Формування професійних цінностей майбутніх фахівців як психолого-педагогічна проблема
Психолого-педагогічні основи формування професійних цінностей майбутнього фахівця. Зміст поняття "цінність" і складові системи професійних цінностей, яка включає цінності-цілі, цінності-засоби, цінності-відносини, цінності-знання, цінності-якості.
Рубрика | Педагогика |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 05.03.2019 |
Размер файла | 22,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Формування професійних цінностей майбутніх фахівців як психолого-педагогічна проблема
Жорова І.Я.
Анотація
У статті розглянуто психолого-педагогічні основи формування професійних цінностей майбутнього фахівця. Автором проаналізовано зміст поняття «цінність» і визначено складові системи професійних цінностей, яка включає цінності-цілі, цінності-засоби, цінності-відносини, цінності-знання, цінності-якості.
У статті також розкрито зміст педагогічних технологій (контекстного навчання, проектної діяльності, розвитку критичного мислення, евристичного навчання, продуктивного навчання, ігрового моделювання, групового навчання, кооперативного навчання), застосування яких сприяє формуванню професійних цінностей майбутніх фахівців.
Ключові слова: професійні цінності, індивідуальна особистісна система професійних цінностей, підготовка майбутніх фахівців, педагогічні технології.
Аннотация
В статье рассмотрены психолого-педагогические основы формирования профессиональных ценностей будущего специалиста. Автором проанализировано понятие «ценности». Также определены составляющие системы профессиональных ценностей: ценности-цели, ценности-средства, ценности-отношения, ценности-знания, ценности- качества.
В статье также раскрыто содержание педагогических технологий (контекстного обучения, проектной деятельности, развития критического мышления, эвристического и продуктивного обучения, игрового моделирования, группового и кооперативного обучения), способствующих формированию профессиональных ценностей будущих специалистов.
Ключевые слова: профессиональные ценности, индивидуальная личностная система профессиональных ценностей, подготовка будущих специалистов, педагогические технологии.
Annotation
The article deals with psychological and pedagogical bases of forming the future specialist's professional values.
The analysis of scientific studies shows that professional values are considered as a complex system of personal values, where settings, interests, worldview categories, subject attitudes to universal values regulate practice activity on equal base. Considering them as a condition and a certain type of activity they divided the values to the following levels: individual and personal, professional-group and social. In the process of assimilating social and professional-group values specialist builds his (her) individual personal system of values which includes values-goals, values-tools, values-attitudes, values- knowledge, values quality.
The way of organizing the educational process in higher educational institutions the technology of forming the professional values of future specialists should be provided. Its results should be a conscientious attitude to future professional activity, motivating people to creativity, improving the conventional model of future professional activities in student's mind that will serve as the guide for professional self-development. Particularly, attention should be paid to special importance of such educational technologies as technology of educational context, the project activity, technology of developing the critical thinking, heuristic learning, productive learning, game modeling, group and cooperative learning.
Key words: professional values, individual and personal system of professional values, training of future specialists, educational technologies.
Сучасний світ переживає докорінну зміну підходів до питань освіти і виховання, що зумовлено переорієнтацією освітньої системи відповідно до реалій науково-технічного і соціального розвитку країни, світових процесів глобалізації й інтеграції. педагогічний професійний цінність знання
Актуальність проблеми професійного й особистісного розвитку визначається значущістю професійної діяльності в житті людини, успішність і якість якої зумовлена психологічними особливостями, а також важливістю творчої реалізації дорослої людини, передусім у сфері професійної діяльності. Тож інтерес багатьох учених і практиків до цієї проблеми спричинений зростанням і безперервним оновленням вимог суспільства до зрілості особистості і майстерності професіонала.
Мета професійної освіти сьогодні полягає в підготовці компетентного фахівця, здатного реалізувати професійно-предметні компетенції, уміти обирати цільові й смислові установки професійної діяльності. Саме тому освіта в умовах переоцінки цінностей в суспільстві має бути орієнтована не тільки на засвоєння професійних знань, а й на особистісне зростання і розвиток, формування професійних цінностей майбутнього фахівця.
За останні десятиліття дискурс дослідження проблеми формування цінностей особистості здійснювався багатьма вченими, педагогами і психологами. Питання структури і класифікації, особливостей формування цінностей висвітлені у працях С. Анісімова, О. Борковської, О. Головахи, Б. Додонова, І. Беха, В. Сластьоніна та ін. Безпосередньо роль і значення цінностей і ціннісних орієнтацій особистості в професійному самовизначенні та професійній діяльності були предметом наукових пошуків О. Годовалої, В. Ядова та ін.
Мета статті - розглянути психолого-педагогічні основи формування професійних цінностей майбутнього фахівця.
Дослідники, розглядаючи феноменологію цінностей, відзначають, що поняття «цінність» є міждисциплінарним; вивчається філософією, психологією, педагогікою, соціологією, культурологією. Аналіз наукових розвідок засвідчує, що формування професійних цінностей майбутніх фахівців перебуває на стадії інтенсивного розвитку і використання різних засобів для вирішення означеного завдання підвищує ефективність роботи у цьому напрямі. Цінності - це синтез, почуттів, уподобань і дій, що посідають важливе місце в загальній структурі особистості і сприяють визначенню її життєвих позицій. Психолого-педагогічний зміст поняття «цінність» включає залежність цінностей особистості від потреб суспільства. У такому разі суб'єкт сам є цінністю, а цінності трактуються як елементи структури свідомості особистості [1].
Щодо формування професійних цінностей як важливої складової у підготовці та професійному становленні майбутнього фахівця, то ми поділяємо думку С. Єрмакової, яка вважає, що передумовою формування професійних цінностей є зростання його професійної позиції, що розглядається як складна система цінностей особистості, де установки, інтереси, світоглядні категорії та ставлення суб'єкта до загальнолюдських цінностей на єдиній основі регулюють практичну діяльність. Наявність професійних цінностей забезпечує сумлінне ставлення до майбутньої професійної діяльності, спонукає людину до творчого пошуку, удосконалює у свідомості студента умовну модель майбутньої фахової діяльності, яка буде орієнтиром для професійного саморозвитку [3].
Дослідники відзначають надзвичайну різноманітність і суперечливість професійних цінностей. Розглядаючи їх як умову і певний вид діяльності, вони поділяють цінності на рівні: індивідуальний особистісний (аксіологічне «Я» фахівця), професійно-груповий (сукупність принципів, що регулюють діяльність в окремих професійних групах), суспільний (характер і зміст суспільної свідомості). Таким чином, у діяльності об'єктивні професійні цінності суб'єктивуються на практиці, що зумовлює формування індивідуальної концепції сенсу професійної діяльності фахівця і є показником його особистісного розвитку [6].
Асимілюючи суспільні й професійно-групові цінності, фахівець будує свою індивідуальну особистішу систему цінностей. Ця система включає:
- цінності, що розкривають значення і сенс професійної діяльності фахівця (цінності-цілі);
- цінності, що розкривають значення способів і засобів здійснення професійної діяльності (цінності-засоби);
- цінності, що розкривають значення і сенс стосунків як основного механізму функціонування цілісної професійної діяльності (цінності-відносини);
- цінності, що розкривають значення і сенс знань у процесі здійснення професійної діяльності (цінності-знання);
- цінності, що розкривають значення особистісних якостей фахівця (цінності-якості) [2].
Професійні цінності лежать в основі ґрунтовного підходу до професійної підготовки фахівців з будь-якої професії. Формування професійних цінностей у вищих навчальних закладах (ВНЗ) не повинно мати стихійного характеру, а має стати цілеспрямованим процесом, що регулюється організаційно, економічно, методично. Формувати професійні цінності потрібно починати з моменту вступу до ВНЗ і здійснювати цей процес протягом усього навчання.
Організація навчального процесу у ВНЗ технологічно повинна забезпечити формування професійних цінностей майбутніх фахівців, що зумовлює сумлінне ставлення до майбутньої професійної діяльності, спонукає людину до творчого пошуку, удосконалює в свідомості студента умовну модель майбутньої фахової діяльності, яка слугуватиме орієнтиром для професійного саморозвитку. Зокрема слід звернути увагу на особливу важливість таких педагогічних технологій, як технологія контекстного навчання, проектна діяльність, технологія розвитку критичного мислення, евристичного навчання, продуктивного навчання, ігрового моделювання, групового навчання, кооперативного навчання.
Більшість конструктивних перетворень у системі цінностей особистості відбуваються в груповому контексті. Ще К. Левін [5] дійшов висновку, що для того, щоб виявити й змінити форми поведінки та виробити нові, люди повинні вчитися бачити себе такими, якими їх сприймають інші. І оскільки в груповій роботі студенти навчаються, спостерігаючи поведінку один одного, то вони мають можливість побачити динаміку позитивних змін, що відбуваються як у групі, так й у власній поведінці.
Ефективність реалізації технології групового навчання зумовлена такими чинниками:
- організація колективної пізнавальної діяльності студентів;
- забезпечення позитивного емоційного мікроклімату;
- чіткий розподіл обов'язків;
- організація навчальної взаємодії, що потребує включення в спільну роботу кожного та передбачає індивідуальну відповідальність;
- рефлексія, яка включає аналіз колективної роботи та самоаналіз.
Одним із варіантів організації групової діяльності є технологія кооперативного навчання, що передбачає роботу в малих групах.
Слід зазначити, що форма взаємодії студентів у групах може бути різною: спільно- індивідуальна, спільно-послідовна і спільно-взаємодіюча. Спільно-індивідуальна форма передбачає представлення підсумків власної діяльності кожного учасника, що обговорюються, і обирається доцільний варіант (найхарактерніше для технології організації групової взаємодії). При спільно-послідовній результат діяльності кожного учасника є фрагментом, необхідним для побудови загальної відповіді (найхарактерніше для технології кооперативного навчання). Спільно-взаємодіюча форма передбачає вибір певних аспектів рішення завдання, на основі яких приймається групове рішення.
Моделювання не лише предметного, але і соціального змісту професійної діяльності майбутнього фахівця забезпечується під час реалізації технології контекстного навчання, переміщення студентів у площину суб'єктів реальних професійних ситуацій, ділових і навчальних ігор, яким характерні неоднозначність і суперечність можливих рішень. Подальший аналіз сприяє розвитку творчого професійного мислення, уявлення переростають у переконання, формується професійний світогляд, цінності-якості.
Технологія контекстного навчання складається з трьох базових форм діяльності: навчальна діяльність - з провідною роллю лекцій і семінарів; квазіпрофесійна - така, що втілюється в іграх, спецкурсах, спецсемінарах; навчально-професійна - практика на базі установ і закладів [4].
Проектна діяльність забезпечує оволодіння студентами сучасними знаннями й іншими інтелектуальними засобами; створення якісного продукту професійної діяльності; розвиток внутрішнього потенціалу. В організаційному навчанні, контролі та оцінюванні знань, умінь на основі методу творчих проектів викладач має можливість індивідуалізувати та інтенсифікувати навчальний процес.
Творча проектна діяльність студентів здійснюється поетапно, на кожному етапі формуються певні знання та вміння.
Виділяють основні етапи виконання творчого проекту.
1. Організаційний: пошук проблеми для розв'язання та визначення завдань дослідження, аналіз наявного досвіду розв'язання аналогічних завдань, висування гіпотези розв'язання задачі, аналіз майбутньої діяльності, обговорення методів дослідження, вибір оптимального варіанту, структурування змістовної частини проектів із зазначенням поетапних результатів.
2. Технологічний: збір, систематизація отриманих даних; самоконтроль своєї діяльності.
3. Захист проекту.
Виконуючи проекти, студенти визначають проблему, мету та завдання, які можуть постати перед ними у процесі професійної діяльності, знаходять шляхи їх розв'язання. Таким чином у них формуються цінності-знання та цінності-засоби.
Значний потенціал щодо формування професійних цінностей майбутнього фахівця містить технологія розвитку критичного мислення, яка передбачає рефлексивну взаємодію студентів на всіх етапах навчання: спільна постановка цілей, спільна навчальна діяльність, визначення міри досягнення запланованих результатів (рефлексія).
Слід відзначити, що реалізація технології критичного мислення передбачає використання різних методів навчання (дискусії, проекти, порт-фоліо, кейс-метод, круглі столи тощо), забезпечуючи при цьому відкритість та індивідуальний характер мислення.
Застосування цієї технології в навчальному процесі ВНЗ дозволяє організувати цілеспрямовану, змістовну діяльність, під час якої інтелектуальна робота студентів спрямована на розв'язання професійно орієнтованих завдань. У процесі вирішення дискусійних питань студенти знайомляться з теоретичними основами майбутньої професійної діяльності; учаться аналізувати, порівнювати, аргументувати, доводити свою думку; пропонують свої власні формування. Таким чином, у них формуються цінності-знання, представлені у вигляді теорій професійної діяльності; цінності-відносини, що в подальшому забезпечить обрання оптимального способу взаємодії з колегами.
Рефлексія як елемент технології розвитку критичного мислення передбачає визначення суперечностей між наявним і необхідним рівнем професійної компетентності, аналіз індивідуальних професійних якостей, що орієнтує студентів на постійне самовдосконалення, формує у них цінності-цілі.
Технології евристичного навчання спрямовані на розвиток продуктивних процесів мислення студентів і забезпечують оволодіння новими, раціональнішими варіантами дій у нестандартних професійних ситуаціях.
Одним із методів евристичного навчання є метод «мозкового штурму», що забезпечує активізацію колективної творчої діяльності. Особливістю його використання є проблемність пошукового завдання і можливість вибору різних варіацій його рішення, навіть тих, які гіпотетично не можуть бути результативними. Далі організовується обговорення кожної ідеї та підбиття підсумків про доцільність застосування обраного варіанту. Це дає можливість майбутнім фахівцям побачити безліч різних способів розв'язання одного професійного завдання та сприяє формуванню цінностей-засобів. При цьому розвивається творче мислення, уявлення трансформуються в переконання, формується професійний світогляд, цінності-якості.
Технологія продуктивного навчання передбачає організацію діяльності студентів, що формує вміння екстеріоризувати професійні знання.
Одним із методів, що повною мірою реалізовує ідеї продуктивного навчання, є кейс-метод. З методичної точки зору кейс - це спеціально підготовлений навчальний матеріал, який містить структурований опис ситуацій з реальної професійної діяльності. Кейс становить собою єдиний інформаційний комплекс, в якому висвітлюється певна ситуація в різних аспектах.
У педагогічній практиці склалися такі види кейсів за способом отримання первинної інформації : «польові» (що ґрунтуються на фактах із реального життя) й «описові» (що базуються на штучно створених ситуаціях) [7].
Переваги кейс-методу порівняно з традиційними формами організації навчальної роботи зі студентами полягають у тому, що його використання в навчальному процесі ВНЗ дає можливість розвивати у студентів аналітичні, дослідницькі, комунікативні навички і, як наслідок, забезпечує формування професійних цінностей майбутніх фахівців.
Використання технології ігрового моделювання дозволяє максимально наблизити навчальний процес у ВНЗ не лише до реальних умов взаємодії суб'єкта й об'єкта діяльності, але й до умов практичної взаємодії між студентами в умовах професійного середовища.
Цілісне представлення проблеми, що формується в ході ділової гри, стає базовим для загальної дискусії та розуміння її багатогранності. Відбувається придбання не стільки фактичного знання, скільки уміння погоджувати дії при розв'язанні професійно-орієнтованих проблем.
Проведення ділової гри передбачає не лише спільне відтворення реальних професійних ситуацій, але і наповнення їх змісту певними ролями всіх учасників. Надалі кожен із них, виходячи з вибраної рольової позиції, аналізує зовнішні і внутрішні чинники, визначає шляхи вирішення проблеми, прогнозує подальший розвиток подій, що забезпечує формування цінностей-засобів і цінностей-відносин.
Розглянувши педагогічні технології, слід зазначити багатовекторність їх напрямків у контексті формування професійних цінностей майбутнього фахівця.
Таким чином, аналіз психолого-педагогічних досліджень проблеми формування професійних цінностей майбутніх фахівців показав, що під впливом зовнішніх і внутрішніх чинників утворюється індивідуальна особистісна система професійних цінностей, яка, інтегруючи установки, інтереси, світоглядні категорії і ставлення суб'єкта до загальнолюдських цінностей на єдиній основі, регулює практичну діяльність.
Формувати професійні цінності потрібно починати з моменту вступу до ВНЗ і здійснювати цей процес протягом усього навчання. Організація навчального процесу у ВНЗ технологічно повинна забезпечити формування професійних цінностей майбутніх фахівців, оскільки за таких умов формується сумлінне ставлення до майбутньої професійної діяльності, удосконалюється в свідомості студента умовнамодель майбутньої фахової діяльності, яка слугуватиме орієнтиром для професійного саморозвитку. Ефективними в контексті поставлених завдань є такі педагогічних технологій, як технологія контекстного навчання, проектна діяльність, технологія розвитку критичного мислення, евристичного навчання, продуктивного навчання, ігрового моделювання, групового навчання, кооперативного навчання.
Здійснений аналіз не вичерпує всіх аспектів досліджуваної проблеми, а засвідчує необхідність подальшого дослідження специфічних особливостей формування професійних цінностей для фахівців конкретних галузей.
Література
1. Бурковська З. Є. Педагогічні умови формування професійних цінностей майбутніх фахівців агарного профілю / З. Є. Бурковська // Наукові записки. Серія : Педагогіка. - 2011. - № 5. - С. 36-41.
2. Дубовницкая Т. Д. Диагностика уровня профессиональной направленности студентов / Т. Д. Дубовицкая // Психологическая наука и образование. - 2004. - № 2. - С. 82-86.
3. Єрмакова С. С. Формування професійно-педагогічних цінностей у майбутніх учителів початкових класів : дис. ... канд. пед. наук : 13.00.04 / Єрмакова С. С. - О., 2003. - 266 с.
4. Лаврентьев Г. В. Инновационные обучающие технологии в профессиональной подготовке специалистов / Г. В. Лаврентьев, Н. Б. Лаврентьева, Н. А. Неудахина. - Часть 2 [Электронный ресурс]. - Режим доступу : http://www2.asu.ru/cppkp/index.files /ucheb.files/innov/Part2/ index.html.
5. Левин К. Теория поля в социальных науках / Курт Левин ; пер. Е. Сурпина. - СПб. : Речь, 2000. - 368 с.
6. Мариновська О. Я. Формування готовності вчителів до проектно-впроваджувальної діяльності: теорія і практика : [монографія] / Оксана Яківна Мариновська. - Івано- Франківськ : Симфонія-форте; Полтава : Довкілля-К, 2009. - 500 с.
7. Присяжнюк Ю. С. Використання інноваційних технологій у післядипломній педагогічній освіті / Ю. С. Присяжнюк [Электронный ресурс]. - Режим доступу : http://virtkafedra.ucoz.ua/el_gurnal/pages/vyp6/ prisjagnuk.pdf.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Висвітлення проблеми духовного катарсису у психолого-педагогічній літературі. Духовність та духовні цінності. Формування духовних цінностей як психолого–педагогічна проблема. Технологія формування духовних цінностей в процесі вивчення іноземної мови.
курсовая работа [69,0 K], добавлен 24.03.2014Цінності як психолого-педагогічна категорія. Роль художньої літератури у процесі формування цінностей у дітей. Розробка й експериментальна перевірка педагогічних умов формування цінностей у дітей старшого дошкільного віку засобами художньої літератури.
курсовая работа [1,1 M], добавлен 29.09.2013Життєвий, творчий шлях, педагогічна діяльність Модеста Пилиповича Левицького. Загальнолюдські якості і цінності вченого, лікаря, письменника, викладача. Національна свідомість і громадянськість М. Левицького, його внесок у діяльність в гімназії м. Луцька.
статья [13,2 K], добавлен 27.08.2017Характеристика моральних цінностей, їх психолого-педагогічні основи на засадах християнської моралі. Стан духовності у масовому педагогічному досвіді. Шляхи формування загальнолюдських моральних цінностей у процесі вивчення курсу "Християнська етика".
дипломная работа [3,2 M], добавлен 07.11.2009Сучасне українське виховання: єдність традиції і сьогодення. Лібералізація громадської думки школярів і студентів. Педагогічна майстерність учителя: морально-духовні цінності, професійні знання та соціально-педагогічні якості. Проблема виховного ідеалу.
контрольная работа [23,8 K], добавлен 06.03.2014Цінності як провідна складова формування особистості. Принципи формування духовності на основі християнських цінностей. Особливості релігійного виховання у сучасній школі. Духовний розвиток учнів початкових класів на засадах християнської педагогіки.
курсовая работа [50,2 K], добавлен 06.10.2012Аналіз проблеми формування пріоритетних гуманістичних цінностей у майбутніх вихователів до дітей з особливими потребами. Формування цінностей і толерантності у майбутніх вихователів дошкільних навчальних закладів у процесі дослідницької діяльності.
статья [264,5 K], добавлен 05.10.2017Поняття "національне виховання" та його сутність і особливості. Принципи виховання духовних цінностей. Суспільна значущість національно характеру людини. Збереження традицій національного виховання. Аналіз плану виховної роботи класного керівника.
курсовая работа [45,9 K], добавлен 17.03.2015Сутність і природа моральності. Духовно-моральні цінності та вікові особливості розвитку дітей шкільного віку. Діагностика творчого потенціалу. Перспективне планування розвитку позитивної мотивації. Організація духовно-морального виховання школярів.
курсовая работа [59,2 K], добавлен 10.03.2014Проблема естетичного виховання у естетико-педагогічному аспекті. Основні шляхи та форми естетичного виховання молодших школярів. Формування естетичних цінностей засобами образотворчого мистецтва та літератури, музики та співів, художньої самодіяльності.
дипломная работа [269,6 K], добавлен 27.03.2013Поняття колективу, його ознаки, структура та цінності. Розвиток дитячого виховного колективу, його стадії. Формування особистості в колективі - провідна закономірність гуманістичного виховання. Психологічний клімат у колективі як педагогічна умова.
курсовая работа [336,7 K], добавлен 22.10.2014Педагогічні основи екологічного виховання учнів шляхом використання методу освічення та переконання. Умови формування екологічної свідомості майбутніх учителів. Виховний захід для учнів професійно-технічного навчального закладу "Природа наш дім".
курсовая работа [46,9 K], добавлен 27.04.2012Зміст, форми, методи та педагогічні умови виховання духовно-моральних цінностей, критерії та показники рівнів їх сформованості та методичні рекомендації з організації та проведення виховної роботи у студентів з обмеженими фізичними можливостями.
автореферат [37,3 K], добавлен 16.04.2009Формування економічної культури студентів як педагогічна проблема. Зміст і структура економічної культури майбутнього фахівця. Характеристика цільового, мотиваційного та когнітивного елементів аксіологічного компоненту виробничо-педагогічної культури.
курсовая работа [88,4 K], добавлен 21.10.2016Психолого-педагогічні особливості формування ціннісних орієнтирів у школярів та використання їх у навчальному процесі. Розвиток морально-етичних, родинних, гуманістичних цінностей у молодших школярів, їх обґрунтування. Аналіз творів В.О. Сухомлинського.
дипломная работа [166,5 K], добавлен 21.10.2009Проблема нетерпимості та неповаги в суспільстві; толерантність як необхідна умова існування сучасного світу. Принципи, завдання та умови формування гуманістичних цінностей підростаючого покоління. Виховання толерантності учнів у педагогічному середовищі.
курсовая работа [48,3 K], добавлен 12.03.2014Екологічне виховання як педагогічна діяльність, спрямована на розвиток екологічної культури особистості. Педагогічні основи екологічного виховання учнів професійно-технічних навчальних закладів шляхом використання методу освічення та переконання.
курсовая работа [44,5 K], добавлен 18.06.2012Підготовка майбутніх фахівців, їх готовність до виконання виробничих функцій, професійних завдань діяльності. Розробка, впровадження професійно-орієнтованих завдань при вивченні хімічних дисциплін. Діагностична діяльність техніків з технології харчування.
статья [22,2 K], добавлен 27.08.2017Етапи формування інформаційно-технологічної компетентності майбутніх лікарів і провізорів під час навчання дисциплінам природничо-наукової підготовки. Вплив посібників, створених для навчання майбутніх фахівців, на процес формування їх ІТ-компетентності.
статья [329,5 K], добавлен 13.11.2017Формування деонтологічної компетентності майбутніх педагогів під час педагогічної практики. Розгляд системи морально-етичних принципів, необхідних вчителю для виконання своїх професійних обов’язків. Етичні категорії деонтологічної компетентності.
статья [48,0 K], добавлен 13.11.2017