Создание электронных книг в формате epub

Размещено на http://www.allbest.ru/

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

УЛЬЯНОВСКОЕ ВЫСШЕЕ АВИАЦИОННОЕ УЧИЛИЩЕ

ГРАЖДАНОСКОЙ АВИАЦИИ (ИНСТИТУТ)

Кафедра информатики

РЕФЕРАТ

По дисциплине: «Информатика»

На тему: «Создание электронных книг в формате epub»

Выполнил:

курсант группы М-14-1

Хуббиева Л.И.

Проверил: преподаватель

Шпагин В.М.

Ульяновск 2014

Введение

Электронная книга (англ. - e-text или e-book) - версия бумажного издания в цифровом (электронном виде). Электронной книгой называется и цифровой вариант издания, так и ряд устройств, которые используются для их прочтения.

Популярность электронных книг набирает обороты с каждым днем. Говорят, что их появление - важнейшее событие в истории издательского дела со времени изобретения печатного станка. Вся планета повально увлечена оцифровкой всех типов книг, которые, по мнению самих оцифровщиков, представляют ценность для любого, даже самого малого количества читателей. В первую очередь, для пользователей привлекателен малый объем электронных книг (на одном ПК или КПК можно хранить десятки и сотни тысяч) и малая же стоимость (большинство литературных изданий в цифровом виде доступно для скачивания, оплачивается лишь передача объема информации через Интернет.). Удобным считается также возможность полнотекстового поиска - при условии, что текст набран или распознан.

Широкое распространение получила практика сканирования домашней библиотеки. Для того, чтобы громоздкие шкафы с пыльными книгами не занимали много лишнего места, часть книжного массива оцифровывается и затем утилизируется - кроме, конечно, самых ценных и раритетных экземпляров. Оцифровку домашней библиотеки обычно производят либо планшетным сканером, либо цифровым фотоаппаратом, распознавание текста производят редко.

Оцифровка библиотечных фондов - одно из самых перспективных направлений в области внедрения высоких технологий и автоматизации. За границей практика создания электронных библиотек намного обширнее, однако в России за последние годы тенденция к переводу библиотечных массивов в электронный стремительно набирает обороты. Появляются электронные фонды библиотек для детей, ВУЗовские и школьные электронные библиотеки, а также электронные библиотеки госучреждений. Необходимость создания подобных ресурсов признано на правительственном уровне - например, на создание электронного библиотечного фонда им. Б.Н. Ельцина выделено 5 млрд. рублей с тем, чтобы доступ к ней имелся из любой библиотеки страны, и была возможность получить максимум информации по любой теме, связанной с законом и государством.

Для сканирования фондов библиотек закупаются профессиональные книжные сканеры, предпочтение отдается сканерам с V-образной колыбелью, так как подобная конструкция позволяет делать снимки страниц книги не раскрывая ее полностью, а значит, исключается возможность каких-либо повреждений - критично особенно для старинных, ценных экземпляров.

1. О формате epub

Electronic Publication (ePub) -- открытый формат электронных версий книг, разработанный Международным форумом по цифровым публикациям

Файлы в этом формате имеют расширение .epub. Формат позволяет издателям производить и распространять цифровую публикацию в одном файле, обеспечивая совместимость между программным и аппаратным обеспечением, необходимым для воспроизведения цифровых книг и других публикаций с плавающей вёрсткой.

ZIP-архив контейнера ePub содержит тексты в форматах XHTML, HTML или PDF, описание издания в XML, рядом в папках -- графика, включая векторную (SVG), и встроенные шрифты, таблицы стилей и т. д. Первоначальный вариант -- Open eBook Publication Structure или «OEB» был задуман в 1999 году, релиз ePub -- 2007.

Критика

Серьёзная фрагментация

Стандарт ePub ссылается на HTML 5, формат крайне сложный. Работают как минимум две платформы, поддерживающие HTML 5 и не полностью совместимые друг с другом (iBooks и Android), и немалое количество старых устройств, поддерживающих небольшое подмножество HTML и со своими ограничениями и ошибками. Наиболее известное из ограничений -- книгу приходится дробить на мелкие HTML-файлы, многие из устройств с крупными файлами работать не способны.

Запоздалое появление тегов логического форматирования, важных для книг

Например, сноски появились в ePub 3 (предварительные версии 2010, окончательная 2011)

Трудности автоматической конвертации в другие форматы

Конвертеры практически неспособны сохранить заданное фиксированной версткой расположение объектов и наличие мультимедийных компонентов.

2. Создание книги формата epub ( при исп. программы Sigil)

1.Сначала надо подготовить текст книги. Sigil может работать с текстами в формате HTML, TXT и (конечно) EPUB. Поэтому, если исходный текст у вас в формате DOC, его сначала нужно сохранить в одном из вышеуказанных форматов. Также нужно очистить этот текст от лишних тегов форматирования, которые (если текст был подготовлен в каком-то текстовом процессоре) обычно присутствуют в нем.

Поскольку, в моем случае, текст сначала был в формате DJVU, мне пришлось преобразовать (с помощью просмотрщика WinDjView) его в TXT. Я считаю это лучшим вариантом -- в TXT-формате отсутствует «лишнее» форматирование и его легко редактировать в текстовом редакторе Notepad++, который имеет достаточно инструментов для этого.

В Notepad++ я пересмотрела весь текст книги, исправила ошибки, возникшие в процессе оптического распознавания символов, убрала нумерацию страниц и выделила абзацы. Это заняло довольно много времени -- где-то 90% всего времени, ушедшего на создание книги. Не забудьте сохранить файл в кодировке UTF8.

2.После подготовки текста книги необходимо установить (если вы не сделали этого ранее) программу Sigil.

Установка программы Sigil ничем особенным не отличается. Радует, что отсутствуют различные «довески» в виде панелей к браузерам и изменений их домашней страниц.

После установки, для того чтобы Sigil мог проверять правописание на русском языке (в программе сначала установлено только немецкий, английский, испанский и французский словари) загрузите отсюда русский словарь и распакуйте его в папку C:\Program Files\Sigil\hunspell_dictionaries.

После этого, откройте настройки Sigil (Edit > Preferences…) и во вкладке Spellcheck Dictionaries выберите русский словарь:

Здесь же, в настройках, во вкладке «Languages» можно установить язык интерфейса программы и метаданных книги:

Не забудьте нажать кнопку «OK», чтобы сохранить настройки. Затем перезагрузите программу для смены языка.

3.Запустите Sigil. Воспользовавшись меню Файл > Открыть… (здесь и далее я буду писать команды меню, но для многих пунктов есть соответствующие иконки на панелях инструментов) откройте подготовленный файл:

Вы можете убедиться в том, что текст подготовлен правильно, если между абзацами имеются промежутки, отсутствуют ненужные переносы строк и другое ненадлежащее форматирование. Двойной клик по заглавию вкладки поможет вам просмотреть код документа:

В идеале между тегами <body> в начале работы у вас должны быть только текст и теги <p>...</p>.

Если все выглядит правильно, можете сохранить файл в формате EPUB. В дальнейшем все работы с книгой будем проводить только с этим файлом.

Для сохранения файла воспользуйтесь меню Файл > Сохранить. При первом сохранении вам нужно будет выбрать имя файла.

Фактически, полученную книгу уже можно читать на устройствах и в программах поддерживающих формат EPUB. Но не торопитесь -- ведь книга эта довольно сырая. Форматирование ее не соответствует форматированию оригинальной книги, в ней не заполнены метаданные, у нее нет обложки и т. д.

4.На этом этапе мы пропишем метаданные книги -- данные об авторе и название. Воспользовавшись командой Сервис > Редактор метаданных откроем окно редактирования:

Заполните поля. В поле Название внесите название книги, в поле Автор -- автора книги, в выпадающем списке Язык выберите язык книги. Поле File-As не обязательно для заполнения, но вы можете внести сюда данные, которые помогут в сортировке этой книги (введите фамилию и имя автора через запятую): электронный книга epub sigil

После заполнения данных об авторе и названии книги сохраните все внесенные изменения (как в окне редактирования метаданных, так и весь файл EPUB). Не забывайте это делать и в дальнейшем.

5.Теперь добавим обложку книги. Я сделала ее сам в графическом редакторе Paint.NET. Для обеспечения большего соответствия нормам авторского права, на обложке (как и на всех других страницах книги) я использовал рисунок с одного из старейших английских изданий. После добавления имени автора и названия книги вышло такое изображение:

Для добавления обложки воспользуйтесь меню Сервис > Add Cover:

В этом окне показаны все изображения, используемые в книге. Поскольку ни одного изображения здесь еще нет, воспользуемся кнопки Other Files… и выберем нашу обложку в файловой системе компьютера.

Sigil добавит указанное изображение в файл EPUB и обозначит его как обложку.

6.Поскольку для создания книги мы использовали файл в формате TXT, то весь текст книги у нас представляет собой один файл. Однако, в EPUB лучше разбить разделы книги на отдельные файлы. Это поможет быстрее ориентироваться в структуре книги при редактировании и быстрее загружать ее текст при чтении.

Самый простой способ разбиения книги на отдельные файлы -- использование команды Правка > Разделить по курсору (или соответствующей иконки на панели инструментов). Поставьте курсор перед названием раздела и нажмите эту иконку.

Вы заметите, что теперь во вкладках (и в левой колонке Sigil) появилось две секции с текстом. Первый файл -- это то, что стояло до курсора, а второй -- остальной текст.

Разделите весь текст книги на сколько разделов, сколько имеет книга. У меня получилось 20 секций -- предисловие и 19 разделов:

Вы можете закрывать отдельные секции и вызывать их снова с левой колонки. При желании вы также можете переименовать каждую секцию текста.

Для переименования каждого отдельного фрагмента книги используйте контекстное меню этого фрагмента в левой колонке программы (кликните на его названию правой кнопкой мыши и выберите пункт Переименовать…). Я , например, переименовала фрагменты в соответствии с их настоящим содержанием:

7.Теперь создадим оглавление книги. Это позволит лучше находить нужное содержимое ее читателю.

Sigil умеет создавать содержание текста автоматически -- мы должны только обозначить его заголовки. Для этого нужно поставить на нужный текст курсор и нажать иконку h1, или воспользоваться пунктом меню Формат > Заголовок > Заголовок 1. Так нужно обозначить все главные разделы книги. Для обозначения вложенных разделов, можно использовать иконки заголовков от второго до шестого уровней:

После того, как все названия разделов будут выделены, можно сформировать оглавление. Для этого воспользуйтесь меню Сервис > Оглавление > Создать оглавление…. После выполнения этой команды откроется окно создания оглавления:

В этом окне вы можете выбрать разделы, которые хотите (или не хотите) вносить к оглавление книги. После окончания работы нажмите кнопку «OK».

Оглавление книги появится в правой колонке главного окна программы:

Вы можете пользоваться этим оглавлением для навигации по тексту книги.

8.Далее можете произвести форматирование текста. Отступ, курсив, подчеркивание, выравнивание… -- все это желательно сделать так, как в оригинале книги. Инструментов для этого в Sigil в большинстве случаев предостаточно.

Выделите нужный фрагмент текста и используя специальные иконки или пункты меню Формат задайте ему нужный вид:

Это должно (в зависимости от количества текста и различных видов форматирования в нем) занять некоторое время. В моем случае на это ушло около получаса.

9. Наша книга почти готова. Осталось сделать некоторые необязательные вещи -- например, добавить изображения. Как я уже отмечала выше, в моем варианте книги я использовала некоторые иллюстрации из английского издания более чем стодвадцатилетней давности.

Чтобы вставить изображение в текст книги поставьте курсор на то место где это нужно сделать и примените команду Вставка > File. Откроется знакомое нам окно, которое мы уже использовали для вставки обложки. Так же, как и тогда, нажмите кнопку Other Files и выберите нужное изображение на компьютере. Изображение сразу же станет на место где был курсор:

По желанию, вы можете выровнять его по центру, или оставить как есть -- прислоненным к левому краю страницы.

Повторите эту операцию для всех изображений, которые вы хотите добавить к книге.

Список литературы

1. Как создать книгу в формате epub [http://my-soft-blog.net/599-kak-sozdat-knigu-v-formate-epub.html]

2. Electronic Publication [https://ru.wikipedia.org/wiki/Electronic_Publication]

3. Формат epub [http://leeet.net/info_epub.php]

4. Антопольский А.Б., Маркарова Т.С., Данилина Е.А. Правовые и технологические проблемы создания и функционирования электронных библиотек. -- М.: ИНИЦ «Патент», 2008. -- С. 207.

Размещено на Allbest.ru