The profile improvement of vocational school teachers’ competencies

Improving the competence and development of individual pedagogical competencies among teachers of engineering disciplines in secondary and private vocational secondary schools. Development of personal psychological, partner and professional maturity.

Рубрика Педагогика
Вид статья
Язык английский
Дата добавления 10.03.2021
Размер файла 223,8 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

K.E. Tsiolkovskiy Kaluga State University

Indonesia Yogyakarta State University

University of Strasbourg

Abai Kazakh National Pedagogical University

The profile improvement of vocational school teachers' competencies

Bruri M. Triyono - Dr. (PhD) of Education, Prof., Head of Department VET, Faculty of Engineer¬ing and Postgraduate Program in Technology and Vocational Education, Director Graduate School

Najoua Mohib - Dr. (PhD) of Education, Assoc. Prof., UNISTRA Faculty of Educational Sciences Gulzhaina K. Kassymova - Doctoral (PhD) candidate

Galeh N. I. P. Pratama - Lecturer in Department of Civil Engineering Education and Planning, Faculty ofEngineering Dina Adinda - Doctoral (PhD) candidate, Assoc. Prof. Mariyam R. Arpentieva - Dr. (grand PhD) Sci. (Psychology), Assoc. Prof., Prof. of the Department of Psychology

Kaluga, Russia, Strasbourg, France, Almaty, Kazakhstan

Abstract

This study is aimed to reveal the improvement in the competency of productive teachers of both state and private vocational high schools in Sleman Regency after participating in a self-development program in terms of psychological maturity and socio-cultural aspects. This study was carried out in two state vocational high schools SMKN 1 Sedayu and SMKN 1 Seyegan, and one private vocational high school SMK Muhammadiyah Pakem. It was a qualitative study in nature using interview and documentation as the means of collecting the data. Fifteen productive teachers of the three vocational high schools with expertise in Building Engineering Drawing (BED) were purposively selected to be the research subjects. The obtained data in the form of interview tapescripts, photos, and documents were triangulated to ensure data validity. The data were then analyzed systematically through three main stages including open coding, axial coding, and selective coding. The results show that through self-development, the BED productive teachers in state vocational high schools can improve their pedagogical and professional competencies. In addition, this program also develops their knowledge and skills in the areas of curriculum, expertise, technology, as well as teaching strategies and methods. Even so, in the case of BED productive teachers in private vocational high schools, this self-development program does not significantly improve their competencies.

Keywords: pedagogical competence, professional competence, self-development, vocational high school

Аннотация

Оптимизация деятельности профессиональных школ в повышении компетенций педагогов

Трийоно Брури Мохамад - д-р пед., наук, проф. инженерного факультета и программы последипломного образования по технологии, зав. кафедрой технических средств обучения.

Высшая школа Джакартского государственного университета, Джакарта, Индонезия

Мохиб Наджуа - д-р пед. наук, доцент факультета педагогических наук.

Страсбургский университет, Страсбург, Франция

Strasbourg Cedex, Strasbourg, Alsace, France Кассымова Гульжаина Куралбаевна - канд. наук (PhD), докторант.

Казахский национальный педагогический университет им. Абая, Алмата, Казахстан, Казахстан, Алматы, Проспект Достык, 13 Высшая школа Джакартского государственного университета

Пратама Галех Нур Индриатно Путра - преподаватель кафедры гражданского образования, образования и планирования, инженерный факультет.

Высшая школа Джакартского государственного университета, Джакарта, Индонезия

Адинда Дина - канд. наук (PhD), доцент.

Страсбургский университет, Страсбург, Франция

Strasbourg Cedex, Strasbourg, Alsace, France

Арпентьева Мариям Равильевна - д-р психол. наук, доцент, проф. кафедры психологии развития и образования

Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского, Калуга, Россия

Исследование направлено на оценку возможностей выявления и повышения компетентности и развития отдельных педагогических компетенций у преподавателей инженерных дисциплин в средних и частных профессиональных средних школа,х в Слеман-Рид- женси (Индонезия). Оценка проводилась по итогам участия педагогов в програ,мме, направленной на развитие личностной психологической, а также партнёрской и профессиональной зрелости (социокультурных аспектов профессиональной компетентности). Исследование было проведено в двух государственных профессиональных средних школах Индонезии и одной частной профессиональной средней школе. Оно носило качественный характер, предполагало использование интервью и документации в качестве средства сбора данных. Пятнадцать наиболее успешных преподавателей трёх профессиональных средних школ, имеющих опыт в области инженерного рисования зданий (BED), были отобраны в качестве объектов исследования. Полученные данные в виде записей интервью, фотографий и документов были сопоставлены для обеспечения достоверности полученных данных. Затем данные были систематизированы. и рассмотрены, в ходе трёх основных этапов исследования, включая открытое кодирование, осевое кодирование и выборочное кодирование. Результаты пока,зы- вают, что благодаря направленному саморазвитию преподаватель может улучшить свои педа,гогические и профессиона,льные компетенции. Такая программа также побуждает его к развитию и совершенствованию своих знаний и навыков в области основной и смежных учебных программ, включая технологические аспекты экспертизы, стратегий и методов обучения и т.д. Тем не менее если речь идёт о наиболее успешных преподавателях, работающих в частных профессиона,льных средних школах, предложенная программа саморазвития повышает их компетентность незначительно: они развиваются эффективно и продуктивно без дополнительных внешних стимулов. Это говорит о том, что педа,гогическа,я деятельность ориентирует специалиста на постоянное совершенствование сама по себе.

Ключевые слова.:педа,гогическа,я компетентность, профессиона,льна,я компетентность, саморазвитие, профессиональный вуз

Introduction

To create quality education, it is imperative to create quality teachers as well. Law Number 14 Year 2005 on Teachers and Lecturers mentions that quality teachers are those who can meet the demands of life changes by making continuous quality improvements in accordance with the development of science and technology. Low quality teachers will make national human resources difficult to develop. O. Marijan reveals that most Indonesian teachers are of low quality and this is because national examination scores tend to be used as a standard for teacher assessment and there is no cadre regeneration of quality teachers [1]. Teachers are not the main reason behind low quality education, but the improvement of teacher quality is an absolute requirement that must be fulfilled to realize quality education [2]. In addition, the uneven distribution of teachers has made it difficult for teachers in remote areas to develop their self-quality. D. Maulipaksi says that the number of teachers in Indonesia is quite large [3]. The ratio of teachers and students in Indonesia (1:17) is generally better than that in Korea (1:32) and Japan (1:26). However, this will not have a positive impact if the quality of the existing teachers is not good.

The certification program in an effort to improve teacher competency and quality has not yet fulfilled the expected goals [4]. Susanti states that all this time the government has made a number of efforts to improve teacher competencies, among others through technical guidance, workshops, seminars, training on classroom action research, mentoring, and revitalization [5]. R. Hartono adds that the government has tried to improve the quality of teachers by increasing the capacity and professionalism of teachers through continuous education and training [6].

Some government policies regarding teacher competency improvement, specifically Law Number 14 Year 2005 regarding Teachers and Lecturers, state that in carrying out professionalism tasks, teachers are obliged to continuously improve and develop their academic qualifications and competencies in line with the development of science, technology, and the arts. Furthermore, it was also stated that teacher empowerment was carried out through selfdevelopment programs that were carried out in a democratic, fair, non-discriminatory, and sustainable manner by upholding human rights, religious values, cultural values, national plurality, and professional codes of ethics. Various teacher capacity building programs through the preparation of teacher certification have been implemented by the government as mentioned earlier, but one thing that is still rarely implemented is self-awareness to develop their own capacity as professional teachers. competence pedagogical vocational psychological

Self-development without careful planning will not be able to improve the quality of the teachers. Self-development of teachers can be done through educational and training activities or through teacher collective activities. S. Creten and S. Huyghe emphasize that through self-development, participants are able to create their own training programs, have freedom in managing their time, and are able to make changes at the curriculum level through collaboration with colleagues to optimize the learning outcomes [7]. Furthermore, Y. Gulec-Aslan argues that teachers' knowledge and skills will increase when the training offered is truly well-designed [8].

Vocational high schools (VHS) play a role as a means for developing student skills in which the level of success is largely determined by the role of productive teachers. Al W. Hijriyah reports that the increasing public interest in continuing education in vocational high schools does not match the available number of productive teachers [9]. For example, data from the Central Java Education, Youth, and Sports Office show that vocational high schools in Boyolali are short of 99 productive teachers. On the other hand, Boyolali urgently needs vocational schools with study programs that can support the industry development in Boyolali, given the increasing number of enthusiasts such as in the field of Building Engineering. Building Engineering is a study program that is increasingly in demand by the public as growth and equity in the infrastructure sector continue to increase.

Method

It was a qualitative study with as many as fifteen state and private vocational school teachers in Building Engineering Drawing study program as the research subjects. This study was carried out in two state vocational high schools SMKN 1 Sedayu and SMKN 1 Seyegan, and one private vocational high school SMK Mu- hammadiyah Pakem. The data were collected through interview and documentation. The obtained data were analyzed through three main stages including open coding, axial coding, and selective coding. The data were then presented descriptively.

Results and Discussion

In general, the importance of training successful (productive and effective) teachers has been repeatedly noted by us [1; 10-15] and other researchers [2; 4; 6; 16-18].

Teachers who are active in developing themselves can be more confident in delivering the materials, both knowledge and skills, to the students. Through a self-development program, they change themselves to a better teacher, especially in their expertise field. Along with their increasing knowledge, they can be more determined in teaching. Moreover, they would become more confident for the students can get actual information that is not based on textbook only.

Teachers who often participate in self-development programs will become more active in carrying out activities, either within the school, industry, or community. They will always make movements in the effort to develop student competencies. Various movements that they do include: trying to get competency certificates in the hope that they can establish their own competency test center in the scope of the vocational school and have the right to issue competency certificates to students after they pass certain competencies.

The picture above describes that self-development in productive teachers in vocational schools has provided significant changes to the aspect of psychological maturity. In terms of psychosocial aspect, teachers have a better work orientation and time management, have better self-disclosure, and show high enthusiasm as their determination increases. They become more confident and feel more motivated. Furthermore, changes also occur in their intra- and interpersonal characters, for example, they become more disciplined, more adaptive, more active, and more determined to carry out their roles and duties as educators.

From the findings, it is obvious that the number of teachers participating in self-development efforts improve their motivation and selfconfidence. The analysis was carried out based on the categorization of the interview data related to motivation and self-confidence by using four criteria, namely: (a) criterion I - improvement of teacher motivation and self-confidence; (b) criteria II - improvement of teacher's confidence, but not motivation; (c) criteria III - no improvement in terms of teacher's motivation and self-confidence; and (d) criteria IV - improvement of the teacher's motivation, but not their confidence. Based on the results, the percentage of criteria I was 73.3%; criteria II and III amounted to 13.4%; and criteria IV by 0%.

Fig. 1. The Meaning of Self-Development to Productive Teachers of Vocational High Schools on Psychological Aspects

The meaning of self-development in the socio-cultural aspects can be seen as a reciprocal relationship between teachers and their social environment (Fig. 1). Teachers need the roles of the social environment in meeting the needs of learning resources to be able to improve their competencies. In addition, teachers also play an important role in carrying out their duties as educators in their social environment. Through self-development efforts among teachers, they can be co-motivators for each other as no teacher can truly master all the sciences in one scientific field.

Fig. 2. The Meaning ofSelfDevelopment ofProductive Vocational Teachers on Socio-Cultural Aspects

Based on Figure 2, self-development of productive teachers in state vocational schools has provided various benefits meaningful for the socio-cultural aspects. The benefits may include: (1) helping the teachers to meet the needs of learning resources due to the role of the social environment, including: self-development, technology and information updates, and support from the VHSs; (2) improvement of the roles of teachers in the society, among others: teachers can foster teamwork with the external parties (relationship with colleagues, self-development implementing agencies, and industrial parties), teachers can convey their knowledge and skills to students, and teachers can apply their knowledge for the public needs.

Additionally, the psychological maturity aspect tends to change the psychological development of the teachers towards a certain level of maturity, giving changes to them in the forms of rewards, namely feelings of pleasure, satisfaction, and appreciation, while in the sociocultural aspect, the teachers will disseminate the benefits to students, the school environment, colleagues, and the wider community. The psychological maturity aspect provides a big change for them, in which the changes that are felt will bring benefits to the socio-cultural aspects of the teacher in the school environment and outside the school. Besides, the meaning of self-development for teachers in terms of psychological and socio-cultural maturity aspects in the improvement of pedagogical and professional competencies can create a pattern based on relationships between the existing categories. In this case, one core category was identified which became the central point of the research, namely “meaningful self-development” with quality, intensive and measurable indicators.

Some of the improvements in pedagogic competences that can be felt by teachers after participating in various self-development programs include: (1) obtaining a lot of knowledge about the understanding and development of teaching instruments; (2) becoming more organized in managing their teaching administrative documents; (3) being able to apply Problem Based Learning and Project Based Learning methods; (4) being capable of applying appropriate teaching concepts in classes and becoming more skilled in delivering the learning materials, so that the teaching and learning process becomes more effective; (5) being able to further develop the scope of knowledge taught to students as outlined in a standard of assessment; (6) getting a lot of input and description about the strategies and teaching methods for effective learning; (7) being able to make the learning objectives clearer, so does the learning materials and sequences, so that teachers become more ready and confident in teaching. Furthermore, they (8) can develop their understanding of new and sophisticated learning media through modules obtained from self-development activities. In addition to pedagogical competencies, teachers also may experience improvements in terms of professional competences, including: (1) updating their knowledge in the vocational field; (2) understanding the contents of the materials and the teaching sequences; (3) standardizing the sequences of competencies that will be taught with teachers of other schools; (4) being more skilled in providing demonstrations on practical subjects; (5) finding out the latest software in the building engineering field in accordance with technological development; and (6) exploring teaching materials through the Internet.

Conclusions

It is clearly stated from the results of this study that self-development for productive teachers of Building Engineering Drawing Study Program in Vocational High Schools (VHSs) can cause some improvements on their pedagogical and professional competencies. Some of the improvements in pedagogic competences that can be felt by teachers after participating in various self-development programs include: (1) obtaining a lot of knowledge about the understanding and development of teaching instruments; (2) becoming more organized in managing their teaching administrative documents; (3) being able to apply Problem Based Learning and Project Based Learning methods; (4) being capable of applying appropriate teaching concepts in classes and becoming more skilled in delivering the learning materials, so that the teaching and learning process becomes more effective; (5) being able to further develop the scope of knowledge taught to students as outlined in a standard of assessment; (6) getting a lot of input and description about the strategies and teaching methods for effective learning; (7) being able to make the learning objectives clearer, so does the learning materials and sequences, so that teachers become more ready and confident in teaching, and (8) developing their understanding of new and sophisticated learning media through modules obtained from self-development activities. Besides, productive teachers enrich their knowledge and skills in the field of curriculum development, vocational skills, technological development, and learning strategies and methods. However, the competency profile of productive teachers in the Building Engineering Drawing Study Program in Private Vocational High Schools has not experienced a significant increase in self-development activities and this shows their difficulties in improving their competences.

References

1. Marijan, O. (2010). Kualitas Guru Rendah, Be- narkah? Artikel Pendidikan, November 4.

2. Pratama, G.N.I.P. & Triyono, M.B. (2018). Development of Production Unit Model Based on Secondary High School Schoolpreneurship. SHS Web of Conferences, Vol. 42, p. 00110.

3. Maulipaksi, D. (2015). Dana Fungsi Pendidikan dari APBN 2015 Diprioritaskan untuk Pening- katan Kualitas Guru. Jakarta, Indonesia: Indonesian Ministry ofEducation and Culture.

4. Wahyuni, T. (2015). Sertifikasi Guru Tak Jamin Peningkatan Mutu. CNN Indonesia.com. June 11, P. 1.

5. Pratama, G.N.I.P. & Triyono, M.B. (2015). The Implementation of CLTSMK Method to Improve Learning Quality of SMK. Jakarta: Universitas Negeri Jakarta, Indonesia.

6. Hartono, R., Mahmud, A. and Sri Utaminingsih, N. (2014). Faktor-Faktor yang Mempengaruhi Kelemahan Pengendalian Intern Pemerintah Daerah. Call of Paper in Simposium Nasional Akuntansi 17 Mataram, Lombok, Universitas Mataram.

7. Creten, S. & Huyghe, S. (2013). Teaching at the University of Leuven; a Case of Teacher Training in Higher Education in Flanders, Belgium. Revista de Docencia Universitaria, Vol. 11, pp. 73-90.

8. Gulec-Aslan, Y. (2013). A Training Programme for a Teacher Working with a Student with ASD;

9. An Action Research. Educational Sciences: Theory & Practice. Vol. 13, pp. 2229-2246.

10. Hijriyah, Al W. (2016). Pendidikan Boyolali; Pemkab Kekurangan 99 Guru Jenjang SMK. Solo Pos, April 18.

11. Arpentieva, M.R., Kassymova, G.K., Lavrinenko, S.V., Tyumaseva, Z.I., Valeeva, G.V., Kenzhali- yev, O.B., Triyono, M.B., Duvalina, O.N., Kosov, A.V. (2019). Environmental Education in the System of Global and Additional Education. Bulletin of National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan. Vol. 3, (379), pp. 11-18.

12. Kassymova, G.K., Stepanova, G.A., Stepanova, O.P., Menshikov, P.V., Arpentieva, M.R., Merezhnikov, A.P., Kunakovskaya, L.A. (2018). Self-Development Management in Educational Globalization. International journal of education and information technologies. Vol. 12 (12), pp. 171-176.

13. Kassymova, G.K., Tokar, O.V., Tashcheva, A.I., Slepukhina, G.V., Gridneva, S.V., Bazhenova, N.G., Shpakovskaya, E.Yu., Arpentieva M.R. (2019). Impact of Stress on Creative Human Resources and Psychological Counseling in Crises. International journal of education and information technologies. Vol. 13 (1), pp. 26-32.

14. Kassymova, K.G., Tyumaseva, Z.I., Valeeva G.V., Lavrinenko, S.V, Arpentieva, M.R., Ken- zhaliyev, B.K, Kosherbayeva, A.N., Kosov, A.V., Duvalina, O.N. (2019). Integrative Model of Student and Teacher Stress Coping: The Correction of Relations in Educational, Professional and Personal Interaction. Bulletin of National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan. Vol. 3, (379), pp. 2-11.

15. Stepanova, G.A., Tashcheva, A.I., Stepanova, O.P., Menshikov, P.V., Kassymova, G.K., Arpen- tieva, M.R., Tokar, O.V. (2018). The Problem of Management and Implementation of Innovative Models of Network Interaction in Inclusive Education of Persons with Disabilities. International Journal of Education and Information Technologies. Vol. 12, pp. 156-162.

16. Stepanova, O.P., Gridneva, S.V., Menshikov, P.V., Kassymova, G.K., Tokar, O.V., Merezh- nikov, A.P., Arpentieva, M.R. (2018). Value- Motivational Sphere and Prospects of the Deviant Behavior. International journal of education and information technologies. Vol. 12, pp. 142-148.

17. Wardoyo, C. (2015). The Measurement of Teacher's Personality Competence and Performance Using Embedded Model. Journal of Education and Practice. Vol. 6, no. 26, pp. 18-23.

18. Depdikbud (2005). Government Regulation No. 19 of 2005 on National Standard of Education (on Teachers and Lecturers). Jakarta: Ba- litbang Depdiknas.

19. Depdikbud (2005). Act No. 14 of2005 on Teachers and lecturers. Bandung: Penerbit Fokus Media. Undang-Undang Republik Indonesia. Nomor 14 Tahun 2005 tentang Guru dan Dosen. 2005. Bandung: Citra Umbara.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Italy - the beginner of European education. Five stages of education in Italy: kindergarten, primary school, lower secondary school, upper secondary school, university. The ceremony of dedication to students - one of the brightest celebrations in Italy.

    презентация [3,8 M], добавлен 04.04.2013

  • Transfer to profile training of pupils of 11–12 classes of 12-year comprehensive school its a stage in implementation of differentiation of training. Approaches to organization of profile education and their characteristic, evaluation of effectiveness.

    курсовая работа [39,4 K], добавлен 26.05.2015

  • Direction of professional self - development. Features of emotional sphere. Personal qualities of the social teacher and teacher of self-knowledge. The concept of vital functions as a continuous process of goal-setting, operations and human behavior.

    презентация [2,5 M], добавлен 08.10.2016

  • Modern education system in the UK. Preschool education. The national curriculum. Theoretical and practical assignments. The possible scenarios for post-secondary education. Diploma of higher professional education. English schools and parents' committees.

    презентация [3,3 M], добавлен 05.06.2015

  • The impact of the course Education in Finland on my own pedagogical thinking and comparison of the Finnish school system and pedagogy with my own country. Similarities and differences of secondary and higher education in Kazakhstan and Finland.

    реферат [15,2 K], добавлен 01.04.2012

  • Studying the system of education in Britain and looking at from an objective point of view. Descriptions of English school syllabus, features of infant and junior schools. Analyzes the categories of comprehensive schools, private and higher education.

    презентация [886,2 K], добавлен 22.02.2012

  • Development of skills of independent creative activity in the process of game on the lessons of English. Psychological features of organization of independent work and its classification. Development of independence student in the process of teaching.

    курсовая работа [35,8 K], добавлен 03.04.2011

  • School attendance and types of schools. Pre-school and elementary education. Nursery schools and kindergartens which are for children at the age of 4 - 6. The ideal of mass education with equal opportunity for all. Higher education, tuition fees.

    реферат [20,5 K], добавлен 01.04.2013

  • History of school education system in the USA. The role of school education in the USA. Organisation of educational process in American schools. Reforms and innovations in education that enable children to develop their potential as individuals.

    курсовая работа [326,6 K], добавлен 12.01.2016

  • Investigation of the main reasons English language jelly. Characteristics of the expansion content Total Physical Response; consideration of the basic pedagogical principles of its use in teaching language inostannomu junior and senior school age.

    курсовая работа [40,2 K], добавлен 21.02.2012

  • Problems of child's psychological development. "Hot-Cold" games (for children till 7 years old). Intellectual Eye Measurer. Definitions and classification. Assessment. Computer, teacher's version. Mathematics. Statistics (for training of banking workers).

    реферат [46,3 K], добавлен 19.09.2015

  • The history of the use of the interactive whiteboard in the learning. The use of IWB to study of the English, the advantages and disadvantages of the method. Perfect pronunciation, vocabulary. The development of reading, writing, listening and speaking.

    презентация [1,3 M], добавлен 23.02.2016

  • Intercultural Communication Competence: Language and Culture. The role Intercultural Communicative Competence in teaching foreign languages. Intercultural Competence in Foreign language teaching. Contexts for intercultural learning in the classroom.

    курсовая работа [94,1 K], добавлен 13.05.2017

  • The applied science model. The basic assumptions underlying this model. Received and experiential knowledge. Oldest form of professional education. The most advanced modern teaching strategies. Projects for the development of creative abilities.

    презентация [156,0 K], добавлен 09.03.2015

  • About University of Oxford. The University consists of 38 faculties and colleges, as well as the so-called six dormitories - private schools that do not have the status of college and belonging, as a rule, religious orders. Structure of the University.

    презентация [2,1 M], добавлен 11.11.2014

  • The employment of Internet in teaching Foreign Languages. The modern methods of teaching 4 basic skills. The usage of Internet technologies for effective Foreign Languages acquisition. Analysis of experience: my and teachers of Foreign Languages.

    курсовая работа [2,3 M], добавлен 30.03.2016

  • Study the history of opening of the first grammar and boarding-schools. Description of monitorial system of education, when teacher teaches the monitors who then pass on their knowledge to the pupils. Analysis the most famous Universities in Britain.

    презентация [394,4 K], добавлен 29.11.2011

  • The education system in the United States of America. Pre-school education. Senior high school. The best universities of national importance. Education of the last level of training within the system of higher education. System assessment of Knowledge.

    презентация [1,4 M], добавлен 06.02.2014

  • Disclosure of the concept of the game. Groups of games, developing intelligence, cognitive activity of the child. The classification of educational games in a foreign language. The use of games in the classroom teaching English as a means of improving.

    курсовая работа [88,5 K], добавлен 23.04.2012

  • Principles of asr teсhnology. Performance and designissues in speech applications. Current trends in voise-interactive call. Difining and acquiring literacy in the age of information. Content-based instruction and literacy development.

    курсовая работа [107,9 K], добавлен 21.01.2008

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.