 1994. Vy'nogradarstvo Zakarpattya (navchal'ny'j posibny'k) [Transcarpathian Viticulture (textbook)], Uzhgorod: «Patent», 135 s. (in Ukrainian).
Goncharuk, V. Ya., 2000. Pravove regulyuvannya vy'robny'cztva alkogol'ny'x napoyiv v Ukrayini u drugij polovy'ni XIX st. [Legal regulation of alcohol production in Ukraine in the second half of the XIX century], Visny'k universy'tetu vnutrishnix sprav, № 10, s. 165-171. (in Ukrainian).
Il'ko, V. I., Il'ko, I. V., Xlanta, O. V., 1995. Promy'slovist' Zakarpattya v 20-x rokax [Industry of Transcarpathia in the 20s.]. Nary'sy' istoriyi Zakarpattya. T.II (1918 - 1945). Uzhgorod: Vy'd-vo «Zakarpattya», s. 155-167. (in Ukrainian).
Kobal', Josy'p, 1996. Dy'sty'lyacijny'j pry'strij bronzovogo viku iz Chopivciv [Bronze Age distillation device from Chopivtsi]. Ekzy'l'. Naukovo-my'stecz'ky'j chasopy's, Vy'p. 1, s. 11-12. (in Ukrainian).
Koty'goroshko, Vyacheslav, 2008. Verxnye Poty'ssya v davny'nu : 1 000 000 rokiv tomu - X storichchya n.e. [Upper Potyssia in antiquity: 1,000,000 years ago - X century AD], Uzhgorod: «Karpaty'», 432 s. (in Ukrainian).
Kozminova, Amalie, 2007. Podkarpatska Rus. Prace a zivot lidu, Ужгород: Приватна друкарня Романа ПОВЧа, 128 с. (in Czech).
Luchkaj, My'xajlo, 2003. Istoriya karpats'ky'x rusy'niv, tom III [History of Carpathian Ruthenians. Volume III], Uzhgorod: «Zakarpattya», 328 s. (in Ukrainian).
Mandrivny'k pokazav zakarpats'ki «xresty' tverezosti» [The traveler showed the Transcarpathian "crosses of sobriety"]. [Online]. Dostupno: https://www.ukrinform.ua/rubric-tourism/3180040-mandrivnik-pokazav-zakarpatski-hresti-tverezosti.html (data zvernennya : 17.05.2022). (in Ukrainian).
Mazurok, Oleg, 2007. Peredmova [Preface]. Zhatkovy'ch, Yu., Etnografy'cheskij ocherk ugro-russky'x, Uzhgorod: «My'stecz'ka liniya, 2007, s. 8-60. (in Ukrainian).
Mishhany'n, Vasy'l', 2018. Radyanizaciya Zakarpattya 1944 - 1950 rr. [Sovietization of Transcarpathia 1944 - 1950], Uzhgorod: RIK-U, 2018, 644 s. (in Ukrainian).
Mosher, Rendi, 2018. Smak py'va. Insajders'ky'j putivny'k u sviti najvy'datnishogo napoyu lyudstva [The taste of beer. An insider's guide to the world's greatest drink of mankind], L'viv : «Vy'davny'cztvo Starogo Leva», 378 s. (in Ukrainian).
My'cyuk, Oleksander, 1938. Nary'sy' z sociyal'no-gospodars'koyi istoriyi Pidkarpats'koyi Rusi. T. II. Doba feodal'no-kripacz'ka (vid drugoyi chverti XVI do polovy'ny' XIX) [Essays on the socio-economic history of Subcarpathian Russia. Volume II Feudal-serf era (from the second quarter of the XVI to the middle of the XIX)], Praga : drukarnya R. Grdlichky', 1938, 392 s. (in Ukrainian).
My'cyuk, Oleksaner, 1936. Nary'sy' z sociyal'no-gospodars'koyi istoriyi Pidkarpats'koyi Rusi. T. I. Do drugoyi chverty' XVI v. [Essays on the socio-economic history of Subcarpathian Russia. Volume I. By the second quarter of the XVI century], Uzhgorod : Drukarnya: «Novina», 296 s. (in Ukrainian).
Nary'sy' istoriyi Zakarpattya. T. I. (vid najdavnishy'x chasiv do 1918 roku) [Essays on the history of Transcarpathia. Volume I. (from ancient times to 1918)], 1993. Red. Ivan Granchak, Uzhgorod : «Gosprozraxunkovy'j viddil redakcijno-vy'davny'chy'j viddil Zakarpats'kogo oblasnogo upravlinnya po presi», 436 s. (in Ukrainian).
Nary'sy' istoriyi Zakarpattya. T. II. (1918 - 1945) [Essays on the history of Transcarpathia. Volume II (1918 - 1945)], 1995. Red. Ivan Granchak, Uzhgorod : «Zakarpattya», 663 s. (in Ukrainian).
Paly'nochka: zapracyuvala Persha Zakarpats'ka Paly'ncharnya. Mukachevo.net. [Palinochka: the First Transcarpathian Palincharya has started working] [Online]. Dostupno: http://www.mukachevo.net/ua/news/view/368075 (data zvernennya : 17.05.2022). (in Ukrainian).
Pap, Stepan, 2003. Istoriya Zakarpattya, tom III [History of Transcarpathia, volume III], Ivano-Frankivs'k : «Nova Zorya», 648 s. (in Ukrainian).
Pohlebkin, V. V., 1991. Istorija vodki (IX - XX vv.) [History of vodka (IX - XX centuries)], Moskva : Inter-Verso, 228 s. (in Russian).
Postanovlenie # GKO-562ss ot 22 avgusta 1941 g. Moskva, Kreml' «O vvedenii vodki na snabzhenie v Dejstvujushhej Krasnoj Armii». Nekotorye statisticheskie materialy po istorii Vtoroj mirovoj vojny [Resolution № GKO-562ss of August 22, 1941. Moscow, Kremlin "On the introduction of vodka for supply in the Active Red Army." Some statistics on the history of World War II]. [Online]. Dostupno: http://teatrskazka.com/Raznoe/PostanovGKO/194108/gko_0562.html (data zvernennja : 17.05.2022). (in Russian).
Potushnyak, Fedir, 2005. Zakarpats'ka ukrayins'ka etnografiya. Znachennya, istoriografiya, zavdannya, problemy' ta yix vy'rishennya, elementy' ta yix rozmishhennya [Transcarpathian Ukrainian ethnography. Meaning, historiography, tasks, problems and their solutions, elements and their location], Ty'vodar, M.P., Zhy'ttya i naukovi poshuky' Fedora Potushnyaka, Uzhgorod: «Grazhda», s. 163-268. (in Ukrainian).
Py'skach, Ol'ga, 2008. Arxayizaciya leksy'ky' v suchasnij zakarpats'kij govirci [Archaization of vocabulary in modern
Transcarpathian dialect], Suchasni problemy' movoznavstva ta literaturoznavstva, Vy'p. 12 : Ukrayins'ka dialektna leksy'ka yak ob'yekt slovny'karstva ta lingvogeografiyi, s. 165-167. (in Ukrainian).
Ron, Severin', 1936. Promyshlenost' Podkarpatskoj Rusi v' godah' 1919 - 1936 [Industry of Subcarpathian Russia in the years 1919 - 1936], Podkarpatskaja Rus' za gody 1919 - 1936, Uzhgorod, s. 53-56. (in Russian).
Shul'ga, I., 1962. Social'no-ekonomichne stanovy'shhe Zakarpattya v drugij polovy'ni XVIII st. [Social and economic settlement of Transcarpathia in the second half of the XVIII century], Uzhgorod, 184 s. (in Ukrainian).
Socializm v belyh perchatkah ne strojat [Socialism in white gloves is not built]. [Online]. Dostupno : https://aizen- tt.livejournal.com/38117.html (data zvernennja : 17.05.2022). (in Russian).
Strabon, 1964. Geografija v 17 knigah [Geography in 17 books], Leningrad : Nauka, 957 s. (in Russian).
Ty'vodar, My'xajlo, 2011. Etnografiya Zakarpattya: istory'ko-etnografichny'j nary's [Ethnography of Transcarpathia: historical and ethnographic essay], Uzhgorod: «Grazhda», 416 s. (in Ukrainian).
Udvari, Ishtvan, 2005. Rusy'ns'ki zherela urbars'koyi reformy Mariyi Tery'ziyi [Ruthenian sources of Maria Theresa's urban reform], Nyiregyhaza : «SZANTO», 129 s. (in Ukrainian).
Ukaz Prezy'diyi Verxovnoyi Rady' Ukrayins'koyi RSR 20 travnya 1985 «Pro zaxody' po posy'lennyu borot'by' proty' py'yacztva i alkogolizmu, vy'korenennyu samogonovarinnya». Verxovna Rada Ukrayiny'. Oficijny'j vebportal parlamentu Ukrayiny' [Decree of the Presidium of the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR of May 20, 1985 "On measures to strengthen the fight against drunkenness and alcoholism, the eradication of home brewing." Verkhovna Rada of Ukraine. Official web portal of the Parliament of Ukraine]. [Online]. Dostupno : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/280-11#Text (data zvernennya : 17.05.2022). (in Ukrainian).
Zhatkovy'ch, Yurij, 2007. Etnografy'cheskij ocherk ugro-russky'x [Ethnographic essay of the Ugro-Russin], Uzhgorod : «My'stecz'ka liniya», 2007, 392 s. (in Ukrainian).
Abstract
Distilling in Transcarpathia (an attempt at historical and anthropological analysis)
Pavlo Leno Candidate of History, Docent of the Department of the Archaeology, Ethnology and Cultural Studies, SHEE «Uzhhorod National University», Uzhhorod
This paper analyzed the history of local palyncharstvo (production of distillates) in Transcarpathia.
Palynka (moonshine) is an important element of the everyday and festive life of Transcarpathians, and private palyncharstvo promotes tourism, although the region is generally better known for wine.
In general, we can identify several significant periods of its development. It has passed the stages of «korchazhny», «manufactory,» and «industrial commodity» production.
During the latter, the Soviet government established a state monopoly on producing alcoholic beverages and, at the same time, stimulated the growth of its consumption by the population. As a result, domestic palyncharstvo was born and flourished in the region, even though this activity was banned.
However, the economic benefits of illegal home distilling were too important a factor for Transcarpathians, as alcoholic beverages became an essential means ofprofit, natural exchange, and payment for certain types of work, services, or goods.
As a result of the factors mentioned above, homemade palyncharstvo became a traditional occupation of the local population for a short period, which used to be exclusively consumers and not producers of palynka.
Modern Transcarpathian palyncharstvo has a strong potential as an object of anthropology studying and in the domestic market, which in the conditions ofsaturation of the alcohol market with low-quality alcoholic beverages can only be pleasant news.
However, to realize this opportunity, it is necessary to finally solve the problem of this activity legalization and create such tax conditions that will allow most private farmers to come out of the «shadow.»
Keywords: history of homebrewing, palinka/vodka, Transcarpathia, economics and technology of home distillate production, moonshiners.
Ілюстрації
Фото 1. Ритуальний баранчик (1 ст. н/е. з с. Мала Копаня). Фото Володимира Мойжеса.
Фото 2- 3. Канфарос і кратер для вина (1 ст. до н/е - 3- 4 ст. н/е з с. Мала Копаня та Лужанка). Фото Володимира Мойжеса.
Фото 4-5. Корчаги (3-4 ст. н/е з с. Мала Копаня та Лужанка). Фото Володимира Мойжеса.
Фото 6. Дистиляційний пристрій із Спішського Швертку (Словаччина). Взято з статті : Кобаль, Йосип, 1996. Дистиляційний пристрій бронзового віку із Чопівців. Екзиль. Науково-мистецький часопис, Вип. 1, с. 12.
Фото 7. Дистиляційний пристрій з поселення Тепе- Гавра (Ірак). Взято з статті : Кобаль, Йосип, 1996. Дистиляційний пристрій бронзового віку із Чопівців. Екзиль. Науково- мистецький часопис, Вип. 1, с. 12.
Фото 8. Реконструкція процесу дистиляції в епоху бронзи. Взято з статті : Кобаль, Йосип, 1996. Дистиляційний пристрій бронзового віку із Чопівців. Екзиль. Науково-мистецький часопис, Вип. 1, с. 11.
Фото 9. Сучасна корчага для вина. Фото автора.
Фото 10-11. Хрест тверезості біля церкви в с. Білки. На хресті наступні надписи : «.Хрест переміг поганство, хрест переможе пьянство» та «Памятник братство тверезості отриманий від Папи Пія ІХ в 1874 р.». Фото Віктора Стинича.
Фото 12. Самогонний пристрій (м. Ужгород). Фото автора.
Фото 13. Самогонний пристрій (с. Люта). Фото автора.
Фото 14. Самогонний пристрій (с. Великий Раковець). Фото автора.
Фото 15. Самогонний пристрій (с. Онок). Фото автора.
Фото 16. Самогонний пристрій (с. Білки). Фото автора.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Культурно-генетичний напрям історичної етнології. На шляху до культурно-генетичного напряму історичної етнології. Теорія трьох стадій розвитку суспільства. Погляди еволюціоністів на розвиток суспільства. Формування основ історичної етнології в Україні.
курсовая работа [56,6 K], добавлен 10.07.2015Загальна характеристика Тернопільської області, історія її формування та сучасний стан. Краєзнавчі об’єкти Тернопільської області, оцінка їх історичної цінності, значення в збереженні пам'яті прогероїв. можливості краєзнавчих досліджень у даному регіоні.
контрольная работа [24,7 K], добавлен 20.11.2010Виявлення та вивчення пам'яток історії і культури Криму часів античності та середньовіччя. Дослідження історії формування історико-культурної спадщини даного періоду. Оцінка сучасного стану, охорони та використання об’єктів дослідження в туризмі.
курсовая работа [63,5 K], добавлен 03.12.2010Культурно-історична спадщина як ключовий елемент розвитку історичної свідомості, чинник формування європейської єдності та утвердження об’єднавчих цінностей. Регіональні особливості розміщення цих об’єктів в Європі, їх використання для розвитку туризму.
курсовая работа [3,1 M], добавлен 13.11.2010Становлення української етнографії як окремої наукової дисципліни. Загальне поняття про етнографію та етнографічне районування. Основоположні принципи історико-етнографічного поділу України та етапи формування історико-етнографічних регіонів держави.
курсовая работа [25,0 K], добавлен 09.01.2014Витоки українських традицій, що об'єднують в собі вірування християнства і язичництва. Виготовлення оберегів, здатних захистити людину. Традиції, пов'язані з новосіллям, весільні обряди. Головні народні свята: Різдво, Масляна, Коляда, Івана Купала.
презентация [3,3 M], добавлен 23.11.2017Історичний розвиток Великобританії і почуття національної самосвідомості. Вивчення сприйняття Об'єднаного Королівства за допомогою соціологічного опитування, виявлення "сильних і слабких сторін". Колорити національних традицій та відмінні риси британця.
курсовая работа [47,3 K], добавлен 17.05.2011Особливості історичного розвитку Росії. Політико-правова система, політичні процеси в Російській Федерації. Економічний розвиток Росії: сучасний стан, проблеми, перспективи. Геополітичний статус РФ, його вплив на формування зовнішньої політики держави.
контрольная работа [24,6 K], добавлен 03.10.2008Славне минуле села Зінькова. Село під час визвольної війни. Виступи селян проти поміщиків. Розвиток ремісництва і торгівлі. Слава зіньківських гончарів. Зіньків на початку XX століття, до і після другої світової війни. Відродження села та його традицій.
реферат [45,6 K], добавлен 29.09.2009Географія та природний потенціал міста Рівне, структура його населення. Промисловість даного регіону, загальна характеристика найбільших підприємств. Зовнішньоекономічна діяльність в Рівному, інформаційний простір міста, історія його досліджень.
реферат [42,7 K], добавлен 14.05.2011Стан наукової розробки проблеми історії розвитку гідроархеології Дніпра 1967-1997 р. та перспективи розвитку насьогодні. Дослідження конструкції корпусу хортицької бригантини та козацької чайки. Використання гідрографічних служб, підводних фотозйомок.
курсовая работа [51,8 K], добавлен 25.06.2008Дослідження етногенезу греків українського Приазов'я. Проведення компаративного аналізу специфіки діалектів румеїв та урумів, оцінка їх антропологічних та культурних відмінностей. Визначення особливостей культури та історії маріупольських греків.
реферат [28,7 K], добавлен 20.09.2010Розвиток і становлення науки у Харкові на початку ХХ сторіччя. Наука у міжвоєнних роках (1917-1941). Відродження й утвердження наукової думки у післявоєнні роки. Розвиток науково-дослідницкьої роботи на Харківщині у середині 50 – на початку 90-х років.
реферат [43,0 K], добавлен 16.03.2008Обґрунтування процесу трансформації народознавчих знань від перших відомих в історії зацікавлень до формування сучасної науки. Відтворення і філософське осмислення історичної пам’яті народу. "Національна ідея", як критерій, що виражає світосприймання.
статья [23,6 K], добавлен 10.08.2017Історія заселення Північного Причорномор'я та Миколаївщини зокрема. Кількість та розміщення національних меншин на даній території області. Актуальні проблеми духовного розвитку етнічних спільнот Миколаївщини. Сучасна демографічна ситуація в регіоні.
реферат [32,6 K], добавлен 16.04.2014Онтологічна характеристика світогляду українського народу на прикладі загадок, характеристика чинників (а також особливостей історичної епохи), що зумовили ті чи інші аспекти світогляду. Загальні відомості про загадки, як зразок народної усної творчості.
контрольная работа [54,9 K], добавлен 05.04.2010Класифікація музеїв Астраханської області за різними профільними групами та адміністративно-територіальною ознакою, колекційного і ансамблевого типів. Опис експозицій музейної мережі Астраханського державного історико-архітектурного музею-заповідника.
курсовая работа [29,0 K], добавлен 09.04.2011"Домострой" як своєрідний кодекс соціально-економічних норм цивільного життя російського суспільства. Жінка епохи Домострою. Будні та свята російських людей XVI століття. Праця в житті російської людини. Унікальність "Домострою" в російській культурі.
реферат [31,9 K], добавлен 25.08.2010Геологічні та історичні пам’ятки, розташовані на території Вінницької області: Гайдамацький Яр, державний історико-культурний заповідник "Буша", Немирівське городище скіфських часів, архітектурний комплекс "Мури", садиба Комара, їх значення для України.
реферат [20,0 K], добавлен 20.08.2009Історія архітектури Поділля - одного з найцікавіших з історико-архітектурної точки зору регіонів, відомого своєю винятковою геополітичною роллю в житті Південно-Західної Русі-України. Церква ХV-ХVІ ст. (урочище Монастирок під Бучачем Тернопільської обл.).
курсовая работа [45,7 K], добавлен 16.09.2010
