Развитие речевой деятельности гимназистов на уроке французского (второго иностранного) языка

Размещено на http://www.allbest.ru/

Развитие речевой деятельности гимназистов на уроке французского (второго иностранного) языка

МБОУ Гимназия №13 Центрального района города Новосибирска как учебное учреждение опирается в своей работе на Закон об образовании Российской Федерации, на требования Государственного стандарта образования Российской Федерации, на Примерную программу Министерства образования Российской Федерации по иностранному языку по подготовке выпускников основной и средней школы. Используем учебно-методические комплексы «Синяя птица» авторы Береговская Э.М., Селиванова Н.А.и Шашурина А.Ю. согласно рекомендованным базовым комплектам для изучения второго иностранного языка с 5 класса. Данный учебно-методический комплекс (УМК) позволяет обучать чтению, говорению, аудированию и письму за 2 часа учебной нагрузки в неделю. Он дает необходимую базу знаний для изучения второго иностранного языка. Этот УМК используем для обучения с 5 по 9 класс, далее, «Objectif», авторы Григорьева Е.Я., Горбачева Е.Ю., он позволяет расширить границы познаний гимназистов и знакомит их со страноведческим материалом франкоговорящих стран, с проблемами глобального значения, в том числе с борьбой за экологию и за здоровый образ жизни, против наркотиков и войн. В гимназии имеется достаточное ресурсное обеспечение для изучения второго иностранного языка согласно учебному плану с нагрузкой 2 часа в неделю. МБОУ гимназия №13 является областной экспериментальной площадкой, занимающейся разработкой проблемы « Компетентностный подход в образовании как средство формирования социально успешной индивидуальности». Мы заинтересованы в получении хороших результатов в обучении гимназистов.

В процессе реализации данного педагогического проекта ведем работу по выявлению «экологии одаренности гимназистов», в том числе и лингвистической. Используем все учебное оборудование кабинета (рабочее место, видеоаппаратуру, магнитофон, телевизор, учебно-методический комплекс, раздаточный материал к уроку, наглядные пособия и т.д.), создаем условия для комфортного обучения гимназистов и атмосферы успешности на уроке. Специально разрабатываем контрольно-измерительные материалы и отслеживаем развитие речевой компетенции в процессе обучения. Выбираем учебно-методический комплекс «Синяя птица»5-9 классы авторы Береговская Э.М., Селиванова Н.А. и Шашурина А.Ю., который рассчитан на учебную нагрузку 3 часа в неделю в общеобразовательных школах. По учебному плану гимназии может быть выделено 2 часа в неделю в 5-8 классах и 1,5 часа в неделю в 9 классах. С учетом этих условий рационально и вдумчиво относимся к планированию учебной программы, выделяем определенное количество часов на прохождение той или иной темы, особенно уделяем внимание грамотной работе с учащимися разного уровня подготовленности.

Не забываем и о возможностях социума, нашего микрорайона, города. Используем фонды школьной библиотеки, литературу районной библиотеки имени А.М. Горького, зал иностранной литературы областной юношеской библиотеки, возможности Интернета. Для решения проблемы повышаем квалификацию педагогов, их готовность к аналитической и прогностической деятельности, совершенствуем знания в сфере информационных технологий. Подчеркиваем педагогическую заинтересованность в развитии гимназистов, в создании условий успешности для каждого обучающегося. Очень интересной, познавательной и полезной для развития педагога является работа в условиях экспериментальной площадки по формированию коммуникативной компетенции гимназиста в условиях обучения второму иностранному языку, что позволяет на практике подтвердить необходимость представленного педагогического проекта и его неразрывную связь с системой работы гимназии.

Процесс реализации проекта. Актуальность данной темы состоит в необходимости формирования способностей гимназиста для межкультурной коммуникации на иностранном языке, которая позволит реализовать себя в глобализирующимся обществе. Главной составляющей этой проблемы становится активное участие гимназиста в речевом общении, его взаимодействие с собеседником-одноклассником или носителем языка на уроке и в неурочной деятельности.

Под «речевой деятельностью» мы понимаем вслед за Филатовым В.М., Беляевым Б. В., Леонтьевым А.А., Пассовым Е.И. способность обучающегося к вербальному и невербальному общению, его умение воспринимать речь собеседника, ориентироваться в ситуации, сформировать содержательную сторону высказывания, оформить мысль в соответствии с нормами и функциями языка.

Речевое общение появляется в жизни каждого ребенка с первого года жизни. Сначала это речь мамы, родных в семье, затем речь воспитателей и учителей в детских учебных заведениях. Важно заметить, что знание родной речи в гимназии пополняется иноязычной речью, словами английского языка со 2 класса, а затем и знаниями французского языка - в 5 классе. Здесь можно отметить ряд противоречий. Первое, с чем сталкивается обучающийся, это влияние родного языка на изучаемый язык: речевой аппарат настроен на родную речь, трудно произносить межзубные, овулярные, грассированные звуки, которых нет в русском языке, при заучивании лексики трудно запоминаются артикли, по причине их отсутствия в русском языке и т.д. Второе, это положительное влияние изучения английского языка на второй - французский, а именно, более успешное и быстрое усвоение речевого и языкового материала, навыки работы с дополнительными источниками информации, узнавание слов с общим корнем в английском и французском языках. Это подчеркивает проблему педагогического проекта и его значимость для процесса обучения. Необходимо обучить гимназистов не только речевой деятельности, но и привить умения общаться на изучаемом языке на различные темы, показывая свою компетентность в знании французского языка и приобретая тем самым социальный опыт. Что предполагает тесную связь с другими предметами: историей, литературой, русским языком, мировой художественной культурой и т.д.

Цели и задачи проекта. Исходя из формулировки проблемы и с учетом конкретных условий ее реализации в МБОУ гимназии №13, обозначим цель: формирование речевых способностей обучающихся гимназии с учетом их возрастных и психологических особенностей на уроке второго иностранного языка (французского).

Для достижения цели проекта ставим следующие задачи:

1. Выявить природные задатки и психологические особенности гимназиста.

2. Формировать речевую компетенцию на всех этапах обучения.

Пути решения профессиональной проблемы. Учитывая возрастные и психологические особенности обучающихся 5 класса, когда ребята начинают изучать второй иностранный язык, стараемся снять уровень тревожности перед новым предметом, заинтересовать и увлечь еще неизученным. При помощи психолога проводим диагностику уровня развития внимания, мышления, памяти обучающегося. По этим результатам делаем вывод о способностях гимназиста - пятиклассника, выявляем уровень его тревожности, намечаем пути преодоления такой ситуации, получаем рекомендации. Берем на заметку особенности каждого обучающегося, используем на уроке формы работы, которые помогают гимназисту пройти адаптацию безболезненно. Дальнейшую работу направляем на реализацию поставленных задач в обучении, а именно, на развитие речевой компетенции обучающихся. В основе проекта лежат педагогические и психологические положения таких методистов как Выготский Л.С., Зимняя И.А., Беляев Б.В., Леонтьев А.А., Пассов Е.И., Ильина В.Я., Китайгородская Г.А., Бим И.Л., которые внесли большой вклад в изучение речевой деятельности в процессе обучения иностранному языку. Мы отмечаем, что в двуязычной среде языки могут эффективно функционировать как средство общения, если в сознании гимназиста они существуют в виде отдельных систем. В этой связи обучение иностранному языку на уроке представляет собой процесс, в котором иностранный язык, вначале неизбежно связан с родным языком, но, через определенный промежуток времени, постепенно как средство общения от него отрывается. Завершается этот процесс, когда иностранный язык в качестве средства общения существует как автономная система, то есть когда родной и иностранный языки в сознании обучаемого на уроке изолированы друг от друга. Следует учитывать особенности отбора предметного содержания. Определить содержание обучения французскому языку без обращения к лингвистике нельзя. Берем за основу нормы языка, т.е. принятые речевые и языковые средства, используем звуковую, морфологическую, синтаксическую, лексическую стороны французского языка, а также особенности письма и устной речи. Обучаем гимназистов строго отобранному фонетическому, грамматическому и лексическому минимуму, речевому материалу, речевым высказываниям разного объема, ситуативным или тематически обусловленным. Определить отбор содержания нельзя без психологических особенностей. Речевая деятельность формирует механизмы речи. Мы осуществляем учебную и познавательную деятельность гимназистов на уроке, в ходе которой учащиеся усваивают язык, формируют механизмы речи, помогающие в общении. Мы формируем произносительные, лексические, грамматические навыки, навыки техники чтения и письма. На этой основе происходит умение понимать речь на слух, говорить и читать написанное. Формирование этих навыков и умений пользоваться изучаемым языком в целях общения является важным психологическим критерием. Стоит подчеркнуть важную роль влияния изучения родного языка, приобретенные при этом знания, умения и навыки. Это можно увидеть в приемах выполнения разного рода заданий по чтению, письму, устным ответам на уроках по другим предметам. Мы обучаем учащихся самоконтролю выполнения своего задания, а также анализу своих ошибок (согласно рекомендациям Роговой Г.В., Рабинович Ф.М., Сахаровой Т.Е.). Выделяется методологический критерий отбора учебного материала, а именно, обучение рациональным приемам учения, познания нового языка, формирование навыков и умений в целях устного или письменного общения на изучаемом языке. Фридман Л.М. указывает, что обучение иностранному языку «следует рассматривать как обучение учащихся собственной деятельности по изучению и овладению содержанием учебного предмета». Опираясь на отбор материала по трехкомпонентной схеме, стоит отметить наибольшую эффективность решения проблемы проекта.

На сегодняшний день существует много педагогических технологий и методик обучения. Под «технологией» по толковому словарю понимается «совокупность приемов, применяемых в каком-либо деле». Согласно Волкову И.П. «педагогическая технология - это описание процесса достижения планируемых результатов обучения». При разработке профессиональных педагогических проектов нами были изучены материалы ведущих методистов страны. Труды педагога Селевко Г.К.дали нам возможность изучить современные технологии и методики. Согласно его классификации, все технологии по своим параметрам подразделяются:

по уровню применения; по философской основе; по ведущему фактору психического развития; по концепции усвоения; по ориентации на личностные структуры; по характеру содержания и структуры; по организационным формам; по типу управления познавательной деятельностью; по подходу к ребенку; по преобладающему методу; по направлению модернизации существующей традиционной системы; по категории обучающихся и др. Обучение на основе общения является сущностью всех интенсивных технологий обучения иностранному языку. Интенсивная технология разработана болгарским ученым Г.Лозановым, она дала жизнь ряду практических вариантов у нас в стране (интенсивные курсы Г.Доли, А.Г.Горн и др.). В высшей школе теория и практика коммуникативного интенсивного обучения иностранному языку разработана Г.А.Китайгородской. Наиболее близка педагогическому коллективу нашей гимназии технология коммуникативного обучения иноязычной культуре Пассова Е.И., где под коммуникативностью предполагается способность ребенка к речевому общению, к восприятию речи собеседника и ориентированию в ситуации, к формированию содержательной стороны высказывания, к языковому оформлению мысли и восприятию реплик партнера по общению. Общение на изучаемом языке осуществляется не только в устной речи, но и на основе содержания прочитанных текстов, рекламных объявлений, видеороликов, понимание которых проверяется заданиями коммуникативной направленности. Педагогическая технология учителей МБОУ гимназии №13 в рамках областной экспериментальной площадки по формированию компетенций направлена на реализацию следующих задач Государственного стандарта:

1).Формировать речевую компетенцию, т.е. развивать коммуникативные умения в говорении, аудировании, чтении, письме; 2). Формировать языковую компетенцию - обучать учащихся умениям применять в речи языковые средства (фонетические, грамматические, орфографические) в соответствии с темами по программе; 3).Приобщить учащихся к культуре, традициям стран изучаемого языка, научить представлять свою страну и ее культуру на изучаемом языке (социокультурная компетенция); 4).Развить умения выходить из положения в условиях дефицита языковых средств, за счет синонимичного ряда, жестов, эмоциональности (компенсаторная компетенция); 5). Научить учащихся способам и приемам самостоятельного изучения языка, развивать свои способности в дальнейшем (учебно-познавательная компетенция). Готовой технологии по изучению второго иностранного языка нет, поэтому мы выбираем наиболее рациональные методы, приемы и формы работы из авторских технологий. Наиболее интересными нам показались технологии развивающего обучения. По мнению Селевко Г.К. «под развивающим обучением понимается новый, активно-деятельностный способ (тип) обучения, идущий на смену объяснительно-иллюстративному способу (типу)», «развивающее обучение учитывает и использует закономерности развития, приспосабливается к уровню и особенностям индивидуума, в развивающем обучении педагогические воздействия опережают, стимулируют, направляют и ускоряют развитие наследственных данных личности». «В развивающем обучении ребенок является полноценным субъектом деятельности. Развивающее обучение направлено на развитие всей целостной совокупности качеств личности. С этой точки зрения развивающее обучение правильнее было бы называть развивающей педагогикой, или педагогикой развития» (Селевко Г.К.). Л.С.Выготский писал: «Педагогика должна ориентироваться не на вчерашний, а на завтрашний день детского развития». Он выделял два уровня в развитии ребенка: 1) сферу (уровень) актуального развития - уже сформировавшиеся качества и то, что ребенок может делать самостоятельно; 2) зону ближайшего развития - те виды деятельности, которые ребенок пока еще не в состоянии самостоятельно выполнить, но с которыми может справиться с помощью взрослых. «Развивающее обучение происходит в зоне ближайшего развития ребенка» (Селевко Г.К.) . Согласно учению Выготского Л.С., мы определяем зону ближайшего развития для каждого гимназиста и планируем работу на четверть. Отслеживаем динамику развития ребенка по педагогическому тестированию, опросам самого ребенка, родителей, контрольным работам на уроке по французскому языку и по другим смежным предметам, смотрим его адаптацию в коллективе. Проводится большая психолого-педагогическая прогностическая деятельность. Наряду с традиционными методами работы в обучении гимназистов мы применяем метод «Ролевых игр», когда участники сами моделируют свое поведение, реплики, выстраивают свои отношения по ситуации; метод «Мозговой штурм», целью которого является получение большого количества идей за короткий срок, оценка понимания знаний по данной тематике, повышение активности учащихся на уроках закрепления учебного материала, метод «Дебатов» - интеллектуальная игра, смысл которой заключается в том, чтобы склонить судей и зрителей к своей точке зрения путем предоставления своих аргументов; метод «Дискуссии», который предполагает наличие двух или более участников, стремящихся к взаимопониманию; ток-шоу «Разговор-зрелище», сочетает признаки интервью, пресс-конференции, дискуссии, игры и строится вокруг персоны ведущего, он объявляет тему, представляет гостей, которые высказывают свою позицию по теме. Часто используем ресурсы Интернета для аналитических заданий, сравнительных характеристик и поиска необходимого страноведческого материала. Мы изучили методические рекомендации Анатолия Гина. Теперь используем на уроке такие приемы устного опроса как сигнальные карты («Светофор»), показывающие уровень владения ребенком каким-либо умением с выражениями по теме и фразами, с речевыми клише; опрос по цепочке (один ученик начинает, другой продолжает) для фронтальной работы. Для работы в парах или группах - взаимоопрос; показательный ответ (при защите проекта ответ у доски). В индивидуальной работе - тихий опрос (у стола учителя, класс занят другими заданиями); магнитофонный опрос (ответ обучающегося записывается на пленку и прослушивается); идеальный опрос (кто чувствует себя готовым на «5», «4», «3»). Данные приемы позволяют проводить здоровьесберегающую нагрузку на каждого ребенка. Есть возможность от напряжения работы всем классом перейти на более привычную форму работы самостоятельную, мотивированную интересным заданием и более продуктивную. Важны элементы релаксации на уроке: можно послушать классическую музыку, спеть любимую песню или сделать разминку с веселыми упражнениями. Результативность реализации профессионального проекта. Работа над профессиональным проектом длится несколько лет. За этот период получены положительные результаты по изучению второго иностранного языка. Показатели учебных достижений гимназистов можно увидеть в приложении № 1, 7. Выросла и качественная успеваемость обучающихся (приложение №3, 4).

В гимназии разворачивается активная урочная и внеурочная деятельность, где есть возможность реализовать себя и показать свои достижения (приложение № 2). Повышается количество гимназистов, желающих принять участие в предметной олимпиаде, что подчеркивает стремление детей к саморазвитию, к получению социального опыта. Большую помощь в поддержке гимназии оказывают родители, которые поддерживают своих детей в стремлении изучать второй иностранный язык и дают возможность им поехать во Францию и Германию для общения с носителями языка. Остаются тесные связи с выпускниками гимназии (ранее школы №79), они поддерживают нас самым свежим информационным материалом из стран носителей языка и дают возможность для ребят пообщаться на языке не только с детьми, но и с взрослыми людьми. Достижения педагога можно увидеть в приложении №5,6,8.

психологический язык речевой

Литература

1.Бим И.Л. «Методика обучения иностранным языкам как наука и проблемы школьного учебника». - М.: Просвещение, 1977.

2.Выготский Л.С. «Мышление и речь». - М.: Просвещение, 1974.

3.Выготский Л.С. «Педагогическая психология». - М.: Просвещение, 1991.

4.Гальперин П.Я. «Психология мышления и учение о поэтапном формировании умственных действий. Исследования мышления в советской психологии». - М.: Просвещение, 1986.

5.Гин А.А. «Приемы педагогической техники» - М.: «Вита», 2003.

6.Елухина Н.В. «Основные трудности аудирования и пути их преодоления». Ж. «Иностранные языки в школе». 1977, №1, с.18.

7.Занков Л.В. «Дидактика и жизнь». - М.: Просвещение, 1968.

8.Зимняя И.А. «Психология обучения иностранным языкам в школе». - М.: Просвещение, 1991.

9.Миролюбов А.А. «Общая методика обучения иностранным языкам в средней школе». - М.: Просвещение, 1967.

10.Пассов Е.И., Царьков В.Б. «Концепции коммуникативного обучения». - М.: Просвещение, 1993.

11.Пассова Е.И., Кузнецовой Е.С. «Цели обучения иностранному языку. Учебное пособие» - Воронеж: НОУ «Интерлингва», 2002.

12.Рогова Г.В., Рабинович Ф.М., Сахарова Т.Е. «Методика обучения иностранным языкам в средней школе». - М.: Просвещение, 1991.

13.Селевко Г.К. «Педагогические технологии авторских школ». - Ярославль, 1996.

14.Старков А.П. «Основы обучения устной иноязычной речи». - М.: Просвещение, 1988.

Размещено на Allbest.ru