Павло Гунька - продюсер мистецького проєкту діаспори звукозапису української вокальної музики

Размещено на http://www.allbest.ru/

Павло Гунька - продюсер мистецького проєкту діаспори звукозапису української вокальної музики

Карась Ганна Василівна, доктор мистецтвознавства, професор, професор кафедри методики музичного виховання та диригування ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»

Ім'я Павла Гуньки добре відоме прихильникам оперного мистецтва, оскільки співак (бас-баритон) українсько-англійського походження із Великобританії впродовж трьох десятків років підкорює оперні сцени Європи.

Поряд із відданістю опері, співак щиро захоплений українською мистецькою піснею, яку збирає і популяризує у всьому світі. Термін «мистецька пісня» (art song) вживається за аналогією із німецькою kunstlied, французькою melodie, російським романсом.

В юності батько подарував Павлові томик вокальних творів Кирила Стеценка. Саме вони зумовили появу в 2004-му році Українського проєкту мистецької пісні (The Ukrainian Art Song Project (UASP) і записуючого лейблу Musica Leopolis, які П. Гунька заснував в Канаді з метою збереження і популяризації класичних скарбів української мистецької пісні. Маестро поєднав свої зусилля із Романом Гурком (Roman Hurko), композитором і оперним продюсером, щоб здійснити унікальні записи.

Цей тривалий, суттєвий, некомерційний музичний проєкт отримав свій розвиток завдяки підтримці Канадської Української Оперної Асоціації (Canadian Ukrainian Opera Association) та фундації Тисячоліття Християнства в Україні. Він зареєстрований як благодійна організація, метою якої є просування української класичної музики у всіх її формах, в тому числі публічні виступи і записи. Правління проєкту розташоване у Торонто. Український мистецький проєкт підтримує міжнародна спільнота артистів і захоплені меломани. Результати цього унікального проєкту є подарунком екстраординарної музичної спадщини світу.

Сьогодні більше 430-ти високомистецьких творів, більшість з яких з яких є шедеврами найвидатніших композиторів України - Миколи Лисенка, Кирила Стеценка, Якова Степового, Дениса Січинського, Станіслава Людкевича, Василя Барвінського і Стефанії Туркевич, Остапа і Нестора Нижанківських, Ярослава Лопатинського і сучасного композитора Мирослава Волинського вже записані і розповсюджуються світом. До п'яти альбомів (а це 25 диск!!!) увійшло 6 CD творів М. Лисенка (записано 124 мистецькі пісні композитора - практично майже всю його вокальну спадщину, яка свідчить про новий зміст, жанри і форми), 2 - К. Стеценка, 2 - Я. Степового, 6 - галицьких композиторів Д. Січинського, С. Людкевича, В. Барвінського та С. Туркевич. Нещодавно завершено запис ще 5-тий CD - галицьких композиторів О. та Н. Нижанківських, Я. Лопатинського, в т. ч. два CD М. Волинського. Два альбоми «Galicians» представляють мистецьку пісню галицьких композиторів від кінця ХІХ століття до сьогодні.

Українська лірика, тобто всі тексти творів, перекладені англійською, французькою та німецькою мовами, що робить їх ще більш доступними для широкого загалу. Твори можна прослухати, тексти безкоштовно завантажити з веб-сторінки UASP, де також мистецькі пісні доступні на iTunes Веб-сторінка. The Ukrainian Art Song Project (UASP) . Вільний доступ до творів дав можливість співакам світу перенести будь-яку з пісень у свій голосовий діапазон. Таким чином, кожна українська мистецька пісня може виконуватися усіма голосами. Для співаків-іноземців, що не володіють українською мовою, сайт містить буквальний переклад тексту англійською мовою. Це дозволяє кожному співакові та піаністові вибрати те слово, яке для нього є найважливішим, те, яке підкреслить його унікальну інтерпретацію. Щоб допомогти з вимовою, включається таблиця, в якій знаходяться еквівалентні звуки написані латинськими літерами. Українські мистецькі пісні можуть тепер виконуватися усіма іноземними співаками. Отож, пісні, які були доступні декільком сотням українських співаків, тепер доступні мільйонам. Таким чином, наша українська класична культура поширюється по всіх куточках світу. Важко не погодитись із Л. Назар-Шевчук, яка пише: «Розкішно видані, у високопрофесійному виконанні та чудовому цифровому записі, за традиційним принципом - з анотаціями та перекладами на різні мови всіх без винятку творів - ось справжній взірець культурної дипломатії та великого патріотичного чину» Назар-Шевчук Л. Співак світової слави - посол української музики в світі: Павло Гунька - невдовзі на рідних теренах .

Значну частину творів проєкту виконує П. Гунька особисто, оскільки як універсальний співак вільно інтерпретує різностильові опуси від класичного, романтичного, модернового до ультра-сучасного. Добре усвідомлюючи вагомість професійного рівня виконавців, він зробив вибір на користь відомих імен, які здобули міжнародне визнання. В записах української вокальної музики поряд із ним брали участь: Расселл Браун (Russell Braun) - один із найбільш ліричних баритонів на міжнародній сцені, який теж має українське походження, виступає на провідних оперних та концертних сценах світу; відомі канадські оперні та концертно-камерні співаки: Бенджамін Баттефілд (Behjamin Butterfield, тенор); Ізабел Байракдаріян (Isabel Bayrakdarian, сопрано) вірменського походження; Колін Ейнсворт (Colin Ainsworth (тенор); Моніка Вічер (Monica Whicher, сопрано); Наталі Паулін (Natali Paulin, сопрано); Крістіна Сабо (Krisztina Szabo, мецо-сопрано) угорського походження; Аллісон МакГарді (Allyson McHardy, сопрано); Елізабет Турнбул (Elizabeth Turnbull, мецо-сопрано); Майкл Колвін (Michael Colvin, тенор), що має міжнародне визнання; Роберт Ґлєдов (Robert Gleadow, бас); Андреа Людвіг (Andrea Ludwig, мецо шпрано); Лаура Макальпіна (Laura McAlpine, сопрано); Вірджінія Гатфільд (Virginia Hatfield, сопрано); Альберт Крайволт (Albert Krywolt) - піаніст, один з найвизначніших музикантів в Канаді, який співпрацював з багатьма визначними оперними співаками світу; Мія Бах (Mia Bach) - американська піаністка українського походження; Каролін Моле (Carolym Maule) - канадська піаністка; Серуж Краджіян (Serouj Kradjian) - піаніст і композитор; Аннелі Патіпатанакун (Annalee Patipatanakoon) - одна з найбільш шанованих скрипальок Канади; Роман Борис (Roman Borys) - канадський віолончеліст українського походження; Даґлас Стюарт (Douglas Stewart) - головний флейтист Оркестру Канадської Оперної Компанії; Роман Гурко (Roman Hurko) - канадський продюсер, оперний режисер і композитор українського походження. Співпродюсером проєкту і вірним помічником співака є його дружина українського походження Лариса Гунька. Вона допомагає збирати нотну колекцію, веде фінансові справи проєкту, дає поради щодо організації творчого процесу.

Таким чином, цей воістину міжнародний проєкт вводить українську вокальну музику у світовий контекст, демонструє її високі мистецькі вартості. гунька мистецький пісня записуючий

Пропагування проєкту: концерти, майстер-класи, літні школи Павло Гунька широко пропагує проєкт у США, Канаді, Європі та Україні, щедро ділиться здобутим творчим багажем з молоддю. В грудні 2014-го року маестро передав 12 комплектів звукозаписів проєкту вартістю майже тисячу доларів студентам-вокалістам Інституту мистецтв Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Важливо, що студенти та викладачі мають можливість не тільки послухати виконання цих шедеврів, але й, завдяки Маестро, видрукувати нотний текст і долучитися до виконання творів. Саме з цією метою було ініційовано проведення чотирьох майстер-класів Павла Гуньки у 2016-му році (Київ, Львів, Івано-Франківськ), в яких брали участь більше сорока студентів вищих навчальних музичних закладів України (Національної музичної академії імені П.І. Чайковського, Львівської національної музичної академії імені М. Лисенка, Львівського та Прикарпатського національних університетів) та проведення творчих зустрічей з прихильниками вокального мистецтва.

Впродовж чотирьох тижнів 2016-го року маестро не тільки проводив майстер-класи, а й дав два сольні концерти «Світ Тараса Шевченка і Вільяма Шекспіра в українській мистецькій пісні. Мрії. Відчай. Прагнення» в Національній філармонії України (Київ, 5 червня) та Львівській обласній філармонії (9 червня).

З метою поширення, популяризації української мистецької пісні та залучення широкого кола музикантів Павло Гунька засновував літні школи в Канаді (2017-2021), а з 24-го до 30-го червня 2019 року митець провів перший літній Інститут у Львівській Опері під назвою «Українська Мистецька Пісня - Опера в Мініатюрі». За свої вагомі здобутки та культурно-громадську діяльність Павло Гунька удостоєний високого звання Doctor Honoris Causa Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка (2016).

Узагальнюючи, слід зазначити, що українська мистецька пісня, завдяки добре продуманому проєкту, сьогодні активно входить у глобальний простір музичної культури людства. Це перша звукова антологія такого масштабу, зразок того, як повинна цінувати та дбати про збереження і поширення своєї культурної спадщини нація. В особі Павла Гуньки щасливо поєдналися талант вокаліста і актора, режисера і продюсера, мрійника і стратега, результат якого вражає!

Размещено на Allbest.ru