Зміст навчання англійської мови в початковій школі

Размещено на http://www.allbest.ru

Размещено на http://www.allbest.ru

Однією з найважливіших функцій змісту навчання на початковому етапі варто вважати формування навичок і вмінь навчальної діяльності. Головна мета визначає зміст навчання іноземної мови учнів початкової школи, що базується на ідеях оволодіння нею в контексті міжкультурної парадигми та передбачає взаємопов'язане засвоєння мови та культури.

Особливості змісту навчання дітей молодшого віку охарактеризовано в наукових розвідках В. В. Бужинського, Ж. Л. Вітлін, А. П. Лебєдєва, А. К. Маркова, Є. А. Маслико, Є. І. Нагневицької, М. Ф. Строніна, Є. І. Пасова та ін.

Мета статті висвітити особливості змісту навчання іноземної мови учнів початкової школи, що базується на ідеях оволодіння нею в контексті міжкультурної парадигми.

У загально-дидактичному плані зміст навчання становить усе те, що залучають до діяльності викладання (діяльність учителя) та учіння (діяльність учня), а також навчальний матеріал і процес його засвоєння [4, с. 15].

При оволодінні мовою як засобом спілкування зміст навчання полягає у формуванні в учнів комунікативної компетенції, тобто здатності правильно використовувати мову в різних ситуаціях спілкування.

Спираючись на модель іншомовної комунікативної компетенції, запропонованої В.В. Сафоновою [7, с. 48], учені-методисти виділяють такі основні види компетенцій, що входять до складу: мовну, мовленнєву, соціолінгвістичну, соціокультурну, компенсаторну та навчальну (І.Л. Бім, Н.Д. Гальскова, С.Ю. Ніколаєва та ін.). Відповідно до них визначають змістові лінії освітньої галузі “Іноземна мова”, реалізація яких розпочинається в початковій школі та розвивається й поглиблюється на наступних ступенях шкільного курсу. Адже рівень сформованості комунікативної компетенції, як буде показано далі, досягається через рівень володіння учнями мовними навичками, а також мовленнєвими, культурними, стратегічними й загальноосвітніми навичками та вміннями.

Формування мовної компетенції має сприяти оволодінню учнями певним мінімумом мовних знань (фонетичних, лексичних, граматичних, орфографічних) і навичок оперування цими знаннями в мовленні.

Розкриємо зміст мовної компетенції.

Фонетична компетенція: графіка та орфографія.

Молодші школярі повинні:

1) засвоїти необхідні та доступні знання про вимову окремих звуків і звукосполучень; засвоїти необхідний мінімум знань про наголос (словесний, фразовий) та поділ речень на смислові групи (синтагми);

2) знати всі букви англійського алфавіту, буквосполучення th, ch, sh, ck, hg, wh, ar, ir, er, ee, ea, oo, ear;

3) писати букви англійського алфавіту напівдрукованим шрифтом;

4) знати основні правила орфографії та читання.

Молодші школярі вчаться:

1) адекватно вимовляти й розрізнювати зі слуху всі звуки англійської мови;

2) зберігати довготу й короткість голосних;

3) зберігати дзвінкість кінцевих дзвінких приголосних;

4) уникати пом'якшення приголосних перед голосними;

5) дотримуватися злитої вимови службових слів із повнозначними;

6) дотримуватися словесного та фразового наголосу, а також поділу речення на синтагми;

7) володіти інтонацією стверджувальних, питальних (загальних, альтернативних, спеціальних), спонукальних речень, а також речень із однорідними членами;

8) користуватися транскрипцією.

Лексична компетенція.

На кінець навчання в початковій школі учні оволодівають лексичними одиницями (ЛО), потрібними для взаємодії в ситуаціях спілкування в межах тематики початкового ступеня [1, с. 36], до складу яких належать:

- кореневі, безафіксні слова (наприклад, red, bag, go);

- похідні та складні слова (наприклад, useful, friendship, snowman);

- прості сталі словосполучення типу: “look like”, “a lot of”;

- оцінювальна лексика та клішовані звороти мовленнєвого етикету (наприклад: “Well done”; “Good luck”; “So long”; “Thank you”).

Учні знайомляться з деякими словотворчими засобами:

- словоскладанням (exercise-book, classroom, schoolboy);

- афіксацією: суфікси іменників -er (-or), числівників -teen, -ty, -th;

- конверсією (help-to help).

Також молодші школярі знайомляться з інтернаціональними словами (film, football, radio, pilot etc) та оволодівають прийомами здогадки про значення нових ЛО: контекстуальною, ситуативною, словотворчою.

Граматична компетенція.

Молодші школярі вчаться вживати й розпізнавати в мовленні:

1) артиклі (неозначений, означений, нульовий) у межах найбільш поширених випадків уживання;

2) іменники в однині й множині, обчислювальні й необчислювальні, деякі випадки утворення множини не за правилами (наприклад, “manmen”, “sheep-sheep”, “mouse-mice”, “wolf-wolves”), іменники в присвійному відмінку;

3) правильні й неправильні дієслова, дієслово-зв'язку to be, допоміжні дієслова to be, to have, модальні дієслова (can, must, may), дієслова дійсного способу в Simple Present, Future, Past (Indefinite), Present Perfect, Present Continuous, дієслова наказового способу (наприклад: “Read!”, “Speak!”, “Run!”), дієслово “have (got)” у Present Simple.

4) займенники (особові, присвійні, питальні, вказівні), неозначені займенники some та any для позначення деякої кількості речовини/речей;

5) якісні прикметники вищого та найвищого ступенів, у тому числі деякі винятки з правил (наприклад, good better the best);

6) кількісні й порядкові числівники до 100;

7) прості прийменники місця й напряму, сполучники and, but, because;

8) основні комунікативні типи простого речення; стверджувального, питального, спонукального (у стверджувальній та заперечній формах);

9) речення із зворотами “there is/there are” в Present Simple, із зворотом “neither... nor”; конструкцією “as... as”, наприклад, “As busy as a bee”;

10) деякі форми безособових речень (“It is Sunday”; “It is warm”; “It is six o'clock in the morning”);

11) прості поширені речення, речення з однорідними членами.

Зазначений вище зміст мовної компетенції становить належну основу для його подальшого розширення та формування на базовому рівні в основній школі. Звичайно, можливі певні варіації, зумовлені концепцією НМК, із яким працює вчитель. Наприклад, підручники британських авторів для молодших школярів відзначаються меншим порівняно з українськими підручниками обсягом граматичного матеріалу й значно більшим обсягом словника (до 1000 ЛО).

Формування мовленнєвої компетенції має забезпечити учням володіння комунікативними вміннями в усіх видах мовленнєвої діяльності (аудіюванні, говорінні, читанні, письмі) в межах, визначених чинною програмою [6, с. 27].

Під соціокультурною компетенцією розуміють систему уявлень про основні національні традиції, звичаї та реалії країни, мову якої вивчають, а також систему навичок і вмінь адекватно поводитися, спираючись на ці знання.

Формування загальнонавчальної компетенції спрямоване на розвиток здатності учнів орієнтуватися в предметі: виконувати вправи різних типів, працювати з підручником, робочим зошитом, звуковим супроводом до них, взаємодіяти в режимах комунікації (в парах, малих групах, командах тощо), оволодівати раціональними прийомами самостійної роботи, загальнонавчальними вміннями.

Формування компенсаторної (стратегічної) компетенції передбачає:

1) набуття учнями здатності обирати ефективні стратегії для вирішення комунікативних завдань;

2) оволодіння адекватними засобами підтримання комунікації в разі браку мовних знань і мовленнєвого або життєвого досвіду спілкування. Наприклад: повтор, перепитування, уточнення почутої інформації, застосування жестів, міміки, коли бракує мовних засобів для висловлення тих чи інших комунікативних намірів, тощо.

Усі компоненти комунікативної компетенції тісно взаємопов'язані. При цьому на соціальне замовлення сьогодення готувати учнів до спілкування на культурному рівні особливого значення набуває формування соціокультурної компетенції молодших школярів.

За даними спеціальних досліджень, екстралінгвістичну, тобто змістову основу формування іншомовної соціокультурної компетенції учнів, має становити певний мінімум фонових країнознавчих знань [2, с. 30].

Під фоновими знаннями розуміють знання, характерні для жителів конкретної країни та здебільшого невідомі іноземцям, що ускладнює певною мірою процес спілкування, оскільки взаєморозуміння неможливе без принципової тотожності в обізнаності комунікантів із дійсністю, що їх оточує.

Змалку в юних британців виховують ввічливість як норму поведінки, стриманість оцінки й мовленнєвої поведінки (“understatement” у термінах британців). Виявом цього є широке вживання евфемізмів типу “This is not the best job”, коли в тактовній формі, наприклад, хочуть сказати учню, що він не доклав потрібних зусиль при виконанні завдання.

Для розкриття поняття “фонова лексика” звернемося до лінгвокраїнознавчої теорії слова. Згідно з її положенями, план змісту слова складається з кількох семантичних долей. Частина їх, яка містить найбільш суттєві відомості про предмет, входить до складу лексичного поняття й забезпечує класифікацію предмета. Інша частина, яка охоплює додаткові відомості про предмет, створює так званий лексичний фон слова.

Лексику, що відрізняється фонами (рівень лексичного поняття при цьому зберігається), називають фоновою. Так, якщо порівняти слова letter, letter-box із українськими лист, поштова скринька, то в понятійному плані тут повне співпадання. Але відносно лексичного фону існують певні розбіжності, зокрема: англійське та українське оформлення листів, англійське та українське уявлення про поштову скриньку, її колір, розмір, місце розташування тощо. Тому наведені слова є прикладами фонової лексики.

Згідно з дослідженнями О.О. Коломінової [5, с. 17], лексичний мінімум початкової школи має бути насиченим різними видами національних реалій: реаліями-антропонімами, переважну більшість яких становлять імена дітей, дорослих та їх прізвища; етнографічними реаліями, до складу яких входять: 1) назви іграшок; 2) тварин; 3) дитячих і спортивних ігор, якими захоплюються молодші школярі; 4) одягу, взуття; 5) їжі, напоїв; 6) грошових одиниць; 7) свят; 8) елементів довкілля тощо; реаліями культури та освіти, до яких належать: а) персонажі відомих літературних казок, творів для дітей; б) мультфільмів, кінофільмів; в) імена видатних діячів культури: письменників, акторів, музикантів; реаліями шкільного життя; реаліями-топонімами, які становлять назви континентів, країн, міст, океанів, морів, річок, вулиць тощо.

Таким чином, ретельно дослідивши зміст навчання англійської мови на початковому етапі навчання, можна дійсно допомогти дітям стати творчими особистостями. Адже рівень сформованості комунікативної компетенції, як показано, досягається через рівень володіння учнями мовними навичками, а також мовленнєвими, культурними, стратегічними та загальноосвітніми навичками та вміннями.

Проведене дослідження не вичерпує всіх аспектів проблеми змісту навчання. У подальших наукових пошуках варто зосередити увагу на тому, що саме при вивченні змісту вводять та закріплюють фонетичний, лексичний і граматичний матеріал.

Література

навчальний компетенція комунікативний

1. Бужинский В.В. Работа над английским произношением на начальной ступени коммуникативного обучения иноязычному говорению. Иностранные языки в школе. 1991. № 4. С. 43-47.

2. Витлин Ж.Л. Эволюция методов обучения иностранным языкам в XX в. Одесса, 1998. Вип. 2. С. 53-56.

3. Гвоздева А.В., Сороковых Г.В. Индивидуальные особенности восприятия и познания при изучении иностранных языков. Харьков, 1999. Вип. 5. С. 73.

4. Краевский В.В. Формирование мотивации учения : книга для учителя. Москва, 1990. 192 с.

5. Коломінова О.О. Настольная книга преподавателя иностранного языка. Волгоград, 1999. 394 с.

6. Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. Харьков, 1985. 340 с.

7. Сафонова В.В. Обучающие игры на уроке английского языка : пособие для учителя. Москва, 1984. 112 с.

Размещено на Allbest.ru