Підвищення кваліфікації педагогічних працівників у Нігерії

Аналіз нігерійської системи підвищення кваліфікації педагогічних кадрів. Моделі безперервного професійного розвитку вчителів. Діяльність Національного педагогічного інституту та перепідготовка вчителів у рамках реалізації цілей розвитку тисячоліття.

Рубрика Педагогика
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 01.12.2017
Размер файла 22,7 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Підвищення кваліфікації педагогічних працівників у Нігерії

В'ячеслав Долід, кандидат історичних наук,

доцент кафедри філософії, економіки

та менеджменту освіти Рівненського ОІППО

Анотація

У статті проаналізовано нігерійську систему підвищення кваліфікації педагогічних кадрів; становлення Реєстраційної ради вчителів Нігерії; моделі безперервного професійного розвитку; діяльність Національного педагогічного інституту та перепідготовку вчителів у рамках реалізації Цілей розвитку тисячоліття.

Ключові слова: професійний розвиток учителів, Реєстраційна рада вчителів Нігерії, Цілі розвитку тисячоліття, нігерійська система освіти.

В статье осуществлен анализ нигерийской системы повышения квалификации педагогических кадров; становления Регистрационного совета учителей Нигерии; модели непрерывного профессионального развития; деятельность Национального педагогического института и переподготовку учителей в рамках реализации Целей развития тысячелетия.

Ключевые слова: профессиональное развитие учителей, Регистрационный совет учителей Нигерии, Цели развития тысячелетия, нигерийская система образования.

нігерійський кваліфікація педагогічний

This article analyzed the concepts of teachers ' education; establishment of Teachers Registration Council of Nigeria (TRCN); models of continuing professional development; The National Teachers Institute (NTI) and retraining of teachers under the Millennium Development Goals (MDGs).

Key words: professional development of teachers, Registration Council of Nigeria teachers, Millennium Development Goals, Nigerian education system.

Постановка проблеми

У процесі своєї роботи педагог виконує найрізноманітніші функції - вчителя, наставника, тренера, вихователя, консультанта, соціального працівника, менеджера тощо. Саме від наявності високопрофесійних педагогічних кадрів, здатних стати носіями нової системи професійно-педагогічних цінностей, демонструвати високий рівень професійної компетентності, органічно адаптуватися до змін навколишнього середовища, по суті, залежить майбутнє держави.

Учительство (у широкому розумінні цього слова) стало одним із наймасовіших представників висококваліфікованої праці, яка вимагає складної, багатопрофільної підготовки та перепідготовки. Ми солідарні з думкою американської дослідниці Розелін Анхо, яка вбачає у педагогічній освіті «процес становлення вчителів та вдосконалення їхньої кваліфікації у процесі безперервного професійного розвитку» [6, р. 39]. Дійсно, в основі готовності педагога до професійної діяльності лежать професійно-особистісні якості, спрямовані на фахове вдосконалення, поглиблення, розширення й оновлення професійних знань, умінь і навичок.

У межах безперервної педагогічної освіти висуваються і розглядаються три основні етапи професійного становлення педагога, які функціонують в органічній єдності, утворюючи наступну систему: 1) допрофесійна підготовка; 2) професійна освіта; 3) післядипломна освіта.

Учитель - рефлексивний практик, який перманентно аналізує методи і шляхи розвитку, еволюцію та вдосконалення своєї педагогічної майстерності у зв'язку з постійно зростаючими вимогами до їх кваліфікації. В умовах безперервного підвищення кваліфікації кожен учитель має інституційну можливість формувати індивідуальну освітню траєкторію й отримувати ту підготовку, яка необхідна йому для подальшого професійного та особистісного зростання. В основі педагогічного зростання -- підвищення рівня теоретичних знань працівників освіти, вдосконалення їхніх практичних навичок і вмінь.

Процес удосконалення професійного розвитку педагога -- це спеціальний напрямок дослідження в педагогіці й психології, пов'язаний із теоретичною і, головне, практичною значущістю даного питання. Можна виділити два основні етапи професійного розвитку вчителів: допрофесійну підготовку і безперервний професійний розвиток.

Допрофесійна підготовка вчителів зазвичай відбувається під час навчання в педагогічних коледжах або ВНЗ. На цьому етапі молодий педагог отримує теоретичні знання і частково здобуває досвід роботи (під час проходження навчальної практики). Для нормального професійного розвитку важливі не лише знання з предмета, але й загальнокультурні знання (філософія, культурологія тощо), загальні теоретичні знання в галузі психології й педагогіки, методичні знання і навички.

Однак набагато важливішим є безперервний професійний розвиток. Міжнародні стандарти в сфері додаткової освіти та навчання на робочих місцях (МОП і ЮНЕСКО) вказують на необхідність і навіть професійний обов'язок відповідальних осіб створювати можливості безперервного навчання для всіх педагогів [1, с. 16-17]. Таке навчання сприяє підвищенню кваліфікації вчителів і покращенню якості навчання, дозволяє розробляти ефективні навчальні програми на основі останніх наукових досягнень. Підвищення кваліфікації відбувається за рахунок найрізноманітніших традиційних та інноваційних форм удосконалення професійної майстерності шкільних учителів: навчальні курси, різноманітні семінари, внутрішньошкільне підвищення кваліфікації, кооперативні заходи для шкіл, майстер-класи, курси підвищення кваліфікації, педагогічні конференції, навчальні майстерні, супервізія, модерація, секвенції тощо.

Ми принципово не вдаємося до аналізу соціально-економічних і педагогічних факторів й особливостей розвитку системи підвищення кваліфікації педагогічних кадрів у розвинених країнах Заходу. Означена тематика достатньо добре студійована не лише зарубіжними, але й вітчизняними дослідниками. Набагато цікавіше, на нашу думку, дослідити ті країни, в яких створенню сучасної системи неперервної освіти, підготовки та перепідготовки педагогічних кадрів приділено недостатньо уваги. Зважаючи на це, головною метою розвідки є ретроспективний аналіз системи підвищення кваліфікації педагогічних кадрів у Нігерії.

Виклад основного матеріалу. Роботу системи підвищення кваліфікації працівників освіти на інституційному рівні, тобто за затвердженими програмами із перевіркою якості виконання і врученням сертифікатів відповідності, можна проілюструвати на прикладі Реєстраційної ради вчителів Нігерії (Teachers Registration Council of Nigeria). Рада була заснована в 1993 р. на хвилі загальнонаціонального страйку нігерійських учителів, однією з вимог яких було створення єдиного регулюючого органу для всієї освітньої галузі. З моменту свого створення вона невпинно працює над підвищенням статусу педагогічної праці в країні. З цією метою було: 1) запроваджено кампанію з реєстрації вчителів (Реєстраційна рада оцінює кваліфікацію вчителів середніх шкіл і виносить рішення про їхню професійну відповідність); 2) розпочато підвищення кваліфікації вчителів за новими навчальними програмами безперервного професійного розвитку; 3) започатковано проведення регулярних консультацій [8].

На початку 2005 року понад п'ятсот тисяч учителів пройшли реєстрацію. Основні напрямки програм безперервного професійного розвитку наступні: 1) математика та природничі науки; 2) технології та творче мистецтво; 3) вивчення англійської мови; 4) управління великими класами; 5) гендер та захист прав дитини; 6) недопущення зловживань службовим становищем; 7) профілактика ВІЛ/ СНІДу; 8) боротьба зі зловживанням алкоголем і наркотиками; 9) професіоналізація навчання [8].

Найпоширенішими формами підвищення кваліфікації педагогів у Нігерії є організація педагогічних семінарів і професійна підтримка вчителів на базі шкіл [8]. Семінари ознайомлюють із найновішими досягненнями педагогіки, сприяють підвищенню професійної компетентності, забезпечують підготовку вчителів до інноваційної роботи, стимулюють застосування сучасних психолого-педагогічних технологій в освіті. Метою семінарів є поглиблення та систематизація теоретичних знань учителів, а також цілеспрямований контроль з боку органів управління освітою за рівнем засвоєних знань. Професійна підтримка вчителів на базі шкіл або наставництво -- це процес підтримки досвідченими вчителями своїх молодих і менш досвідчених колег. Наставництво як сучасна форма навчання базується на робочому партнерстві учасників процесу наставництва. Кінцевою метою наставництва є становлення молодого вчителя повноправним членом педагогічного колективу, вплив на підвищення його професійної компетентності, що забезпечує успішний розвиток усієї системи освіти. В умовах динамічних глобальних змін, підвищення значущості безперервної освіти роль наставництва дедалі більше зростає. Воно стає сучасною формою ефективного навчання і всебічної підтримки спеціаліста без відриву від роботи.

У Нігерії, на відміну від інших країн, питання підвищення кваліфікації вчителів не отримало належної уваги з боку місцевих, федеральних і державних органів влади. Відсутність системної уваги до регулярного підвищення рівня професійної кваліфікації вчителів у світлі освітніх і суспільних змін не могла не позначитися на якості навчання в школах. Так, Нігерія посіла 148-ме місце в останньому рейтингу країн світу за рівнем освіти (Education Index) [4]. Дані представлені станом на 2011 р. (опубліковані в 2012 р.). Індекс рівня освіти в країнах світу -- це комбінований показник Програми розвитку ООН. Індекс відображає досягнутий рівень освіти населення країни за двома основними показниками: індексом грамотності дорослого населення та індексом сукупної частки учнів, які отримують початкову, середню та вищу освіту.

Серед головних перепон на шляху до професійного розвитку вчителів Нігерії можна відзначити наступні:

• найсуттєвішою, на нашу думку, перепоною є негативне ставлення вчителів, їхнє свідоме чи несвідоме, відкрите чи приховане несприйняття всього нового. Антиінноваційні настрої породжуються низкою традиційних причин: неусвідомленням мети інноваційного процесу та своєї ролі в ньому; професійною некомпетентністю; страхом перед збільшенням навчального навантаження, яке не буде компенсоване; відсутністю віри в інноваційний потенціал свого колективу тощо;

• висока наповненість класів перешкоджає створенню сприятливих умов праці, нормального психологічного клімату. За версією сервісу міжнародної статистики NationMaster, Нігерія входить у першу десятку країн світу з найбільшою кількістю учнів на одного шкільного вчителя. Тут педагогам доводиться одночасно справлятися з 33 учнями [7]. Проте навіть такі вражаючі показники не відображають реального стану справ, адже вони не враховують демографічної ситуації в регіонах країни. Рахувати потрібно не співвідношення вчителів і учнів у цілому по країні, а кількість дітей у класі на одного вчителя. У деяких регіонах у класах одночасно перебуває від 50 до 70 учнів;

• учителі не готові використовувати в навчально-виховному процесі інформаційно-комунікаційні технології (ІКТ). Нігерійським педагогам необхідно оволодіти не лише сучасними методиками, але й новими освітніми технологіями, які безперервно розвиваються. Без подолання цієї проблеми Нігерія не зможе влитися у глобальний інформаційний простір;

• хронічне недофінансування поставило освітню інфраструктуру на межу виживання. Навчальний процес відбувається у застарілих та непристосова- них для комфортного перебування будівлях шкіл. Бракує навчальних ресурсів;

• низький рівень зарплат учителів у Нігерії змушує їх шукати додаткові джерела заробітку, що знижує мотивацію, негативно позначається на професійному зростанні, а отже, і на результатах праці.

Незважаючи на всі зусилля створеного ще у 1978 р. Національного педагогічного інституту (The National Teachers Institute), ситуація залишається складною. Сьогодні інститут повністю присвятив себе розвитку потенціалу вчителів початкових і середніх шкіл, про що свідчать діапазонні програми перепідготовки. Крім курсів підвищення кваліфікації, інститут проводить підготовку фахівців у сфері дошкільної освіти, менеджменту і консультування, шкільного нагляду та інспекції, здійснює навчання в аспірантурі. Зміцнення потенціалу викладацького складу шляхом підвищення кваліфікації та перепідготовки передбачає: 1) узагальнення й поширення інноваційних практик; 2) оновлення знань із навчальних дисциплін та методики їх викладання; 3) сприяння розвитку позитивних взаємовідносин між учителем та учнем, самооцінки вчителів; 4) формування в учнів зацікавлення до навчання [8].

У 2002 р. інститут затвердив п'ятирічний генеральний план підвищення кваліфікації вчителів (2002-2006 рр.), основними компонентами якого були:

• проведення навчальних семінарів із методики викладання англійської мови, математики, основ природничих і соціальних наук;

• проведення навчальних семінарів із розвитку творчої імпровізації;

• проведення навчальних семінарів із оцінювання матеріальної бази навчальних закладів;

• розповсюдження інформації (аудіо, відео, друковані матеріали) про інноваційні методи навчання з метою забезпечення професійної підтримки вчителів, поширення освітньої інформації про профілактику інфекційних хвороб, передусім малярії, туберкульозу та ВІЛ/СНІДу [8].

Справжнім викликом для інституту стало приєднання Нігерії до проекту Цілі розвитку тисячоліття (ЦРТ). За масштабами фінансування, запланованих результатів та логістики він перевершив усі попередні заходи інституту в напрямку безперервного професійного розвитку.

Декларація Тисячоліття, прийнята світовими лідерами на сесії Генеральної Асамблеї ООН у вересні 2000 р., започаткувала процес досягнення світовою спільнотою визначених до 2015 р. результатів у тих сферах, де нерівномірність глобального людського розвитку виявилася найгострішою. Цілі розвитку тисячоліття варіюються, починаючи від ліквідації абсолютної бідності і закінчуючи боротьбою з розповсюдженням ВІЛ/СНІДу, а також забезпечення загальної початкової освіти [2]. Значення цього кроку важко переоцінити, оскільки лідери країн уперше домовились об'єднати зусилля у вирішенні низки складних проблем глобального розвитку.

У червні 2005 р. Паризький клуб кредиторів уклав із Нігерією угоду, яка передбачала суттєве полегшення боргового тягаря для цієї африканської країни. Згідно з угодою, держави-кредитори анулювали заборгованість Нігерії на 18 млн, дол., що становило 60% усього боргу країни [5, с. 3-4]. Зменшення боргу зробило важливий позитивний внесок у підтримку реформ у країні. Так, зокрема, з метою досягнення прогресу на шляху реалізації ЦРТ тодішній президент Нігерії Олусегун Обаса- нджо своїм наказом спрямував усі вивільнені таким чином фінансові ресурси на виконання ЦРТ та пов'язані з ним проекти. Національний педагогічний інститут отримав доручення до 2006 р. розробити та впровадити програми підвищення кваліфікації вчителів початкових класів. Протягом 2006-2011 рр. майже всі шкільні вчителі пройшли перепідготовку та підвищили свою кваліфікацію. Федеральним урядом Нігерії було організовано праймеріз освітніх навчальних програм для початкової та середньої школи.

Паралельно Національний педагогічний інститут активно долучився до ініціативи ЮНЕСКО «Педагогічна підготовка в країнах Африки на південь від Сахари» (ТТІССА). Основна суть програми базується на наступних опорних пунктах:

• забезпечення тісної координації між політикою щодо професійного розвитку вчителів і національними цілями в галузі розвитку;

• підвищення якості педагогічної освіти;

• збільшення кількості вчителів;

• підвищення статусу та покращення умов праці педагогічних працівників.

Реалізація ініціативи передбачає наступний механізм: 1) динамічне надання систематизованої національної інформації (оцінка ситуації в галузі педагогічної освіти на національному рівні; визначення пріоритетів країн у галузі педагогічної освіти; оцінка ролі, діяльності та впливу донорів, інших установ ООН та регіональних установ); 2) призначення в кожній країні фахівців у галузі освіти для керівництва заходами в рамках ТТІССА протягом чотирьох років із метою забезпечення стійкої реалізації цієї ініціативи і зацікавленої участі в ній; 3) моніторинг та звітність на регулярній основі; 4) взаємозв'язок із двома іншими ключовими ініціативами ЮНЕСКО: LIFE і ЕДЮКЕЙДС [З, с. 43].

Підсумовуючи, зауважимо, що пошук точок дотику, аналіз спільних і відмінних рис у підходах до організації безперервної професійної освіти вчителів стають особливо актуальними в рамках Концепції глобального освітнього простору, яка набирає дедалі більшого визнання. Основні проблеми в освітній сфері часто-густо пов'язані з недостатнім рівнем кваліфікації педагогічних кадрів, невирішеністю проблеми підвищення кваліфікації педагогічних працівників, відсутністю чітких державних механізмів її регулювання, низькою заробітною платою педагогів, браком навчальних аудиторій, що здійснює негативний вплив на якість освіти. Тенденції розвитку нігерійської системи підвищення кваліфікації вчителів свідчать, що її організація сьогодні не спрямована на задоволення реальних потреб шкільної системи. З іншого боку, участь у міжнародних програмах підвищення кваліфікації сприяє безперервному професійному розвитку вчителя і, відповідно, є запорукою забезпечення якості освіти.

Список використаної літератури

1. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.un.org/ru/documents/ decl_conv/declarations/summitdecl.shtml.

2. Доклад Генерального директора о глобальном плане действий по достижению целей в области образования для всех. - Париж, 2006. - 48 с.

3. Рейтинг стран мира по уровню образования [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http:// gtmarket.ru/ratings/education-index/education-index- info.

4. Alsop М. Debt relief as a platform for reform: the case of Nigeria's virtual fund / M. Alsop, D. Roggers [Online-resource]. - Access Mode: http://eprints.ucl. ac.uk/18685/1/18685.pdf

5. Anho R. O. The role of education administrators in Nigeria secondary schools / Roseline Okiemute Anho // African Journal of Education and Technology. - 2001. - Vol. 1 (1).-pp. 39-44.

6. Education. Pupil-teacher ratio, secondary: Countries Compared [Online-resource]. - Access Mode: http://www.nationmaster.com/country-info/stats/ Education/Pupil-teacher-ratio%2C-secondary.

7. Fareo D. O. Professional development of teachers in Africa: A case study of Nigeria / Dorcas Oluremi Fareo // The African symposium: An online African educational research journal [Online-resource]. -Access Mode: http://www.ncsu.edu/aem/symposium_ main.htm.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Навчальний процес у закладах підвищення кваліфікації педагогічних кадрів як система. Післядипломна освіта фахівців. Атестація як складова частина підвищення педагогічної кваліфікації, її мета та завдання. Робота з педагогічними кадрами в період атестації.

    реферат [23,8 K], добавлен 10.06.2010

  • Проходження вчителями курсів підвищення кваліфікації. Поглиблення соціально-гуманітарних, психологічних знань. Підвищення педагогічної майстерності, фахової кваліфікації педагогічних працівників. Формування вмінь використання новітніх освітніх технологій.

    реферат [20,6 K], добавлен 19.05.2015

  • Підвищення кваліфікації, як основна умова професіоналізму педагога, її види та напрями. Самоосвіта педагогів та майстрів виробничого навчання. Школа молодого майстра виробничого навчання. Предмет та види діагностичної діяльності керівництва закладу.

    реферат [46,4 K], добавлен 15.06.2016

  • Становлення ідеї мовної підготовки вчителів в історії вітчизняної педагогічної думки. Особливості мовної підготовки вчителів вищих навчальних закладів України у першій половині ХХ ст. Шляхи творчого використання позитивного педагогічного досвіду.

    дипломная работа [103,9 K], добавлен 05.08.2011

  • Вивчення сутності організаційно-педагогічних засад методичної роботи в дошкільних навчальних закладах України в період 1960-1983 років. ХХ століття. Методи підготовки та підвищення кваліфікації педагогічних кадрів для сільських дошкільних установ.

    статья [21,8 K], добавлен 18.08.2017

  • Вплив ринкової економіки на господарський і фінансовий механізми освітньої сфери. Аналіз фінансових надходжень школи та її бюджет. Використання наочного приладдя і технічних засобів навчання. Підвищення кваліфікації та атестація педагогічних працівників.

    курсовая работа [60,5 K], добавлен 17.11.2010

  • Можливості і переваги навчання у Німеччині. Підвищення кваліфікації вчителів іноземної мови в контексті євроінтеграції. Проблеми забезпечення освітою дітей-біженців та емігрантів. Принципи толерантності, мирного співіснування та міжкультурного виховання.

    реферат [27,2 K], добавлен 08.09.2014

  • Мотиваційний аспект управлінської діяльності. Висвітлення теоретичних аспектів проблеми розвитку мотивації педагогічних працівників професійно-технічних навчальних закладів. Актуалізація потреби у професійному зростанні. Взаємозв’язок стимулів та мотивів.

    статья [43,3 K], добавлен 13.11.2017

  • Індивідуальна та колективна форма методичної роботи у школі. Взаємовідвідування вчителями уроків – шлях до підвищення педагогічної майстерності. Розроблення актуальної для педагогіки проблеми. Підвищення фахової підготовки педагогічних кадрів у школах.

    контрольная работа [20,3 K], добавлен 01.02.2011

  • Успішність професійно-педагогічної підготовки. Підвищення вчителем педагогічної кваліфікації. Предмет і завдання педагогіки. Система педагогічних наук. Процес засвоєння знань. Формування і закріплення у школярів позитивних мотивів навчальної діяльності.

    шпаргалка [110,8 K], добавлен 16.01.2011

  • Інновації як нові форми організації праці та управління, технології, які охоплюють різні сфери. Роль і особливості інновацій в освіті. Передовий педагогічний досвід і впровадження досягнень педагогічної науки. Підвищення кваліфікації і атестація вчителів.

    курсовая работа [38,5 K], добавлен 13.11.2010

  • Характеристика форм реалізації педагогічних умов підготовки майбутніх вчителів зарубіжної літератури до професійної діяльності. Використання у позанавчальній діяльності матеріалів стосовно сучасного мистецтва. Мальована література в західних країнах.

    статья [29,2 K], добавлен 06.09.2017

  • Стиль педагогічного спілкування як чинник формування особистості підлітка. Огляд стилів педагогічного спілкування вчителів. Визначення особистісних якостей підлітків. Виявлення особливостей підлітків, що формуються під впливом різних педагогічних стилів.

    дипломная работа [93,7 K], добавлен 26.02.2012

  • Умови створення системи неперервної освіти інженерно-педагогічних кадрів. Системний аналіз планування підготовки кваліфікованих працівників. Прогноз як важлива передумова планування кадрового забезпечення працівників для народного господарства України.

    курсовая работа [43,3 K], добавлен 16.10.2010

  • Зміст, форми і методи підвищення рівня компетентності педагогічних кадрів національної системи вищої освіти у рамках магістерського курсу “Педагогіка вищої школи” в університеті “ХПІ”. Вплив Болонського процесу на реформування освітньої системи України.

    курсовая работа [62,0 K], добавлен 04.03.2011

  • Тенденції розвитку педагогічної освіти вчителів, що викладають в середніх школах – гімназіях і ліцеях Польщі. Інтеграція Польщі в ЄС як шлях до реалізації програми зростання рівня компетенції вчителів, пристосування до західноєвропейських стандартів.

    доклад [18,3 K], добавлен 11.04.2016

  • Сутність понять "творчість" і "творча особистість". Сутність, специфіка та етичні проблеми сучасної педагогічної творчості. Учитель як творець педагогічного процесу. Мотивація педагогічного колективу. Вивчення рівня творчого потенціалу вчителів.

    курсовая работа [46,0 K], добавлен 19.05.2014

  • Роль учителя у навчальному процесі. Система підготовки й підвищення кваліфікації вчителів трудового навчання. Види навчально-методичної літератури для спеціалістів трудової підготовки. Зміст роботи вчителя у процесі планування та підготовки до занять.

    реферат [17,6 K], добавлен 14.10.2010

  • Поняття педагогічної ситуації та педагогічного конфлікту, етапи їх розвитку та місце в сучасних виховних та освітніх закладах. Аналіз деяких педагогічних ситуацій, що сталися в загальноосвітній школі та вищому навчальному закладі, формування висновків.

    контрольная работа [14,0 K], добавлен 12.03.2010

  • Проектування педагогічних систем професійно-технічної освіти. Підготовка педагогічних кадрів нової генерації ПТО. Основні аспекти концепції розвитку ПТО в Україні. Використання інформаційних технологій у підготовці висококваліфікованих робітників.

    курсовая работа [921,0 K], добавлен 24.10.2010

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.