Полигармонические структуры в цикле С.С. Прокофьева "Пять стихотворений А. Ахматовой"
Постепенная смысловая трансформация принципа остинатности в цикле "Пять стихотворений А. Ахматовой". Сопоставление состояний героини с состояниями природы в цикле. Звуковое исполнение романса "Солнце комнату наполнило". Репризная форма "Памяти о Солнце".
Рубрика | Музыка |
Вид | курсовая работа |
Язык | русский |
Дата добавления | 06.02.2018 |
Размер файла | 3,3 M |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Воронежский музыкальный колледж имени Ростроповичей
Отделение Теории музыки
Курсовая работа по учебной дисциплине Гармония
Полигармонические структуры в цикле С.С. Прокофьева «Пять стихотворений А. Ахматовой»
Щепилова Виктория
Научный руководитель В.Э. Девуцкий
Воронеж, 2018
Введение
«Еще большее смягчение произошло в романсах ор. 27, написанных в ноябре 1916, то есть после окончания «Игрока». После них многие впервые поверили, что я могу писать и лирику. В противоположность романсам ор. 23, сочинены они были очень быстро, весь опус в 5-6 дней».С.С. Прокофьев. Материалы. Документы. Воспоминания. Стр. 155. Так Прокофьев писал о цикле «Пять стихотворений» на стихи Ахматовой.
Впервые цикл был исполнен 17 февраля 1917 года в Москве, в авторском концерте Сергея Сергеевича Прокофьева, организованном журналом «Музыкальный современник». Вокальную партию исполнила З.Артемьева, а партию фортепиано - сам автор.
В воспоминаниях Прокофьев пишет, что импульсом к сочинению стало впечатление от романсов Рахманинова в исполнении Нины Кошиц, одновременно подчёркивая свой давний интерес к творчеству Анны Ахматовой и мечту написать на её стихи «несколько интимных, простых романсов». Фиксируя рекордные сроки сочинения, Прокофьев замечает, что сочинял «с редким увлечением, лёгкостью и любовью». Завершает записи любопытный комментарий: «Я даже думаю, что они - некоторый этап в цепи моих опусов: я имею в виду их интимный лиризм».
Из двух стихотворных сборников, содержащих в общей сложности около ста стихотворений, Прокофьев отбирает пять: «Солнце комнату наполнило», «Настоящую нежность», «Память о солнце», «Здравствуй!», «Сероглазый король». В них (за исключением открывающего цикл стихотворения) остро, и в то же время в лаконичной форме выражен внутренний конфликт, в каждом происходит столкновение между жизнью и умиранием чувства, драматургия каждого имеет нисходящую направленность, закрепляя в финале мотив обречённости.
Сферу Жизни сквозь призму любви в сочинении олицетворяют элементы, традиционно ассоциируемые со сферой прокофьевской лирики: квинта, кварта, трихордовые и трезвучные последования. Они составляют основу тематизма первого стихотворения, которое в цикле являет своего рода гимн любви, они же возникают и в тематизме последующих трёх миниатюр, живописуя различные оттенки живого чувства.
В числе тематических аналогий в данном случае можно назвать основные темы первой и восьмой «Мимолётностей», а также тему романса «Отчалила лодка».
Семантическое «поле» Смерти в цикле
Один из её знаков - интервал малой терции - в контексте целого воспринимается как звуковое воплощение тревоги, предчувствия неминуемой катастрофы. Ритмически он реализован в двух вариантах: с одной стороны - это мерные «покачивания», как, например, в завершении первой и третьей миниатюр, ассоциируемые с образом убаюкивающей смерти в вокальном творчестве Мусоргского; с другой стороны - напряжённая «пульсирующая» формула в драматических кульминациях третьего и четвёртого стихотворений.
Другие знаки смерти в цикле - сухие скандированные формулы на одном-двух звуках, появляющиеся, как правило, в вокальной партии на остинатном фоне, тритон как акустический феномен и вертикали, основанные на нём, в частности, гармония двойной доминанты с пониженной квинтой. Она акцентируется в кульминации третьей миниатюры, обозначая образ подступающей тьмы.
В связи с «негативной программой» (М. Арановский) ахматовского цикла примечательна и происходящая здесь постепенная смысловая трансформация принципа остинатности, столь значимой для Прокофьева. В первом стихотворении это мягко пульсирующие в высоком регистре матовые кварто-секундовые созвучия. Вызывая ассоциации со звуковой палитрой импрессионистов, они воплощают идею «остановленного мига» любви, упоения чувством. В начале третьего стихотворения остинато терций в партии фортепиано чем-то напоминает заведённый механизм, словно невидимые часы начинают отсчёт последних мгновений любви. В его завершении остинато уже связывается с образами тьмы, внезапно подступившей зимы, семантика которых как поэтических эквивалентов смерти очевидна. В близком значении остинатность предстаёт в финале четвёртой миниатюры. Наконец, в последнем стихотворении остинатность предстаёт в двух смысловых «измерениях»: в третьем разделе, где речь идёт о маленькой дочери героини - в жанровом облике колыбельной; в обрамляющих разделах - траурной маршевости. Таким образом, утверждается идея взаимодействия Жизни и Смерти.
Особенности образов цикла
Важно отметить, что героиня сопоставляет свои состояния с состояниями природы. Пейзажи лаконично и емко обрисованные в тексте ясно и тонко передают переживания девушки.
Образ возлюбленной ассоциируется с солнечным светом, заливающим комнату. Состояние внутреннего опустошения обрисовывается наступающей зимой. Мысли о самоубийстве представлены образом города, сводными мостами на фоне грязной воды.
Ахматова ассоциирует себя с ивой, мужа со старым дубом, а тополь - это нескончаемая людская молва. Каждая деталь в тексте имеет семантическое значение.
Солнце комнату наполнило
Романс написан в 2х частной форме.
Первый раздел:
В этой миниатюре нет точной тональности, но уже со второго такта мы ощущаем опору на E-dur - хроматическая тональность, где функциональные соотношения заменяются красочным сопоставлением созвучий.
На словах «пылью желтой и сквозной» - ундецемы. Зыбкое покачивание с акварельными арпеджированными аккордами. «Пыль» в тексте, как тонкая поэтичная метафора.
«Я проснулась и припомнила» - зыбкое мерцание света, лучезарность, повышенная мажорность.
Второй раздел начинается с цело-тоновых тетрахордов и восходящих пассажей G-dur и Fis-dur. Появляется С-dur - бело-клавишная диатоника в арпеджато.
В тексте мы видим две метафоры - «Оснеженная даль за окнами тепла» и «Бессонная, как причастница спала». Они однородны в фактурном отношении.
Во второй строфе ясно ощущается E-moll.
Арпеджированная фактура. Экспрессивные аккорды: D2-D с добавочными тонами, БМ с 6 и 9. Цело-тоновая структура от ноты с.
Вокальная партия очень ясна, почти везде отсутствуют распевы. Она полностью соответствует семантике стиха и стилю Ахматовой.
Таким образом, композитор использует хроматическую тональность, в которой деформированы функциональные связи. Их можно проследить на уровне структуры аккордов.
Настоящую нежность
В основе аккордового образования второй пьесы лежит квинтовый и терцовый принцип. Фактура решена в романсовой манере по типу «бас-аккорд» с секундовым сдвигом между основными компонентами, который даёт такую пряную колористичность.
В пьесе 3 раздела, 3 этапа осмысления героиней отношения возлюбленного к ней. Три стадии развития чувств: девушка видит - думает - понимает. Каждый этап представлен своеобразной фактурой и гармонией.
Важно отметить, что форма стиха не совпадает с музыкальной формой.
В первой части фактура аккордового склада. На фоне аккорда появляется вокальная партия. Инструментальная мелодическая линия в верхнем регистре точно создает контуры волны вокальной партии в уменьшении.
Гармоническая вертикаль подчинена квинто-терцовому принципу аккордообразования. Однако, прием секундового сдвига в соотношении баса и аккорда дает изысканные гармонические сочетания, обрисовывая ундецему и терцдецему аккорда.
Стандартная структура аккорда - 3-5-7, Прокофьев же использует обратную последовательность - 3-5-7. Традиционный принцип словно вывернут. В результате получается контур терцдецем и ундецем - типично блюзовые аккорды.
Аккорд: II7 T7 T7
Бас III(Т6) II IV
Основное качество аккордов - поли-функциональность.
Второй раздел отмечен изысканной блюзовой гармонией, активизацией фактуры.
Бас - гармоническая фигурация, обрисовывающая контур нон аккорда.
Верхний голос фактуры - репетиция аккордов параллельными тоническими аккордами, которые дублируют вокальную партию.
Вырисованные аккорды дают джазовые пряные гармонии на основе А-dur, затем на fis-moll.
Далее следует эпизод с ориентиром на C-dur. Т32 - D7 с повышенной ноной (типично джазовый аккорд, обозначающийся как 9+).
Раздел заканчивается мягко-диссонирующими аккордами, словно застывшими, когда героиня будто оценивает высказывания о словах любви.
Третий раздел начинается органным пунктом G-dur. Кульминация вокальной партии тоже на G, как понимание ложности всех признаний.
Гармоническая фигурация на основе гексаккорда h-moll (избегается тон а, который присутствует в нижних голосах фактуры).
Романс заканчивается нисходящей цепью диссонирующих аккордов, в которых можно усмотреть функциональные отношения: D -DD - D - II - D - D - N - T7 - движение параллельными септаккордами. D7, а далее пряная цепь нисходящих септаккордов, типичных для джаза. Вся цепочка заканчивается T7.
Память о солнце
цикл звуковой романс ахматова
Романс написан в 3х частной репризной форме.
Первая часть состоит из двух разделов.
Первый раздел написан в технике органума, где движение параллельными терциями создает ощущение внешнего спокойствия.
Второй раздел построен по тонам пяти-звучного квинт-аккорда. На их фоне фигурирование БМ7 аккорда. Таким образом, выделяется два принципа образования аккордов - квинтовый и терцовый.
Тончайшая нюансировка этого эпизода подчинена динамике. Нисходящие квинты в вокальной партии звучат словно эхо.
Вся первая часть подчеркнута бело-клавишной диатоникой, в которой слабо и неестественно прослеживается тональный центр. Это изображает элемент застывчивости.
Переход ко второй части отмечен восходящими хроматическими ходами, которые заканчиваются трезвучием в верхнем регистре, словно вздохи и всхлипывания героини.
В следующей части появляются полигармонические созвучия, басы которых образую тональный ход - f-c, с-g.
Но диатоника нарушается за счет диезного варианта. Этот хроматический сдвиг знаменует главную идею романса, которая возникает в мыслях героини.
Эта фраза по структуре отличается от мирных, разбросанных по регистрам. Она очень сдержана и носит речитативный характер, в основе которого нисходящие малые секунды.
В репетициях шестнадцатых обнаруживаются начальные звуки сакральной темы Dies irae. Крайние звуки складываются в тритон. Фраза ритмически активна, но несмотря на это мелодия трижды повторяется. Мотив дублируется и в партии фортепиано.
Первый и второй раздел репризы словно разорваны. В пейзажную звукопись врезается невольный выкрик. Это чрезвычайно важный художественный момент, который отмечен сменой фактуры - диссонирующие хроматические тритон-септаккорды.
Эта фраза заканчивается восходящим увеличенным ладом с не симметрично заполненными двутоновыми ячейками.
с е gis c e
2-1-1 2-1-1 1-1-2 1-2-1
В репризе Прокофьев использует технику ленточного голосоведения. Параллельные терции дублируются в октаву в нижнем регистре.
«Чистота» бело-клавишной диатоники нарушается хроматическими тонами des и fis, затем нисходящая фраза вокальной партии будто застывает.
Как отдаленные отголоски звучат квинтовые ходы, которые постепенно спускаются в басы.
В окончании романса, словно вздохи и всхлипы интонации истаивают в верхнем регистре.
Здравствуй
Романс «Здравтсвуй!» совершенного иного характера. Снова осень, но не осыпающийся желтеющий парк окружает героев, а город. В отличии от предыдущего, в этом романсе есть элемент действия («Этих строк ты не напишешь, я к тебе пришла!»), поэтому преобладает речитативный характер мелодии.
Композиция написана в 3х частной репризной форме.
Прокофьев использует свободную тональность. Полигармонические сочетания секстаккорда a-moll и D53 символизируют двойственность чувств героини. Затем эти же аккорды повторяются в элептической последовательности пассажей, словно шелест.
На словах «шелест слышишь справа от стола?» появляется Мум аккорд, стремящийся в a-moll и БМ7 с 6 и ув.4 (джазовое обозначение - 11+).
В последних тактах раздела гармонический пассаж от ноты gis, который застывает в верхнем регистре.
Во втором разделе С. Прокофьев использует полижанровость - сочетание декламационного характера мелодии и романсовой фортепианной фактуры.
Основой этого раздела является нижний слой фактуры - аккорды нетерцовой структуры, и верхний голос - равномерные гармонические фигурации на основе трезвучий и септаккордов.
В момент, когда девушка укоряет незнакомца, появляются квинтовые аккорды. Сочетание Fis-dur и одно-терцового g-moll.
После монолога героини следует восходящий пассаж, которым открылся романс. Но в этот раз композитор использует еще один, прерывающийся паузой перед драматической кодой.
Заключение части перед репризой строится на двух аккордах - обращении трезвучий - Fis-dur и a-moll. Причудливые сочетания мажора и минора даются последовательно или в одновременном звучании.
Кода написана в драматической тональности dis-moll. В качестве основы Сергей Сергеевич использует неполные аккорды. Гармония истончается и аккорды лишаются своих тонов. Не изменяется тритоновое соотношение. Интонация проводится трижды.
Репетиции и в вокальной и в фортепианной партии в диапазоне терции. Тритоновое соотношение и остро-диссонирующие созвучия возникают в связи с мыслями героини о самоубийстве.
Сероглазый король
Завершает цикл «Пять стихотворений А. Ахматовой» романс «Сероглазый король», где достигается тихая смысловая кульминация.
Он написан в контрастно-составной форме с обрамлением:
A-B-C-D-E-F-A
Это придает композиции черты репризности. Каждое двустишье имеет законченное фактурное обрамление, свой принцип остинатности и смысловую нагрузку.
В первом разделе преобладает нетерцовая гармония. Квинт-аккорды дублируются в высоком регистре, а затем сползают до ноты h. Это придает начальной фразе повествования вид трагического хорала.
Первой части свойственна иносказательность. Каждая пара строк индивидуализирована и имеет свою фактуру.
1 строфа - ритмические фигурации, которые дублируются в нижнем и среднем регистре. Остинатный ритмический рисунок.
Во втором разделе, на фоне широко-интервального баса нисходящие хроматические терции, которые претворяются форшлагами. Это аллюзия со стонами и стенаниями убитой горем девушки.
Следующий раздел - рассказ мужа о «короле». Имеет нисходящий фактурный рисунок. Фортепианная партия дублирует интонации вокальной партии.
Фактура соболезнования королеве («Жаль королеву. Такой молодой! За ночь одну она стала седой») имеет хоральный склад. Сочетание терцовых и нетерцовых аккордов на фоне органного пункта с.
Четвертый раздел носит изобразительный характер и имеет яркую жанровую основу. Фортепианная и вокальная партия направлены в нисходящем движении. Аккорды джазового плана снабжены форшлагами.
В предыдущей части мы видим, что самым низким звуком является звук с в басу. Здесь же, напротив, каждый аккорд имеет мелодическое положение звука с, который остается неизменным. Интересно, что в мелодии С. С. Прокофьев использует «педаль».
Следующий раздел - «колыбельная». Именно здесь происходит тихая смысловая кульминация. Драматический смысл кульминации раскрывает главную тайну героини.
Выделяется самая высокая точка всего цикла - нота ais, на органном пункте fis. Поли-тональность на фоне fis-e-gis-h. Композитор использует гармонические обороты - T-S46-D46.
Реприза завершает трагический монолог героини. Снова возвращается нетерцовая гармония и узко-объемная мелодия речитативного склада.
Таким образом, общую основу тонального мышления Прокофьева составляет хроматическая тональность. Специфика ее строения у Прокофьева заключается в образовании ее из обычного мажора или минора. Хотя у композитора и возможно исчезновение определенного ладового оттенка (мажорности или минорности), обычно его хроматическая тональность имеет вид мажора либо минора с добавлением принципиально любого недиатонического аккорда. В таком случае все остальные лады оказываются в конечном счете отдельными сторонами хроматической тональности. С такой точки зрения получают естественное объяснение главнейшие явления прокофьевского ладотонального мышления: сосуществование различных видов диатонических и хроматических систем, легкий переход от одной к другой, смешение ладов в пределах одной тональности, поли-тональность и атональные моменты.
Сложение прокофьевской хроматической системы из больших цельных «кусков», «пластов» диатоники, составной ее характер - важное отличие ее от некоторых иных видов хроматической тональной системы.
Тональная логика композитора - это современная функциональная логика. Следовательно, прокофьевская тональность есть развитая в новых условиях классическая функциональная тональность.
Не следует понимать эту модернизацию лишь как «озвучивание» старых функциональных формул сложными аккордами. Творчество Прокофьева - яркий пример перерождения функций, причем такого перерождения, которое не приводит ни к атональности, ни к додекафонии, ни к какой другой особой системе. Перерождение функций заключается в таком расширении функциональных сфер, которое приводит к их совпадению; при этом становится безразлично, к какой функциональной сфере следует в этом случае относить данный аккорд, ступень. Принцип модернизации функциональности заключается, в постоянном обновлении звукового состава гармонических оборотов, выполняющих те или иные задачи по отношению к форме.
Список литературы
1. Холопов Ю.Н. Современные черты гармонии Прокофьева, М.: Музыка, 1967. 479 с.
2. Прокофьев о Прокофьеве: статьи и интервью / С. С. Прокофьев; [сост., текстол. ред. и коммент. В. П. Варунца]. Москва: Совет. композитор, 1991. 285 с.
3. Рогожина Н. И. Романсы и песни С. С. Прокофьева / Н. И. Рогожина. М.: Советский композитор, 1971. 199 с.
4. Сергей Сергеевич Прокофьев. URL:http://belcanto.ru/prokofiev.html.
5. Прокофьев Сергей Сергеевич (1891 - 1953). URL:http://music.e-publish.ru/p55aa1.html.
6. Сайт Фонда Сергея Прокофьева (англ.). URL:http://www.sprkfv.net/indexin.html.
7. Холопов Ю. Сергей Сергеевич Прокофьев // Классическая музыка, опера и балет. URL: http://belcanto.ru/prokofiev.html.
8. Ахматова А. Сочинения: В 2 тт. / Сост. и подготовка текста М. М. Кралина. М.: Правда, 1990. 448 + 432 с.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Акмеистское направление в русской поэзии начала ХХ века. Музыкальные акценты, расставленные Слонимским. Поэзия Ахматовой. Логика развития музыкальной ткани. Повторность мелодической линии. Предпосылки к открытой драматургии. Интонации городского романса.
реферат [22,7 K], добавлен 16.01.2014Анализ новаторских приёмов в гармоническом языке цикла миниатюр для фортепиано "Детская музыка" С.С. Прокофьева в сравнении с классической гармонией. Особенности образного содержания, специфических аккордовых красок, оборотов и тональных сопоставлений.
курсовая работа [2,0 M], добавлен 15.05.2011Анализ формообразующих средств музыкальной гармонии. Признаки классического аккорда как цельной единицы звуковысотной ткани. Использование гармонического колорита для решения изобразительных задач музыки. Гармонический язык Шумана в цикле "Карнавал".
курсовая работа [60,4 K], добавлен 20.08.2013Среди композиторов, начавших творческую деятельность в "Шестерке", Артур Онеггер получил особенно широкое признание. Анализ музыкального творчества композитора, в частности его цикла пьес. Принцип контраста в расположении пьес. Влияние Игоря Стравинского.
творческая работа [13,7 K], добавлен 20.12.2008Знакомство со скрипичной музыкой Прокофьева. Рассмотрение особенностей оркестровых произведений автора, Перворго и Второго концерта. Применение приема резких ударов смычка о струны. Лирическое направление как главенствующее в наследии Прокофьева.
реферат [39,8 K], добавлен 02.04.2015Изучение истории возникновения жанра романса в русской музыкальной культуре. Соотношение общих признаков художественного жанра и особенностей жанра музыкального. Сравнительный анализ жанра романса в творчестве Н.А. Римского-Корсакова и П.И. Чайковского.
реферат [86,4 K], добавлен 26.10.2013Изучение особенностей музыкального творчества Прокофьева, чья вдохновенная, солнечная, полная бьющей через край жизненной энергии музыка, стала достоянием истории. Ладовая многосоставность тональности, полиладовость при наличии единого тонального центра.
реферат [3,3 M], добавлен 09.07.2011Характеристика цикла "Детская музыка" - первого сочинения Прокофьева, написанного в жанре фортепианных миниатюр. Особенности музыкального стиля композитора. Исполнительский и методический разбор пьесы "Тарантелла". Анализ характера и формы произведения.
реферат [15,8 K], добавлен 09.01.2015Гармонический язык современной музыки и его воплощение в музыке известного русского композитора С.С. Прокофьева, его мировоззрение и творческие принципы. Особенности фортепианного творчества композитора, анализ музыкального языка пьесы "Сарказмы".
курсовая работа [46,0 K], добавлен 30.01.2011Исторический очерк о дирижёрско-хоровом отделе 2-го МОМУ имени С.С. Прокофьева. Учебный процесс: содержание; профессиональные установки; изучаемые дисциплины. Творческие портреты специалистов, преподающих ныне на дирижерско-хоровом отделе училища.
дипломная работа [96,6 K], добавлен 24.05.2008Сущность и этапы становления авторской песни как вида творчества. Краткое описание жизненного пути Виктора Робертовича Цоя, а также история его поколения. Анализ одних из самых гениальных и узнаваемых песен В. Цоя - "Звезда по имени Солнце" и "Троллейбус"
реферат [38,4 K], добавлен 08.11.2010Рассмотрение понятия и видов фортепианной транскрипции. Специфика вокального, органного, скрипичного и оркестрового видов свободного пересказа музыкального произведения. Разбор транскрипции Прокофьева на примере 10 пьес из балета "Ромео и Джульетта".
реферат [977,1 K], добавлен 08.02.2012Биография Иоганна Себастьяна Баха. Творческое наследие включает сочинения для солистов и хора, органные композиции, клавирную и оркестровую музыку. Духовные кантаты Баха - пять циклов на каждое воскресенье и на церковные праздники. Сочинения для органа.
доклад [25,3 K], добавлен 30.04.2010Память - определение, классификация видов памяти, процессы и механизмы памяти. Определение музыкальной памяти. Память и ее значение. Ассоциации. Классификация видов памяти. Основные процессы и механизмы памяти. Психологи и музыканты о музыкальной памяти.
дипломная работа [829,3 K], добавлен 23.06.2007Анализ лейтмотивной системы оперы "Пиковая дама" П.И. Чайковского. Музыкальная драматургия образа Германа в опере. Сущность принципа мотивов ситуаций или состояний. Реформаторские оперные взгляды П.И. Чайковского. Понятие лейтмотивов и лейттемов.
курсовая работа [11,7 M], добавлен 20.02.2015Романс в музыке как вокальное сочинение, музыкально-поэтическое произведение для голоса с инструментальным сопровождением. Гармоничный синтез жанровых принципов баллады, лирической песни. Любовное переживание, от нежности до страсти в цыганском романсе.
презентация [105,9 K], добавлен 29.04.2014Сущность, структура и процессы памяти, основные методы ее развития, классификация и характеристика видов. Музыкальная память и ее роль в исполнительской деятельности учащегося. Суть вырабатывания слуховой и моторной памяти, приемы заучивания наизусть.
дипломная работа [730,9 K], добавлен 28.03.2010Рассмотрение особенностей оперы Н.А. Римского-Корсакова. Выявление характерных черт героинь произведений. Сравнение комплекса музыкально-выразительных средств, с помощью которых композитор определяет принадлежность героини-женщины к тому или иному миру.
статья [18,2 K], добавлен 29.10.2014Эволюция образа женщины в опере на примере ее героини - Виолетты. Раскрытие трагедии загубленной буржуазным обществом женской судьбы. Использование автором народных песенных и танцевальных жанров для раскрытия чувств и переживаний, драматических ситуаций.
курсовая работа [1,3 M], добавлен 23.05.2014Развитие куплетной формы песен военного времени, их запевно-припевная структура. Разновидности строения куплета. Песня борьбы за мир А.Г. Новикова "Гимн демократической молодежи мира". Творческий путь В.П. Соловьева-Седого и его "Подмосковные вечера".
курсовая работа [28,5 K], добавлен 24.06.2010