Диалог культур России и Японии в постсоветский период (на примере г. Комсомольска-на-Амуре)

Размещено на http://www.allbest.ru/

1

1

Диалог культур России и Японии в постсоветский период (на примере г. Комсомольска-на-Амуре)

Киба Д.В.

Аннотация

В статье рассматривается развитие культурного сотрудничества России и Японии в постсоветский период на примере г. Комсомольска-на-Амуре. Выявляются формы данного сотрудничества: взаимодействие в области изобразительного, музыкального искусства, кинематографии. Прослеживается деятельность сподвижников российскояпонской дружбы.

Ключевые слова: Миямото Цутому, Музей изобразительных искусств, абстракционизм, Вакана Судзуки, Фестиваль японской культуры.

The article traces the development of cultural cooperation between Russia and Japan in the post-Soviet period by the example of Komsomolsk-on-Amur.

Considered forms of cooperation: cooperation in the field of art, music art, cinema. There is evidence of activity associates of the Russian-Japanese friendship. россия япония сотрудничество

Keywords: Tsutomu Miyamoto, the Museum of Fine Arts, abstract, Wakana Suzuki Festival of Japanese culture.

Россия и Япония являются крупными державами Северо-Восточной Азии. Данный регион обладает конфликтным потенциалом, ряд его стран не могут разрешить спорные территориальные вопросы. Культурные связи способствуют сближению народов, налаживанию конструктивного диалога между государствами. Значительный вклад в развитие культурных контактов вносят правительственные, общественные организации, частные лица, выступающие в качестве субъектов международного гуманитарного взаимодействия. Современные исследователи отмечают, что в настоящее время в современной международной системе усиливается роль народной дипломатии [4]. Формами последней являются движения породненных городов, обществ дружбы, блоговых Интернет-коммуникаций, семейного туризма. Представляется, что составляющей частью народной дипломатии являются связи, поддерживаемые частными лицами. Данные контакты развиваются исключительно по инициативе отдельных сподвижников дружбы народов.

Мотивы у сторон могут быть различными, однако результат один - культурные связи завязываются стремительнее и эффективнее, чем на правительственном уровне. Формируясь изнутри, они имеют зачастую личностную основу, являются действенным механизмом культурно-гуманитарного взаимодействия стран. Подтверждением данного тезиса служит история развития дружбы г.Комсомольска-на-Амуре и Страны восходящего солнца.

Город Юности - дальневосточный город. В советский период роль Дальнего Востока в экономическом и культурном обмене с Японией была весьма значима. Все контакты с иностранцами осуществлялись через г. Хабаровск и г. Находку. Остальные населенные пункты, а также

г. Комсомольск-на-Амуре, являлись закрытыми. В постсоветский период территориальная близость к Северо-Восточной Азии обусловили формирование экономических и культурных контактов г. Комсомольска-на-Амуре с Китаем, Республикой Кореей, Японией [13, с. 407-408]. Со Страной восходящего солнца г.Комсомольск-на-Амуре поддерживает тесные культурные контакты благодаря инициативе отдельных граждан Японии и России. Значительный вклад в развитие культурных связей внес художник Миямото Цутому. Благодаря его усилиям в 1990 - 2000-е гг. был налажен активный российско-японский диалог двух культур.

Судьба Миямото Цутому интересна и заслуживает отдельного внимания. В рамках данной работы отметим, что художник являлся военнопленным с 1945 г. по 1949 г. Годы плена он провел на Дальнем Востоке в лагерях г. Комсомольска-на-Амуре и г. Хабаровска. Вернувшись из плена в Японию в 1950 г., Миямото Цутому устроился учителем в школу. В педагогике он нашел свое призвание, однако, занимаясь педагогической деятельностью, не переставал рисовать. Он получил признание как художник, стал членом Ассоциации независимых искусств, ассоциаций искусств в г.Иокогама и г. Камакура. После своей первой персональной выставки, состоявшейся в 1965

г., Миямото каждые два года представлял новые произведения. По воспоминаниям самого художника, его непреодолимо тянуло вернуться в Россию, на Дальний Восток, где прошли трудные годы его молодости.

Такая возможность появилась только в 1991 г., когда территория стратегически важного г. Комсомольска-на-Амуре стала открытой для иностранцев. Миямото Цутому прибыл город юности в составе Ассоциации записи воспоминаний японцев, насильственно интернированных в СССР. Ассоциация занималась активным поиском захоронений японских солдат на Дальнем Востоке, проводила поминальные церемонии, открывала мемориальные комплексы. Во время своего первого визита в г. Комсомольскна-Амуре Миямото Цутому участвовал в церемонии открытия памятника японским военнопленным. Памятный камень был установлен при непосредственном участии туристической фирмы ООО «НАТА-ТУР» на месте бетонно-растворного узла, где работали японские военнопленные. После открытия памятника японская делегация установила памятные столбики на местах захоронений солдат по ветке БАМа от г. Комсомольска-на-Амуре до ст.

Постышево. Делегацию японцев обслуживали переводчики компании «Интурист», однако, несмотря на это, общение с Миамото Цутому в 1991 г. было ограниченным. В первую поездку художник еще не думал о культурных связях с городом.

Значительный вклад в развитие дружественных отношений японского художника и г.Комсомольска-на-Амуре внесла туристическая фирма ООО «НАТА-ТУР» и ее руководители В. Д. Шапоренко и М. И. Родохлеб. Во время своей командировки в г. Токио в 1993 г. они встретились с Миамото Цутому и побывали у него дома. В ходе разговора, Миямото высказал идею создания в г.Комсомольске-на-Амуре школьного музея. Японский художник в целом показал заинтересованность в расширении связей между г.Комсомольском-наАмуре и Японией. Замыслы Миямото Цутому можно было осуществить посредством Общества российско-японской дружбы. Однако последнего в городе не существовало, поэтому ООО «НАТА-ТУР» взяла на себя задачу налаживания культурных связей с японским художником.

В рассматриваемый период фирма занималась внутренним и въездным туризмом. В ее бизнес-проект входили несколько направлений: обмен делегациями школьников, знакомство иностранцев (японцев, китайцев) с этнографией, природой дальневосточного региона. После знакомства с Миямото Цутому фирма стала заниматься организацией туристических поездок японцев, приезжающих в г.Комсомольск-на-Амуре с культурно-

просветительскими целями. С 1991 г. по 2008 г. Миямото Цутому совершил 17 поездок в г. Комсомольск-на-Амуре.

Приезжая, художник организовывал на Дальнем Востоке свои персональные выставки. Первая выставка состоялась в г. Комсомольске-наАмуре в 1996 г. После нее произведения Миямото Цутому были показаны в краевом краеведческом музее им. Н. Гродекова г. Хабаровска (2000 г.), в Дальневосточном художественном музее г. Хабаровска (2005 г.), в Городском музее г. Николаевска-на-Амуре (1999 г., 2005 г.), в Городском музее г. Амурска (1997 г., 1998 г.). Миямото Цутому побывал во многих дальневосточных поселках, где после Второй мировой войны располагались лагеря японских военнопленных, делал зарисовки. Эти работы легли в основу многих графических и живописных циклов: «Воспоминания о жизни в лагере в Сибири», «Дальний Восток и Сибирь в конце осени», «Осень на Дальнем Востоке», «Поездка в Николаевск-на-Амуре» [2]. Миямото Цутому дарил музеям многие свои картины. Работы японского художника есть в фондах галереи современного искусства «Метаморфоза» г. Комсомольска-на-Амуре, краеведческого музея г. Николаевска, музеев г. Хабаровска и г. Владивостока. Самая большая коллекция произведений мастера находится в фондах художественного музея г.Комсомольска-на-Амуре, где хранится около 500 работ мастера, подаренных в период с 1994 г. по 2009 г. Картины художника - это живопись, акварель, декоративные панно, композиции в технике кири-э, каллиграфия [14].

Работы художника пополняли коллекцию произведений японского искусства. Данная коллекция начала формироваться в конце 1980-х гг. с приобретением у известных коллекционеров г. Ленинграда Б. Н. Васильева и Т. Л. Маслюковой произведений керамики. Коллекция пополнялась благодаря сотрудникам музея и гостям из Японии. Свой вклад в собрание внес Фукусима Масахару, подарив музею полный набор предметов для чайной церемонии, а также Миямото Цутому, передав в дар женское свадебное кимоно начала XX в. [7, с. 51].

Миямото Цутому, как правило, приезжал не один, а привозил с собой делегации. Численность делегаций могла быть разная. Город посещали как небольшие (три-четыре человека), так и более многочисленные группы. Гостям из Японии показывали р. Амур, г. Николаевск-на-Амуре, г. Хабаровск, г. Владивосток, Татарский пролив. Во время данных визитов посещались российские села и поселки, где японцы и русские общались. Результатом одной из таких поездок стало создание национального музея в поселке Нижние Халбы.

Вместе с Миямото Цутому на Дальний Восток приезжали его воспитанники и партнеры. Так, в г. Комсомольск-на-Амуре в составе очередной делегации приехала ученица художника госпожа Мачико Сэсимо. Госпожа Сэсимо привозила членов коллектива японского хора в г. Комсомольск-наАмуре, где были организованы в 2001 г. совместные концерты с народным фольклорным нанайским ансамблем «Гивана». В художественном музее г. Комсомольска-на-Амуре прошла выставка «Рукоделие японских женщин», организованная Миямото Цутому и Мачико Сэсимо [9, с. 135].

Миямото Цутому не только сам организовывал выставки в городах

Дальнего Востока, в 1998 г. он пригласил художников г. Комсомольска-наАмуре в Японию. В составе русской делегации был директор Музея изобразительных искусств С. В. Хомич, генеральный директор ООО «НАТАТУР» В. Д. Шапоренко, коммерческий директор фирмы М. И. Родохлеб, художник И. Кочергина, искусствовед О. Ю. Привалова. В г. Йокогаме была открыта выставка работ мастеров города юности. После данной поездки художники посещали Японию в индивидуальном порядке. Так в 2004 г. Японию посетили художник И. Грабовский, фотограф С. Мартыновский [9, с. 135]. И. Грабовский не раз организовывал в Стране восходящего солнца свои выставки. Последние состоялись в 2004 г., 2006 г., в 2007 г. [10, с. 188]. Поездки художников Дальнего Востока в Японию были характерным явлением 1990-х гг. Ряд мастеров г. Хабаровска и г. Владивостока также выставлялись в Стране восходящего солнца. Следует отметить, что японский художник участвовал не только в культурных проектах Дальнего Востока. Миямото являлся участником проекта «Гении и шедевры», который проходил в рамках программы «Санкт-Петербург - Культурная столица мира» [1].

В 2000-е гг. дружба комсомольчан с Миямото Цутому продолжалась. Однако развитие получили и другие направления культурного сотрудничества. Следует отметить, что в 2003 г. в России состоялся Фестиваль японской культуры, ставший знаковым в отношениях между двумя странами. На Дальнем Востоке в г.Хабаровске Генеральным консульством Японии и Хабаровским Союзом обществ дружбы с зарубежными странами в 2003 г. был организован Фестиваль японской культуры «Вишневый цвет-2003» [5]. В рамках данного Фестиваля состоялась выставка «Цветущая сакура» художницы г. Комсомольска-на-Амуре Ирины Кочергиной. Таким образом, город включился в процесс познания культуры Японии, значительно сблизивший нашу страну с ее восточноазиатским партнером.

В 2000-е гг. получило развитие японско-российское сотрудничество в области кинематографии. Первые фестивали японского кино состоялись в Москве в октябре 2001 г. В 2006 г. фестиваль японского кино прошел и в г.Комсомольске-на-Амуре [3]. С этого периода праздник проводится каждые два года. Показ художественных и анимационных фильмов организовывается Генеральным консульством Японии при поддержке министерства культуры Хабаровского края и администрации города.

В конце 1990-х - начале 2000-х гг. в Японии наблюдается интерес японских зрителей к российскому национальному фольклорному искусству. Так, в Японии в 2011 г. прошли концерты «Русского православного хора» и

«Национального музыкально-танцевального ансамбля республики Саха» [13, с. 46]. В 2005 г. Миямото Цутому привез из Японии в г. Комсомольск-на-Амуре коллектив любителей русской народной песни. Коллектив исполнял песни на русском и японском языках. В 2000-е гг. возраст не позволял художнику приезжать часто. Последняя его поездка состоялась в 2009 г. В 2012 г. в художественном музее г. Комсомольска-на-Амуре открылась юбилейная выставка Миямото Цутому [6]. К сожалению, сам мастер на ней не присутствовал.

В 2000-е г. г. Комсомольск-на-Амуре посещают и другие художники Страны восходящего солнца. Интерес комсомольчан вызвали работы Абэ Такеси. Мастер живет в г. Канагава, является руководителем детского художественного класса. Абэ Такэси - профессиональный художник, получивший образование в Тама Арт Университете. Дальний Восток России он посетил благодаря Миямото Цутому, который привез молодого мастера в город юности и высказал пожелание, чтобы он поддерживал с ним культурные контакты. Первая выставка Абэ Такеси «Душа отдыхает, созерцая прекрасную природу» состоялась в Музее изобразительных искусств г. Комсомольска-наАмуре в 2002 г. Через два года картины художника демонстрировались в выставочных залах галереи современного искусства «Метаморфоза» [2].

В 2011 г. г. Комсомольск-на-Амуре познакомился с работами японской художницы Вакана Судзуки. Она живет в г. Фуджисава, работает графическим дизайнером, однако ее увлечение рисованием переросло в профессиональную деятельность. Абстрактные полотна Вакана были представлены на выставке «Абстракция как жизнь», проходившей в галерее «Метаморфоза» [11, с. 123]. В 2013 г. японская художница привезла в г. Комсомольск-на-Амуре выставку графики «Экспрессия». Картины, представленные на данной выставке, были созданы художницей в дни ликвидации последствий аварии на АЭС «Фукусима-1».

Таким образом, в постсоветский период г. Комсомольск-на-Амуре и Япония поддерживали тесные культурные контакты. Развитию последних способствовала деятельность художников, искусствоведов, музыкантов, частных предпринимателей. Данные контакты завязывались стремительнее, чем связи на правительственном уровне. Диалог России и Японии, поддерживаемый частными лицами, свидетельствует об искреннем интересе граждан к культуре друг друга. Однако следует отметить, что степень интенсивности контактов и сама возможность осуществления народной дипломатии находится в тесной зависимости от конкретных людей, их жизненной ситуации, желания и возможности поддерживать культурные связи.

Литература

1. Гении и шедевры. Электронный ресурс. - URL:http://www.genius2011.com/uchastniki.html

2. Диалог культур. Электронный ресурс. - URL:http://www.fkhv.ru/projects/muse/12/culrure-dialog.html

3. История кинотеатра Факел г. Комсомольска-на-Амуре.Электронный ресурс. - URL: http://komsomolsk.info/un/about_fakel.

4. Катасонова Е. Л. Роль общественных связей в развитии российскояпонских отношений // Материалы российско-японского симпозиума «РоссияЯпония на пороге XXI века. М.: Российский Комитет защиты мира, 1999. С. 160 - 167., Медведева Т. И. Гражданская (народная) дипломатия и е? роль в российско-японском политическом диалоге дис. ….канд. полит. наук : 23.00.24. М., 2007. С. 190.

5. Китаева М. Я в центре мира сейчас // Дальневосточный Комсомольск. - 2013. - 29 мая. Электронный ресурс. - URL: http://dvkoms.ru/news/%D1%8F%D0%B2%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81/

6. Комсомольск-на-Амуре отмечает юбилей художника МиямотоЦутому выставкой. Электронный ресурс. - URL:

7. http://gallerix.ru/news/dom/201209/komsomolsk-na-amure-otmechaet-yubileyxudozhnika-miyamoto-cutomu-vystavkoy/

8. Небрат Е. Ю. Особо ценные произведения декоративноприкладного искусства Китая, Кореи, Японии в собрании Музея изобразительных искусств г. Комсомольска-на-Амуре // Музеи Дальнего Востока и культурное пространство региона. Материалы научнопрактической конференции, посвященной 45-летию Музея изобразительных искусств г. Комсомольска-на-Амуре. Комсомольск-на-Амуре: ООО «Жук»,

9. 2011. С. 51.

10. Миямото Цутому Шиповник на снегу. Комсомольск-на-Амуре: ООО «Жук», 2006. 100 с.

11. Привалова О. Ю. Цветение сакуры // Словесница искусств. - 2004. - №15. - С 135.

12. Привалова О. Ю. Путешествие художника по Японии, Швейцарии и «Миллоонке» // Словесница искусств. - 2004. - № 20. - С. 188.

13. Привалова О. Ю. Абстракция как жизнь // Словесница искусств. - 2011. - № 1(27). - С. 123.

14. Соглашение между главами городов Северо-Восточной Азии о создании «Союза городов с Машиностроительной Индустрией СевероВосточной Азии» // Комсомольск-на-Амуре. Страницы истории: Сборник документов об истории строительства и развития города Комсомольска-наАмуре. Хабаровск: изд-во Хворова А. Ю., 2012. С. 407-408.

15. Связи с регионами РФ // Деловая Япония. Экономика и связи с Россией в 2001-2003 гг. М. : Агентство «Бизнес-Пресс», 2004. Т. III. С. 46-47.

16. См. подробнее: Кузина И.Л., Смыкова Н.А. Первые художники и становление изобразительного искусства г. Комсомольска-на-Амуре // Ученые записки Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета. Науки о человеке, обществе и культуре. 2012. № II- 2 (10). 4345.

Размещено на Allbest.ru