The Elizabethan bible versions at the background of the traditionalist theory of translation
The article is aimed the traditionalist matrix of translation established by the Elizabethan translators of the Scripture. The author proves that the activity of Elizabethan Bible translators was inspired by the literary reflection of traditionalism.
| Рубрика | Религия и мифология |
| Вид | статья |
| Язык | английский |
| Дата добавления | 20.07.2018 |
| Размер файла | 33,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
11. Bruce F. F. History of the Bible in English / F. F. Bruce. - Oxford : Oxford University Press, 1978. - 288 p.
12. Comfort Ph. W. Essential Guide to Bible Versions / Ph. W. Comfort. - Wheaton, Illinois : Tyndale House Publishers, 2000. - 320 p.
13. Ewert D. From Ancient Tablets to Modern Translations: A General Introduction to The Bible / D. Ewert. - Grand Rapids : Zondervan, 1983. - 284 p.
14. Greider J. C. The English Bible Translations and History / J. C. Greider. - Xlibris Corporation, 2007. - 344 p.
15. Holquist M. Dialogism. Bakhtin and His World / M. Holquist. - London; New York : Routledge, 2002. - 238 p.
16. Kenyon F. G. English Versions / F. G. Kenyon // A Dictionary of the Bible, dealing with the Language, Literature and Contents, including the Biblical Theology [ed. by J. Hastings]. - New York : Charles Scribner's Sons of New York, 1909. - 992 p.
17. Lampe G. W. H. The West from the Fathers to the Reformation / G. W. H. Lampe // The Cambridge History of The Bible [ed. G. W. H. Lampe]. - Cambridge: Cambridge University Press, 1975, repr. 1980. - P. 365-387.
18. Lewis J. P. The English Bible from KJV to NIV: A History and Evaluation / J. P. Lewis. - Grand Rapids : Baker, 1981. - 451 p.
19. Metzger B. M. The Bible in Translation: Ancient and English Versions / B. M. Metzger. - Baker Academic, 2012. - 208 p.
20. Moulton W. F. The History of The English Bible / W. F. Moulton. - London: Charles H. Kelly, new and revised edition, 1911. - 232 p.
21. Patsan V. O. (Archbishop Eulogius of Novomoskovsk) Spirituality and Rationality: the Ways of Reuniting in the Post-Secular Space of the Personal Self-Knowledge / V. O. Patsan (Archbishop Eulogius of Novomoskovsk) // International Scientific Review. - Boston: Scieuro, 2017. - № 1 (32). - P. 57-60.
22. Plumptre E. H. English Translations of the Bible [The Electronic Resource] / E. H. Plumptre. - The Regime on Access to the Source: http://www.bible-researcher.com/ plumptre1.html
23. Poetry and Dialogism. Hearing Over / ed.: Scanlon, M., Engbers, C. Palgrave. - Macmillan UK, 2014. - 216 p.
24. Price I. M. The Ancestry of Our English Bible / I. M. Price. - New York : Harper and Brothers, Publishers, 2nd rev. ed., 1934. - 456 p.
25. Taylor Ch. A Secular Age / Ch.Taylor. - Cambridge, L. : Belknap press of Harvard University Press, 2007. - 874 p.
26. Wegner P. D. The Journey from Texts to Translations: The Origin and Development of The Bible / P. D. Wegner. - Grand Rapids : Baker Academic, corrected printing, 2000. - 464 p.
27. Wellace D. V.The History of the English Bible [The Electronic Resource] / D. V. Wellace. - The Regime on Access to the Source: https://bible.org/seriespage/1
28. Wilson A. N. The Elizabethans / A. N. Wilson. - Hutchinson Paperback, 2011. - 448 p.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Formation of a religious community living together. The impact of the formation of the community of practice in modern conditions in the context of Community Baptist. Humility as a guide path, forming relationships and types of activity of the commune.
автореферат [54,5 K], добавлен 26.11.2014The history of translation studies in ancient times, and it's development in the Middle Ages. Principles of translation into Greek, the texts of world's religions. Professional associations of translators. The technology and terminology translation.
дипломная работа [640,7 K], добавлен 13.06.2013A brief and general review of translation theory. Ambiguity of the process of translation. Alliteration in poetry and in rhetoric. Definitions and main specifications of stylistic devices. The problems of literary translation from English into Kazakh.
курсовая работа [34,6 K], добавлен 25.02.2014Primary aim of translation. Difficulties in of political literature. Grammatical, lexical and stylistic difficulties of translation. The difficulty of translation of set phrases and idioms. The practice in the translation agency "Translators group".
курсовая работа [77,5 K], добавлен 04.07.2015Analysis the machine translation failures, the completeness, accuracy and adequacy translation. Studying the equivalence levels theory, lexical and grammatical transformations. Characteristic of modern, tradition types of poetry and literary translation.
методичка [463,5 K], добавлен 18.01.2012Translation is a means of interlingual communication. Translation theory. A brief history of translation. Main types of translation. Characteristic fiatures of oral translation. Problems of oral translation. Note-taking in consecutive translation.
курсовая работа [678,9 K], добавлен 01.09.2008What is poetry. What distinguishes poetry from all other documents submitted in writing. Poetical translation. The verse-translation. Philological translation. The underline translation. Ensuring spiritual contact between the author and the reader.
курсовая работа [38,1 K], добавлен 27.04.2013History of interpreting and establishing of the theory. Translation and interpreting. Sign-language communication between speakers. Modern Western Schools of translation theory. Models and types of interpreting. Simultaneous and machine translation.
курсовая работа [45,2 K], добавлен 26.01.2011Article as a part of speech. Theoretical and practical aspect. The historical development of articles. Lexico-grammatical aspects of translation of the definite and indefinite articles. Realization of the contextual meanings of the indefinite article.
дипломная работа [2,1 M], добавлен 14.11.2011The process of translation, its main stages. Measuring success in translation, its principles. Importance of adequacy in translation, cognitive basis and linguistics. Aspects of cognition. Historical article and metaphors, especially their transfer.
курсовая работа [48,6 K], добавлен 24.03.2013Analyze the translation of English indirect article "a" into Russian pronoun in the meaning of "unknown". Translate the indefinite article before the surname with negative accent. Translated into a pronoun in the meaning of "somewhat" after "there+to be".
контрольная работа [12,2 K], добавлен 12.09.2011The lexical problems of literary translation from English on the Russian language. The choice of the word being on the material sense a full synonym to corresponding word of modern national language and distinguished from last only by lexical painting.
курсовая работа [29,0 K], добавлен 24.04.2012Translation is a kind of activity which inevitably involves at least two languages and two cultural traditions. Cultural Consideration in Translation. General cultural implications for translation. Cultural categories and references; lexical function.
курсовая работа [29,6 K], добавлен 18.06.2014Translation as communication of meaning of the original language of the text by the text equivalent of the target language. The essence main types of translation. Specialized general, medical, technical, literary, scientific translation/interpretation.
презентация [1,3 M], добавлен 21.11.2015Types of translation theory. Definition of equivalence in translation, the different concept; formal correspondence and dynamic equivalence. The usage of different levels of translation in literature texts. Examples translation of newspaper texts.
курсовая работа [37,6 K], добавлен 14.03.2013Concept, essence, aspects, methods and forms of oral translation. Current machine translation software, his significance, types and examples. The nature of translation and human language. The visibility of audiovisual translation - subtitling and dubbing.
реферат [68,3 K], добавлен 15.11.2009Machine Translation: The First 40 Years, 1949-1989, in 1990s. Machine Translation Quality. Machine Translation and Internet. Machine and Human Translation. Now it is time to analyze what has happened in the 50 years since machine translation began.
курсовая работа [66,9 K], добавлен 26.05.2005Literary heritage of the great English dramatist of England W. Shakespeare. Shakespeare's career unfolded during the monarchy of Elizabeth I, the Great Virgin Queen from whom the historical period of the Bard's life takes its name as the Elizabethan Age.
реферат [18,3 K], добавлен 18.07.2009Modes and types of interpreting and also lexical aspects of interpreting. Handling context-free and context-bound words. Handling equivalent-lacking words and translators false friends. Translation of cultures and political terms. Translation of verbs.
дипломная работа [84,6 K], добавлен 22.03.2012Translation has a polysemantic nature. Translation as a notion and subject. The importance of translating and interpreting in modern society. Translation in teaching of foreign languages. Descriptive and Antonymic Translating: concept and value.
реферат [26,9 K], добавлен 05.08.2010
