Обучение письменному переводу технической документации студентов старших курсов неязыковых специальностей (на примере патентов и руководств по эксплуатации)
Определение лингвистических и стилистических особенностей текстов руководств по эксплуатации и патентных описаний как особого жанра текстов, представляющих особую важность для профессиональной деятельности. Анализ методов обучения письменному переводу.
| Рубрика | Педагогика |
| Вид | автореферат |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 02.08.2018 |
| Размер файла | 124,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
II. Статьи и тезисы, опубликованные в других изданиях:
6. Тарасова, Е.С. Особенности обучения переводу научно-технических текстов студентов старших курсов неязыковых специальностей [Текст] / Е.С. Тарасова // Коммуникативные аспекты языка и культуры: Сборник материалов VI Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых. - Томск, 16-17 мая. - Томск: Изд-во ТПУ, 2006. - С. 205-207. - 0,18 п.л.
7. Тарасова, Е.С. Особенности обучения переводу научно-технической литературы на старших курсах неязыкового вуза [Текст] / Е.С. Тарасова // Коммуникативные аспекты языка и культуры: Сборник материалов VIII Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых. Ч.2. / Гл. ред. С.А. Песоцкая - Томск, 14-16 мая 2008. - Томск: Изд-во ТПУ, 2008. - С. 3-9. - 0,37 п.л.
8. Тарасова, Е.С. Особенности обучения переводу научно-технической литературы на старших курсах неязыкового вуза [Текст] / Е.С. Тарасова // Коммуникативные аспекты языка и культуры: Сборник материалов VIII Международной научно-практической конференции студентов и молодых учёных. - Томск, 14-16 мая 2008. - Томск: Графика, 2008. - С. 3-9. - 0,37 п.л.
9. Тарасова, Е.С. Особенности текстов патентных описаний [Текст] / Е.С. Тарасова // Мировая культура и язык: Взгляд молодых исследователей: материалы IX российской научной конференции преподавателей, аспирантов, студентов вузов и учащихся старших классов альтернативных учебных заведений. - Томск, 16-18 апреля 2009. - Томск: Изд-во ТПУ, 2009. - С. 118-119. - 0,12 п.л.
10. Тарасова, Е.С. Особенности текстов патентных описаний [Текст] / Е.С. Тарасова // Коммуникативные аспекты языка и культуры: Сборник материалов IX Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых. - Томск, 20-22 мая 2009. - Томск: Изд-во ТПУ, 2009. - С. 100-102. - 0,19 п.л.
11. Тарасова, Е.С. Особенности обучения магистров и аспирантов письменному переводу текстов по специальности [Текст] / Е.С. Тарасова //Межкультурная коммуникация: теория и практика: Сборник статей IX Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические традиции и инновации образования». - Томск, 12-14 ноября 2009. - Томск: Изд-во ТПУ, 2009. - С. 220-225. - 0,37 п.л.
12. Тарасова, Е.С. Особенности обучения магистров и аспирантов письменному переводу текстов по специальности [Текст] / Е.С. Тарасова // Лингвистические и культурологические традиции и инновации образования: Материалы IX Международной научно-практической конференции. - Томск, 12-14 ноября 2009. - Томск: Изд-во ТПУ, 2009. - С. 46-48. - 0,18 п.л.
13. Тарасова, Е.С. Особенности курса технического перевода профессиональной документации для студентов неязыкового вуза [Текст] / Е.С. Тарасова // Мировая культура и язык: Взгляд молодых исследователей: Материалы X Всероссийской научно-практической конференции. Часть 2. - Томск, 28-30 апреля 2010. - Томск: Изд-во ТПУ, 2010. - С. 199-205. - 0,37 п.л.
14. Тарасова, Е.С. Особенности анализа и интерпретации иноязычных текстов технической документации (на примере патентов и руководств по эксплуатации) [Текст] / Е.С. Тарасова // Основные направления анализа и интерпретации инокультурных текстов: Сборник научных трудов Всероссийской школы-семинара. - Томск, 15-17 марта 2011. - Томск: Изд-во ТПУ, 2011. - C. 46-49. - 0,31 п.л.
15. Тарасова, Е.С. Инновационный подход в переводе текстов патентных описаний [Текст] / Е.С. Тарасова // Радиоэлектроника, электротехника и энергетика: Труды Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. Т. 2. Энергетика. Инновационные научно-образовательные технологии в энергетике, Томск, 6-8 октября 2011. - Томск: СПБ Графикс, 2011. - C. 138-142. - 0,31 п.л.
16. Тарасова, Е.С. Роль самостоятельной работы при обучении письменному переводу студентов старших курсов неязыковых специальностей [Текст] / Е.С. Тарасова // Межкультурная коммуникация: теория и практика: сборник научных трудов XI Международной научно-практической конференции "Лингвистические и культурологические традиции и инновации", Томск, 10-12 Ноября 2011. - Томск: Изд-во ТПУ, 2011. - Т. 1. - C. 240-244. - 0,25 п.л.
17. Тарасова, Е.С. Специфика определения жанра патентного описания [Текст] / Е.С. Тарасова // Современные направления анализа и интерпретации инокультурных текстов: Сборник научных трудов III Всероссийской школы-семинара. - Томск, 3-5 апреля 2013. - Томск: Изд-во ТПУ, 2013 - С. 78 - 82. - 0, 25 п.л.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Чтение как вид речевой деятельности. Роль фабульных текстов при обучении чтению. Практические рекомендации по использованию фабульных текстов. Типы упражнений на овладение навыками чтения. Приемы снятия трудностей при чтении текстов в средней школе.
курсовая работа [38,2 K], добавлен 03.06.2010Понятие письма, характеристика письменной речи. Место аргументированной письменной речи в структуре обучения иностранному языку. Программа занятий по формированию аргументированной письменной речи у учащихся. Подходы к обучению иностранному языку в школе.
дипломная работа [88,1 K], добавлен 29.07.2017Дидактико-методические основы обучения чтению иноязычных текстов. Психолого-лингвистические приемы обучения. Ознакомительное и изучающее чтение. Требования к тексту лингвострановедческого содержания. Организация интерактивного чтения обучающих текстов.
курсовая работа [59,8 K], добавлен 11.11.2011Характеристика трудовых процессов, профессиональное назначение и условия использования специалиста "Электромонтер по эксплуатации распределительных сетей". Разработка содержания профессиональной подготовки специалиста и тактических целей обучения.
реферат [36,7 K], добавлен 07.12.2010Ознакомительное чтение как средство обучения иностранному языку в средней школе. Речевые упражнения для обучения ознакомительному чтению. Роль стратегий идентификации слова для эффективного обучения учащихся ознакомительному чтению иноязычных текстов.
дипломная работа [1,7 M], добавлен 15.11.2010Ознакомление с образовательными возможностями и миграционными намерениями абитуриентов и студентов. Выяснение основных способов привлечения студентов зарубежными университетами. Проведение анкетирования на выявление отношения к условиям обучения.
курсовая работа [791,2 K], добавлен 02.06.2015Дифференциация профессионально важных качеств и компетенций. Представления студентов старших и младших курсов о ПВК учителя-дефектолога. Рекомендации по профориентационной работе с абитуриентами и обучению студентов дефектологических специальностей.
дипломная работа [133,6 K], добавлен 24.10.2017Чтение как вид речевой деятельности. Роль и место чтения в обучении иностранным языкам. Основные виды чтения. Просмотровое чтение иностранных текстов. Обучение просмотровому чтению английских текстов учеников средней школы.
курсовая работа [31,7 K], добавлен 04.01.2007Сфера профессиональной деятельности специалиста по экономике. Психолого-педагогическое исследование студентов. Активные методы обучения в процессе подготовки специалистов экономического профиля. Разработка педагогического проекта по теме исследования.
дипломная работа [673,3 K], добавлен 23.03.2011Теоретические основы и дидактическая цель модульного обучения как программы, индивидуализированной по содержанию, методам, темпу учебно-познавательной деятельности и уровню самостоятельности студентов. Учебно-лекционные блоки по дисциплине "Социология".
курсовая работа [57,2 K], добавлен 24.06.2011Теория и практика использования учебных текстов для формирования иноязычной коммуникативной компетенции в обучении чтению. Реализация основных дидактических принципов обучения студентов иностранным языкам при использовании компьютера в учебном процессе.
курсовая работа [68,6 K], добавлен 18.12.2014Активные и интерактивные технологии обучения. Имитационные и неимитационные формы организации обучения. Классификация методов активного обучения для ВУЗа, предложенная Вербицким А.А. Критика интерактивных методов обучения в академической среде.
реферат [17,0 K], добавлен 23.09.2011Основные формы организации обучения с использованием современных методов в профессиональной школе. Характеристика активных методов обучения, их применение. Влияние современных методов обучения на процесс подготовки специалистов в профессиональной школе.
курсовая работа [32,4 K], добавлен 19.06.2013Концепция профильного обучения учащихся старших классов: цели и общественная необходимость, опыт разных стран. Психолого - педагогические требования к разработке элективных курсов. Разработка, апробация и диагностика элективных курсов по литературе.
курсовая работа [54,0 K], добавлен 30.10.2008Структура высшего образования в странах мира. Особенности становления кредитной системы в России и Казахстане. Формирование понятий электричества у студентов высших учебных заведений педагогических специальностей в условиях кредитной системы обучения.
дипломная работа [210,0 K], добавлен 03.07.2015Дискуссия как активный метод обучения. Изучение отличительных признаков традиционных и активных методов обучения. Описание дискуссии как учебного спора-диалога. Обобщение результатов применения дискуссионных методов в процессе обучения студентов.
курсовая работа [140,9 K], добавлен 17.04.2017Формирование профессионализма личности будущих специалистов. Адаптация к условиям профессиональной деятельности. Информационная модель обучения. Формирование и структура личностной готовности студентов-психологов к профессиональной деятельности.
реферат [45,8 K], добавлен 30.11.2010Исследование видов речи и особенностей её развития. Анализ роли внутренней речи при подготовке к письменному сочинению, изложению, к записи отдельных предложений. Изучение речевых ошибок учащихся начальных классов. Разработка способов их устранения.
курсовая работа [44,1 K], добавлен 20.01.2016Теоретические аспекты обучения старших дошкольников измерительной деятельности и развития представлений о величине. Задачи и содержание эксперимента. Диагностика измерительных умений старших дошкольников. Контрольный эксперимент и анализ его результатов.
дипломная работа [63,1 K], добавлен 18.02.2011Назначения и характеристики учебных текстов. Сущность и особенности программы "Начала алгебры" для шестого класса. Учебно-исследовательская деятельность шестиклассников на занятиях, исследование и апробация разработанных текстов на уроках алгебры.
дипломная работа [123,2 K], добавлен 25.08.2011
