Робота редактора над змістом довідкового видання для дітей "Великий ілюстрований словник" Розі Гоур

Размещено на http://www.allbest.ru/

Робота редактора над змістом довідкового видання для дітей "Великий ілюстрований словник" Розі Гоур

Біляс Аліна, здобувач фахової передвищої освіти

ІІ курсу спеціальності «Журналістика», науковий керівник Капітан В. С.

Зараз, в умовах швидкого технічного і культурного розвитку, неможливо уявити собі життя без різних типів довідкової літератури, починаючи від інструкцій з експлуатації і закінчуючи багатотомними енциклопедіями. Надаючи в стислій формі величезну кількість інформації, довідкові видання стають незамінними при вирішенні наукових, професійних питань, при самоосвіті або ж для задоволення власної допитливості.

«При цьому для упорядника і редактора важливо зрозуміти потреби читача, адже специфіка інформації варіюється в залежності від читацької адреси та цільового призначення видання. Інформація довідкового видання повинна володіти такими важливими для читача якостями, як повнота, корисність, достовірність і новизна. У такому випадку довідкове видання шляхом наданої інформації усуває розрив між знанням автора і неповним знанням читача. Тому складання довідкового видання вимагає клопіткої, тривалої, часом багаторічної, організованої діяльності великого кола фахівців» [1].

Актуальність теми полягає в тому, що робота редактора над словником для дітей 3-5 років буде вперше проаналізовано. Оскільки система освіти невпинно розвивається та оновлюється, додаються нові терміни, нові визначення, та слова. Для розуміння цієї інформації створюються довідкові видання, в яких все подається більш розгорнуто, в деяких присутні ще й ілюстрації. Тому, тема про словники та роботою над ними, буде актуальна в будь-які часи.

Тематика зосереджена на дослідженні роботи редактора над змістом довідкового видання для дітей «Великий ілюстрований словник» Розі Гоур.

У контексті редакційно-видавничої підготовки довідкові видання є найскладнішими. Тому у видавництвах доручають роботу з ними добре підготовленим редакторам.

«Редактори, які працюють над довідковими виданнями, мають досить складну та відповідальну роботу. Оскільки довідкові видання, такі як словники, енциклопедії та довідники, повинні містити точну та коректну інформацію, редактори повинні бути висококваліфікованими та досвідченими фахівцями.

Основна робота редактора над довідковими виданнями включає наступні етапи:

підготовка рукопису: редактор вивчає рукопис та перевіряє наявність всієї необхідної інформації. Він перевіряє правильність використання термінів та термінології та розглядає змістовні помилки та неточності;

редагування тексту: редактор перевіряє граматику та стиль мовлення, виправляє орфографічні та пунктуаційні помилки, перевіряє наявність всіх необхідних посилань та визначень;

редагування макету: після редагування тексту редактор перевіряє макет видання, щоб переконатися, що він містить всі необхідні частини, такі як зміст, покажчики та ілюстрації;

остаточна перевірка: перед тим, як довідкове видання буде відправлене на друк, редактор проводить остаточну перевірку тексту та макету, щоб переконатися, що все відповідає стандартам якості та коректності» [4].

Підготовка довідкових видань для дітей має свої особливості, які відрізняють їх від довідкових видань для дорослих. Розглянемо основні специфіки підготовки довідкових видань для дітей.

«Проста та доступна мова. Довідкове видання для дітей повинно бути написане простою та зрозумілою мовою, яка відповідає віковим можливостям читачів. Складні терміни та поняття потрібно пояснювати в легкій та доступній формі. розі гоур великий ілюстрований словник

Ілюстрації. Для дітей важлива візуальна складова, тому довідкові видання для дітей повинні містити достатню кількість ілюстрацій та фотографій, які допоможуть зрозуміти текст. Ілюстрації повинні бути яскравими, привабливими та відповідати віковій категорії читачів.

Розділи за темами. Довідкове видання для дітей повинно бути структуроване логічно та організоване за темами, які відповідають інтересам та потребам читачів. Розділи повинні бути відокремлені та легко знаходитися в змісті.

Привабливий дизайн. Для дітей важлива зовнішня привабливість довідкового видання. Дизайн повинен бути кольоровим, привабливим та зручним для читання.

Актуальність та безпека. Довідкове видання для дітей повинно бути актуальним та відповідати сучасним стандартам та вимогам. Також важливо дотримуватися стандартів безпеки для дітей, наприклад, не використовувати небезпечні матеріали для друку чи не надавати інформацію, яка може бути шкідливою для здоров'я.

Рекомендації для батьків та вчителів. Довідкове видання для дітей може містити рекомендації для батьків та вчителів щодо використання матеріалів в навчальному процесі та в побуті. Це може допомогти батькам та вчителям зрозуміти, як використовувати довідкове видання, щоб зробити процес навчання більш цікавим та пізнавальним для дітей.

Різні рівні складності. Довідкове видання для дітей може містити матеріали на різному рівні складності, щоб відповідати різним віковим категоріям читачів. Наприклад, матеріали можуть бути розміщені за рівнями складності, починаючи від простих відомостей для дітей молодшого віку та закінчуючи більш складними деталями для старших дітей.

Спеціальні потреби дітей. Довідкове видання для дітей може містити матеріали для дітей з особливими потребами, наприклад, для дітей з вадами зору або для дітей з порушенням уваги та гіперактивністю. Такі матеріали можуть бути написані більш яскравим шрифтом, з більшим розміром літер та з ілюстраціями, які допоможуть дітям зрозуміти інформацію краще.

Міжнародні стандарти. Довідкове видання для дітей може дотримуватися міжнародних стандартів щодо використання лексики та граматики. Наприклад, можуть використовуватися спеціальні словники та терміни, які рекомендуються міжнародними організаціями для довідкових видань для дітей» [2].

У підсумку, підготовка довідкових видань для дітей вимагає врахування багатьох аспектів, включаючи вікові особливості читачів, якість та доступність інформації, зручність використання та естетичний вигляд видання. Довідкове видання для дітей повинно бути зрозумілим та цікавим для читачів, містити достовірну інформацію та бути доступним для різних категорій дітей.

«Великий ілюстрований словник» Розі Гоур написаний для дітей віком від 3 до 5 років [3].

«Великий ілюстрований словник» -- це:

тематично оформлений ілюстрований словник;

містить понад 2000 корисних та різноманітних слів;

багато тематичних розділів зі списками синонімів, протилежностей та порад щодо опису речей;

окремий розділ з підказками, як скласти власну розповідь;

великий формат книги.

У цьому словнику зібрані слова, які легкі та потрібні для дитини, та її сприйняття речей, які будуть потрібні в її подальшому житті. А саме:

Що таке протилежні поняття, та як правильно їх дібрати.

Якими словами можна назвати веселу людину, або навпаки сумну, та які слова- синоніми краще використовувати до слів.

Як краще поставити запитання людині, та які запитальні слова для цього використовувати.

Редактор відіграє важливу роль у виборі та організації змісту довідкового видання. Він враховує логічну послідовність тем, структурує матеріал у зручну форму, визначає обсяг та деталізацію інформації відповідно до потреб цільової аудиторії.

Отже, робота редактора над змістом довідкового видання для дітей «Великий ілюстрований словник» Розі Гоур є невід'ємною складовою процесу створення якісної та цінної літератури для молодших читачів. Для заохочення дітьми вивчання чогось нового та цікавого, що в подальшому буде лише допомагало їм в вивченні усього нового.

Список використаних джерел:

1. Довідкові видання: веб-сайт. URL: https://studfile.net/preview/5264486/page:66/ (дата звернення: 22.04.2023).

2. Робота редактора з текстом: веб-сайт. URL: http://epi.cc.ua/341-rabota-redaktora-35129.htm (дата звернення: 21.05.2022).

3. Розі Гоур. Великий ілюстрований словник: Харків: Жорж. 2018. 40 с.

4. Тимошик М. Книга для автора, редактора, видавця: Київ: Наша культура і наука, 2006.

Размещено на Allbest.ru