Проблема розвитку компетентності педагогічних працівників з використання web-орієнтованих і мультимедійних технологій у педагогічній теорії і практиці
Розгляд важливості розвитку компетентності педагогів. Модернізація освітньої галузі на основі її інформатизації. Дослідження проблеми підготовки педагогічних працівників з використання web-орієнтованих і мультимедійних технологій у початковій школі.
| Рубрика | Педагогика |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 15.12.2017 |
| Размер файла | 87,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
46. Снігур О. М. Формування вмінь використовувати засоби інформаційних технологій у майбутній професійній діяльності вчителя початкової школи : автореф. дис... канд. пед. наук : 13.00.09 / О.М. Снігур ; Ін-т педагогіки АПН України. - К., 2007. -- 22 с.
47. Співаковський О. В. Інформаційно-комунікаційні технології в початковій школі : Навч.-метод. посібник для студентів напряму підготовки «Початкова освіта» / О. В Співаковський, Л. Є. Петухова, В. В. Коткова. - Херсон, 2011. - 267 c.
48. Суховірський О. В. Підготовка майбутнього вчителя початкової школи до використання інформаційних технологій : автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.04 / О. В. Суховірський ; Ін-т педагогіки АПН України. К., 2005. -- 20 с.
49. Філатова Л. С. Підготовка майбутніх учителів початкових класів до організації спілкування учнів у процесі розвиваючих ігор : Автореф. дис... канд. пед. наук : 13.00.04 / Л. С. Філатова ; Харк. держ. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди. - Х., 2002. - 19 с.
50. Філіпп'єва О. А. Підготовка майбутніх учителів початкових класів до валеологічного виховання учнів : автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.04 / О. А. Філіпп'єва ; Кіровоградський держ. педагогічний ун-т ім. Володимира Винниченка. - Кіровоград, 2008. - 20 с.
51. Формування інформаційно-комунікаційних компетентностей у контексті євроінтеграційних процесів створення інформаційного освітнього простору : посібник / За заг. ред. Бикова В. Ю., Овчарук О. В. ; НАПН України, Ін-т інформ. технол. і засобів навч. - К. : Атіка, 2014. - 212 с.
52. Хомич Л. О. Система психолого-педагогічної підготовки вчителя початкових класів : автореф. дис... д-ра пед. наук : 13.00.04 / Л. О. Хомич ; Ін-т педагогіки і психології проф. освіти АПН України. - К., 1999. - 38 с.
53. Цветков В. В. Формирование социальной компетентности сельских школьников : автореф. дис. на получение учён. степеня канд. пед. наук : спец. 13.00.01 «Общая педагогика, история педагогики и образования» / В. В. Цвєтков. - Великий Новгород, 2002. - 23 с.
54. Чичук В. М. Стан проблеми підготовки вчителя до використання мультимедійних технологій у початкових класах / В. М. Чичук / Розвиток педагогічної науки в Україні і Польщі на початку ХХІ століття : зб. наук. праць. - Черкаси : Видавець Чабаненко Ю. А., 2011. - С. 722-27.
55. Шиман О. І. Формування основ інформаційної культури майбутніх учителів початкової школи : автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 / О. І. Шиман ; Нац. пед. ун-т ім. М. П.Драгоманова. - К., 2005. - 20 с.
References (translated and transliterated)
1. Andriewska V. M. Multimedia technologies in primary link of education [online] / V. M. Andriewska, N. V. Olefirenko // Information technologies and learning tools. - 2010. - № 2 (16). - Available from: http://www.ime.edu-ua.net/em.html. (in Ukrainian).
2. Baranova O.A. Training of primary school teachers to preventive and correctional work with pupils : Author. Thesis Candidate of Pedagogical Sciences : 13.00.04 / O.A. Baranova; Center. Inst. Postgraduate pedagogical education AES Ukraine. - K., 2001. - 22 p. (in Ukrainian).
3. Byekirova L.E. The formation of future elementary school teachers to use of interactive technology training : Thesis Candidate of Pedagogical Sciences : 13.00.04 / L.E. Byekirova; Education Management University NAES of Ukraine. - K., 2010. - 20 p. (in Ukrainian).
4. Bibik N.M. The expertise and competence in the results of primary education / N.M. Bibik // Elementary School. - 2010. - № 9. - P. 1-4. (in Ukrainian).
5. Buynytska O.P. Information technology and technical means of training / O.P Buynytska // Training Manual. - K. : Center of educational literature, 2012. - 240 p. (in Ukrainian).
6. Vovk V.P. Psychological training of primary school teachers to work with disadvantaged students : Author. Thesis Candidate of Psychological Sciences : 19.00.07 / Vovk V.P. ; Institute of Psychology. G.S. Kostyuka NAES of Ukraine. - K., 2007. - 20 p. (in Ukrainian).
7. Gavrish N.V. Focusing on the the development of student of subjectivity in preparing professionally of competent specialists in of preschool education / N.V. Gavrish // Collection of scientific papers of Berdyansk State Pedagogical University (Pedagogical Sciences). - Berdyansk : BDPU, 2007. - P. 44-49. (in Ukrainian).
8. Haydur M.I. Preparation of the future teachers to the teaching and learning of primary school children in the information environment : Author. Thesis Candidate of Pedagogical Sciences :
13.0. 04 / M.I. Haydur ; Crimean Humanitarian University. - Yalta, 2010. - 20 p. (in Ukrainian).
9. Galakova O.V. The development of social competence of younger schoolboys in after-hour activity : Dissertation of the candidate of pedagogical sciences. / O.V. Galakova - M., 2013. - 203 p. (in Russia).
10. Galakova O.V. The role of the teacher-psychologist in development of social competence of younger schoolboys / O.V. Galakova // Information and education : of communications boundaries. - 2013. - № 5 (13). - P. 271-272. (in Russia).
11. Golovan M.S. The competence and expertise, experience theory, theory of experience // Higher education Ukraine. - 2008. - № 3. - P. 23-30. (in Ukrainian).
12. Goncharenko U. S. Ukrainian Pedagogical Encyclopedic Dictionary / U. S. Goncharenko. - Second edition, supplemented and revised. - Rivne : Volyntalismans, 2011. - 552 p. (in Ukrainian).
13. Danyleyko S.I. Ways of formation of social competence elementary school students [online] / S.I. Danyleyko / Materials of scientific conference «Society. Science. Kultura» - Available from:
http://intkonf.org/-danileyko-si-shlyahi-formuvannya-sotsialnoyi-kompetentnosti-uchniv- pochatkovoyi-shkoli) (in Ukrainian).
14. State standard for elementary general education, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine of 20.04.2011 № 462 [online]. - Available from: http://zakon4.rada.gov.-ua/laws/show/462-2011- %D0% BF. (in Ukrainian).
15. Dolinsky B.T. Theoretical and methodological principles of training of teachers to formation health preservation skills in primary school children in educational activities : Author. Dis. Dr. ped. Sciences : 13.00.04 / B.T. Dolinsky; Of State Institution «South Ukrainian National Pedagogical University named after. K.D. Ushinskogo» - O., 2011. - 45 p. (in Ukrainian).
16. The Law of Ukraine «On Higher Education» [online]. - Available from: http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/1556-18. (in Ukrainian).
17. Law of Ukraine «On Basic Principles of Information Society Development in Ukraine for 20072015» [online]. - Available from: http://zakon4.rada.-gov.ua/laws/show/537-16. (in Ukrainian).
18. Zimakova L.V. Preparation future elementary school teachers to of pupils by means of socialization of theatrical art : Author. Thesis Candidate of Pedagogical Sciences : 13.00.04 /
L. V. Zimakova ; The Institute of pedagogy and psychology professor. Education APN Ukraine. - K., 2004. - 20 p. (in Ukrainian).
19. Kazanzhy I.V. Preparing future primary school teachers to extracurricular of educational work : Author. Thesis Candidate of Pedagogical Sciences : 13.00.04 / I.V. Kazanzhy; South Ukrainian National Pedagogical University named after. K.D. Ushinskogo. - O., 2002. - 20 p. (in Ukrainian).
20. Kireychev A.V. Formation of of psychological readiness of future teachers of initial classes to of prevention and correction of manifestations of of child aggression : Author. Thesis Candidate of Psychology Sciences : 19.00.07 / A.V. Kireychev; South Ukrainian National Pedagogical University named after. K.D. Ushinskogo. - O., 2008. - 20 p. (in Ukrainian).
21. Klimenyuk Y.M. Preparation of the future teacher to development intellectual giftedness elementary school students : Thesis Candidate of Pedagogical Sciences : 13.00.04 / Y.M. Klimenyuk; Zhytomyr. state. University of them. I. Franko. - Zhytomyr, 2009. - 20 p. (in Ukrainian).
22. Kovalenko V.V. Features of use of web-oriented technologies and media in shaping social competence junior pupils / V.V. Kovalenko // Computer science and information technology in schools. № 5-6 (58) Kyiv, 2015. - P. 3-7. (in Ukrainian).
23. Kovalenko V.V. Problems of training of teacher and social worker to use multimedia tools for
formation of bases of junior pupils health [online] / VV Kovalenko // Information technologies and learning tools - 2013. - №5 (37). - P. 89-98. - Available from:
http://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/-issue/view/62. (in Ukrainian).
24. Kovalenko V.V. Formation of of social competence of younger schoolboys in the modern information space / V.V. Kovalenko // Monthly scientific-methodical journal «Education and development of gifted personality» - Kyiv, 2015. - № 6 (37) - P. 37-40. (in Ukrainian).
25. Kolomyjets A.N. Theoretical and Methodical Basis of Formation of Future Primary School Teacher's Information Culture : Author. Thesis Dr. ped. Sciences : 13.00.04 - Theory and Methods of Professional Education / A.N. Kolomyjets. - K., 2008. - 45 p. (in Ukrainian).
26. Komar A.A. Theoretical and methodological principles of training of primary school teachers to use interactive technology : Author. Thesis Dr. ped. Sciences : 13.00.04 / A.A. Komar; Cherkasy. National University of them. B. Khmelnitsky. - Cherkasy, 2011. - 40 p. (in Ukrainian).
27. Korotina Y.V. Formation of social competence of younger schoolboys means of subjects : the Thesis Candidate of Pedagogical Sciences : 13.00.02. - Tambov, 2011. - 210 p. (in Russia).
28. Korotkova Y.M. Professional training of initial classes of teacher in modern Greece : Author. Thesis candidate. ped. Sciences : 13.00.01 / Y.M. Korotkova; Kharkov National Pedagogical. University of them. G.S. Skovoroda. - Kharkov, 2008. - 20 p. (in Ukrainian).
29. Kotuh N.V. Preparation future primary school teachers to formation of communicative skills of pupils in an open social and pedagogical systems : Author. Thesis candidate. ped. Sciences :
13.0. 04 / N.V. Kotuh ; Kirovograd. state. ped. University of them. V.Vynnychenko. - Kirovograd, 2005. - 20 p. (in Ukrainian).
30. Leshchenko M.P. The approaches to formation of of standardization of information and communication competence disciples : Polish experience [online] / M.P. Leshchenko, L.I. Timchuk // Information technologies and means of teaching. - 2014 - T. 42. - № 4. - P. 33-46. - Available from: http://journal.iitta.gov.ua/index.-php/itlt/article/view/1118/828#.VDPTllctrSg. (in Ukrainian).
31. Leshchenko M.P. The development of information and communication and media competence teachers in pedagogical international space [online] / M.P. Leshchenko, L.I. Timchuk // Information technologies and means of teaching. - 2013. - Volume 38, № 6. Available from: http://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/article/view/931/696#.VUfbMvntmko. (in Ukrainian).
32. Leshchenko M.P. The development of media competence teachers in today's information society : Polish experience / Leshchenko M.P., Timchuk L.I. // Formation of information and communication competence in the context of European integration processes in an information educational space : manual / Pod Society. Ed. V.U. Bykov, O.V. Ovcharuk ; NAES Ukraine, Inst inform. techn. and means to teach. - K. : Atika, 2014. - P. 122-138. (in Ukrainian).
33. Litvinenko S.A. Theoretical and methodological basis for of preparation future elementary school teachers to social and of pedagogical activity : Author. Thesis Dr. ped. Sciences: 13.00.04 / S.A. Litvinenko; Nat. ped. University of them. M.P. Dragomanova. - K., 2005. - 40 p. (in Ukrainian).
34. Makarenko L.L. Computer literacy as a part of professional training future primary school teachers : Author. Thesis candidate. ped. Sciences : 13.00.04 / L.L. Makarenko; Nat. ped. University of them. M.P. Dragomanova. - K., 2007. - 22 p. (in Ukrainian).
35. Multimedia systems as interactive learning means, manual / Edited by : Y.O. Zhuk - K. : Pedagogical opinion, 2012. -112 p. (in Ukrainian).
36. Nikolayesku I.A. Formation of of social competence of of pupils general educational institutions in accordance with the requirements of new state educational standards : scientific- methodical manual / I.A. Nikolayesku. - Cherkasy : OIPOPP, 2014. - 76 p. (in Ukrainian).
37. Ovcharuk O.V. Formation of and evaluation of IC competence in school practice in Ukraine and abroad [online] / O.V. Ovcharuk, V.V. Kovalenko // Coll. material. III All-Ukrainian scientific practical conference. of young scientists «Scientific the young 2015». - K. : IITZN NAES Ukraine, 2015 - P. 44-47. - Available from: http://lib.iitta.gov.ua/704728/. (in Ukrainian).
38. Pastir Y.I. Pedagogical accompaniment of younger schoolchildren of the socialization process : Methodical Recommendations / Y.I. Pastir - Izmail, 2009. - 186 p. (in Ukrainian).
39. Pastir Y.I. Preparation of future teacher for socialization for younger schoolboys : Author. Candidate. ped. Sciences : 13.00.04 / Y.I. Pastir; Cherkasy. nat. University of them. B. Khmelnitsky. - Cherkasy, 2010. - 20 p. (in Ukrainian).
40. Petrychenko L.A. Preparation of the future teacher of elementary school to innovation activities in extracurricular work : Author. Thesis candidate. ped. Sciences : 13.00.04 / L.A. Petrychenko; Kirovograd. state. ped. University of them. V.Vynnychenko. - Kirovograd, 2007. - 20 p. (in Ukrainian).
41. Pozdnyakova O.L. Formation of of social competence pupils with limited abilities of health by means project activity : Author. Thesis candidate. ped. Sciences : 13.00.03 / O.L. Pozdnyakova. - Kiev, 2010. - 22 p. (in Ukrainian).
42. Polischuk L.P. Professional training of primary school teachers of England in terms of European integration : Author. Thesis Candidate. ped. Sciences : 13.00.01 / L.P. Polishchuk; Zhytomyr. state. University of them. I. Franko. - Zhytomyr, 2011. - 20 p. (in Ukrainian).
43. Protsenko O.V. Social competence junior pupils as a subject of scientific research / O.V. Protsenko // Pedagogy formation of creative personality in higher and general schools : Coll. Science. pr. / [redkol. : T.I. Sushchenko (chairman. Ed.) Et al.]. - Zaporozhye : CPU, 2014. - Vol. 35 (88). - P. 451-457. (in Ukrainian).
44. Seryakova S.B. Diagnosis of social competence of the younger schoolboy / S.B. Seryakova, A.V. Halakova // Prospects of Science, 2012. - № 32. - P. 330-333. (in Ukrainian).
45. Sinopalnikova N.M. Pedagogical conditions of training of teachers to use integrated forms organization of educational process in elementary school : Author. Dis. Candidate. ped. Sciences : 04 / N.M. Sinopalnikova ; Khark. nat. ped. University of them. G.S. Skovoroda. - Kh., 2010. - 20 p. (in Ukrainian).
46. Snegur A.M. Formation of skills to use of information technology means in their future careers an elementary school teacher : Author. Thesis candidate. ped. Sciences: 13.00.09 / A.M. Snegur; Institute of Pedagogy NAES of Ukraine. - K., 2007. - 22 p. (in Ukrainian).
47. Spivakovsky A.V. ICT in primary school: Teach method. manual for students field of study «Primary education» / A.V. Spivakovsky, L.E. Petukhova, V.V. Kotkova. - Kherson - 2011. - 267 p. (in Ukrainian).
48. Suhovirskyy O.V. Preparation of the future teacher of elementary school to use of information technology : Author. Thesis candidate. ped. Sciences : 13.00.04 / O.V. Suhovirskyy; Institute of Pedagogy NAES of Ukraine. - K., 2005. - 20 p. (in Ukrainian).
49. Filatova L.S. Preparation future elementary school teachers in the organization of communication of pupils during of educational games : Author. Thesis candidate. ped. Sciences : 13.00.04 /
L. S. Filatov; Khark. state. ped. University of them. G.S. Skovoroda. - Kh., 2002. -19 p. (in Ukrainian).
50. Filipp'yeva O.A. Preparation future elementary school teachers to education of pupils of valeological : Author. Thesis candidate. ped. Sciences: 13.00.04 / O.A. Filipp'yeva; Kirovograd State. Pedagogical University named after. Vynnychenko. - Kirovograd, 2008. - 20 p. (in Ukrainian).
51. Formation of the Information and Communication competence in the context of European integration processes in an information educational space : manual / Pod Society. Ed. V.U. Bykov, O.V. Ovcharuk ; NAES of Ukraine, Inst inform. techn. and means to teach. - K. : Atika, 2014. - 212 p. (in Ukrainian).
52. Khomich L.A. The system of psychological andpedagogical training of initial classes of teacher: Author. Thesis Dr. ped. Sciences : 13.00.04 / L.A. Khomich ; The Institute of pedagogy and psychology prof. Education APS of Ukraine. - K., 1999. -38 p. (in Ukrainian).
53. Chychuk V.M. State of the Problem of Teacher Training for Use of Multimedia Technologies in Primary Classes / V.M. Chychuk / Development of pedagogical science in the Ukraine and Poland in the early twenty-first century : Coll. Science. works. - Cherkasy : Publisher Chabanenko Y.A., 2011. - P. 722-727. (in Ukrainian).
54. Tsvetkov V.V. Devising social of competence of rural schoolboys : Author. Dis. to kand.ped degree. Sciences : specialty 13.00.01 «The total pedagogy, history of pedagogy and education» / V.V. Tsvetkov - Grand Novgorod, 2002. - 23 p. (in Russia).
55. Schiemann O.I. Formation of of information culture future primary school teachers : Author. Thesis candidate. ped. Sciences : 13.00.02 / O.I. Schiemann ; Nat. ped. University of them.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Визначення та класифікація педагогічних технологій. Інноваційні педагогічні технології як основа ефективності організації навчально-виховного процесу. Використання гнучких технологій модульно-рейтингового навчання слухачів та курсантів ВНЗ МВС України.
контрольная работа [68,8 K], добавлен 05.07.2009Сутність педагогічної компетентності для майбутніх педагогів. Використання інформаційно-комп'ютерних технологій у школі, їх переваги над традиційними системами навчання. Нові вимоги до професійних якостей і рівня підготовки вчителів початкових класів.
курсовая работа [233,6 K], добавлен 30.06.2014Проходження вчителями курсів підвищення кваліфікації. Поглиблення соціально-гуманітарних, психологічних знань. Підвищення педагогічної майстерності, фахової кваліфікації педагогічних працівників. Формування вмінь використання новітніх освітніх технологій.
реферат [20,6 K], добавлен 19.05.2015Мотиваційний аспект управлінської діяльності. Висвітлення теоретичних аспектів проблеми розвитку мотивації педагогічних працівників професійно-технічних навчальних закладів. Актуалізація потреби у професійному зростанні. Взаємозв’язок стимулів та мотивів.
статья [43,3 K], добавлен 13.11.2017Загальний аналіз літератури з використання комп’ютера як засобу навчання. Сутність, дидактичні можливості та основне завдання методики використання мультимедійних технологій на уроках (на прикладі вивчення теми "Загальні відомості про менеджмент").
курсовая работа [56,5 K], добавлен 06.02.2009Аналіз розвитку у студентів педагогічних спеціальностей здатності вирішувати проблеми як важливої складової професійної компетентності. Дослідження якостей та умінь, які необхідно розвивати у майбутніх педагогів для вироблення у них критичного мислення.
статья [22,5 K], добавлен 06.09.2017Проблеми розвитку професійної компетентності педагогів у загальноосвітньому закладі. Класифікація та форми діяльності з формування і стимулювання її розвитку. Аналіз стану системи школи з управління розвитком компетентності та план методичної роботи.
курсовая работа [33,8 K], добавлен 25.01.2011Проблема підготовки вчителя трудового навчання у вищій школі та пошук шляхів її оптимізації, розгляд технологій навчання та аналіз змісту підготовки. Розвиток навчання як важлива умова інтенсифікації дидактичного процесу та пошук уніфікованої моделі.
дипломная работа [76,1 K], добавлен 12.10.2010Використання дидактичного потенціалу організації процесу навчання гуманітарних дисциплін у вищій педагогічній школі з проекцією на цілеспрямоване формування компетентності соціальної рефлексії майбутнього вчителя. Принципи фахової підготовки спеціаліста.
статья [23,5 K], добавлен 31.08.2017Проблеми та методика використання бесіди як методу навчання в теорії та практиці в початковій школі, стан використання бесіди на уроках курсу "Я і Україна". Реалізація педагогічних умов організації бесіди у 3 класі; результати експериментальної роботи.
дипломная работа [66,9 K], добавлен 07.11.2009Формування соціальної та комунікативної компетентності учасників навчально-виховного процесу. Гуманізація стосунків у класному колективі, між педагогами і дітьми. Заняття з елементами тренінгу з класними керівниками школи. Режисура сімейного виховання.
методичка [4,2 M], добавлен 11.09.2011Аналіз наукових досліджень європейських науковців, присвячених проблемі професійної підготовки дошкільних педагогів. Положення "європейського підходу" до дошкільної освіти, які стосуються професійної підготовки педагогічних працівників дошкільної галузі.
статья [52,1 K], добавлен 24.11.2017Історія розвитку та використання нестандартних уроків у практиці роботи початкової школи. Специфіка проведення уроків-дослідження та КВК у роботі з молодшими школярами. Класифікація нестандартних уроків у початковій школі за педагогічними технологіями.
курсовая работа [73,0 K], добавлен 10.12.2011Особливості використання інформаційних технологій, зокрема персонального комп'ютера, які дають можливість інтенсифікувати процес поточного оцінювання знань, зробити його більш систематичним, оперативним. Мультимедійні технології в освітньому просторі.
дипломная работа [7,0 M], добавлен 06.04.2012Проектування педагогічних систем професійно-технічної освіти. Підготовка педагогічних кадрів нової генерації ПТО. Основні аспекти концепції розвитку ПТО в Україні. Використання інформаційних технологій у підготовці висококваліфікованих робітників.
курсовая работа [921,0 K], добавлен 24.10.2010Методи, форми, засоби роботи В.О. Сухомлинського в початковій школі, творча спадщина видатного українського педагога. Вплив діяльності Сухомлинського на творчість сучасних педагогів; використання педагогічних методик розвивального навчання на практиці.
курсовая работа [29,7 K], добавлен 06.11.2009Цілісний науковий аналіз проблеми професійної підготовки з інформаційних технологій менеджерів-економістів у вищих навчальних закладах. Комплексний підхід до процесу проектування навчання. Стан проблеми дослідження у педагогічній теорії в Україні.
автореферат [77,5 K], добавлен 11.04.2009Дослідження значення впровадження 3D технологій в освітній процес для розвитку сучасного інформаційного суспільства. Аналіз можливостей використання 3D технологій в освітній діяльності при побудові моделі деталі з розрізом у процесі 3D моделювання.
статья [669,3 K], добавлен 24.04.2018Визначення спрямованості державної політики на інформатизацію суспільства. Розкриття сутності та стадій застосування інформаційних технологій. Дослідження позитивного впливу мультимедійних технологій на підвищення якості навчального процесу у вищій школі.
дипломная работа [556,6 K], добавлен 13.09.2010Порівняльний аналіз систем розвитку педагогічної освіти на основі акмеологічного підходу. Використання методологічних засад акмеології для побудови системи професійної підготовки майбутніх педагогів. Теоретична, практична підготовка студентів - педагогів.
автореферат [333,5 K], добавлен 27.04.2009
