Трудове продуктивне навчання в сучасній шкільній освіті
Організаційно-педагогічні умови запровадження трудового продуктивного навчання в шкільну освіту. Запровадження цільової державної програми "Школа майбутнього". Оновлення змісту трудового навчання на основі узагальненої структури виробничої діяльності.
Рубрика | Педагогика |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 05.02.2019 |
Размер файла | 22,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Кітова О.А.
ТРУДОВЕ ПРОДУКТИВНЕ НАВЧАННЯ В СУЧАСНІЙ ШКІЛЬНІЙ ОСВІТІ
Розкриті організаційно-педагогічні умови запровадження трудового продуктивного навчання в сучасну шкільну освіту, а саме: загальнодержавні запровадження цільової державної програми «Школа майбутнього»; загальнонаукові оновлення змісту трудового навчання на основі узагальненої структури виробничої діяльності; загальнопедагогічні створення навчальних закладів нового типу, основою діяльності яких є нові особистісно зорієнтовані технології продуктивного навчання тощо.
Ключові слова: продуктивне навчання; політехнізм; структура виробництва; трудове навчання.
шкільна освіта трудовий навчання
Раскрыты организационно-педагогические условия реализации трудового продуктивного обучения в современном школьном образовании, а именно: общегосударственные реализация целевой государственной программы, «Школа будущего»; общенаучные обновление содержания трудового обучения на основе обобщённой структуры производственной деятельности; общепедагогические создание учебных учреждений нового типа, основой деятельности которых являются новые личностно ориентированные технологии продуктивного обучения и т. п.
Ключевые слова: продуктивная педагогика; политехнизм; структура производства; трудовое обучение.
The organizational and pedagogical conditions of the realization of the productive pedagogics in the modern school education are revealed. They are general political the realization of the programmer “The School of the Future”; general scientific the renewal of the content of the crafts training on the basis of the generalized structure of the activity of production; general pedagogical the creation of educational establishments of the new type that are aimed at new personal oriented technologies of the productive learning, etc.
Кey words: productive crafts training; polytechnism; the structure of industry; school education.
Актуальність проблеми. Сучасні соціально-економічні умови сприяють реформуванням в освіті, що вимагають переосмислення підходів, традицій і стереотипів, характерних для освітніх концепцій попередніх років. Це обумовлено тим, що ринкові умови вимагають жорстких об'єктивних оцінок усіх параметрів навчально-виховного процесу. Із цього приводу І. Підласий зазначав, що нині, пам'ятаючи про гармонійний розвиток особистості, освіта має забезпечувати гарантоване виконання реальних проектів, у які вкладаються гроші та які зорієнтовані на реальні плани кожної людини й суспільства взагалі [1]. Педагог запевняє, що, коли хочемо допомогти людині міцно стати на ноги у житті, то повинні вдаватися до продуктивної педагогіки (технології), яка формує міцні та дієві знання [2]. У цьому руслі особливої уваги набуває проблема реалізації в сучасній шкільній освіті продуктивного трудового навчання, яке є підґрунтям підготовки компетентних трудових кадрів із високим рівнем культури та освіченості, здібних до практичної діяльності в соціумі й на виробництві.
Аналіз останніх досліджень. Термін «Продуктивне навчання» було введено в обіг наприкінці XX ст. німецькими вченими й педагогами І. Бьом і Й. Шнейдером. Ідеї та досвід продуктивного навчання знайшли подальший розвиток у роботах М. Башмакова та його школи, де було започатковане розв'язання проблеми продуктивного навчання в так названій педагогічній системі «Школа без стін» [3]. Переваги, сутність, шляхи та досвід переходу від репродуктивно-контролюючого навчання до системної продуктивної освіти розкрито В. Бєлим [4]. В. Волканова розкриває три значення, які відображають важливі аспекти продуктивного навчання: 1) деякі якості творчої, виробничої, господарської чи суспільної діяльності людини, результатом якої є продукт матеріальний, інтелектуальний чи духовний; 2) якість ефективності інтелектуальної діяльності особистості, яку психологія використовує в словосполученнях «продуктивне мислення», «продуктивність інтелекту»; 3) результат діяльності освітянської системи, яка видає соціальний продукт у вигляді доль людей і спільноти [5, с. 72].
Сутність продуктивного навчання досліджував І. Малафіїк, яке трактував як перетворення досвіду, спрямоване на розуміння навчального матеріалу, його запам'ятовування, застосовування в різних ситуаціях [6]. Поряд з цим науковець зазначав, що реалізація окресленого вимагає відповідної теоретичної основи.
На жаль сьогодні існує незначна кількість публікацій стосовно проблеми запровадження трудового продуктивного навчання в сучасну шкільну освіту. Основною роботою в цьому напряму можна вважати монографію В. Мадзігона «Продуктивна педагогіка. Політехнічні основи поєднання навчання з продуктивною працею». Узагальнивши результати досліджень, проаналізувавши розвиток структурних елементів різних дидактичних систем, науковець розкрив теоретичні та методичні підходи до обґрунтування дидактичної системи трудової підготовки молоді «продуктивної педагогіки». З опорою на цю систему в Україні на базі шкіл-інтернатів № 3 і № 23 м. Києва було створено навчально-виховний комплекс (НВК) і запроваджено цільову державну програму «Школа майбутнього». Цей досвід вбачається надзвичайно цінним і важливим.
Мета статті: розкрити організаційно-педагогічні умови запровадження трудового продуктивного навчання в сучасну шкільну освіту.
Викладення основного матеріалу. Виходячи з того, що вся історія розвитку людства є продуктом його життєдіяльності, яка пов'язана з розвитком і вдосконаленням засобів праці та характером трудової діяльності, вчені встановили, що історія розвитку цивілізації матеріалізована в засобах праці (інструментах) [7, с. 4]. Отже, саме система освіти повинна давати відповідь на питання, як доцільно використовувати засоби праці з метою отримання відповідного продукту, що має споживчу вартість. При цьому, В. Мадзігон наголошував на тому, що саме характер сучасного виробництва, мотиви та мета розвитку особистості є одним із головних факторів формування змісту продуктивної освіти, умовою продуктивного навчання. При цьому він вказував на те, що оновлення змісту освіти має враховувати соціально-економічні тенденції розвитку суспільства, підвищення ролі гуманітарного потенціалу людини в спілкуванні з навколишнім світом,
зростання технологічності виробництва на основі нових інформаційних технологій, світові тенденції розвитку освітніх систем і ін. [8].
Акцентуючи увагу на необхідності всебічного й гармонійного розвитку молоді та наукової організації навчального виробництва на політехнічній основі з метою підготовки молоді до оволодіння системою вправ і навичок самостійної праці, продуктивну педагогіку в трудовому навчанні В. Мадзігон визначив як науку про політехнічні закономірності та педагогічно доцільні технології поєднання навчання з продуктивною працею, де головні принципи всіх процесів виробництва і засоби праці є головною умовою наповнення змісту освіти як матеріальної, так і духовної основи суспільства й особистості [7, с. 7]. Методологією в такому випадку є логіка розвитку суспільного виробництва, розуміння та опанування якої сприятиме введення до процесу освіти його кінцевої мети соціальної адаптації старшокласників до життя засобами їхньої підготовки до активної участі в реальній продуктивній праці. Отже, першою умовою застосування трудового продуктивного навчання виступає залучення учнів до суспільних і виробничих відносин у школі, показником яких є рівень розвитку засобів праці, за допомогою яких здійснюється трудова діяльність. Узагальнивши дослідження з техніки, ергономіки, філософії, соціології, економіки та педагогіки, вчені визначили структурні елементи трудового процесу, які можуть бути покладені в основу змісту продуктивного трудового навчання. В. Мадзігон ці елементи розглянув у історичній абстрактно-теоретичній формі та визначив наступні його функції: енергетичні, виконавчі, робочі, управлінські, організаційні, транспортні, контролю та регулювання, планування й удосконалення [7, с. 122].
Саме тому, на думку вченого, продуктивне навчання пов'язане з побудовою такої інформаційно-педагогічної технології (дидактичної системи), яка дає можливість логічно відібрати та систематизувати навчальний матеріал на основі класифікації всіх знарядь праці в залежності від еволюції їхнього розвитку з урахуванням реалізації в теорії та на практиці основних принципів процесів сучасного виробництва: механічних, фізичних, енергетичних, хімічних, біологічних, організаційно-економічних. Тобто при формуванні змісту трудової підготовки в кожній віковій групі учнів за основу треба брати декілька видів праці, кожен з яких дозволяє розкрити особливості окремих базових технологій [7, с. 139].
Таким чином, дидактична система трудового продуктивно навчання має забезпечувати обґрунтований добір змісту навчального процесу, а методична забезпечувати формування в учнів раціональних умінь і навичок використання простих засобів праці всіх виробництв з урахуванням реалізації основних його принципів і процесів. В єдності ці дві системи обумовлюють узагальнену систему трудової підготовки, на організаційно-педагогічну структуру якої головним чином впливають засоби реалізації навчально-виробничих процесів.
Пов'язуючи продуктивне навчання з вимогами сучасного виробництва, для якого оновлення базових знань стало головним законом, В. Мадзігон вказував на те, що учні повинні мати знання політехнічного характеру ще на етапі базової підготовки [7, с. 119]. Завданням освіти на цьому етапі стає створення в них уявлення про цілісну наукову картину світу, про еволюцію самого виробництва. Умовою цього є ознайомлення учнів з основними функціями фізичної та розумової праці, які супроводжують виробничі процеси та сприяють створенню продукту праці. Це вимагає ознайомлення з теоретичними знаннями про головні наукові принципи сучасного виробництва та загальнотрудовими й загальнотехнічними вміннями та навичками, що й складає зміст політехнічної підготовки.
Саме політехнічна підготовка сприяє формуванню в учнів політехнічної (універсальної) компетентності, як інтегрованої якості особистості на основі теоретичних загальноосвітніх знань, загальнотрудових умінь і навичок, особистісних рис (індивідуальна трудова активність, креативність, самостійність, винахідливість) і досвіду практичної перетворювальної діяльності. Л. Семеновська [9, с. 24] встановила, що ефективним засобом досягнення цього виступає наскрізна, конкретно предметна та міжпредметна політехнічна діяльність, як один із засобів запровадження продуктивної технології навчання. Така діяльність розуміється нею як, послідовна, системно організована, науково обґрунтована, творча, суб'єкт-суб'єктна взаємодію вчителя та учня, спрямована на забезпечення єдності урочної, позакласної й позашкільної навчально-виховної роботи з метою підготовки школяра до успішної майбутньої трудової діяльності у сфері суспільного виробництва. Отже, саме політехнізм має бути одним із засобів запровадження продуктивної технології, яка базується на набутті досвіду як умови адаптації до соціуму та виробництва.
У дослідженнях інших учених, хоч прямо й не йде мова про продуктивне навчання на уроках трудового навчання, але окремі основи його визначаються. Так, у роботі В. Стешенка [10, с. 94] визначені концептуальні підходи до побудови системи трудового навчання, що ґрунтуються на структурі виробничого процесу на виробничому підприємстві. На підставі такої структури він виділив три групи функцій, з якими треба знайомити учнів, це: функції основного виробництва, функції допоміжного й обслуговувального та функції комплексної його підготовки. Відповідно до них трудове навчання має здійснюватися за трьома наступними етапами: загальнотрудовий (орієнтований на ознайомлення учнів 5-7 класів із функціями основного виробництва), (загальновиробничий (орієнтований на ознайомлення учнів 8-9 класів із функціями допоміжного та обслуговувального виробництва), загальноінженерний (орієнтований на ознайомлення учнів 10-11 класів із функціями комплексної підготовки виробництва). При чому, в такій системі заслуговує на увагу комплексна організація продуктивного навчання учнів різних вікових груп, яка ґрунтується на системній організації їхньої продуктивної праці, а саме: учні старшої школи мають розробляти проекти виробів, а учні основної виготовляти їх (зауважимо, що при цьому зберігається проектна система навчання в кожному класі). Таким чином, наступною організаційно-педагогічною умовою продуктивного трудового навчання є оновлення змісту освіти, що забезпечить реалізацію взаємозв'язку основ наук з науковими основами виробництва. Цей зв'язок у загальному вигляді представляється основними принципами всіх виробничих процесів і навичками з використання простих засобів праці та забезпечить продуктивний характер навчання.
Розуміючи продуктивне навчання як педагогічну технологію, яка будується на єдності дидактичної та методичної систем, В. Мадзігон визначив організаційно-педагогічні та технологічні основи запровадження продуктивного навчання в навчально-виховному комплексі (НВК) «Школа майбутнього». Так, «Школа майбутнього» має працювати відповідно до принципів цілісності, послідовності, варіативності та адаптивності. Умовою продуктивного навчання в НВК є надання учням можливості отримати фундаментальних профільних знань і здійснення поглибленого навчання за спортивно-художньо-естетичною
(СЕ), суспільно-гуманітарною (СГ), загальнотехнічною (ЗТ), академічною (А) галузями. Навчання передбачає п'ять етапів: перший, пошуковий етап особистісно зорієнтований; другий орієнтовно-стимулюючий; третій
- поглиблене вивчення за обраним напрямом; четвертий
- профільна підготовка; п'ятий початкова професійна підготовка. Ці етапи передбачають п'ять сходинок: І дошкільний навчальний заклад раннього розвитку групи дітей 5-6 років; ІІ початкова школа 1-4 класи; ІІІ основна школа 5-7 класи; ІУ основна школа 8-9 класи; V старша школа 10-11 класи.
При цьому пріоритетними педагогічними функціями ІУ сходинки визначено отримання учнями базової освіти разом із профільною підготовкою, яка на V диференціюється у відповідну допрофесійну підготовку з можливістю продовжити навчання у ВНЗ. Враховуючи те, що однією з умов продуктивного навчання є творення оптимальних умов для розвитку природних задатків учнів, у НВК запроваджені різні по складності етапи навчальної діяльності: І має форму групової діяльності; ІІ та ІІІ використання традиційної (класно-урочної та частково індивідуальної) системи; ІУ та V інноваційні індивідуально-пошукова (відмова від класно-урочної) система. Навчання учнів уже на ІІІ етапі, запевняє вчений, повинно супроводжуватися їхнім обов'язковим залученням до науково-пошукової діяльності.
Продуктивний навчальний процес в основній школі НВК (5-9 класи) передбачає два рівня складності: 1) поглиблений 1-7 класи; 2) профільний з диференціацією на ступені складності 8-9 класи. Основою продуктивного навчального процесу в 1-9 класах, як визначає вчений, є базова освіта з поглибленим вивченням навчальних предметів потоків (СЕ), (СГ), (ЗТ). У 8-9 класах варіативна складова змісту освіти має реалізовуватися на факультативних заняттях у потоках (СЕ), (СГ), (ЗТ). У потоці «А» з інноваційною формою продуктивного навчання діти навчаються в режимі вільної школи та працюють за індивідуально-пошуковими планами, що передбачають можливість самостійного планування різноманітних форм і методів навчання. В старшій школі профільне навчання в потоках (СЕ), (СГ), (ЗТ) трансформується в початкове професійне з диференціацією шляхом створення спеціальних груп. Але для забезпечення реалізації окресленого необхідно створити відповідну матеріально-технічну базу, до структури якої треба включити наступні модулі: навчальний, дослідницький, художній, спортивно-оздоровчий, навчально-виробничий, медико-реабілітаційний і соціальний. Отже, організація навчального процесу в НВК на основі викладених принципів
і забезпечить створення сприятливого середовища для розвитку особистісних якостей учнів, що буде однією з умов продуктивного навчання.
Загальні висновки. Таким чином, трудове продуктивне навчання треба розглядати як інформаційно-педагогічну технологію (дидактичну систему), яка сприяє реалізації в теорії та на практиці основних принципів усіх процесів сучасного виробництва та узагальнює навчальний матеріал на підставі класифікації всіх засобів праці чи структурних елементів організації виробництва. Метою продуктивного трудового навчання є соціалізація учнівської молоді та підготовка її до дорослого життя.
Запровадження трудового продуктивного навчання в шкільну освіту нині можливе при врахуванні наступних організаційно-педагогічних умов:
- на загальнодержавному рівні запровадження цільової державної програми «Школа майбутнього», яка сприятиме розвитку творчих здібностей дітей і формуванню їхньої конкурентоспроможності на ринку праці та в соціумі;
- на загальнонауковому рівні формування змісту трудового навчання учнів на основі узагальненої структури виробничої діяльності, яка забезпечить не тільки цілісність навчального процесу, а й дозволить створити модель виробничих відносин у школі;
- на загальнопедагогічному рівні створення навчальних закладів нового типу, основою навчального процесу в яких буде наскрізна, конкретно предметна та міжпредметна політехнічна діяльність, що забезпечить запровадження в навчальний процес інтегрованих професійноакадемічних програм і нових особистісно зорієнтованих технологій і створення сприятливого середовища для розвитку особистісних якостей учнів.
Список використаних джерел
1. Подласый, И.П. Педагогика : учебник / И.П. Подласый. М. : Высшее образование, 2007. 504 с.
2. Підласий, І.П. Продуктивний педагог : настільна книга вчителя / І.П. Підласий. - Харків : Основа, 2009. 360 с.
3. Башмаков, М. Що таке продуктивне навчання / М. Башмаков // Завуч. Наша вкладка. 2003. № 31 (181). С. 1-9.
4. Бєлий Володимир. Продуктивне навчання: ідеї та здобутки / Володимир Бєлий. К. : Шкільний світ, 2008. 128 с. (бібліотека «Шкільного світу»).
5. Інноваційні технології навчання від А до Я / упор. Валентина Волканова. К. : Шк. Світ, 2011. 96 с.
6. Малафіїк, І.В. Дидактика : навч. посіб. / І.В. Малафіїк. К. : Кондор, 2005. С. 367-369.
7. Мадзигон, В. Н. Продуктивная педагогика: политехнические основы соединения обучения с производительным трудом / В. Н. Мадзигон. К. : Педагогічна думка, 2007. 358 с.
8. Мадзігон, В.М. Проблеми і завдання педагогічної науки в умовах розбудови національної школи / В.М. Мадзігон, М.І. Бурда // Педагогіка і психологія. 1996. № 3 С. 3-9.
9. Семеновська, Л.А. Теорія і практика реалізації ідеї політехнізму в шкільній освіті України (ХХ століття) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня докт. пед. наук : спец. 13.00.01 "Загальна педагогіка та історія педагогіки" / Л.А. Семеновська. - Харків, 2013. 40 с.
10. Стешенко, В. В. Теоретико-методологічні засади фахової підготовки майбутнього вчителя трудового навчання в умовах ступеневої освіти : монографія / В.В. Стешенко. Слов'янськ : СДПУ, 2004. 188 с.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Аналіз літератури трудового навчання у початкових класах. Вивчення практичного стану проведення уроків трудового навчання. Психолого-дидактичні основи уроку. Розробка методики проведення занять трудового навчання в 4–му класі з розділу "Макраме".
курсовая работа [1,7 M], добавлен 23.01.2011Реалізація загальноосвітніх завдань трудового навчання та його ефективність. Педагогічні передумови створення навчального обладнання для майстерень трудової підготовки учнів. Типовий перелік навчального обладнання, наочних засобів для трудового навчання.
реферат [30,7 K], добавлен 18.10.2010Дослідження методів та прийомів формування естетичних смаків школярів на уроках трудового навчання. Основні завдання вчителя трудового навчання у цьому напрямку. Особливості поєднання та визначення взаємовідношення між виробництвом, технікою і мистецтвом.
реферат [38,8 K], добавлен 24.10.2010Зміст, аналіз самостійної роботи учнів. Види самостійної діяльності учнів. Методика організації самостійної роботи на уроках трудового навчання в основній школі. Методична розробка уроку трудового навчання на тему "Світильники й електроприлади в побуті".
дипломная работа [78,1 K], добавлен 02.02.2014Сутність і особливості педагогічної технології, її класифікація та спрямування. Трудове навчання як важливий дидактичний процес. Джерела виявлення нових учбових форм та методів. Аналіз формування творчих здібностей учнів на уроках трудового навчання.
курсовая работа [32,4 K], добавлен 11.05.2009Роль учителя у навчальному процесі. Система підготовки й підвищення кваліфікації вчителів трудового навчання. Види навчально-методичної літератури для спеціалістів трудової підготовки. Зміст роботи вчителя у процесі планування та підготовки до занять.
реферат [17,6 K], добавлен 14.10.2010Сучасні підходи до організації навчання в початковій школі. Дослідження процесу запровадження інтерактивних технологій в навчальний процес в зарубіжній і вітчизняній педагогіці. Технології колективно-групового навчання та опрацювання дискусійних питань.
курсовая работа [76,0 K], добавлен 23.04.2014Проблема підготовки вчителя трудового навчання у вищій школі та пошук шляхів її оптимізації, розгляд технологій навчання та аналіз змісту підготовки. Розвиток навчання як важлива умова інтенсифікації дидактичного процесу та пошук уніфікованої моделі.
дипломная работа [76,1 K], добавлен 12.10.2010Психолого-педагогічні умови, вікові особливості та закономірності патріотичного виховання у молодшому шкільному віці. Критерії та рівні розвитку патріотичних якостей особистості молодших школярів засобами трудового навчання, обґрунтування їх необхідності.
дипломная работа [185,5 K], добавлен 20.10.2009Огляд проблем та основні компоненти креативного навчання майбутнього закрійника. Сучасні підходи до навчання творчості. Побудова дерева рішень як змісту креативного навчання. Ціль, зміст, методи, засоби, форми креативного навчання закрійника 5 розряду.
курсовая работа [471,8 K], добавлен 19.04.2014Теоретичні основи виконання начерків та ескізів та їх використання на заняттях трудового навчання. Аналіз літератури та педагогічного досвіду. Методичні основи навчання з виконанням ескізів та начерків з розділу "Проектування виробів" в 8-9 класах.
курсовая работа [785,6 K], добавлен 27.09.2008Стан проблеми підвищення якості знань школярів в психолого-педагогічній літературі. Педагогічні умови використання ігрового навчання. Методика застосування ігрових ситуацій на уроках трудового навчання. Варіативна програма з технології бісероплетіння.
дипломная работа [8,0 M], добавлен 05.10.2013Теоретичні основи використання міжпредметних зв’язків в процесі трудового навчання. Методика вивчення розділу "Техніка і технологічні процеси виготовлення виробів з конструкційних матеріалів" у 5 класі. Експериментальна перевірка розробленої методики.
курсовая работа [51,8 K], добавлен 27.09.2008Професійно-трудове навчання як основа всебічного розвитку особистості розумово відсталих учнів. Види трудової діяльності для розумово-відсталих школярів на прикладі квітникарства та швейної справи. Вплив трудового навчання на майбутній вибір професії.
курсовая работа [67,2 K], добавлен 21.12.2011Суть, мета та завдання позаурочної роботи з трудового навчання, її місце та значення в сучасній школі, принципи та форми організації. Основні види трудової діяльності в позаурочній роботі молодших школярів, дослідження ступеню її впливу на дітей.
курсовая работа [67,6 K], добавлен 15.06.2010Досвід профільної диференціації навчання в країнах західної Європи, США та Росії. Аналіз провідних напрямів організації профільного навчання. Особливості допрофільного навчання в школі. Етапи модернізації профільного навчання в гімназійній освіті.
дипломная работа [88,2 K], добавлен 28.12.2011Колективізм як засіб підвищення ефективності уроку трудового навчання в початкових класах, основи його формування, обґрунтування дієвих форм і методів. Причини негативного емоційного настрою у співтовариствах дітей. Організація і зміст дослідження.
дипломная работа [727,9 K], добавлен 06.11.2009Методика формування загально-трудових умінь і навичок учнів на заняттях з трудового навчання в загальноосвітній школі. Розробка занять у сфері контролю знань учнів до знань з трудового навчання в процесі викладання розділу "Електротехнічні роботи".
курсовая работа [48,2 K], добавлен 01.02.2011Винекнення в умовах нової парадигми освіти, в основі якої лежить свобода вибору дитиною змісту й форм навчання, необхідності і потреби в розробці основ самоосвітньої діяльності учня. Грунтовне вивчення принципів навчання як важливої категорії дидактики.
курсовая работа [44,0 K], добавлен 16.10.2010Характеристика методики проектування шкатулки на уроках трудового навчання. Місце теми в навчальному курсі, планування проекту. Організація та підготовка до проектування виробу, створення конструкції, дослідження особливостей виготовлення виробу.
курсовая работа [5,7 M], добавлен 14.07.2009