Політкоректність у міграційній політиці Сполучених Штатів Америки

Размещено на http://www.allbest.ru/

УДК 34:325.54(73)

Політкоректність у міграційній політиці Сполучених Штатів Америки

Вонсович О.С.,

кандидат політичних наук, доцент кафедри міжнародних відносин, ПрАТ «Українсько-Польський вищий навчальний заклад «Центрально-Європейський університет» (Україна, Київ)

Метою даної статті -- є аналіз політики Д. Трампа по відношенню до мігрантів з позиції політкоректності. Під час написання статті, автором були використані наступні методи: аналіз, синтез, порівняння, індукція, дедукція. Основні одержані висновки полягають в наступному: в той час, як світова спільнота веде активну боротьбу із проявами расизму, Сполучені Штати цьому потурають: це не тільки негативним чином позначається на рейтингу довіри американського населення Президенту, але і таким же чином впливає на міжнародний імідж США; щодо висловлювань Д. Трампа на адресу мігрантів, то під час їх оприлюднення йому слід враховувати міжнародну нормативно-правову базу в галузі прав людини, норм її безпеки та моралі, толерантного відношення і поваги до всіх народів; доцільним для Президента США було б використовувати частіше «дипломатичну мову», «мову переговорів» в контексті більш поважного ставлення до представників інших країн різного рівня. мігрант політкоректність расизм міжнародний

Ключові слова: політкоректність, Сполучені Штати Америки, Африка, мігранти, біженці, Дональд Трамп.

The purpose of this article is to analyze the policy ofD. Trump in relation to migrantsfrom the position of political correctness. During writing, the author used the following methods: analysis, synthesis, comparison, induction, deduction. The main obtained conclusions are asfollows: while the 'world community is actively fighting racism, the United States contributes to this: it not only negatively affects the rating of the confidence of the American population to the President, but also affects the international image of the United States in the same way; as for the statements of D. Trump addressed to migrants, at the time of their promulgation, he should take into account the international legal and regulatory frame-work in the field of human rights, the norms of his safety and morality, tolerance and respect for all peoples; it would be appropriatefor the US President to use more often «diplomatic language», «language of negotiations» in the context of a more respectful attitude to representatives ofother countries atdijferent levels.

Keywords: political correctness, The United States of America, Africa, migrants, refugees, Donald Trump.

Основною проблемою, яку досліджує автор в даній статті, - є аналіз висловлювань Д. Трампа по відношенню до мігрантів з африканських країн, а також до таких країн як Іран та Північна Корея. Такими, які раніше не були достатнім чином обгрунтовані, видаються наступні аспекти: аналіз заяв американського президента відносно мігрантів з Африки з позиції політкоректності, його «дипломатичне» ставлення до таких країн як Іран та Північна Корея, аналіз Меморандуму щодо зменшення квот на потрапляння біженців до США та ін.

В статті автором були використані матеріали вітчизняних та зарубіжних ЗМІ, а також наукові публікації та матеріали з офіційної твіттер-сторінки Д. Трампа. Це допомогло автору більш детально проаналізувати досліджувану проблему та визначити її різні аспекти.

Метою даної статті - є аналіз політики Д. Трампа по відношенню до мігрантів з позиції політкоректності.

Відношення до мігрантів вцілому в США завжди було неоднозначним. В різні часи ставлення до іноземців було продиктовано характерними особливостями внутрішньої та зовнішньої політики, а також роллю та місцем Америки в світі. Досить чітку історичну картину переміщення африканського населення до США подає у своїй монографії «Оттенки черного. Культурноантропологические аспекты взаимовосприятия и взаимоотношений африкано-американцев и мигрантов из стран субсахарской Африки в США» Д. М. Бондаренко [1]. Він зазначає, що в XVII - XIX ст. внаслідок європейської работоргівлі в більшості країн Нового Світу сформувались великі громади нащадків людей, які були примусово вивезені з Африки, в основному - з її західного узбережжя. Добровільна міграція африканців до Західної півкулі, в тому числі і до США, почалась одночасно із закінченням епохи рабства - в 1860-ті роки. Після цього ще довгі роки міграційні потоки з Африки до Америки залишались незначними. Навіть після прийняття 3 жовтня 1965 р. Акту про імміграцію та натуралізацію («The Immigration and Naturalization Act»), який скасував дискримінаційну політику по відношенню до вихідців з неєвропейських країн систему імміграційних квот, збільшення чисельності африканських мігрантів в Сполучених Штатах не спостерігалось [2]. І лише в 1980-ті, а, здебільшого, - в 1990-ті роки почала спостерігатись тенденція приросту вихідців з Африки в США на підставі того, що вони після того, як їх країни стали незалежними втратили віру у можливість побудови політично стабільного та соціально справедливого суспільства. За даними досліджень, які були проведені різними вченими та журналістами, за останнє десятиліття XXI ст. із Африки до США за власним бажанням переселилось більше людей, ніж було насильницьки переміщено за всю епоху работоргівлі.

В XXI ст. міграційна ситуація значним чином змінилась на підставі посилення деструктивних процесів на міжнародній арені, особливо щодо африканського континенту. Це пов'язано зі збільшенням чисельності конфліктів на його теренах, що змусило величезні маси місцевого населення імігрувати до Європи та США. За даними Pew Research Center станом на 2015 р. в США проживало 2,1 млн. африканських іммігрантів здебільшого з таких країн як Нігерія, Ефіопія, Єгипет, Гана, Кенія, Південно-Африканська Республіка, Сомалі, Марокко та інші [3]. На сьогоднішній день ця цифра збільшилась за рахунок привабливості Сполучених Штатів Америки з точки зору рівня життя та можливості знайти гідну роботу.

Але все змінилось після того, як «масла у вогонь» підлила заява Дональда Трампа відносно мігрантів з Африки. 12 січня 2018 р. під час зустрічі з депутатами та сенаторами в Білому домі Президент США заявив, що Гаїті та ряд африканських країн, з яких до США їдуть мігранти - це «брудні діри» [4]. Досить «політкоректне» висловлювання на адресу мігрантів відразу викликало серйозне обурення в американському суспільстві, особливо серед чорношкірого населення. Потрібно зазначити, що після обрання Д. Трампа Президентом США такі країни як Єгипет, Бурунді, Гана, Танзанія, Кенія, Південно-Африканська Республіка були першими, які поздоровили його з обранням. Але зараз риторика різко змінилась - представники 54 африканських країн 13 січня 2018 р. в заяві місії Африканського союзу в США зажадали від Д. Трампа вибачитись за його висловлювання: «Ми надто приголомшені обурливими, расистськими та ксенофобськими зауваженнями президента Сполучених Штатів». Також вони висловили стурбованість з приводу наростаючої тенденції стосовно образ на адресу людей африканського походження і всього африканського континенту [5].

Своєю «політкоректністю» Трамп не тільки образив африканське населення, але і створив широке поле для дискусій всередині американського суспільства, яке досить неоднозначно поставилось до цього. Навряд чи можна співвіднести «брудні діри» зі справжніми нормами американської демократії та принципами свободи. Термін «політична коректність» з'явився в 1975 р., коли Карен де Кроу, президент Американської Національної Організації щодо захисту прав жінок, закликала громадськість говорити та вести себе так, щоб максимально уникати дискримінації будь-яких груп населення по статевим, расовим, соціальним професійним або іншим ознакам [6, с. 172]. Сильніше за все політкоректність розповсюдилась по відношенню до расової приналежності. Більшість слів по відношенню до чорношкірого населення, які хоча б трошки натякали на колір шкіри, були віднесені до образливих. За публічне використання фонем «nigger» та похідних від нього, або навіть просто назвавши чорношкірого «black» можна отримати повістку до суду, а після нього - значний штраф. Тільки терміни «Afro-American» або «aframerican» є допустимими. Як ми можемо бачити, Д. Трамп не поспішає використовувати саме ці терміни у своїх промовах, а навпаки говорить «простою мовою», забуваючи при цьому про норми моралі.

«Політкоректно» американський президент вислов-лювався і по відношенню до інших країн. Так, наприклад, стосовно Ірану 1 січня 2018 р. в своєму Twitter він висловився так: «Іран провалюється на кожному рівні, не дивлячись на жахливу угоду, яка була укладена між ним та адміністрацією Обами. Багато років великий іранський народ страждає від репресій. Вони скучили за їжею та свободою. Поряд з правами людини матеріальні блага Ірану були вкрадені. Час для змін» [7]. На адресу Північної Кореї 2 січня 2018 р. там же Трамп сказав: «Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин заявив, що «ядерна кнопка постійно знаходиться на його столі. Може хтось, будь-ласка, з його виснаженого і голодуючого режиму поінформувати його, що у мене теж є ядерна кнопка, але вона набагато більша та набагато потужніша, ніж його, та вона працює!» [8]. Як ми бачимо, Президент США не соромиться у висловлюваннях і говорить просто та зрозуміло. Пропрацювавши більшу частину свого життя в бізнесі, можливо, він і звик спілкуватись такою мовою зі своїми партнерами, але потрібно зауважити на тому, що і в бізнесі є свої норми етики, поваги та моралі. Зараз, коли він перебуває в статусі Президента, неприпустимим є використання такого стилю спілкування. Є мова дипломатії, мова переговорів, мова ділового спілкування, мова спілкування із суспільством, мова спілкування з культурним середовищем. В кожній з них є свої правила, норми, звичаї та традиції. Відповідальність за використання того чи іншого стилю спілкування, окрім нього самого, також повинна нести і його Адміністрація. Лише за умов суворого дотримання відповідного стилю спілкування та справжньої політкоректності Дональд Трамп матиме шанс повернути собі довіру не тільки афроамериканського населення США, але і самих американців.

У 2018 р. згідно підписаного Президентом США Меморандуму від ЗО вересня 2017 р. до Сполучених Штатів зможуть потрапити не більше 45 тис. біженців [9]. Згідно квот які визначені в цьому документі, із Африки може потрапити не більше 19 тис. осіб, зі Східної Азії - не більше 5 тис., з Європи та Центральної Азії - не більше 2 тис. Крім цього до США можуть попасти максимум 1,5 тис. біженців з Латинської Америки і країн Карибського басейну, не більше 17,5 тис. з країн Близького Сходу та Південної Азії. Наскільки американський уряд дотримується цієї директиви покаже час, але вже зараз зрозуміло, що якщо «політкоректність» Президента продовжуватиметься і по відношенню до інших народів, то кількість бажаючих може зменшитись і США вкладеться в ці квоти. Подальший розвиток ситуації може призвести до нарощування негативних настроїв серед афроамериканських верств суспільства щодо поваги їх прав та свобод. На їх захист можуть стати не тільки країни їх етнічного походження, але і міжнародні організації, насамперед ООН. 12 січня 2018 р. Голова управління верховного комісара ООН з прав людини Руперт Колвілл заявив, що слова Д. Трампа про країни, з яких приїжджають мігранти, є расистськими [10]. Він додав, що ці слова є «шокуючими та ганебними» для людини, яка займає таку високу посаду.

Висновки. Отже виявляється, що в той час, як світова спільнота веде активну боротьбу із проявами расизму, Сполучені Штати цьому потурають. Це не тільки негативним чином позначається на рейтингу довіри американського населення Президенту, але і таким же чином впливає на міжнародний імідж США. В перспективі це може внести деструктивні корективи у відносини з країнами субсахарської Африки, а також посилити негативні настрої серед чорношкірого населення Америки. Зрозуміло, що міграцію, в тому числі і нелегальну, потрібно контролювати, а у випадку з останньою - вести активну боротьбу, але лише тими методами, які не суперечать американському законодавству та нормам моралі.

Що стосується висловлювань Д. Трампа на адресу мігрантів, то під час їх оприлюднення йому слід враховувати міжнародну нормативно-правову базу щодо прав людини, норм її безпеки та моралі, толерантного відношення і поваги до всіх народів. Це, в перспективі, може покращити імідж США і повернути довіру до Президента з боку національних меншин, які проживають на території Америки.

Доцільним для Президента США було б використовувати частіше «дипломатичну мову», «мову переговорів» в контексті більш поважного ставлення до представників інших країн різного рівня. Тоді б його висловлювання стали не тільки політкоректними, але і зрозумілими. Це надало б можливість зробити двосторонні та багатосторонні відносини Сполучених Штатів більш ефективними та продуктивними.

Подальше дослідження даної проблематики надасть можливість проаналізувати її інші аспекти в більш широкому контексті. Доцільним вбачається проведення порівняння політкоректності висловлювань Д. Трампа на початку і наприкінці 2018 року з метою виявлення позитивних та негативних змін.

Список використаних джерел

1. Бондаренко Д. М. Оттенки черного: Культурно-антропологические аспекты взаимовосприятия и взаимоотношений африкано-американцев и мигрантов из стран субсахарской Африки в США [Текст]. - М.: Фонд «Развития фундаментальных лингвистических исследований». - 2016. - 212 с.

2. Durkee А. 1965 Immigration and Nationality Act: What it is - and how Dems can use it against Trump [Electronic resource] / Mic network. - Regime to access: https://mic.com/articles/167100/1965- immigration-and-nationality-act-what-it-is-and-how-dems-can- use-it-against-trump (30.01.2017). - Title from screen.

3. Anderson M. African immigrant population in U.S. steadily climbs [Electronic resource] / Pew Research Center. - Regime to access: http://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/02/14/african-immigrant- population-in-u-s-steadily-climbs/ (14.02.2017). - Title from screen.

4. Watkins E., Phillip A. Trump decries immigrants from `shithole countries' coming to US [Electronic resource] / CNN Plitics. - Regime to access: https://edition.cnn.com/2018/01/ll/politics/immigrants- shithole-countries-trump/index.html (12.01.2018). -Title from screen.

5. Джмиль T. 54 африканских страны потребовали от Трампа извинений за оскорбление [Электронный ресурс] / Украинские национальные новости. - Режим доступа: http://www.unn.com.ua/ ru/news/1709449-54-afrikanskikh-krayin-zazhadali-vid-trampa- vibachen-za-obrazu (13.01.2018). -Название с экрана.

6. Довбиш О. Роль засобів політкоректного мовлення [Текст]. - Іноземні мови у вищому навчальному закладі: теоретичні засади та прикладні аспекти: Матеріали Всеукраїнської науково-теоретичної конференції / Гол. ред. Ямчинська Т. І. - Вінниця, 2013. - 283 с.

7. Donald J. Trump Twitter post about Iran [Electronic resource] / Twitter. - Regime to access: https://twitter.com/realdonaldtrump/ status/947810806430826496 (01.01.2018). - Title from screen.

8. Donald J. Trump Twitter post about North Korea [Electronic resource] / Twitter. - Regime to access: https://twitter.com/ realdonaldtrump/status/948355557022420992 (02.01.2018). - Title from screen.

9. Чорний І. Трамп підписав меморандум про квоти для біженців [Електронний ресурс] / Українські національні новини.

- Режим доступу: http://www.unn.com.ua/uk/news/1690558-tramp-

pidpysav-memorandum-pro-kvoty-dlia-bizhentsiv (30.09.2017). -

Назва з екрану.

10. В ООН назвали «шокуючою та ганебною» заяву Трампа про мігрантів [Електронний ресурс] / Hromadske. - Режим доступу: https://hromadske.ua/posts/v-oon-nazvaly-shokuiuchoiu-ta-hanebnoiu- zaiavu-trampa-pro-mihrantiv (12.01.2018). - Назва з екрану.

References

1. Bondarenko D. М. Ottenki chemogo: Kulturno-antropolo- gicheskie aspekti vzaimovospriyatiya і vzaimootnosheniy afrikano- amerikantsev і migrantov iz stran subsakharskoy Afriki v SShA [Tekst]. - M.: Fond «Razvitiya fundamentalnykh lingvisticheskikh issledovaniy».

- 2016. - 212 s.

2. Durkee A. 1965 Immigration and Nationality Act: What it is - and how Dems can use it against Trump [Electronic resource] / Mic network. - Regime to access: https://mic.com/articles/167100/1965- immigration-and-nationality-act-what-it-is-and-how-dems-can- use-it-against-trump (30.01.2017). - Title from screen.

3. Anderson M. African immigrant population in U.S. steadily climbs [Electronic resource] / Pew Research Center. - Regime to access: http://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/02/14/african-immigrant- population-in-u-s-steadily-climbs/ (14.02.2017). - Title from screen.

4. Watkins E., Phillip A. Trump decries immigrants from `shithole countries' coming to US [Electronic resource] / CNN Plitics. - Regime to access: https://edition.cnn.com/2018/01/ll/politics/immigrants- shithole-countries-trump/index.html (12.01.2018). -Titlefrom screen.

5. Dzhmil T. 54 afrikanskikh strany potrebovali ot Trampa izvy- neniy za oskorblenie [Elektronniy resurs] / Ukrainskie natsionalnie novosti. - Rezhim dostupa: http://www.unn.com.ua/ru/news/1709449- 54-afrikanskikh-krayin-zazhadali-vid-trampa-vibachen-za-obrazu (13.01.2018). -Nazvanie s ekrana.

6. Dovbysh O. Rol zasobiv politkorektnoho movlennia [Tekst]. - Inozemni movy u vyshchomu navchalnomu zakladi: teoretychni zasady ta prykladni aspekty: Materialy Vseukrainskoi naukovo-teoretychnoi konferentsii / Hoi. red. Yamchynska T.I. - Vinnytsia, 2013. - 283 s.

7. Donald J. Trump Twitter post about Iran [Electronic resource] / Twitter. - Regime to access: https://twitter.com/realdonaldtrump/ status/947810806430826496 (01.01.2018). - Title from screen.

8. Donald J. Trump Twitter post about North Korea [Electronic resource] / Twitter. - Regime to access: https://twitter.com/ realdonaldtrump/status/948355557022420992 (02.01.2018). - Title from screen.

9. Chornyi I. Tramp pidpysav memorandum pro kvoty dlia

bizhentsiv [Elektronnyi resurs] / Ukrainski natsionalni novyny. - Rezhym dostupu: http://www.unn.com.ua/uk/news/1690558-tramp- pidpysav-memorandum-pro-kvoty-dlia-bizhentsiv (30.09.2017). -

Nazva z ekranu.

10. V OON nazvaly «shokuiuchoiu ta hanebnoiu» zaiavu Trampa pro mihrantiv [Elektronnyi resurs] / Hromadske. - Rezhym dostupu: https:// hromadske.ua/posts/v-oon-nazvaly-shokuiuchoiu-ta-hanebnoiu- zaiavu-trampa-pro-mihrantiv (12.01.2018). - Nazva z ekranu.

Размещено на Allbest.ru