Вплив ступеня абстракції навчального матеріалу підручника на формування інтелекту учнів
Дослідження впливу ступенів абстракції навчального матеріалу підручника предметів природничого циклу на формування рівня інтелекту учнів. Досвід утілення високих ступенів абстракції явищ об’єктивної дійсності в підручниках до освітньої моделі "Довкілля".
Рубрика | Педагогика |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 06.02.2019 |
Размер файла | 23,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Размещено на http://www.allbest.ru/
ВПЛИВ СТУПЕНЯ АБСТРАКЦІЇ НАВЧАЛЬНОГО МАТЕРІАЛУ ПІДРУЧНИКА НА ФОРМУВАННЯ ІНТЕЛЕКТУ УЧНІВ
К.Ж. Гуз
доктор педагогічних наук,
провідний науковий співробітник
лабораторії інтеграції змісту освіти
Інститут педагогіки НАПН України
У статті розкриваються вплив ступенів абстракції навчального матеріалу підручника предметів природничого циклу на формування рівня інтелекту учнів, досвід утілення високих ступенів абстракції в підручниках до освітньої моделі «Довкілля».
Ключові слова: емпіричний, аналітико-гуманітарний та аналітичний точний типи інтелекту, вузькопредметні, галузеві знання, прогностичний та аксіоматичний ступені абстракції, цілісність знань, загальні закономірності природи.
Гуз К.Ж. ВЛИЯНИЕ СТЕПЕНИ АБСТРАКЦИИ УЧЕБНОГО МАТЕРИАЛА УЧЕБНИКА НА ФОРМИРОВАНИЕ ИНТЕЛЛЕКТА УЧАЩИХСЯ
В статье показана взаимосвязь степени абстракции материала учебника и уровня формируемого интеллекта школьников. Обоснован вывод о целесообразности изложения материала в учебниках естествознания на высоком уровне абстракции, что подтверждают результаты реализации в школах образовательной модели «Логика природы».
Ключевые слова: эмпирический, аналитико-гуманитарный, аналитический точный типы интеллекта, узкопредметные, отраслевые знания, прогностическая и аксиоматическая степени абстракции, целостность знаний, окружающая среда, общие закономерности природы.
Goose K. THE INFLUENCE OF STAGE OF ABSTRACTION OF THE TEXTBOOK ON THE DEVELOPING OF PUPILS' INTELLIGENCE
The article shows influence of stage of abstraction of the textbook on developments of intelligence of pupils, interrelation of high degree of abstraction with the education which is based on application of general regularities of nature as the principles of integration and explanation of elements from primary school. The experience of their embodiment in the educational model «Dovkillya» is also described in the paper. The essence of scientific knowledge consists in transition from the description of special cases to definition of the general regularities and opportunity to do estimates and forecasts on the basis of these regularities. There are four degrees of the absraction: phenomenological, analytical and synthetic, predictive and axiomatic. These terms help to describe both character of presentation of educational material in the textbook and the pupils' intelligence acquired in the process of perceiving of the educational material. The phenomenological abstraction at presentation of the educational content leads to formation of empirical, or prescriptional intelligence which possesses an ability to work only within a certain scheme. The higher is abstraction degree of presentation of the knowledge, the higher becomes the intelligence. Meanwhile experience of countries of European camp shows that it can be avoided by introduction of branch studying of natural sciences. Such studying, offered in the educational model «Dovkillya», forms not only knowledge of private laws of a certain science, but also understanding of the general regularities of the nature. Such educational model helps to prevent formation of the self-interested, user relation to environment.
Keywords: empirical, analytical and humanitarian, analytical exact intelligence types, row-subject and branch knowledge, predictive and axiomatic stages of abstraction, integrity of knowledge, environment, the general regularities of the nature.
Постановка проблеми
Розглядаючи функції сучасного підручника, автори по-різному підходять до їх виокремлення й обґрунтування. Проте більшість із них вказують на три основні педагогічні функції підручника [2, с. 27]:
• загальноосвітню (озброєння учнів системою знань, в т.ч. методологічних, методами пізнання освітньої галузі, вміннями застосовувати знання в навчальній і практичній діяльності);
• виховну (формування світогляду, здатності до співпраці, самоконтролю, саморегуляції);
• розвивальну (розвиток пізнавальних потреб, у тому числі потреби у високому рівні інтелекту, розуміння подій навколишнього світу).
У зв'язку з останньою функцією розглянемо зв'язок інтелектуального розвитку учнів з реалізацією різних ступенів абстракції в описі елементів навчального матеріалу підручника.
Аналіз останніх досліджень
Поняття абстракції та ступеня абстракції опису навчальних елементів фігурують в багатьох працях, що стосуються теорії підручника, теорії навчання (В. П. Безпалько, С. У Гончаренко, К. Ж. Гуз та ін.).
Абстракція - форма відображення в людській свідомості предметів і явищ об'єктивної дійсності, мисленого відокремлення (абстрагування) від їхніх властивостей і виділення спільної ознаки, яка характеризує даний клас предметів. Наукові абстракції (поняття, закони, принципи) утворюються внаслідок абстрагуючої діяльності в науковому пізнанні. Вони відображають найсуттєвіші властивості, зв'язки і відношення досліджування явищ. Абстракція є необхідною умовою формування наукового мислення [3, с. 11].
Навчальна інформація розрізняється залежно від глибини наукового проникнення в сутність елементів навчального матеріалу. Автори розрізняють такі ступені абстракції в описі елементів навчального матеріалу: ступінь 1-й - зовнішній опис (фактологічний); 2-й ступінь - якісна теорія, використовується мова науки; 3-й ступінь - кількісна теорія, яка створює математичну модель об'єкта; 4-й ступінь - аксіоматична теорія, яка враховує загальність законів функціонування об'єктів, що належать до різних наук [1, с. 95].
Для формування цілісності знань про природу, без якої неможливе розуміння елементів навчального матеріалу, необхідне втілення в навчальному матеріалі змісту загальних закономірностей природи з метою досягнення четвертого ступеня абстракції і формування природовідповідно високих рівнів інтелекту учнів [4].
Завданням статті є розкриття залежності інтелектуального розвитку учнів від різних ступенів абстракції навчального матеріалу в підручниках природничого циклу.
Основна частина
Розглянемо можливі варіанти підручників, взявши за основу аналізу параметр «ступінь абстракції», який досить чітко сформульований у теорії підручника [1].
По мірі проникнення наукового пізнання в сутність об'єктів і явищ природи людина все точніше відображає у своїх описах цих об'єктів і явищ закони,яким вони підпорядковані. При цьому для щонайточніших описів необхідно кожен раз користуватися адекватною мовою. Як відомо, науковий опис досягає досконалості, коли в ньому вдається скористатися мовою математики.
У процесі пізнання відбувається поступовий перехід від констатації фактів і явищ до передбачення поведінки об'єктів пізнання і від нього - до точного прогнозу. Цей процес позначається на характері організації навчально-пізнавальної діяльності учнів і її результатах.
За способом опису об'єктів і явищ можуть істотно відрізнятися підручники з одного й того самого предмета, і, як наслідок, вони характеризуватимуться різними рівнями складності, доступності і впливу на розвиток інтелекту учнів [1].
Цей вплив можна простежити, розглянувши ті ступені абстракції, через які проходить загальнолюдське наукове знання в процесі розвитку. Перший ступінь - феноменологічний. Для нього характерний зовнішній, описовий виклад фактів і явищ, каталогізація об'єктів, констатація їхніх властивостей і якостей. При цьому ступені абстрагування в підручниках використовується переважно побутова мова, вони формують емпіричний, найнижчий тип інтелекту.
Другий ступінь - аналітико-синтетичний - дозволяє передбачення, тобто елементарне пояснення природи і властивостей об'єктів та закономірностей явищ. Тут використовуються часто якісні або напівкількісні закономірності, що розкривають сутність і властивості механізмів, які керують функціонуванням аналізованих об'єктів і явищ. Створюються можливості для прогнозування спрямованості розвитку явищ і процесів та його результатів, формується гуманітарний інтелект.
Третій ступінь - прогностичний, для нього характерне пояснення явищ даної галузі на основі створення їхньої кількісної теорії, моделювання основних процесів, аналітичного представлення законів функціонування об'єктів конкретного виду. З'являються можливості для кількісного і часового прогнозування результатів перебігу процесів і явищ. Використано розвинену аналітичну мову даної локальної науки (фізики, хімії, біології і т.д.).
Четвертий ступінь - аксіоматичний. Він передбачає пояснення явищ з використанням високого ступеня узагальненості опису як за широтою охоплення матеріалу, так і за глибиною проникнення в його суть. Це досягається використанням загальних законів функціонування об'єктів, що мають будь-яку природу. Стає можливим точний і довготерміновий прогноз і пояснення явищ та функціонування об'єктів. Створено міждисциплінарну поняттєву й аналітичну мову науки. Якість знань, які отримують учні, описується ніби в двох вимірах: з одного боку, ступенем абстрагування у викладі відомостей про явища дійсності, а з іншого боку - рівнем засвоєння цих відомостей. З використанням цих термінів може бути показана і динаміка формування знань. Можна в такий же спосіб класифікувати зміст будь-яких навчальних предметів і якість підручників, спрямованих на формування визначеної якості знань учнів [1; 4].
Інтелектуальний розвиток учнів залежить від того, наскільки в підручниках втілений дидактичний принцип науковості. Він вимагає, з одного боку, аналізу стану відповідної науки, внесення в навчальний предмет нових наукових фактів і вилучення застарілих. З іншого боку, необхідний аналіз способу їхнього викладу, опису фактів і властивостей об'єктів.
абстракція навчальний підручник інтелект
Різні способи опису об'єктів, явищ, що вивчаються, зумовлюють формування різних типів інтелекту. З таблиці 1 видно, як залежить тип інтелекту учня від ступеня абстракції опису навчального змісту в підручнику [1, с. 95]: Ступінь абстракції |
Феноменологія |
Прогнозування |
Прогностичний аналіз |
|
Спосіб опису об'єктів і явищ |
Опис емпіричних відомостей про об'єкти і явища навколишнього світу |
Формування системи знань шляхом пояснення властивостей об'єктів і механізму явищ на основі законів та закономірностей |
Опертя на загальні закономірності, використання розрахунку передбачуваних результатів будь-якого досвіду при різному сполученні взаємодіючих компонентів |
|
Тип формованого інтелекту |
Емпіричний, рецептурний, той, що діє в основному методом «проб і помилок» |
Аналітичний гуманітарний, основою рішення для якого є міркування у вербальній формі |
Аналітичний точний, основу діяльності і рішень для якого складає математичний розрахунок і логічна інтерпретація результатів |
Бачимо, що навчання на феноменологічному ступені абстракції формує такий тип інтелекту людини, який можна назвати емпіричним або рецептурним. Основною особливістю цього типу є те, що в процесі функціонування і прийняття рішень людина з таким інтелектом відрізняється чітко вираженою ригідністю, твердістю використовуваних схем, часто продиктованих авторитарним джерелом і застосовуваних лише за асоціацією [1, с. 95].
Спрямованість навчального процесу на формування аналітичного гуманітарного інтелекту, що досягається використанням навчального матеріалу на ступені абстракції «якісна теорія», дозволяє розвивати в учнів такий тип інтелекту, при якому людина здатна простежувати функціональні зв'язки і залежності, виділяти істотні характеристики об'єктів і явищ, але стикається із серйозними труднощами при встановленні кількісних залежностей і виведенні параметричних наслідків. Саме останні операції наукового дослідження означають логічний його результат. Без них дослідження залишається незавершеним і не допускає його впевненого прогностично-практичного використання.
Звернімося до вимог, які ставляться роботодавцями до майбутніх фахівців, і проаналізуємо їх з точки зору розумового виховання, інтелекту, яким володіє фахівець.
Наявність рецептурного, здатного діяти за вказівкою інтелекту не дозволить фахівцю бути рішучим, відповідальним за результат дії, вести за собою, прогнозувати події на ринку, відчувати «вектор розвитку» тощо. Це під силу аналітичному точному інтелекту або принаймні гуманітарному, який здатний цілісно розглянути проблему, прогнозувати результати її вирішення, володіючи загальними закономірностями розвитку тієї чи іншої сфери діяльності.
Навчально-виховний процес, в якому реалізується викладання окремих предметів на феноменологічному рівні (без пори на закони і закономірності), формує сегментне мислення, перший тип інтелекту, який діє за інструкцією і здатний до відтворення знань, каталогізації об'єктів тощо. Учні відчувають утруднення при відповідях на запитання з вимірів «застосування», «обгрунтування», «наукове дослідження». Це підтвердили і результати міжнародного дослідження ТГМББ (2007), в якому брали участь учні 4-х та 8-х класів шкіл України. Вони показали, що в Україні низький рівень початкової природничої освіти, а кількість учнів з передовим рівнем природничих знань у початковій школі становить 2% - це найнижчий показник серед усіх країн-учасниць дослідження [8].
Аналіз зарубіжного досліду показує, що освітні системи, зокрема в країнах ЄС, переходять від вузькопредметного викладання знань до галузевого. Під час викладання, контролю і корекції знань за галузевим принципом в учня формується інтелект, здатний аналізувати та об'єднувати різнорідні елементи знань в цілісність на основі загальних, спільних для кількох предметів закономірностей. Такий інтелект спроможний прогнозувати результати своєї роботи, всебічно аналізувати поставлені проблеми.
У сучасному суспільстві розвиток наукового мислення, досягнення високого рівня інтелекту набуває виняткового значення. Як підкреслював В. І. Вернадський, наука є загальноприродним явищем. Вона в загальнообов'язковій формі пов'язує суспільство і кожну людину зокрема з ноосферою. Наука починається там, де пояснення явищ, процесів, властивостей об'єктів відбувається на основі наукових законів. Формування наукового мислення, високого рівня інтелекту, який спирається на об'єктивні закономірності, слід починати якомога раніше. Ж. Піаже довів, що діти вже в 6-7 років у своїх умовиводах підсвідомо опираються на зміст загальних закономірностей природи (збереження, спрямованості самочинних процесів до рівноважного стану, періодичності) [7]. Якщо з навчального процесу вилучити зміст названих закономірностей, досягнення високих рівнів інтелекту дітей виявиться проблематичним.
Дослідження інтелекту випускників початкової школи, які навчалися за підручниками до моделі освіти «Довкілля», де аксіоматизація знань на основі загальних закономірностей починається в початковій школі, і за підручниками традиційного природознавства, показали істотну різницю в інтелектуальному розвитку учнів [4, с. 364-368].
Потреба дітей використовувати зміст загальних закономірностей природи (а ця потреба у століття розвитку ноосфери є природною) задовольняється в системі навчально-методичного забезпечення до моделі цілісної соціоприродничої освіти «Довкілля». Це понад 50 програм, підручників, посібників для учнів та вчителів для 1-11 кл. [6].
У підручниках до освітньої моделі «Довкілля» втілюється четвертий ступінь абстракції навчального матеріалу через застосування учнями закономірностей (збереження, спрямованості процесів до рівноважного стану, періодичності процесів у природі), які вже у початковій школі використовуються для пояснення явищ, процесів довкілля з метою об'єднання отримуваних знань у цілісність. Учні «відкривають» ці закономірності на уроках серед природи, під час моделювання об'єктів та обґрунтування своїх висновків. Процес навчання школяра за підручниками, що реалізують 4-й ступінь абстракції, невіддільний від процесу природовідповідно високого інтелектуального розвитку дитини. Водночас в учнів формується життєствердний образ світу, в основі якого крім названих закономірностей лежить закономірність самозбереження, збереження свого суспільного, природного довкілля [5].
Проте в програмах і підручниках з природознавства, які видаються відповідно до оновленого Державного стандарту освіти (2010-2011), загальні закономірності природи, уроки серед природи не фігурують.
Висновки
У теорії підручника розроблено критерії, які дають можливість авторам обирати підходи до створення підручника з відповідним рівнем науковості, ступенем абстракції навчального матеріалу і відповідно прогнозувати рівні формованого інтелекту учнів. Інтереси учнів і держави вимагають ширшої реалізації в шкільних підручниках, зокрема природничих предметів, четвертого ступеня абстракції навчального матеріалу. Досвід створення і використання таких підручників накопичено в процесі запровадження в школах освітньої моделі «Довкілля».
Література
1. Беспалько В. П. Теория учебника / В. П. Беспалько. - М.: Педагогика, 1988. - 340 с.
2. Гельфман Э. Г, Холодная М. А. Психодидактика школьного учебника. Интеллектуальное воспитание учащихся / Э. Г Гельфман, М. А. Холодная. - СПб.: Питер, 2006. - 384 с.
3. Гончаренко С. У Український педагогічний енциклопедичний словник. Видання друге, доповнене й виправлене / С. У Гончаренко. - Рівне: Волинські обереги, 2011. - 552 с.
4. Гуз К. Ж. Теоретичні та методичні основи формування в учнів цілісності знань про природу / К. Ж. Гуз. - Полтава: Довкілля-К., 2004. - 472 с.
5. Ільченко О. Г. Умови дослідницької діяльності учнів у навчальному середовищі / О. Г Ільченко // Постметодика. --2010. - № 5(96). - С. 31-33.
6. Освітній центр «Довкілля» [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.dovkillya.com.ua/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
7. Пиаже Жан. Избранные психологические труды. - М.: Просвещение, 1969. - 659 с.
8. Холин Ю. В. Горькая правда об украинской школе. Результаты исследования TIMSS. Universitates // Наука и просвещение. 2009 - №1. с. 9-15.
References
1. Bespalko, V P. Theory of a textbook. Moscow: Pedagogics, 1988.
2. Gelfman, E.G., Kholodnaya, M. A. Psychodidactics of the school textbook. Intellectual education of pupils. St. Petersburg: Piter, 2006, 384 p.
3. Honcharenko, S. U. Ukrainian pedagogical encyclopedical dictionary. 2nd ed. Rivne: Volyns'ki oberehy, 2011. - 552 p.
4. Goose, K. J. Theoretical and methodological basement of forming the integrity of the knowledge about nature among pupils. Poltava: Dovkillya-K, 2004. - 472 p.
5. Il'chenko, O. G. The conditions of pupils' exploration activity in the environment. In: Postmethodics, 2010, issue 5(96), pp. 31 - 33.
6. Educational centre «Dovkillya», available in the electronic resource: http:// www.dovkillya.com.ua/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
7. Piaget, Jean. Selected Works in Psychology. Moscow: Enlightenment, 1969, 659 p.
8. Khomin, Yu.V. Bitter Truth about Ukrainian School. Results of Survey «TIMSS. Universitates». In: Science and Enlightenment, 2009, issue 1, pp. 9-15.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Поняття емоційного інтелекту та його структура. Аспекти внутрішньо-особистісного емоційного інтелекту. Міжособистісне розуміння та управління, внутрішня експресія. Психодіагностичний інструментарій для з’ясування рівня розвитку емоційного інтелекту.
статья [23,8 K], добавлен 24.04.2018Дидактичні основи індивідуалізації навчального процесу на етапі закріплення навчального матеріалу. Закріплення навчального матеріалу як один із етапів процесу засвоєння знань. Індивідуалізація навчання школярів на етапі закріплення навчального матеріалу.
дипломная работа [68,6 K], добавлен 15.07.2009Етапи процесу та особливості первинного сприймання навчального матеріалу у початковій школі. Дидактичні умови оптимальної організації первинного сприймання навчального матеріалу на уроках початкової школі. Розробка корегуючих вправ, оцінка ефективності.
дипломная работа [163,0 K], добавлен 14.07.2009Зміст та порядок вивчення навчального матеріалу з теми за чинною програмою з математики для 1-4 класів. Ознайомлення молодших школярів з просторовими відношеннями і геометричними фігурами. Система вправ на закріплення знань учнів про геометричні фігури.
курсовая работа [453,8 K], добавлен 27.07.2015Формування дидактичних одиниць навчального матеріалу. Побудова структурно-смислової моделі та тематичного плану вивчення теми. Розробка системи уроків: засвоєння знань, їх контролю та корекції, формування умінь і навичок, узагальнення і систематизації.
дипломная работа [3,0 M], добавлен 14.03.2013Шляхи вдосконалення процесу освіти в умовах розбудови національної школи. Забезпечення аналітичної діяльності учнів початкових класів при вивченні матеріалу на уроках трудового навчання, мистецтва та математики. Застосування методу графічного аналізу.
статья [447,0 K], добавлен 13.11.2017Ознайомлення з педагогічними та психологічними основами формування інтелекту. Процес мислення як основний фактор його зростання. Вивчення методичних рекомендацій щодо використання інтелектуальних вмінь учнів під час вивчення шкільного курсу історії.
дипломная работа [59,1 K], добавлен 28.04.2011Педагогічні основи екологічного виховання учнів шляхом використання методу освічення та переконання. Умови формування екологічної свідомості майбутніх учителів. Виховний захід для учнів професійно-технічного навчального закладу "Природа наш дім".
курсовая работа [46,9 K], добавлен 27.04.2012Оцінка відповідності матеріалу підручника навчальній програмі з дисципліни "Українська мова", аналіз його тексту та позатекстових елементів. Виховне, освітнє значення вміщених вправ та завдань, їх роль у формуванні грамотної та творчої особистості.
курсовая работа [62,4 K], добавлен 30.12.2010Психолого-педагогічна робота з підручником. Текст у структурі підручника для початкової школи. Ознаки тексту та їх характеристика. Використання системи розвивальних завдань і вправ на аналіз текстового матеріалу. Підготовка учнів до сприймання твору.
курсовая работа [1,1 M], добавлен 23.07.2009Питання про функціональне призначення підручника. Дослідження функцій як один з важливих напрямів розробки теорії шкільного підручника. Розробка прийомів позитивної мотивації учбової та творчої діяльності, усунення перевантаження учбовим матеріалом.
реферат [21,9 K], добавлен 15.10.2010Теоретичні аспекти вивчення геометричного матеріалу в початковій школі. Загальна характеристика геометричної пропедевтики. Програмні вимоги щодо рівня геометричних знань учнів 1-4 класів. Методика організації засвоєння геометричного матеріалу учнями.
курсовая работа [26,7 K], добавлен 03.06.2009Аналіз психолого-педагогічної проблеми формування музично-інтелектуальних умінь молодших школярів. Вплив сформованості навичок просторової диференціації музичного матеріалу на оптимізацію розвитку адекватного сприймання музики і музичні здібності дітей.
дипломная работа [101,5 K], добавлен 05.03.2012Зміст та умови формування екологічного виховання учнів. Педагогічні вимоги до його якості. Методи екологічного розвитку учнів засобами природних традицій. Ігри як засіб засвоєння освітньої програми. Виховання учнів у позакласній роботі з біології.
курсовая работа [135,1 K], добавлен 23.01.2015Теоретичні засади використання дидактичних ігор як засобу формування самостійності молодших школярів. Визначення первісного рівня якості знань на уроках англійської мови. Експериментальна перевірка впливу дидактичної гри на виховання самостійності учнів.
курсовая работа [429,9 K], добавлен 25.02.2012Особливості формування знань про тваринний світ у курсі природознавства. Методика впровадження програмного матеріалу з формування знань про тварин в учнів школи. Розробка уроків. Порівняльна характеристика програми "Інтелект" і курсу природознавства.
курсовая работа [109,1 K], добавлен 22.11.2014Формування пізнавальної активності учнів під час етапу актуалізації опорних знань в умовах уроку іноземної мови. Групові форми роботи як потреба самовираження учнів на початку уроку. Ефективність ігрової діяльності на етапі засвоєння нового матеріалу.
курсовая работа [47,0 K], добавлен 16.11.2015Навчальне редагування в науковій літературі. Методика формування вмінь та навичок редагувати текст. Мовленнєві помилки у письмових роботах учнів. Аналіз чинних програм і підручників для сьомого класу. Система вправ з навчального редагування для 7 класу.
курсовая работа [40,0 K], добавлен 30.11.2010Національне виховання – джерело особистісного розвитку дитини. Використання краєзнавчого матеріалу в процесі розвитку національної свідомості учнів. Проблема національно–патріотичного виховання. Формування громадянина, вивчення фольклору українців.
курсовая работа [46,5 K], добавлен 27.01.2014Проблема індивідуального підходу до учнів в педагогічній літературі; педагогічні умови його реалізації в умовах навчального закладу. Формування здатності відчувати красу мистецьких образів і осмислювати свої переживання в умовах індивідуалізації навчання.
курсовая работа [180,0 K], добавлен 12.05.2014