Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Зона ближайшего развития: о чем не успел написать Выготский…

В.К. Зарецкий

кандидат психологических наук, заведующий лабораторией психологопедагогических проблем непрерывного образования детей и молодежи с особенностями развития и инвалидностью Московского городского психологопедагогического университета

Главная тема статьи -- попытка реконструкции мысли Л.С. Выготского в плане его понимания значения понятия «зона ближайшего развития» (ЗБР) для обучения. Первая часть статьи -- анализ текста Л.С. Выготского о ЗБР как предмете диагностики и интерпретация основных положений текста с точки зрения их педагогического значения. Итогом анализа является формулирование семи тезисов, являющихся базовыми для построения педагогических процедур при сотрудничестве взрослого с ребенком в ЗБР. Вторая часть статьи посвящена конструированию понятия ЗБР как пространства возможных линий развития ребенка, определяющихся потенциалом проблемной ситуации и характером помощи взрослого. По мнению автора, ЗБР -- совокупность раз личных векторов развития, по каждому из которых возможно выстраивание сотрудничества межу взрослым и ребенком, в ходе которого происходит передача и совместная выработка способов дей ствия. В третьей части статьи рассматриваются педагогические следствия из выстроенного пред ставления о ЗБР, приводятся примеры оказания помощи детям в преодолении ими учебных труд ностей средствами развиваемого автором рефлексивнодеятельностного подхода. Дается трактов ка сотрудничества ребенка и взрослого как взаимодействия двух равноправных субъектов учебной деятельности и характеристика эффективных и неэффективных видов помощи взрослого ребенку.

Ключевые слова: зона ближайшего развития и обучение, Л.С. Выготский, дети с трудностями в обучении, зона актуального развития, зона актуально недоступного, рефлексивнодеятельност ный подход, психологопедагогическая помощь, сотрудничество ребенка и взрослого, ребенок как субъект собственного развития.

Zone of Proximal Development:

What Vygotsky Had Not Time to Write About

V.K. Zaretsky

Ph.D. in Psychology, head of the Laboratory of Psychological and Pedagogical Problems of Continuous Education in Children and Adolescents with Disabilities at the Moscow State University of Psychology and Education

The general problem of the research is an application of the «zone of proximal development's» (ZPD) notion to teaching. The first part of the article contains an analysis of the Vygotsky's text about ZPD as a subject of diagnostic and an interpretation of its pedagogical meaning. The second part of the article is devoted to the definition of the ZPD's notion as a space of possible lines of child's development. These lines are determined by the problem situation's potential and by the adult's aid characteristics. The author rea sons that ZPD looks like a combination of different vectors of development. Possible cooperation between adult and child could be designed on each of these factors. In the course of this cooperation a rendering and a joint manufacturing of methods of each action take place. In the third part of the article the pedagogical effects from the designed ZPD's notion is analyzed. The examples of rendering help to children in over coming their learning difficulties by the reflexive activity approach, developed by the author are presented. The adultchild cooperation is treated as an interaction of two equal in rights subjects of learning activity. Characteristics of effective and noteffective types of the adult's help to children are given.

Keywords: zone of proximal development and teaching, L.S. Vygotsky, children with learning prob lems, zone of actual development, zone of actual inaccessibility, reflexive activity approach, psychologi calpedagogical aid, childadult cooperation, child as a subject of his/her own development.

Трагические исторические обстоятельства -- прежде временная кончина Льва Семеновича Выготского -- оборвали его мысль о зоне ближайшего развития (ЗБР), в буквальном смысле, на полуслове. Подробно разобрав понятие «ЗБР» применительно к вопросам диагностики уровня развития, Л.С. Выготский лишь указал, что оно имеет определенное значение и для обучения. И, навер ное, у многих, читавших его текст о ЗБР, возникал во прос: а что же он хотел написать о педагогическом ас пекте использования этого понятия?Известно, что в главе «Проблема возраста» [4] он весьма детально раз бирает и убедительно обосновывает необходимость учи тывать при диагностике развития не только то, что ребе нок может сделать самостоятельно, но и то, что он может сделать с помощью взрослого. Область того, что ребенок может сделать с помощью взрослого или в сотрудниче стве с ним (область этих процессов), Л.С. Выготский на зывает зоной ближайшего развития, отличая ее от зо ны актуального развития, в которой ребенок справляет ся со всеми действиями самостоятельно.

Слова, на которых обрывается мысль Льва Семе новича, следующие: «Практическое значение данно го диагностического принципа связано с проблемой обучения. Подробное выяснение этой проблемы бу дет дано в одной из последних глав» [4, с. 268]. Эта глава, как говорится в примечании к шеститомному изданию собрания сочинений Л.С. Выготского, так и осталась ненаписанной [там же, с. 413].

Что же могло быть написано в этой главе? О ка ком практическом значении понятия «ЗБР» для обу чения размышлял Л.С. Выготский? Попробуем про следить ход мысли Л.С. Выготского в направлении от диагностики как констатации определенного уровня развития, к обучению как процессу, в кото9 ром происходит развитие.

Прежде чем обратиться к анализу текста Л.С. Вы готского под углом реконструкции педагогического значения его идеи ЗБР, зададимся простым вопросом: когда именно происходит развитие? Вопрос этот не об условиях, а о моменте. Если исходить из того, что развитие -- это не нечто мистическое, а складыва ющееся из конкретных шагов, каждый из которых зна менует переход в новое качество, то можно задать во прос: когда это происходит? Для иллюстрации смысла данного вопроса обратимся к аналогии. Развитие рас тения можно описать как процесс его перехода из со стояния семени в состояние «взрослого растения», цветущего, приносящего плоды, имеющего стебель, листья, корни. При этом можно точно указать момент, когда из семени пробивается стебель, когда на стебле появляются листья, когда завязывается плод и т. д. Нам представляется, что педагогическое значение по нятия «ЗБР» заключается именно в том, что оно поз воляет ответить на вопрос о том, когда происходит развитие, в какой момент совершается этот шаг -- пе реход в новое качество. Прежде чем дать ответ на этот вопрос, реконструировав позицию Л.С. Выготского, попробуем проследить движение его мысли в ходе по строения представления о зоне ближайшего развития. О чем написал Л.С. Выготский

В «Проблемах возраста» Л.С. Выготский успевает остановиться на одном моменте, который называет са мым главным. Он рассматривает сроки обучения, вы черпывая потенциал метафоры об урожае, играю9 щей роль моделирующего представления для пони мания того, что такое, с точки зрения Выготского, ЗБР. То, что метафора предшествует введению поня тия, важно отметить особо. Этот прием -- вход в науч ный предмет через метафору -- весьма характерен для Л.С. Выготского. Зачем нужна метафора?

Н.Г. Алексеев [1], анализируя методологические средства построения научных теорий, выделяет в их структуре центральное звено, называя его «моделиру ющим представлением», которое определяет как способ целостного схватывания реальности посредством образа или метафоры. Моделирующие представления позволяют «материализовать» чувство реальности, выделить в ней некоторый существенный для иссле дователя аспект, когда ощущается неадекватность имеющихся средств научного описания этого аспекта. Дальнейшая разработка понятия -- после того как сформулировано моделирующее представление, -- со стоит в разработке научных принципов, обосновыва ющих новое видение реальности и новых исследова тельских правил и процедур ее изучения [1].

Л.С. Выготский, будучи автором новаторских идей, оформляя их в научный текст, неизбежно сталкивался с этой проблемой -- дефицита существующих научных средств описания того аспекта реальности, который он чувствовал и видел благодаря развиваемой им идее культурноисторического происхождения психики че ловека. Л.С. Выготский пишет о том, для чего еще нет адекватных понятий, и это ощущается по всему тексту.

Текст Л.С. Выготского о ЗБР очень динамичен. Он больше похож на рассуждение вслух, в ходе которого подыскиваются слова и термины, которые адекватны оформляемому в текст чувству реальности. Началом, исходным толчком рассуждения, является вопрос, как оценивать уровень развития. Учитывать только акту альный уровень, т. е. определять ту часть картины раз вития, которая охватывает «уже созревшие процессы», или же учитывать те процессы, которые находятся «в стадии вызревания»[4, с. 261--262]? Отвечая на эти вопросы, Л.С. Выготский вводит метафору о садовни ке, который оценивает виды на урожай и, конечно же, при этом учитывает не только уже вызревшие плоды, но и созревающие. Проводя аналогию между таким об разом понимаемым урожаем и процессами развития, Л.С. Выготский делает вывод, что полная картина раз вития должна учитывать как уже созревшие (завер шившие свой цикл развития) процессы, так и созрева ющие. После этой метафоры он вводит термин «ЗБР», еще не давая определения, а лишь указывая его функ цию: с помощью ЗБР можно определить, какие процес сы находятся в стадии вызревания.

Прежде чем ввести само понятие, Л.С. Выготский поясняет его следующим, как он выражается, «част ным» примером, продолжая рассуждать «вслух». Как определяют уровень интеллектуального развития ре бенка? Дают ему серию заданий, нарастающих по труд ности и стандартизованных по годам детской жизни. «Таким образом, определяется предел трудностей за дач, доступных для данного ребенка» [4, с. 262]. Для дальнейшего рассуждения отметим, что по процедуре оценки развития при помощи задач, ранжированных по трудности, ребенок в ходе их выполнения обязательно попадает в проблемную ситуацию, когда самостоя тельно не может справиться с заданием. Это принципи ально важно, так как проблемная ситуация данного ти па является, с нашей точки зрения, точкой, соединяю щей две логики рассуждения о ЗБР -- диагностическую (как оценивать уровень развития) и педагогическую (как способствовать повышению уровня развития).

Далее Л.С. Выготский ставит под сомнение распро страненную в его время точку зрения на процедуру оценки развития. Он пишет: «Принято считать, что по казательным для ума является единственно и исклю чительно самостоятельное решение. Если в ходе реше ния ребенку поставлен наводящий вопрос, дано руко водящее указание, как надо решать задачу, такое реше ние не принимается во внимание при определении ум ственного возраста» [там же]. Затем Л.С. Выготский формулирует то основание сложившегося взгляда на развитие и его диагностику, которое подлежит изме9 нить: «В основе этого представления лежит убежде ние, что несамостоятельное решение задачи лишено всякого значения для суждения об уме ребенка» [там же]. И далее, прежде чем приводить аргументы с пози ций собственного культурноисторического подхода в психологии, он приводит другие данные «современной психологии», которые опровергают этот тезис. В част ности, он говорит о том, что дети и животные различа ются по способности подражать, и что животные не способны к обучению в том смысле, в котором мы гово рим об обучении применительно к человеку.

«Подражание» на данном витке рассуждения ста новится очень важным термином для Л.С. Выготско го, настолько важным, что на с. 263 [4] он даже упо требляет термин «зона интеллектуального подража ния», фактически в качестве синонима понятию ЗБР.

Но мы помним, что Л.С. Выготский строит текст, рассуждая вслух. И становится понятным, что термин «подражание» понадобился ему только на том этапе, на котором он сравнивал развитие ребенка и животного. Подчеркнув принципиальное различие между обучени ем человека и животного («животное поддается только дрессировке»), Л.С. Выготский указывает, что примени тельно к человеку, «говоря о подражании, мы имеем в виду не механическое, автоматическое, бессмысленное, а разумное, основанное на понимании подражательное выполнение какойлибо интеллектуальной операции» [4, с. 263]. На следующем логическом шаге от термина «подражание» остается только лингвистическая обо лочка, так как Л.С. Выготский пишет: «…мы расширяем значение термина, применяя слово «подражание» ко всякого рода деятельности определенного типа, выпол няемой ребенком не самостоятельно, а в сотрудничестве со взрослым или другим ребенком» [4, с. 263].

Прежде чем идти дальше, следя за движением мысли Л.С. Выготского, отметим, что к ситуации, которую мы назвали проблемной, т. е. ситуации, в которой ребенок не может справиться с неким заданием самостоятельно, добавляется еще одно важное понятие -- сотрудниче9 ство ребенка со взрослым (или другим ребенком).

Чтобы придать еще больше убедительности собст венной позиции и пояснить важность учета для пони мания развития того, что ребенок может сделать совме стно со взрослым, Л.С. Выготский приводит пример о двух восьмилетних мальчиках, которые не различают ся по актуальному уровню развитию, т. е. одинаково ус пешно справляются с заданиями для восьмилетних, но при этом различаются по способности действовать в сотрудничестве со взрослым. Один ребенок может с помощью взрослого справиться с заданиями для 9лет него ребенка, а другой -- для 12летнего. Спрашивает ся: различаются ли эти дети по уровню развития? Оче видно, да, но не по актуальному уровню, а по ширине ЗБР. У одного ребенка, как пишет Л.С. Выготский, ЗБР опережает его умственный возраст на 4 года, а у другого -- на один. То есть по состоянию созревающих процессов один ребенок ушел в 4 раза дальше, чем дру гой, и это необходимо учитывать как в оценке уровня развития, так и в обучении.

Между этим примером и той цитатой, которая бы ла приведена в начале статьи о значении ЗБР для обу чения, всего полстраницы. Какая же мысль проводит ся на этом отрезке рассуждения, что позволяет Л.С. Выготскому перейти от диагностики к обучению?

Вопервых, в одном абзаце делается намек на то, что определять ЗБР можно применительно к другим сторонам детской личности (не только к умственному развитию). Что при этом имел в виду Л.С. Выготский, можно только догадываться, так как эта идея раскры тия в тексте не получает. А в следующих двух абзацах он, наконецто, обращается к аргументам культурно исторической концепции, и формулирует главную мысль: «развитие внутренних индивидуальных свойств личности ребенка имеет ближайшим источ ником его сотрудничество (понимая это слово в са мом широком смысле) с другими людьми» [4, с. 265].

Следует обратить внимание на ту смысловую ди намику, которую претерпела мысль Выготского. Рас сматривая взаимодействие ребенка и взрослого, он первоначально говорит о подражании ребенка взрос лому, о подражательной деятельности, о зоне интел лектуального подражания [4, с. 263]. Затем он рас ширяет термин подражание, говоря о том, что под подражанием будет пониматься сотрудничество ре бенка и взрослого. Но спустя всего две страницы тек ста оказывается, что и сотрудничество следует пони мать в самом широком смысле слова. С чем связана такая стремительная динамика?

Разумеется, мы можем только попытаться рекон струировать движение мысли Л.С. Выготского, и для этого посмотрим, в каких словах он раскрывает вза имодействие ребенка и взрослого в ЗБР, которое он называет подражанием и сотрудничеством.

На с. 262 [4] Л.С. Выготский, иллюстрируя несамо стоятельное решение, говорит о «руководящих указа ниях» и «наводящих вопросах» как тех видах помощи взрослого ребенку, благодаря которым тот может справиться с заданием. На следующей странице при сутствует та же пара понятий («руководство» со сто роны взрослого или сотрудничество «с помощью наво дящих вопросов»). Видимо, «руководство» -- это пря мое указание, как сделать, а «наводящие вопросы» -- косвенное наведение на правильный способ действия.

Наиболее развернуто возможные виды помощи взрослого ребенку представлены на с. 264. Вот как мыслит Л.С. Выготский возможность установления ЗБР для данного ребенка «с помощью особых при емов»: «Мы показываем ребенку, как нужно решить задачу, и смотрим, может ли он, подражая показу, вы полнить решение. Или мы начинаем решать задачу и предоставляем ребенку закончить ее. Или мы предла гаем решать задачи, выходящие за пределы его умст венного возраста, в сотрудничестве с другим, более развитым ребенком, или, наконец, мы объясняем ре бенку принципы решения задачи, ставим наводящие вопросы, расчленяем для него задачу на части и т. д. Короче говоря, мы предлагаем ребенку решать в том или ином виде сотрудничества задачи, выходящие за пределы его умственного возраста» [4, с. 264].

Интересно, что перечень видов сотрудничества фактически ограничивается теми или иными способа ми доведения до ребенка образца действия. Взрослый либо показывает ребенку, как сделать, либо объясня ет, либо расчленяет сложное действие на части, и ра ботает с каждой частью отдельно. Вполне логичное понимание, учитывая, что в культурноисторической концепции обучение ведет за собой развитие, а само развитие происходит благодаря усвоению культурно исторического опыта человечества, носителем образ цов которого выступает для ребенка взрослый.

Зачем же Л.С. Выготскому понадобилось говорить, что и сотрудничество следует понимать в самом широ ком смысле слова [4, с. 265]? Предложению понимать сотрудничество предельно широко предшествует те зис о том, что социальная среда является «источником социального развития ребенка, которое совершается в процессе реального взаимодействия «идеальных» и наличных форм» [4, с. 265]. А этому тезису, как мы уже отмечали выше, предшествует совсем короткий абзац с никак не развиваемым тезисом о том, что понятие ЗБР применимо и к другим сторонам детской личнос ти. Повидимому, чувствуя потенциал понятия ЗБР, но не имея возможности его немедленно раскрыть, Л.С. Выготский делает намек на то, что оно примени мо не только к оценке умственного развития, но и к другим сторонам личности (поскольку и они тоже раз виваются из того же источника). Очевидно, что при та ком расширении возникающих во взаимодействии с другими людьми новообразований и сотрудничество следует понимать более широко…

Нам важно отметить, что это более широкое по нимание предполагает использование взрослым не только руководящих указаний, объяснений и на водящих вопросов, но и какихто других приемов, которые могут способствовать успешному со трудничеству ребенка и взрослого, при этом ус пешность имеет вполне четкий критерий: без взрослого ребенок не может сделать, совместно с взрослым делает…

И, наконец, приведем последний существенный для нас тезис Л.С. Выготского, без которого все рас суждения о ЗБР, развитии, сотрудничестве и т. д. те ряют всякий смысл: «То, что сегодня ребенок умеет делать в сотрудничестве…, завтра он становится спо собен выполнить самостоятельно» [4, с. 264].

Таким образом, осуществленная реконструкция мысли Л.С. Выготского применительно к педагогиче ским возможностям использования принципа ЗБР дает возможность сформулировать тезисы, на кото рых будет строиться наше дальнейшее рассуждение:

1. Границей между зоной актуального развития(т. е. актуально доступного, самостоятельно выпол нимого) и ЗБР является то первое трудное задание, с которым ребенок не справляется самостоятельно, когда ему требуется помощь взрослого (не важно, происходит ли это в естественных условиях или же в специально организованной процедуре диагностики уровня развития ребенка).

2. Если ребенок не справляется с неким заданием(задачей, действием), он оказывается в проблемной ситуации, когда не может сделать самостоятельно то, что надлежит сделать.

3. Сотрудничество ребенка и взрослого при определении ЗБР или же при обучении в ЗБР осуществ ляется в проблемной ситуации, с которой ребенок справляется благодаря помощи взрослого.

4. Развитие с этой точки зрения выступает какпроцесс перехода от совместного выполнения труд ных, но доступных ребенку заданий, к самостоятель ному (без помощи взрослого). Это же является ме рой эффективности помощи взрослого: если ребенок становится способным самостоятельно делать то, что «вчера» делал только в сотрудничестве со взрослым, то помощь была эффективной. Если же этого не про исходит, взрослому следует задуматься над тем, ка кими методами он оказывает помощь.

5. Очевидно, что область «созревающих процессов» имеет и другую границу, за которой лежит об ласть актуально недоступного, т. е. того, что ребенок не может сделать даже в сотрудничестве со взрос лым. Таким образом, ЗБР -- это область, ограничен ная с двух сторон: с одной стороны граница проходит там, где ребенок способен успешно действовать са мостоятельно, с другой -- где он не может успешно действовать даже в сотрудничестве со взрослым.

6. Область ЗБР образована действиями, которыеребенок способен понять, но не способен выполнить, т. е. это зона, внутри которой ребенок действует ра зумно и осмысленно с помощью взрослого. Если он не может взаимодействовать осмысленно, сотрудни чество не получится.

7. Наконец, в качестве последнего тезиса мы быуказали, что, по мнению Л.С. Выготского, понятие ЗБР может быть распространено и на другие сторо ны личности (не только умственное развитие).

Таким образом, в резюме нам удалось сформули ровать семь тезисов, в которых, на наш взгляд, выра жена педагогическая ценность идеи Л.С. Выготского о ЗБР. Опираясь на них, можно выстраивать практи ческие педагогические процедуры, которые способ ствовали бы развитию ребенка, а не только объясня ли работу некоторых механизмов. В ходе дальнейше го рассуждения мы остановимся на двух вопросах: 1) как может быть оказана помощь взрослого ребен ку в опоре на представление о ЗБР -- ребенку, кото рый в такой помощи нуждается, т. е. имеет труднос ти в обучении? 2) Каковы проблемы современной традиционной методики обучения, которые стано вятся очевидными, когда мы смотрим на педагогиче ский процесс сквозь призму представлений о ЗБР?

При этом отметим, что если в диагностике идея Л.С. Выготского довольно быстро была операциона лизирована, то в педагогической практике мы не об наружим какихлибо развитых педагогических сис тем или даже приемов, которые бы базировались на идее ЗБР [5]. Здесь мы просто фиксируем как факт, что идея ЗБР не нашла отражения в педагогической практике, не пытаясь объяснить, почему так произо шло. Но считаем, что это проблема, которая заслу живает специального исследования и анализа.

Продолжая мысль Л.С. Выготского

Здесь мы остановимся на вопросе о том, какие следствия применительно к помощи взрослого ре бенку вытекают из данного понимания развития как процесса происходящего в сотрудничестве ребенка и взрослого в ЗБР. При этом подчеркнем, что, строя представления о видах помощи, мы будет опираться на собственный опыт практической работы по оказа нию психологопедагогической помощи детям с трудностями в обучении средствами рефлексивно деятельностного подхода [6, 7].

Очевидно, что то, как именно и какую помощь оказывает взрослый ребенку, может влиять и на ход развития, и на его направление, и на динамику дви жения самой ЗБР. При взаимодействии со взрослым ЗБР не исчезает -- сдвигается ее граница за счет рас ширения зоны актуального развития, при этом рас ширяется сама ЗБР. Ребенок все больше и больше может делать не только самостоятельно, но и во вза имодействии со взрослым (см. рис. 1).

Если рассматривать только содержательную (предметную) сторону деятельности, то взаимодейст вие ребенка и взрослого можно помыслить весьма и весьма просто: все, что ребенок не может сделать са мостоятельно, делает за него взрослый. Ребенок, под ражая взрослому, постепенно перенимает его дейст вия и начинает выполнять их самостоятельно. В этом случае помощь взрослого заключается в предъявле нии ребенку культурного образца способа действия, который ребенок осваивает и присваивает, т. е. делает собственным достоянием. Однако, как мы помним, Л.С. Выготский сначала делает важное примечание о том, что «подражание» следует мыслить более широ ко, нежели просто повторение ребенком того, что де лает взрослый, а затем начинает употреблять термин «сотрудничество». Это дает основание предполагать, что ребенком усваивается не только то, чтo является предметом взаимодействия ребенка и взрослого, т. е. то, чему взрослый учит ребенка, но и другие способы действий взрослого, в том числе то, как он это делает.

Соответственно, если выйти за рамки стержнево го процесса -- присвоения ребенком способа осо знанно демонстрируемого взрослым действия -- и рассмотреть другие процессы, которые могут проис ходить во взаимодействии взрослого и ребенка, то вопрос о помощи взрослого можно поставить иначе: чем может помочь в развитии взрослый ребенку, ис пользуя ситуацию, когда ребенок не справляется са мостоятельно с некой трудностью, но может сделать это во взаимодействии со взрослым?

Дети с трудностями в обучении -- это именно дети, которые не могут самостоятельно выполнить опреде ленные задания, не в состоянии освоить учебный ма териал. Их трудности проявляются в ошибках, в непо нимании задания, в неумении выстроить действия по предложенному алгоритму, в неспособности найти сделанную ошибку и во многом другом. Учителя, как правило, не имеют возможности оказывать индивиду альную помощь таким детям, а нередко не считают возможным вообще чемлибо им помочь, списывая их трудности на биологию, наследственность, природу, социальное неблагополучие, бесталанность и т. д. Но и многие из тех учителей, которые искренне стремят ся помочь этим детям, не жалеют времени на индиви дуальные занятия, оказываются неэффективными в своей помощи. В современной ситуации, если ребенок отнесен к категории детей «с трудностями в обуче нии», он практически обречен на то, что общественно исторический опыт человечества, даже в пределах школьной программы, останется им не усвоенным. выготский развитие ребенок

В этом пункте нашего рассуждения важно остановить ся и зафиксировать одно принципиальное обстоятельст во: даже не выходя за рамки представления о ребенке как субъекте присвоения общественноисторического опыта, можно утверждать, что при работе взрослого с ребенком над преодолением его учебных трудностей во взаимодей ствии ребенка и взрослого деятельность протекает одно временно как минимум в двух планах. Первый -- работа над освоением того предметного материала, в котором возникла трудность; второй -- работа над преодолением трудности как таковой на соответствующем материале. Принимая во внимание наличие двух планов деятельнос ти, мы можем говорить о ребенке в двух ипостасях: как о субъекте освоения учебного материала и как о субъек9 те преодоления собственных трудностей. Соответст венно можно говорить и о двух ЗБР, лежащих в разных плоскостях: зоне, очерчиваемой возможностями освоения учебного материала в сотрудничестве со взрослым, и зоне выработки способности самостоятельно преодолевать учебные трудности (см. рис. 2).

Если взрослый удерживает лишь предметный ас пект ситуации своего взаимодействия с ребенком, то может выступать лишь в роли носителя культурного образца способа действия, постепенно передавая его ребенку. Если же он удерживает и второй план дея тельности, а именно то, что в этой ситуации он мо жет оказать помощь в выработке способности пре одолевать учебные трудности, то его функции как носителя образца может быть недостаточно, более того, она может быть ненужной и даже неполезной.

Если же мы будем рассматривать ребенка в ситуа ции взаимодействия со взрослым не только как субъ екта присвоения общественноисторического опыта, транслируемого ему взрослым, и не только как субъ екта преодоления учебной трудности, но, более широ ко, как субъекта осуществления собственного замыс ла, тогда через зону ближайшего развития могут пройти самые различные векторы, задаваемые замыс лами ребенка. По каждому из них может происходить развитие, если взрослый будет строить свое взаимо действие с учетом замысла ребенка (см. рис. 3).

В рамках рефлексивнодеятельностного подхода к оказанию помощи детям с трудностями в обучении та кими векторами могут быть направления развития, связанные со следующими процессами: самоопределе ние, рефлексия, выработка замысла, целеобразование, контроль, нормы взаимодействия (кооперации), само регуляция (смысловая, рефлексивная, эмоциональ ная), способность преодолевать трудности, использо вать ошибку как материал для рефлексии, устанавли вать отношения между средством и результатом дейст вия и т. д. [6, 7]. Все эти процессы, безусловно, связаны с освоением предметного материала и разворачивают ся на фоне процесса присвоения способа действия с по мощью взрослого, но по своему содержанию выходят далеко за пределы освоения предметного материала.

Приведем несколько примеров, иллюстрирующих, как в зависимости от субъектной позиции ребенка, возникающей в процессе полноценного сотрудниче ства со взрослым, появляются указанные векторы.

Например, когда ребенку предлагается попробо вать позаниматься дополнительно (именно «предла гается», а не вменяется в обязанность), для него воз никает ситуация самоопределения, т. е. как он решит, так и будет. Можно принять решение безответствен но, а можно серьезно, с пониманием того, что и зачем будет делаться. Иногда ребенок не в состоянии при нять решение самостоятельно, тогда взрослый может оказать ему помощь. В ходе их взаимодействия ребе нок приобретает опыт самоопределения, которым в дальнейшем может воспользоваться самостоятельно.

Создавая условия для самоопределения ребенка, взрослому следует занимать позицию сотрудника, готового оказать помощь, но не определяющего пол ностью содержания совместной деятельности. Ребе нок должен почувствовать, что он может отказаться, и тогда никаких занятий не будет, но и шанс тогда будет упущен. Для детей, хронически неуспевающих в школе, нередко утративших смысл занятий и посе щения школы, утомленных постоянными упреками в их адрес, вдруг возникает перспектива переломить кажущуюся фатальной траекторию их развития. Им пока непонятно, как это может произойти, но появ ляется хотя бы слабая надежда. Чтобы проверить, может ли надежда воплотиться в реальность, нужно действовать, а для начала просто принять предложе ние взрослого. Самоопределение ребенка, которое заключается в принятии предложения взрослого, в такой ситуации означает сразу очень многое: «я го тов», «я надеюсь», «я поверил, но вера еще слаба», «я сделал шаг навстречу, но…», «такие отношения меня устраивают…». Самоопределяясь в таких условиях, ребенок становится субъектом собственной учебной деятельности и собственного развития. Последующее укрепление его субъектного начала во много зависит от того, будет ли взрослый своими действиями и отношением способствовать дальней шему развитию субъектности ребенка, помогая ему пройти путь от субъекта принятия ответствен9 ного решения, до субъекта, способного самостоя9 тельно воплотить это решение в жизнь.

Когда занятия начались, возникает вопрос, чем именно заниматься. Решение принимается совместно ребенком и взрослым. Обычно мы предлагаем ребенку выполнить несколько заданий разного типа и уровня трудности, чтобы определить, что ребенок может сде лать самостоятельно, а что нет, т. е. где проходит гра ница между зонами актуального и ближайшего разви тия. Определив несколько видов ошибок, мы предла гаем ребенку выбрать, над чем он начнет работать в первую очередь (поскольку устранить все ошибки сра зу нельзя). Для ребенка возникает проблема выбора цели. Чтобы этот выбор был осознанным, иногда тре буется помощь взрослого, который демонстрирует пример анализа ситуации и определения оснований выбора. Например, дети, имеющие трудности в рус ском языке, часто допускают элементарные ошибки на пропуск и замену букв в словах, которые пишутся, как слышатся. Наряду с ними есть ошибки на довольно сложные правила, орфографические и пунктуацион ные. Если ребенок хочет работать над сложным прави лом, можно с ним согласиться и начать работу. Если же он спросит совета, с чего лучше начать, то логично, прежде чем переходить к правилам, научиться писать грамотно слова, которые пишутся, как слышатся, по том научиться видеть «опасные» места (т. е. места, где можно допустить ошибку, которые пишутся не так, как слышатся), а затем уже браться за правила. Рас суждая вместе со взрослым таким образом, ребенок приобретает опыт анализа ситуации, определения оснований выбора, определения цели и т. д., т. е. со вершает действия, многие из которых в дальнейшем сможет выполнить уже самостоятельно.

При работе над конкретной ошибкой, устранении ее причин и выработке способа безошибочного дейст вия важным моментом работы является установление причин ошибки, которые кроются в неправильном спо собе действия. Для детей вовсе не очевидно, что они чтото делают не так. Нередко они объясняют ошибки случайностью, ситуативными обстоятельствами. Если же исходить из того, что ошибка никогда не бывает случайной (сделать правильно можно случайно, оши биться -- нет!), тогда необходимо проделать опреде ленную работу по установлению отношений между способом действия и его ошибочным результатом, вскрыть и проанализировать способ собственного дей ствия, т. е. сделать то, что мы называем рефлексией.

Установив эти отношения и убедившись в том, что именно определенный конкретный дефект способа действия приводит к ошибке данного типа, ребенок приступает к деятельности, именуемой «конструиро ванием нового способа действия», т. е. ищет совмест но со взрослым то, чем нужно дополнить свой способ действия или что изменить в нем. Иными словами, он мысленно проектирует свое будущее действие, при обретая совместно со взрослым опыт, который в даль нейшем сможет использовать самостоятельно.

Иногда дети усматривают причины ошибок не в способе как таковом, а в своем состоянии, психоло гическом настрое. Например, одна шестиклассница на вопрос, почему она допускает ошибки на безудар ную гласную, уверенно ответила, что это изза волне ния. Выбрав правило «безударная гласная в корне слова» в качестве предмета работы, в итоговой ре флексии, когда учитель задал вопрос, что каждому удалось сделать на этом уроке, девочка неожиданно ответила: «Я научилась справляться со своим волне нием!». Таким образом, работая над ошибкой, она развивалась в направлении совершенствования спосо бов саморегуляции. Помощь взрослого при этом све лась к одному единственному вопросу: «Что тебе нужно делать, чтобы не волноваться?». Этот вопрос позволил девочке сделать маленькое открытие: что бы не волноваться, нужно чтото с собой сделать. И она, думая над этим в течение урока, нашла, что именно нужно делать ей, чтобы не волноваться…

Таким образом, ЗБР можно представить не плоско стью, которая образована способами совместной дея тельности ребенка и взрослого при освоении первым оп ределенного предметного содержания, а сферой, образо ванной совокупностью векторов, проходящих через «точку» трудности и очерчивающих разнообразные воз можные направления развития ребенка (зоны возмож ных личностных, когнитивных и других изменений).

Примером подобного (более сложного) представле ния о ЗБР может служить разработка пространственно временной схемы ЗБР Л.Ф. Обуховой и И.А. Корепа новой [8], в которой наряду с предметной стороной де ятельности ребенка и взрослого вводится ее смысловая сторона. «Осознание смысла действия», направленного на другого человека, рассматривается этими авторами как составная часть пространственновременной струк туры ЗБР. Другой попыткой рассмотрения различных аспектов ЗБР (эмоционального и когнитивного) явля ется работа Н.Л. Белопольской [2], в которой показана связь уровня понимания рассказов с формой их предъ явления, меняющей эмоциональное отношение.

Практические педагогические следствия

С точки зрения Л.С. Выготского, собственно разви тию способствует только та деятельность, которая осу ществляется в ЗБР с помощью взрослого. Таким образом, развивается только тогда, когда ему трудно, когда он не может справиться с некоей деятельностью самостоятельно. Возникает потребность в новых спо собах действия, носителем которых является взрос лый. Но ведь, оказывая помощь ребенку, учитель должен понимать специфические причины каждого типа ошибок и трудностей, чтобы помочь ребенку ор ганизовать ту деятельность, которая будет полез9 ной именно ему, оказать помощь каждому, и именно ту, в которой ребенок нуждается. При этом важно, что бы все, что ребенок может сделать сам, он сделал са9 мостоятельно, и только в том, что ребенок не может сделать самостоятельно, ему должен помочь учитель.

Ошибки в учебном процессе позволяют определить пространство, в котором следует искать ЗБР. Сравнив то, что ребенок сделал безошибочно, с тем, в чем он до пустил ошибки, мы можем с высокой степенью досто верности определить, по крайней мере, границу между двумя зонами -- зоной актуального развития и ЗБР.

Если принять за основу тезис Л.С.Выготского, что развитие происходит тогда, когда взрослый организует совместную деятельность ребенка в зоне его ближай шего развития, то из него вытекает важнейшее для учебного процесса практическое следствие: учебный процесс приносит ребенку пользу в той степени, в какой в ходе занятия он движется в ЗБР с адекватной помощью взрослого. Из этого же тезиса следует, что действия ребенка в зоне актуального развития бес смысленны, так как к развитию не ведут, а действия за пределами верхней границы ЗБР, т. е. в зоне актуально недоступного, не просто бесполезны, а вредны для ре бенка. Вред связан с тем, что, несмотря ни на какие уси лия (как взрослого, так и ребенка), ребенок не может быть успешным, если ему приходится действовать в зо не актуально недоступного, подобно тому, как если бы взрослый пытался помочь ребенку поднять штангу ве сом в 500 кг: сколько бы усилий они ни прилагали, у них ничего не получится. И если ребенок постоянно находится в ситуации, когда от него требуется действо вать в зоне актуально недоступного, то и он, и взрослый получают постоянную отрицательную обратную связь:что бы они ни делали, у них ничего не получается.

Переживание хронического неуспеха начинает ока зывать необратимые влияния на развитие ребенка в це лом, на его личность, его социальную ситуацию, отно шения к себе и другим, а также других к нему. Нор мальный выход из такой ситуации -- в целях самосо хранения -- выйти из самой этой невозможной ситуа ции, что и происходит с детьми, которых называют «де виантными» или «трудными». Очень часто девиантное поведение является формой активного протеста про тив невозможной ситуации в школе, в которую его на сильственно помещают взрослые, требуя делать то, что ему не по силам. Именно это происходит с неуспеваю щими учениками, когда учитель вместо того чтобы оп ределить, в какой помощи нуждается ученик, требует от него двигаться вместе с классом по программе, пото му что этого от самого учителя требуют администра ция школы и образовательный стандарт. Вместо интел лектуального и личностного развития происходят не гативные процессы, возникает то, что М. Селигмен на звал «выученной беспомощностью» [10], а А. Бандура «низкой самоэффективностью» [9].

Учитель, стремящийся двигаться вместе с ребен ком в ЗБР, должен работать творчески. Одним из фак торов, превращающим деятельность учителя в творче скую, является необходимость точной работы учителя в ЗБР. Вопервых, учитель должен определить зону, ее границы и проблемный эпицентр; вовторых, опреде лив ее, должен оперативно предложить ребенку вы полнить задания, которые будут находиться в ЗБР; втретьих, учитель должен каждому ребенку оказать ту помощь, в которой более всего нуждается. Именно эти три особенности протекания учебного процесса, организуемого как помощь взрослого ребенку, пре9 вращают совместную деятельность учителя и ре9 бенка в творческую. Но будет ли она иметь творчес кий характер в действительности, зависит от учителя, от его профессионализма, понимания психологичес ких механизмов, на которые можно опираться при ор ганизации учебной деятельности, от его готовности от ступить от плана и импровизировать по ходу урока.

В заключение остановимся на некоторых трудностях использования понятия ЗБР в педагогической практике и тех стереотипах, которые, на наш взгляд, препятству ют конструктивному применению понятия ЗБР.

Обычно помощь учителя ребенку заключается в подсказке, которая иногда выступает в виде предъяв ления (в который раз!) образца действия либо его эле мента, вызвавшего затруднения у ученика. Очевидно, что такая помощь хотя и дает возможность ребенку справиться с заданием, но к развитию не приводит, так как причины, вследствие которых возникло затрудне ние, остаются невыявленными и неустраненными. Следовательно, ошибка может повториться. Способы деятельности ребенка при таких действиях учителя формируются стихийно: до чегото ребенок доходит сам, чтото он делает по образцу, не думая, потому что «так надо». Но дело даже не в качестве знаний, кото рые получает ребенок при таких подсказках, а в том, что он не приобретает важного жизненного опыта -- опыта самостоятельного преодоления труднос9 тей. При затруднении он будет ждать подсказки. Если нет подсказки, что делать -- непонятно.

Другой вид традиционной помощи учителя -- на водящие вопросы. Задавая несколько вопросов под ряд, учитель «наводит» ученика на «правильную» мысль. При этом, видимо, предполагается, что ребе нок в следующий раз сам сможет задать себе необхо димые вопросы (возьмет образец). На практике мы часто наблюдаем, что дети перестают думать, как только учитель начинает задавать наводящие вопро сы и вытягивать ответ из ученика. Но главное, что без рефлексии, без анализа того, как ученик, отвечая на вопросы учителя, сумел прийти к правильному ответу, способ рассуждения, который пытался про демонстрировать учитель, остается скрытым от уче ника. На рефлексию у традиционного учителя нет времени, так как рефлексия -- процесс сложный и непредсказуемый, он может затянуться надолго, и тогда учитель не успеет выполнить план урока. Разу меется, для традиционного учителя план важнее, чем развитие ребенка, тем более неуспевающего.

Есть еще один вид помощи, который весьма рас пространен в школе: высмеять, поругать, унизить ученика, чтобы ему стало стыдно за то, что он не справляется с заданием, и таким образом простиму лировать его мотивацию. Иногда это срабатывает, но чаще ведет к негативным результатам. Тем не менее такой вид «помощи» можно наблюдать на очень мно гих уроках у подавляющего большинства учителей.

С нашей точки зрения, ни один из этих видов «по мощи» помощью считаться не может, так как не ведет к развитию, зато способствует приобретению негатив ного опыта, в том числе и опыта объекта манипулиро вания. Если в первом случае учитель просто делает за ребенка его работу, то второй и третий вид помощи представляют собой два варианта манипуляции. Ор ганизация мысли ребенка при помощи наводящих во просов подобна движению вслепую, когда ведут, но непонятно куда (т. е. скрытая манипуляция). Игра на чувствах и эмоциях -- манипуляция в чистом виде.

В какомто смысле в том, что такие виды «помощи» практикуются и считаются вполне допустимыми и эф фективными, «виноват» сам Л.С. Выготский. Употреб ляя через запятую слова «подражание», «руководст во», «сотрудничество», а также относя к видам помощи предъявление образца, выполнение действия за ребен ка, наводящие вопросы, он тем самым стирает грань между двумя качественно различными позициями взрослого по отношению к ребенку в обучении: пози ции, при которой помощь взрослого заключается в оп ределенном типе воздействия на ребенка, и позиции, при которой и взрослый и ребенок выступают как рав ноправные субъекты учебной деятельности, а разви9 тие ребенка происходит в ходе их взаимодействия.

Эта грань настолько тонкая, что люди, пишущие о развитии или же работающие с этим, практически ча сто переступают ее совершенно незаметно для себя. Например, Дж. Брунер говорит о педагогическом воз действии как вещи, «само собой разумеющейся» [3, с. 9]. Характеризуя помощь взрослого в ЗБР, он отме чает лишь «намеки» и «подсказки», которые, на наш взгляд, не являются помощью и не способствуют раз витию, хотя такая практика весьма распространена.

Учителя признают, что наиболее эффективно обучение тогда, когда ребенок проявляет активность, самостоятельноcть, работает осмысленно, целена правленно, думает, действует, обдумывает собствен ные действия и т. д. Но стоит задать им вопрос о том, как они помогают ребенку, чтобы он все это прояв лял, дальше подсказок и наводящих вопросов дело не идет. Возникает противоречие между идеальным представлением о том, как должен происходить про цесс взаимодействия между взрослым и ребенком, и реальной практикой помощи взрослого (учителя) ребенку при возникновении у последнего учебных трудностей. Причина, на наш взгляд, кроется именно в том, что не различаются понятия «воздействие» и «сотрудничество». Сотрудничество строится на до говоренности двух субъектов одной и той же дея тельности (в данном случае речь идет о деятельнос ти развития или, более узко, о деятельности по пре одолению учебных трудностей). Воздействие в со трудничестве недопустимо. Педагогическое воздей ствие предполагает отношение взрослого к ребенку как к объекту воздействия. В этом случае можно под сказывать, «наводить» незаметно, действовать не прямо, а исподволь, чтобы добиться от ребенка нуж ного результата. Эффект здесь, безусловно, возмо жен, но сотрудничеством это не будет. А вспоминая о том, что в ЗБР ребенок усваивает способы, которы ми действует взрослый, можно ожидать, что ребенок приобретет опыт объекта манипулирования и освоит эти способы, чтобы применять их по отношению к другим, добиваясь от них нужного результата. Вряд ли развитие ребенка в этом направлении будет рас сматриваться работающим с ним взрослым как пози тивный итог их взаимодействия.

Какой же в таком случае может быть помощь учи теля? С нашей точки зрения, основной вид помощи учителя ученику -- организовать его рефлексию для прояснения причин затруднения или ошибки [6, 7]. Только в этом случае ученик получает шанс само стоятельно справиться с трудностью, что и приводит к его развитию. Кроме того, во взаимодействии с учителем, регулярно получая соответствующую по мощь и рефлексируя совместную деятельность, он присваивает не только способы деятельности, но и способы ее рефлексии (в том числе демонстрируе мые взрослым), что гораздо важнее с точки зрения развития, так как он совершенствуется в своей спо собности учиться (т. е. учить себя)!

В ходе урока рефлексия выступает в качестве осо бого процесса, сопровождающего мыслительную де ятельность учащегося на каждом ее этапе. Если уче ник выполняет задание, то, сталкиваясь с труднос тью, он осуществляет рефлексию, чтобы осмыслить причины затруднения. Если задание выполнено, то, сравнивая результаты выполнения с тем, что было задано, ученик в рефлексии устанавливает отноше ния между условиями, результатами и средствами выполнения задания. Если была допущена ошибка, то рефлексия направляется на установление причин ошибок, выявление недостатков примененного спо соба и его перестройку. После внесения изменений в способ ученик выполняет другое задание, направ ленное на испытание нового способа. Если задание было выполнено без ошибок, то в рефлексии уста навливается связь между введенными в способ изме нениями и полученными результатами. Тем самым делается вывод о надежности способа, о том, что для заданий определенного типа он может быть исполь зован для получения положительного результата.

Таким образом, помощь взрослого (учителя, пси холога, родителя) ребенку при работе с его учебными трудностями может оказываться не только в плане поддержки процесса освоения определенного учебно го материала, но и с учетом других процессов, сущест венных для развития ребенка как субъекта учебной де ятельности. В рамках рефлексивнодеятельностного подхода к оказанию помощи детям в преодолении ими учебных трудностей [7] к таким процессам относятся: самоопределение ребенка по отношению к учебной де ятельности и собственным трудностям, развитие спо собности вырабатывать замысел собственной деятель ности, рефлексия (как способность к осознанию и из менению оснований и способов собственной деятель ности), самоорганизация деятельности.

Литература

1. Алексеев Н.Г. Методологические принципы анализа концептуальных схем деятельности в психологии // Тру ды ВНИИТЭ. Сер. Эргономика. Вып. 17. М., 1979.

2. Белопольская Н.Л. Оценка когнитивных и эмоцио нальных компонентов зоны ближайшего развития у детей с задержкой психического развития // Вопросы психоло гии. 1997. № 1.

3. Брунер Дж. Торжество разнообразия: Выготский и Пиаже // Вопросы психологии. 2001. № 4.

4. Выготский Л.С. Проблемы детской (возрастной) пси хологии // Выготский Л.С. Собр. соч.: В 6 т. Т. 4. М., 1984.

5. Давыдов В.В. Теория развивающего обучения. М., 1996.

6. Зарецкий В.К. О рефлексивнодеятельностной педа гогике // Летняя школа для детей с особенностями разви тия в Нытвенском районе: опыт работы с 1996 по 2001 гг. (Под ред. В.К. Зарецкого, М.М. Гордон). Нытва, 2001.

7. Зарецкий В.К. Рефлексивнодеятельностный подход в психологопедагогическом консультировании детей, имеющих трудности в обучении // Развивающая среда в образовательных учреждениях университетского округа МГППУ. М., 2006.

8. Обухова Л.Ф., Корепанова И.А. Пространственно временная схема зоны ближайшего развития // Вопросы психологии. 2005. № 5.

9. Bandura A.A. Selfefficacy: Toward a unifying theory of behavior change // Psychological Review. 1977. Vol. 84.