Португальська музична культура від Середньовіччя до епохи Романтизму

Размещено на http://www.allbest.ru/

Одеська державна МУЗИЧНА АКАДЕМІЯ ім. А. В. Нежданової

УДК 78.03 (469)

ПОРТУГАЛЬСЬКА МУЗИЧНА КУЛЬТУРА

ВІД СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ

ДО ЕПОХИ РОМАНТИЗМУ

Спеціальність 17.00.03 - Музичне мистецтво

Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства

КОЗІНА ІРИНА ВАДИМІВНА

Одеса - 2007



Дисертацією є рукопис

Робота виконана в Національній музичній академії України імені П. І. Чайковського Міністерства культури і туризму України

Науковий керівник: доктор мистецтвознавства, професор член-кореспондент Академії мистецтв України, ЧЕРКАШИНА-ГУБАРЕНКО Марина Романівна, Національна музична академія імені П. І. Чайковського, завідуюча кафедрою історії зарубіжної музики (м. Київ)

Офіційні опоненти: доктор мистецтвознавства, професор рощенко Олена Георгіївна, Харківський державний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського, завідуюча кафедрою історії і теорії світової та української культури (м. Харків) кандидат мистецтвознавства, доцент, МУДРЕЦЬКА Лілія Григорівна, Київське державне вище музичне училище ім. Р. М. Глієра, доцент кафедри історії музики (м. Київ)

Захист відбудеться “17” жовтня 2007 року о ___ годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К 41.857.01 по захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата наук в Одеській державній музичній академії імені А.В. Нежданової за адресою: 65023, м. Одеса, вул. Новосельського, 63.

З дисертацією можна ознайомитись у бібліотеці Одеської державної музичної академії ім. А.В. Нежданової за адресою: 65023, м. Одеса, вул. Новосельського, 63.

Автореферат розісланий “___” вересня 2007 р.

Вчений секретар

спеціалізованої вченої ради

кандидат мистецтвознавства, доцент А. Д. Черноіваненко



Козіна Ірина Вадимівна. Португальська музична культура від Середньовіччя до епохи Романтизму. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства за спеціальністю 17.00.03 - Музичне мистецтво. - Національна музична академія України ім. П. І. Чайковського. - Київ, 2007.

Дисертація є першим в українському музикознавстві докладним вивченням музичної культури Португалії, що охоплює кілька історичних періодів. В ній доводиться, що музична культура Португалії не мала цілеспрямованої поступальної лінії руху, а розвивалася як чергування значних, але короткотривалих періодів піднесення, за яким йшли часи спаду, уповільнення темпів розвитку. Однак найважливіші досягнення вийшли за межі місцевої традиції. Суттєвими виявилися ці досягнення у „золотий вік” музичної історії країни, що припав на перехідну добу від Відродження до Бароко у кінці ХVI - першій третині ХVІI століття. Попри перервані цикли розвитку, португальську культуру в цілому, і музичну зокрема, характеризує створення власного варіанту ренесансного, барокового та класичного стилів.

У роботі підкреслюється драматичний характер культурних процесів другої половини XVI-кінця XVII століття, які викликали поступову втрату престижу, здобутого у ренесансну епоху, та привели до ізоляції португальського музичного мистецтва. У роботі досліджується подвійна роль церкви, яка, з одного боку, потенціювала систему освіти в країні та розвиток поліфонічної хорової школи, а з іншого, - спричиняла до занепаду національного мистецтва. мистецтво музичний хоровий ренесанс

Особливу увагу приділено у дисертації значенню взаємозв'язків музики з іншими видами мистецтва, зокрема, літературою, що знаходилась в авангарді португальської культури. У різні історичні епохи поезія та література ставали орієнтиром для розвитку музичного мистецтва, а їхня взаємодія сприяла рухові суспільства. У той самий час втрата зв'язку між португальською літературою та музикою стала однією з причин невиразності музичного класицизму, а також відсутності музичного романтизму в Португалії.

У XIX столітті відрив від загальних процесів європейської музики все більше давався взнаки. Разом з тим саме у цей складний для країни історичний час питання національного набуває актуальності у колах прогресивних діячів культури. Це доводиться на прикладі діяльності та композиторської творчості Жуау Домінґуша Бонтемпу.

Запропонована в дисертації концепція розвитку португальської музичної культури базується на дослідженні особливостей фольклору країни, якому властиве органічне поєднання африканських, бразильських, азіатських та європейських впливів. Знаходять висвітлення також процеси, що відбувалися у міському музичному середовищі Португалії межі XVIII-XIX століть і були пов'язані з популярними жанрами фаду та модінья.

Ключові слова: музична культура Португалії, історичний процес, європейський вплив, ренесанс, бароко, класицизм, Жуау Домінґуш Бонтемпу.



Козина Ирина Вадимовна. Португальская музыкальная культура от Средневековья до эпохи Романтизма. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения по специальности 17.00.03 - Музыкальное искусство. Национальная музыкальная академия Украины им. П. И. Чайковского. - Киев, 2007.

Диссертация является первым в украинском музыкознании подробным исследованием музыкальной культуры Португалии, которая охватывает несколько исторических периодов. В работе доказывается, что музыкальная культура Португалии не имела целенаправленной поступательной линии движения и развивалась как чередование значительных, но кратковременных периодов подъема, за которыми следовало время спада и замедления темпов развития. Преобладающее большинство процессов становления музыкальных стилей и жанров, освоение новых норм музыкального мышления носило локальный характер, редко встречались примеры новаторства. Однако в пределах этой истории в диссертации выделены наиболее важные достижения, значение которых превысило рамки местной традиции. Существенными оказались эти достижения в „золотой век” музыкальной истории страны, который выпал на переходную эпоху от Возрождения к Барокко в период конца ХVІ - первой трети ХVII столетия. В работе подчеркивается особое значение этого периода для формирования национального самосознания и искусства, что имело следствием наибольший прорыв культуры Португалии в европейское пространство. Стимулирующим фактором расцвета культуры были в то время географические открытия, которые способствовали перевороту в мировоззрении португальцев и заложили основы их ментальности. В другие периоды компенсировать отсталость помогали культурные контакты с более развитыми странами Европы (Франция, Англия, Испания, Италия), хотя иностранные влияния не всегда легко ассимилировались в национальной среде. Несмотря на прерванные циклы развития, португальскую культуру в целом и музыкальную, в частности, характеризует создание собственного варианта ренессансного, барочного и классического стилей.

Драматический характер носили культурные процессы второй половины XVI - конца XVII века, которые вызвали потерю престижа, добытого в ренессансную эпоху, и охарактеризованы в диссертации как один из периодов изоляции португальского музыкального искусства. В работе исследуется двойственная роль церкви, которая, с одной стороны, потенцировала систему образования в стране и развитие полифонической хоровой школы, а, с другой, - приводила к упадку национального искусства.

Особое внимание в работе уделено взаимосвязям музыки с другими видами искусства, в частности, литературой, которая находилась в авангарде португальской культуры. В различные исторические эпохи поэзия и литература становились ориентиром для развития музыкального искусства, а их взаимодействие содействовало движению общества. В то же время ослабление связей между португальской литературой и музыкой стало одной из причин невыразительности музыкального классицизма, а также отсутствия музыкального романтизма в Португалии.

В XIX веке отрыв от общих процессов европейской музыки все более обозначался, особенно в области инструментальных жанров. Вместе с тем именно в это сложное для страны историческое время вопрос национального приобретает актуальность в кругах прогрессивных деятелей культуры. Это отразилось на деятельности Жуау Домингуша Бонтемпу - пианиста, композитора и педагога, который способствовал созданию в Португалии национального варианта музыкального классицизма.

Предложенная в диссертации концепция развития португальской музыкальной культуры включает характеристику особенностей фольклора страны, для которого свойственно органическое соединение африканских, бразильских, азиатских и европейских влияний. Освещаются также процессы, которые происходили в городской музыкальной среде Португалии рубежа XVIII-XIX веков и были связаны с популярными жанрами фаду и модинья.

Ключевые слова: музыкальная культура Португалии, исторический процесс, европейское влияние, ренессанс, барокко, классицизм, Жуау Домингуш Бонтемпу.



Kozina Iryna. Portuguese Music Culture since the Middle Ages till Romantic Age. - Manuscript.

The dissertation on conferring candidate's degree of Art, speciality 17.00.03 -Musical art. Ukraine National P. Tchaikovsky Academy of Music. - Kyiv, 2007.

The Thesis is the first in Ukrainian musicology detailed study of music culture of Portugal covering some phases of history. It is proved in the work that the music culture of Portugal had not stable progressive movement line and was developing as alternation of the important but transient periods of rise followed by the fall time and pace of development retardation. Prevailing majority of the processes of formation of music styles and genres, mastering new norms of musical thought had local character; the innovation examples have been rare. But, in limits of this history, the thesis accentuates the most important achievements overcoming the frames of local tradition. The most important achievements have been got at “the Golden age” of the music history of this country, which is at the transition epoch from Middle Ages to Baroque of the end of 16^th- the beginning of 17^th centenaries. The work stresses particular importance of this period in forming of the national consciousness and art resulted in the most powerful penetration of the culture of Portugal into European space. Geographic discoveries at that time contributing to the Portuguese's world view revolution and forming the foundations of their mentality have been stimulating factor of the culture explosion. During the other periods the backwardness has been recovered due to the cultural contacts with the more developed countries of Europe (France, England, Spain and Italy), not but that the foreign influence was easily acculturated at the national ambience. Notwithstanding the interrupted development cycles, the total Portuguese culture and the music in particular are characterized by creation of the proper version of the Renaissance, Baroque and Classic styles.

Dramatic were cultural processes of the second half of 16^th - the end of 17^th century that evoked loss of prestige gained at the Renaissance age, and characterized at the thesis as one of the periods of isolation of Portuguese art of music. In the work is analyzed the dualistic role of the church which, from the one part, was potentiating the education system in the country and development of polyphonic song-school, and from the other resulted in decadence of the national art.

In the work special emphasis is put on relation of music with the other art forms, the literary form in particular, which was in the van of Portuguese culture. At different historical times the poetry and literature became the milestones for development of musical art, and their interaction contributed to the society progress. At the same time, the weakening of relations between the Portuguese music and literature became one of the causes of inexpressiveness of the music classicism, and absence of music romanticism in Portugal.

In 19^th century the separation from the common processes of European music was more and more accentuated, in particular in the sphere of instrumental genres. At the same time, just at that complicated historical time for the country, the problem of national became topical in the sphere of culture progressives. This reflected on the activity of Joгo Domingos Bomtempo, the pianist, composer and pedagogue, promoting foundation of the national music classicism in Portugal.

The proposed in thesis concept of development of Portuguese culture of music includes characteristics of particular features of the country folklore organically unifying African, Brazilian, Asiatic and European influences. Also are covered the processes which took place in the urban musical environment of Portugal at the turn of 18^th -19^th centuries, and have been aligned with the popular fado and modinha genres.

Key words: music culture of Portugal, historical process, European influence, Renaissance, Baroque, Classicism, Joгo Domingos Bomtempo.



ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ

Актуальність теми дослідження. Найбільшу зацікавленість музикознавців завжди викликали музичні культури, які знаходилися в авангарді. Вони народжували великих майстрів, чиї імена навіки увійшли в історію світового музичного мистецтва. Але існують на карті країни, які не залишили такого помітного сліду і можливо навіть не завжди встигали за розвитком художніх процесів провідних культур. Проте і тут відбувалося чимало цікавого, бо творчість кожного народу займає своє належне місце у загальнокультурному контексті і має власні цінності.

Вивченню португальської музичної культури у російському та українському музикознавстві не приділялося належної уваги. У дослідженнях з історії зарубіжної музики відсутня розгорнута інформація про музичне мистецтво Португалії, а у вітчизняних енциклопедіях та словниках подано неповні, а іноді й неточні відомості про цю національну культуру та її представників. Актуальність даного дослідження полягає у формуванні цілісної панорами розвитку португальської музики у широкому історичному та культурному контексті.

Звернення до музичної культури країни, яка навіть не згадується на сторінках українських музикознавчих досліджень, нагадує про необхідність перегляду встановлених традицій, зокрема німецькоцентристської концепції історії музики, яка унеможливлює адекватне відображення мистецьких процесів у багатьох країнах, у тому числі, в Португалії. Вплив цієї концепції відчувається у масштабній праці Т. Ліванової, де немає згадок про португальську музику та „золоте століття” її розвитку в добу маньєризму.

Слід зауважити, що для найкращого розуміння процесів, що відбувались в історії португальської музичної культури, важливими є дослідження французького та іспанського мистецтва. Разом з тим в сучасному українському та російському музикознавстві іспанська музика ще мало досліджена, відомостей про неї не вистачає навіть для уявлення про окремі історичні періоди її розвитку. Не вистачає інформації про основних представників іспанської музики: це стосується, насамперед, іспанського Відродження та бароко, а також сучасного періоду. У русло паралельного дослідження іспанської та португальської культур спрямовані роботи російського мистецтвознавця Т. П. Каптеревої, в яких виявлені національні особливості та стильові риси архітектури, живопису, скульптури, декоративно-прикладного мистецтва цих країн. Проте в переважній більшості мистецтвознавчих досліджень превалює традиція розглядати мистецтво Португалії як додаток до мистецтва Іспанії або як його більш слабкий, художньо невдалий варіант. Значення праць Т. П. Каптеревої полягає в тому, що вона вважає необґрунтованим такий підхід до португальських художніх цінностей, трактуючи національне мистецтво цієї країни як самобутнє художнє явище.

Важливі напрацювання в обох галузях має російське літературознавство, у якому існують давні традиції вивчення іспанської та португальської культури (І. А. Тертерян). Осередками вивчення португальської культури в Росії є Центр португальської мови та культури РДПУ ім. А. І. Герцена та Інститут Камоенса. У 2002 році в Новосибірській державній консерваторії ім. М. І. Глінки відбувся Міжнародний музичний фестиваль „Захід - Сибір - Схід”, де в концертах звучали твори португальських авторів. На Україні такі традиції тільки народжуються.

Зв'язок з науковими програмами, планами, темами. Дисертаційне дослідження виконано у рамках наукової тематики кафедри історії зарубіжної музики Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського і відповідає темі № 8 „Історія зарубіжної музики” перспективного тематичного плану науково-дослідної роботи Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського на 2000-2006 роки. Тему затверджено на засіданні Вченої ради Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського (протокол № 4 від 24 листопада 2006 року).

Мета дослідження полягає у вивченні в культурологічному аспекті історії музичної культури Португалії від прийняття християнства до епохи романтизму, а також у висвітленні ролі португальського композитора Жуау Домінґуша Бонтемпу (1775-1842) як митця, що формувався під впливом різних культурних контекстів. Виходячи з цих позицій, музикознавчий аналіз вибраних творів Ж. Домінґуша Бонтемпу використовується для ілюстрації загальних художніх процесів, що відігравали важливу роль у формуванні музичної культури Португалії.

Реалізація поставленої мети передбачає наступні завдання дослідження:

визначення специфіки португальської музичної культури як культури з перерваним циклом історичного розвитку, виділення в ній першої половини XIX століття як періоду активного оновлення та динамізації;

змалювання загальної картини історичного розвитку португальської музичної культури у взаємодії з іншими галузями мистецтва та у контактах з різними європейськими культурами;

висвітлення зв'язків португальської музики з літературою у різні епохи, визначення специфіки їхнього взаємовпливу;

узагальнення головних рис португальського музичного фольклору, специфіки його жанрів та традицій побутування;

встановлення фундаментальних факторів творчого шляху Ж. Д. Бонтемпу, дослідження основних етапів реформаторської діяльності митця у культурному середовищі Лісабону двадцятих-сорокових років ХІХ століття.

Об'єктом дослідження є португальська музична культура від початку існування Португальського королівства до доби романтизму, етапи її становлення у різні історичні періоди.

Предметом дослідження є закономірності розвитку національної музичної культури Португалії, процес її інтеграції в загальноєвропейський контекст та формування композиторського професіоналізму у творчості та діяльності Ж. Домінґуша Бонтемпу.

Матеріали дослідження. Для створення даної дисертації було застосовано широкий спектр матеріалів, що охоплювали питання загальної історії Португалії, історії художньої культури та музичного мистецтва країни. Головними джерелами інформації стали дослідження португальських істориків, мистецтвознавців та музикознавців. Введено в обіг інформацію про нотні видання творів К. Сейшаша, Ж. Д. Бонтемпу, збірки „Вілансіко XVII століття монастиря Санта Круш в Куімбрі” та „Португальські та бразильські модіньї”, а також мелодії народних пісень та танців, опубліковані у різних виданнях.

Методологічними засадами дисертації є історико-теоретичні концепції португальських (Ж. ди Фрейташ Бранку, Р. Віейра Нері, П. Феррейра ди Каштру, М. К. ди Бріту, Л. Симброн), українських та російських музикознавців (М. Друскін, Р. Грубер, І. Іванова, В. Конен, Л. Корній, Г. Куколь, О. Левашева, Т. Ліванова, М. Черкашина-Губаренко), метод документальної історіографії (Р. Ролан, Ж. Шерпреель), культурологічна концепція взаємодії різних видів мистецтва (Т. Каптерева), а також праці Ф. Лопиш-Ґраси, М. П. Міщенко, Ж.-П. Саррота, І. А. Тертерян.

Теоретичною базою дисертації послужили дослідження сучасних вчених з історії музики, теорії фортепіанного виконавства та педагогіки, історії та теорії культури, історії фольклору, зокрема А. Д. Алексєєва, Т. В. Берфорд, М. Ж. Боржиша, Ж. М. Кардозу, Л. Кириліної, Ж. А. Кошти, Т. В. Мартинюк, М. П. Міщенко, Ж. Монгредьяна, А. П. Пайш, Ж. Піжоана, Ж. Е. Сарайви, Ю. Н. Хохлова, Ж. Шерпрееля.

Наукова новизна дослідження: Вперше в українському музикознавстві та культурології представлено дослідження, предмет якого пов'язаний з португальською музичною культурою та закономірностями її історичного розвитку. Розкрито специфіку становлення національної професіональної та народної традицій Португалії, визначено фундаментальні риси композиторської школи.

У дисертації:

у науковий обіг введено відомості про життєвий та творчий шлях видатних португальських музикантів, надається розгорнута інформація про основні тенденції, стилі та специфічні жанри португальської музики;

розглянуто явища португальської музичної культури у порівнянні з аналогічною ситуацією в українській та російській музичних культурах;

вибудовано цілісну концепцію зв'язку португальського музичного мистецтва з літературою, його взаємодію з народною творчістю в контексті історичного розвитку Португалії як держави;

визначено історичну роль Ж. Д. Бонтемпу як показової фігури культуротворця країни;

на прикладі діяльності Ж. Д. Бонтемпу розглянуто питання трансформації універсального музиканта в композитора, прослідковано етапи зародження та становлення національної фортепіанної школи, педагогіки та традицій виконавства в Португалії;

запропоновано нову транскрипцію власних імен та назв, яка відповідає стандартам орфографії сучасної португальської мови (на відміну від практики, що існує в російському літературознавстві та музикознавстві).

Практичне значення результатів дослідження зумовлене можливістю використання її матеріалів у лекційних курсах історії зарубіжної музики, історії фортепіанного мистецтва, історії культури.

Апробація результатів дисертації. Дисертація обговорювалась на кафедрі історії зарубіжної музики Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського. Основні ідеї та положення роботи були викладені у доповідях на Всеукраїнській науково-теоретичній студентській конференції „Молоді музикознавці України” (Київ, 2002, 2003 та 2004).

Публікації. За темою дисертації опубліковано п'ять статей у фахових виданнях, затверджених ВАК України. Структура дисертації. Робота складається зі вступу, п'яти розділів, висновків, списку використаних джерел, що містить 154 позиції, приміток та 3 додатків. Обсяг роботи 285 сторінок, з них - 193 сторінки основного тексту.



ОСНОВНИЙ ЗМІСТ ДИСЕРТАЦІЇ

У Вступі обґрунтовується актуальність та новизна дослідження, визначається необхідність вивчення португальської музичної культури як однієї з західноєвропейських культур з самостійним темпом розвитку, підкреслюються значення на різних історичних етапах її зв'язків з музичною культурою інших країн Європи.

У Першому розділі „Проблеми вивчення португальської музичної культури та питання періодизації музично-історичного процесу” розглядається стан дослідження португальської музичної культури в інформаційних довідниках та музикознавчій літературі України, Росії, Португалії; визначається основна проблематика у вивченні португальської культури на основі сучасних музикознавчих досліджень, зокрема, обговорюється проблема періодизації музично-історичного процесу.

У підрозділі 1.1. „Причини гальмування у розвитку національного музикознавства” розглядається питання нерівномірності різних етапів розвитку португальської музичної культури відповідно до загальноприйнятої періодизації історичних епох. Виділяються основні причини, з яких музична культура Португалії не мала поступового та послідовного розвитку. Гальмування у розвитку традицій музикознавства пояснюється скептичним ставленням до національної спадщини з боку португальських діячів культури, внаслідок якого музикознавчий інтерес виникав частіше в іноземних дослідників, ніж у португальських. У розділі наводяться імена славетних національних композиторів, що упродовж довготривалого періоду здійснювали унікальний внесок у загальномистецькі процеси вітчизняної та європейської культур: Л. Ребелу, Ф. ди Маґаляеш, М. Кардозу, К. Сейшаш, М. Портуґал, Ж. Д. Бонтемпу, Ж. Віанна да Мотта.

У підрозділі 1.2. „Стан вивчення португальської музичної культури у світовому музикознавстві” наводяться приклади неадекватного відображення у різних наукових дослідженнях історичної панорами розвитку національного мистецтва Португалії. Констатується факт інформаційного вакууму, в якому довгі часи знаходилася музична наука Радянського Союзу, а також окреслюється коло іншомовних досліджень, в яких містяться неточні або неповні відомості про португальську музику.

У підрозділі 1.3. „Розвиток португальського музикознавства та системне вивчення власної музичної культури” висвітлюються основні етапи осмислення науковцями Португалії вітчизняної культури, початок якого припадає на сорокові роки ХХ століття. З виданням М. Жуакіном та іспанськими дослідниками Х. Англесом та М. Гавалдою збірок музично-поетичного репертуару країн Піренейського півострову доби Відродження відбувся спалах зацікавленості національною старовинною музикою. Проте можливість систематизованого вивчення рукописів та видання нот з'явилась у Португалії лише у шістдесяті роки ХХ століття, що співпало з періодом актуалізації в європейських країнах традиції аутентичного виконання музичних творів доби Відродження та Бароко.

Сприятливі умови для розвитку португальського музикознавства склалися в останній чверті ХХ століття. Завдяки зміні суспільного устрою в результаті революції 25 квітня 1975 року, а також знахідкам нотного матеріалу, який вважався загубленим, в цей період відбувається піднесення мистецтва та науки, зокрема музикознавства. Продовжуючи традицію, закладену Ж. ди Фрейташем Бранку, з'являються наукові дослідження таких відомих музикознавців, як Р. Віейра Нері, П. Ф. ди Каштру, М. К. ди Бріту та Л. Симброн. Їх роботи позначені ґрунтовним вивченням джерел та проблемним висвітленням специфічних питань національної культури. В дисертації підкреслюється значення діяльності Фонду К. Ґульбенкян, за підтримкою якого стали можливими публікації наукових досліджень та численних сторінок португальської музики.

Однією з центральних проблем, піднятих у сучасних історико-музикознавчих працях, є дискусія про визначення самого об'єкту вивчення. Деякі дослідники пропонують називати цей об'єкт „Історія музики в Португалії”, пояснюючи це відсутністю власних традицій у розвитку музичного мистецтва країни, або підкреслюючи його інтернаціональний характер (Ф. Лопиш-Ґраса, Л. ди Фрейташ Бранку), тоді як інші наполегливо відстоюють цінність цього мистецтва, що відбивається у назві їхніх досліджень: „Історія португальської музики” (Ж. ди Фрейташ Бранку, М. К. ди Бріту та Л. Симброн).

Об'єднуючою думкою для дослідників є усвідомлення драматичної ролі руйнівного землетрусу (Лісабон, 1755), що призвів до знищення найцінніших пам'яток культури Португалії та змусив фахівців уважно переглянути музичні архіви інших міст і у самій Португалії, і в Бразилії, Англії, Франції. Завдяки цьому було введено у науковий обіг чимало рукописних джерел, написані монографії про життя і творчість визначних музикантів.

Період розквіту португальського музикознавства припадає на сімдесяті-вісімдесяті роки ХХ століття, коли були створені роботи, присвячені вивченню ключових постатей, шкіл та тенденцій в історії національної музичної культури. Проте, й досі деякі важливі періоди історичного розвитку вітчизняної музики залишаються недостатньо висвітленими.

Окрему увагу у підрозділі приділено традиції вивчення фольклорної спадщини Португалії, у витоків наукового осмислення якої стояли представники літературного романтизму Ж. Алмейда Ґаррет, Теофілу Браґа, Ж. Лейте ди Вашконселуш.

У підрозділі 1.4. „Питання періодизації музично-історичного процесу в португальському музикознавстві” дається оцінка традиційним і сучасним поглядам науковців на проблему історичного розвитку музичної культури Португалії.

В ряду перших музикознавців, що поклали початок вивченню професіонального мистецтва країни, вказується ім'я російського аристократа П. Л. де Вакселя. Створений ним нарис з історії португальської музики, незважаючи на трохи аматорський підхід, мав історичне значення як перша спроба систематизації різноманітної інформації про португальську музику.

У ХХ столітті запропоновану дослідником загальну періодизацію музичного розвитку Португалії підхопив видатний музикознавець Ж. ди Фрейташ Бранку. Він вважав доцільним об'єднання всіх історичних епох у два великих етапи, перший з яких охоплює час від прийняття християнства до пізнього бароко (XII-кінець XVIII століття), другий починається від епохи класицизму і триває донині. Саме такий поділ затвердився у сучасній португальській музикознавчій літературі (Р. Віейра Нері, П. Ф. ди Каштру).

У підрозділі вказується на складність визначення початку барокової епохи в Португалії через домінування в культурі XVII століття маньєризму та відсутності основних барокових жанрів. З історичних причин розквіт бароко наступив у країні лише у першій половині XVIII століття, у зв'язку з чим у португальському мистецтвознавстві введено поняття „бароко XVII століття” та „бароко XVIII століття”. Визначення меж класицизму та романтизму у португальській музиці також не співпадає із загально прийнятою хронологією. Музичний класицизм, а пізніше романтизм не набули тих ознак, що характеризували ці культурні явища у провідних країнах Західної Європи.

У Другому розділі „Сторінки історії португальської художньої культури та музичного мистецтва від зародження християнства до ренесансної доби” досліджується період розвитку музики від найдавніших часів до ренесансу; вивчаються питання формування португальської мови на основі одного з діалектів романської та пов'язані з цим процеси португальської музичної культури періоду раннього християнства та Відродження.

У підрозділі 2.1. „Від часів формування португальського королівства до пізнього Середньовіччя” окреслено найважливіші етапи становлення музичного професіоналізму, який бере свій початок у XII столітті. Разом з тим вказується на суттєве значення попереднього історичного періоду, коли мистецтво Піренейського півострова зазнавало впливів карфагенської, фінікійської, грецької, а найбільше - латинської культур. Романізація захоплених земель призвела не тільки до вживання латинської мови, запозичення певного типу суспільних відносин та звичаїв, але й до формування у межах християнського культу літургійної традиції римського зразку. Проте існували відмінності від римського церковного співу, обумовлені використанням елементів національного фольклору, а пізніше - ознак греко-візантійської літургії. У підрозділі приділяється увага такому специфічному та невивченому культурному явищу, як мосарабський спів, що сформувався у період завоювання Піренейського півострова арабами (VIII століття).

Притаманна культурі Португалії ізольованість від загальномистецьких процесів не виключала активної взаємодії з більш розвиненими європейськими країнами, найвпливовішою з яких протягом XII-ХІІІ століть була Франція. Зв'язки Португалії з герцогством Бургундії встановились ще до відокремлення Португалії як самостійного королівства та існували на династійному, релігійному, комерційному та мистецькому рівнях. Французький досвід сприяв виникненню в Португалії зацікавленості поліфонічними жанрами.

Проте на практиці засвоєння новітніх зразків французького хорового стилю відбулося значно пізніше. За думкою португальських дослідників, головним фактором гальмування музичного розвитку у країні була боротьба за владу між двома крупними церковними об'єднаннями: орденом абатства Клюні та орденом цистерціанців, що протягом середньовічної доби визначали культурну політику майже у всіх країнах Західної Європи. У підрозділі вказується на відмінності між цими орденами та акцентується їх негативна роль у процесі засвоєння португальськими музикантами французької поліфонічної традиції. Завдяки цьому до кінця XV століття хорова поліфонія майже не використовувалася у літургії. Водночас церква активно сприяла розвитку загальної освіти в країні (відкриття шкіл та Університету).

Окремо в підрозділі досліджується мистецтво трубадурів, розквіт якого пов'язаний також із французькими впливами та припадає на кінець XIII - початок XIV століття. Уявлення про жанрове розмаїття творчості трубадурів дає збірка музично-поетичних творів „Пісні Святої Марії”, провідне місце в якій займає проміжний жанр світської та культової музики - пісня вілансіко.

У підрозділі 2.2. „Епоха Відродження” висвітлюється період з кінця XIV до середини XVI століття. Зазначається, що португальське Відродження не було однорідним, а у кожній галузі культури періоди його розквіту не співпадали. Причина полягає у відсутності домінуючого значення класичних традицій Італії та в переважній ролі контактів з Францією, Нідерландами, Іспанією та Англією. У цей період в Португалії створився власний художній стиль мануеліно, що існував з кінця XV до середини XVI століття та носив відбиток культурного впливу європейців, арабів і колоніальних народів.

Надзвичайний розквіт культури пов'язаний, першої черги, із здійсненням великих географічних відкриттів. На початку XVI століття Португалія вже володіла землями від Бразилії до Індонезії. Ренесансні ідеї гуманізму миттєво прижилися у португальському середовищі, де панували спрага знань, бажання підкорити простір та розширити межі власних можливостей. Документальна література (хроніки подорожей, щоденники, нотатки мореплавців, географічні трактати) набула великого розголосу в Європі. Завдяки міжнародним контактам з'явилася можливість перекладів з інших мов, що відкрило доступ до старих рукописів.

На межі XV-XVI століть відбулось остаточне відмежування португальської мови як самостійної у групі мов латинського походження, а також сформувалася літературна мова. Цей період відзначений розквітом національної поезії та театрального мистецтва (П. ди Андраде Камінья, Л. ди Камоеш, Д. Бернардиш, Ж. Вісенте).

Під впливом англійського і бургундського музичного мистецтва у Португалії активізувалося засвоєння багатоголосся, сучасних поліфонічних форм та жанрів, по всій країні були створені хорові капели. Проте музичне мистецтво не змогло досягти такого ж високого рівню, як література та інші види мистецтва. Лише з XVI століття відзначається розвиток поліфонічних та інструментальних жанрів. Розквіт поліфонії в Еворі дослідники пов'язують з іменами П. ди Порту, М. де Аранди, Ф. Велиша, М. Діаша, А. Нуниша, К. Делгаду, М. Мендиша.

У Третьому розділі „Розвиток португальської музичної культури від XVII століття до доби Просвітництва” аналізується історичний шлях португальського музичного мистецтва до середини ХІХ століття; приділяється увага національним особливостям професіональної традиції та досліджуються причини відсутності естетичних і стильових ознак романтичного напрямку в музичному мистецтві Португалії.

У підрозділі 3.1. „XVII століття: маньєризм та бароко” виявляються характерні ознаки та стильова еволюція двох провідних художніх напрямків на тлі культурної панорами Португалії XVII століття.

Обґрунтовуються соціально-політичні причини, що обумовили появу маньєризму (підкорення країни імперією Габсбургів, невдачі португальської морської політики, втрата незалежності, загальна економічна криза, релігійна зорієнтованість правителів) та пояснюються причини вибуху контрреформаційного руху. Важливими наслідками останнього стали: встановлення цензури на публікації, видання Індексу забороненої літератури, поширення впливу ордена єзуїтів у сфері мистецтва та освіти. Вже з другої половини XVI століття всі галузі португальської культури під впливом єзуїтських заборон та Інквізиції були змушені повернути до релігійної тематики, тоді як в провідних західноєвропейських країнах продовжувався розвиток світського мистецтва. З причин необмеженої влади орденів у Португалії були задушені спроби продовження національних традицій.

Нерівномірність розвитку різних видів мистецтва проявляється у тому, що на противагу португальській архітектурі, живопису та скульптурі, у яких переважають риси занепаду, в музиці спостерігається бурхливий розвиток нових поліфонічних жанрів та форм, з'являються імена яскравих педагогів, виконавців та композиторів (М. Мендиш, Д. Лобу, Ф. ди Маґаляеш, М. Кардозу). Дослідники називають цей період „золотим століттям” португальського музичного мистецтва. У підрозділі наводяться факти творчої біографії видатних майстрів-музикантів, в стильовому аспекті аналізується їх композиторський доробок, визначаються провідні поліфонічні школи Португалії.

Альтернативою відсутній опері став жанр релігійного вілансіко, що тяжів до синтезу різних видів мистецтва та як специфічна форма втілення португальської барокової естетики набув особливого значення для розвитку вокально-інструментальної музики.

У підрозділі 3.2. „Бароко XVIII століття” досліджуються жанрово-стильові процеси, що відбувалися в португальській культурі протягом першої половини XVIII століття та були пов'язані з прогресивною меценатською діяльністю короля дона Жуау V. Розквіту науки, мистецтва та освіти сприяла активізація культурних контактів з представниками європейського Просвітництва. При створеній Королівській капелі було засновано придворний оркестр, до якого запрошували іноземних музикантів. З 1713 року при капелі починає функціонувати спеціалізований навчальний заклад Патріарша семінарія. У галузі архітектури, скульптури та живопису був створений оригінальний, власне португальський, стиль, який здобув назву жуаніно.

Період з 1670 по 1720 роки позначений переходом до „італізованого” бароко, коли португальська культура стає повністю орієнтованою на італійські зразки у всіх сферах і жанрах музичного мистецтва. Найбільш яскраво цей процес відбився в галузі оперної музики. Одним з перших композиторів, який написав у Португалії оперу, був Д. Скарлатті („Дон Кіхот Ламанчський”, 1728), запрошений як керівник Королівської капели. Пізніше народжуються і перші спроби національної опери, авторами якої виступили італьянізовані португальці (Ф. А. ди Алмейда).

У підрозділі акцентується увага на постаті видатного португальського композитора К. Сейшаша, який увійшов в історію як автор ста п'яти клавірних сонат, концерту для клавесину з оркестром, симфонії, увертюр, творів для органу та хору. В роботі наводяться невідомі факти біографії музиканта, робляться спостереження щодо його стилю та виконавської діяльності.

У підрозділі 3.3. „Доба Просвітництва і португальська культура” розглядаються основні етапи розвитку національного мистецтва у другій половині XVIII століття.

Процес переходу від бароко до класицизму супроводжувався загостренням конфлікту між феодально-клерикальними шарами суспільства та новим класом - буржуазією. Вона стала активним прогресивним класом, завдяки якому в Португалії відбувались розвиток комерції, індустріальне піднесення на зразок англійського, зростання економічного та культурного рівнів колоній. Комерційні та індустріальні центри перетворюються на осередки науки і мистецтва. У подоланні наслідків руйнівного землетрусу 1755 року, коли було безповоротно втрачено унікальні художні скарби, вирішальну роль відіграв королівський міністр маркіз ди Помбал, головною метою якого було відновлення минулого престижу Португальського королівства. Зміни в системі освіти, здійснені Помбалом, сприяли остаточному визволенню від єзуїтських застарілих догм і відкриттю шляхів до розвитку науки та гуманітарних дисциплін.

Поширюється практика концертів в аристократичних та бюргерських салонах, де, починаючи з 1770 року, найбільший інтерес викликав жанр сентиментальної пісні бразильсько-африканського походження модінья. Серед авторів творів у жанрі модіньї межі XVIII-ХІХ століть, які працювали в Португалії, виділяються М. Портуґал, А. Л. Морейра, А. да Сілва Лейте, Ж. Ф. Леал, Ф. ди Са Норонья, Ж. Маззіотті.

Разом з тим музичне мистецтво в цей час суттєво запізнюється у розвитку порівняно з європейськими процесами. Якщо в країнах Європи цієї епохи яскраво окреслюються дві паралельні жанрові лінії розвитку - оперна та інструментальна, то в Португалії надзвичайна перевага віддається оперному мистецтву, але не самостійно португальському, а запозиченому італійському. В Португалії не виникло опозиції італійській опері взагалі. А слабкий інтерес до інструментальної музики пояснюється відсутністю контактів з Австрією та Німеччиною - центрами інструментального класицизму.

У Четвертому розділі „Культуротворче значення постаті Жуау Домінґуша Бонтемпу (1775-1842) як музиканта перехідної епохи” визначається історичне значення життя і творчості Ж. Д. Бонтемпу як видатного представника музичної культури Португалії, просвітителя та культуротворця.

Підрозділ 4.1. „Місце Жуау Домінґуша Бонтемпу в історії португальської та європейської музичної культури” присвячений аналізу загальної картини мистецької діяльності композитора та визначенню його ролі у становленні професіональної музичної традиції Португалії.

Незважаючи на очевидне історичне значення Ж. Д. Бонтемпу, після його смерті це ім'я було забуте майже до кінця ХІХ століття. Перші згадки про життя і творчість композитора в португальських виданнях з'являються у сімдесятих роках ХІХ століття (Ж. ди Вашконселуш) та на межі століть (Е. Віейра). В біографії Ж. Д. Бонтемпу досі існують „білі плями”, які стосуються перших років перебування у Парижі, лондонського періоду його життя та творчості. Питання його творчої спадщини у повному об'ємі також ще не вирішено: не знайдені чотири симфонії, про які відомо зі статті Е. Віейри, не з'ясовано, чи писав композитор твори в період п'ятирічного переховування на території Російського посольства. Багато творів сьогодні знаходяться в рукописах.

У підрозділі вказується на поширені недоліки, що зустрічаються у біографічних нарисах, присвячених композитору, відмічається значення музикознавчих досліджень та публікацій його творчої спадщини в період від сімдесятих років ХХ століття до сьогодення та пропонується нова періодизація його життєвого й творчого шляху

У підрозділі 4.2. „Формування особистості та музикантської свідомості (1775-1801)” вивчається період становлення творчої особистості Ж. Д. Бонтемпу як композитора та піднімаються пов'язані с цим проблеми тогочасного музичного середовища Португалії.

При викладі біографічних даних в роботі акцентується увага на відсутності у дослідженнях зображення особистісних рис характеру композитора, його стосунків із сучасниками, умов навчання, життя та побуту. Широко висвітлюється загальна картина музичного життя Португалії під час професійного навчання Бонтемпу, надаються короткі відомості про постаті тих композиторів, які працювали у той період (М. Портуґал, Ж. ди Соуза Карвалю, А. Л. Морейра). Безпосередній вплив на формування його творчих уподобань та естетичних принципів мали його батько, гобоїст з Неаполю Ф. С. Буонтемпо, а також викладачі Патріаршої семінарії та музиканти Королівського придворного оркестру. Наголошується, що на межі століть в португальській музичній культурі не відбулось стильового зламу, і вона залишалась безнадійно відсталою від звершень європейського музичного мистецтва. Інструментальні жанри, характерні для інших країн Європи епохи класицизму, у Португалії майже не з'являються.

Така ситуація потребувала радикального оновлення та суттєвих змін. Необхідна була поява музикантів нового покоління, здатних розвивати національне мистецтво та чинити опір консервативному португальському оточенню. Особистістю, що наважилась на такий культурний переворот, став Ж. Домінґуш Бонтемпу.

У підрозділі 4.3. „Роки мандрів (1801-1820)” висвітлюються творчі стосунки Бонтемпу з композиторами-сучасниками, зокрема М. Клементі, Д. Фільдом, а також розглядаються роки перебування музиканта у Європі - найважливіший період, на який припадає початок виконавської діяльності митця та перші композиторські опуси.

Сонатну творчість португальського композитора складають 11 творів, які можна умовно поділити на дві групи. До першої з них відносяться твори, призначені для концертного виконання („Великі сонати” ор. 1, ор. 2; три сонати ор. 9; соната ор. 20). До другої групи відносяться сонати з акомпанементом скрипки ad libitum, що мають дидактичне призначення („Легка Соната” ор. 13; цикл „Дві сонати та популярна Арія з Варіаціями” ор. 15; три сонати ор. 18). Музика усіх одинадцяти сонат позначена ліро-епічним характером образності. Гострий драматизм або трагізм не були притаманні світосприйняттю Бонтемпу. Це підтверджується використанням переважно мажорних тональностей, а також відсутністю образного контрасту не тільки між темами головної та побічної партій першої частини сонатного циклу, але навіть і між частинами циклу. Найулюбленішим композиційним принципом композитора було варіювання.

Перу композитора належить вісім варіаційних циклів. В цих творах Бонтемпу намагався поєднати здобутки віденського класицизму з новітніми віртуозними тенденціями у розвитку фортепіанної техніки. У примітках до підрозділу аналізуються Інтродукція, П'ять варіацій та Фантазія на тему арії з опери Дж. Паізіелло, ор. 6, Велика Фантазія, ор. 14, Перша симфонія Es-dur, надається анотація до фортепіанних концертів. Продовжуючи традиції Моцарта та Бетховена, Бонтемпу симфонізує жанр концерту, виділяє та розширяє самостійну роль соліста. Фактура фортепіанної партії відрізняється тембровим багатством, колоритністю звукової палітри, філігранністю пасажів. З 1810 по 1820 роки Бонтемпу створює Фортепіанний квінтет, ор. 16, три сонати для фортепіано з акомпанементом скрипки ad libitum, ор. 18, дидактичний посібник „Елементи Музики та Фортепіанний Метод”, ор. 19 та Реквієм пам'яті Луіша ди Камоеша, ор. 23.

Підрозділ 4.4. „На шляху просвітництва (1820-1842 роки)” пов'язаний з аналізом зрілого періоду творчості Бонтемпу та просвітницькою діяльністю музиканта. З ініціативи Бонтемпу було відкрито Філармонічне товариство в Лісабоні, в програмах якого домінувала класична музика, та Консерваторія, де працювали провідні викладачі Європи. З 1835 року композитор очолює як диригент Королівський придворний оркестр. Останні твори Бонтемпу: Меса та Жалобна симфонія.

У роботі зауважується, що своєю творчістю Бонтемпу заповнив прогалини у багатьох сферах музичного мистецтва і створив умови для нового піднесення національної культури. Але продовження нових традицій не відбулось, як і не народився в португальській культурі музичний романтизм.

У П'ятому розділі „На шляху до романтизму” розглядаються фольклорні традиції португальського народу та окреслюються шляхи розвитку національної музичної культури в першій половині ХІХ століття.

У підрозділі 5.1. „Фольклорні традиції та їхнє значення в португальській музичній культурі” йдеться про особливості народної музичної творчості; на жанровому та стилістичному рівнях виявляються її специфічні ознаки.

Дослідницький інтерес до фольклору Португалії народився у ХІХ столітті і пов'язаний з розквітом літературного романтизму (А. Ґаррет). За португальськими джерелами, до середини ХІХ століття жителі селищ знаходились в ізоляції від міської культури, що унеможливлювало вплив на розвиток професіонального музичного мистецтва, як це відбувалося в інших європейських країнах. Проте народна музика в опосередкованому вигляді неодмінно функціонувала у загальному культурному середовищі Португалії.

У підрозділі відтворено основні тенденції народної музики, виходячи із сучасного географічного складу Португалії (континентальна частина, острови Мадейра та Порту Санту та Азорські острови). Детально розглядаються особливості окремих територіально-етнографічних областей країни. Вказується на те, що у загальному плані специфіка еволюції португальської народнопісенної творчості полягає у тісній взаємодії з європейською, азіатською, африканською та латиноамериканською культурами.

Підрозділ 5.2. „Фаду: витоки жанру та етапи еволюції” присвячений дослідженню одного з найцікавіших жанрів португальського фольклору, який аналізується в історико-стильовому аспекті.

Згідно з теорією, фаду - міський романс - взяв своє походження від жанрів модінья та її попередника - пісенного лундума та вважався музикою низів. За останніми дослідженнями, поява фаду в Лісабоні датується приблизно 1822 роком, який відтоді поступово набуває статусу національної пісні. Фаду розуміється як симбіоз різних танців та пісень хтивого характеру, що стали продуктом змішання трьох рас, які мирно співіснували за часів колонізації. У підрозділі надається класифікація фаду за типом і складом виконання.

У підрозділі 5.3. „Відлуння європейського музичного романтизму та національна опера” обґрунтовуються причини відсутності романтичного напряму у мистецтві Португалії та в оглядовому плані розглядається стан оперного мистецтва в країні.

Зазначається, що у добу романтизму Португалія стала центром поєднання різних та несхожих музичних культур. Паралельний розвиток португальської та бразильської культур, що розпочався ще наприкінці XVIII століття, сприяв, з одного боку, швидкій адаптації бразильських впливів, а, з другого, - частковому віддаленню від європейських тенденцій. Натомість західні впливи мали суттєве значення для становлення оперної та інструментальної шкіл.

У витоків національної опери стояли такі відомі португальські композитори, як Ф. ди Са Норонья, що першим звернувся до вітчизняної романтичної літератури, автор комічних опер Ж. К. Жуніор та автор оперет А. Машаду.

У Висновках підводяться підсумки дослідження та формулюються основні положення, що стали результатом роботи.

Музична культура Португалії не мала цілеспрямованої поступальної лінії руху, бо її історія складається із значних, однак короткотривалих піднесень, на зміну яким приходили періоди спаду та уповільнення. Це дозволяє говорити про тип культури з перерваним циклом розвитку. У португальській культурі рідко трапляються приклади новаторства, для неї характерне відставання від загальноєвропейських процесів. Огляд історії португальської музичної культури свідчить про наявність як самобутніх національних цінностей, що базуються на фольклорній традиції, так і іноземних впливів. Останні давали поштовх до розвитку. Проте не завжди цей поштовх мав подальші позитивні наслідки і вів до розквіту португальської культури.

В роботі розглядаються контакти португальської культури з неєвропейськими країнами. Так, в епоху Середньовіччя на території Португалії перебували араби. В ренесансну епоху колоніальна політика португальських монархів призвела до контактів з Бразилією (Латинська Америка), Анголою та Мозамбік (Африка), Макао (Китай), які й сьогодні є португаломовними країнами.

...