"Требник Стефана Душана", его состав и место в славянской традиции Требника
Исследование редактирования богослужебных синодальных книг на Афоне. Характеристика Афонской редакции славянской Евхологии и Псалтыри. Особенности южнославянского перевода Служебника и Требника во времена правления сербского царя Стефана Уроша IV Душана.
| Рубрика | Религия и мифология |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 22.09.2021 |
| Размер файла | 907,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
5. Afanas'eva, T. I., Kozak, V. V., Mol'kov, G. A., Sharikhina, M. G. Evkhologii Velikoi tserkvi v slavyano-russkom perevode kontsa XIV v. Issledovanie i tekst [The Euchologium of the Great Church in the Slavonic-Russian Translation of the Late 14th Century. Research and Text]. Moscow; Saint Petersburg, 2019. 400 pp.
6. Alekseev, A. A. Tekstologiya slavyanskoi Biblii [Textual Research of the Slavic Bible]. Saint Petersburg, 1999. 254 pp.
7. Alentov, V. K istorii pravoslavnogo bogosluzheniya. Istoriko-liturgicheskoe i arkheologicheskoe issledovanie o chine tainstva eleosvyashcheniya [To the History of Orthodox Worship. Historical-liturgical and Archaeological Research on the Rite of the Sanctification of Oil]. Kiev, 2004. 623 pp.
8. Almazov, A. I. Tainaya ispoved' v pravoslavnoi vostochnoi tserkvi. Opyt vneshnei istorii [Secret Confession in the Eastern Orthodox Church. Essay on External History]. Odessa, 1894. Vol. 2. [2], II, [2], 454, IV pp. Arrants, M. Izbrannye sochineniya po liturgike [Selected Works on the Liturgics]. Moscow, 2003. Vol. 3. Evkhologii Konstantinopolya v nachale XI v. i Pesennoe posledovanie po trebniku mitropolita Kipriana. 674 pp.
9. Arranz, M. Les Sacrements de l'ancien Eucologe constantinipolitain. In Orientalia Christiana Periodica. 1982. No. 48. Pp. 284-335.
10. Belyakova, E. V. O serbskom perevode pravil s tolkovaniyami Ioanna Zonary [About the Serbian Translation
11. of the Rules with the John Zonara's Interpretations]. In Crkvenestudije. 2009. No. 6. Pp. 235-242.
12. Borilov sinodik. Izdanie i prevod / Izd. podgot. Iv. Bozhilov, A. Totomanova, Iv. Belyarski [Borilov Synodik. Edition and Translation / Edited by Iv. Bozhilov, A. Totomanova, Iv. Belyarski]. Sofia, 2012. 386 pp.
13. Bubalo, Dzh. Dushanov zakonik [The Code of Dusan]. Belgrad, 2010. 243 pp.
14. Burilkina, T. V. Yazyk drevneslavyanskikh perevodov china venchaniya v russkikh trebnikakh XIII-XV vv. Vypusknaya kvalifikatsionnaya rabota, uroven' obrazovaniya: magistratura [Language of Old Slavic
15. Translations of the Rite of Wedding in Russian Breviaries of 13th - 15th Centuries. Qualification work for master's degree]. Saint Petersburg State University, 2019. 66 pp.
16. Cheshko, E. V. Ob Afonskoi redaktsii slavyanskogo perevoda Psaltyri i ee otnoshenii k drugim redaktsiyam [About the Athos Redaction of the Slavic Translation of the Psalter and Its Relation to Other Redactions]. In Yazyk ipis'mennost' srednebolgarskogo perioda. Moscow, 1981. Pp. 60-92.
17. Chinovnik arkhiepiskopov novgorodskikh. Drevnerusskii trebnik RNB, Sof. 1056 / Vstup. stat'ya svyashch. M. Zheltova [Chinovnik (Breviary) of the Archbishops of Novgorod. Old Russian Breviary of Russian National Library, Sof. 1056 / Introductory Article by priest M. Zheltov]. Moscow, 2017. 223 pp.
18. Chronz, T. Die Feier des Heiligen Oles nach Jerusalemer Ordnung. Munster, 2012. 466s.
19. Dmitrievskii, A. A. Bogosluzhenie v Russkoi Tserkvi za pervye pyat' vekov. Chast' III: Chinoposledovaniya tainstv [Worship in the Russian Church for the First Five Centuries. Part III: Rites of the Sacraments]. In Pravoslavnyi sobesednik. 1883. No. 7/8. Pp. 345-374.
20. Dmitrievskii, A. A. Opisanie liturgicheskikh rukopisei, khranyashchikhsya v bibliotekakh pravoslavnogo Vostoka [Description of Liturgical Manuscripts Stored in Libraries of the Orthodox East]. Kiev, 1901. Vol. 2. V, XII, 1058 pp.
21. Fonkich, B. L. Grechesko-russkie kul'turnye svyazi v XV-XVII vv. [Greek-Russian Cultural Relations in the 15th - 17th Centuries]. Moscow, 1977. 247 pp.
22. Gorskii, A. V., Nevostruev, K. I. Opisanie slavyanskikh rukopisei Moskovskoi sinodal'noi biblioteki [Description of Slavic Manuscripts of the Moscow Synodal Library]. Moscow, 1869. Chapter 3. Part 1. [4], XXII, 584 pp.
23. Iovcheva, M., Taseva, L. Atonskata knizhovna reforma [Athos Book Reform]. In Istoriya na V'lgarskata srednovekovna literatura. Sofia, 2008. Pp. 510-519.
24. Korogodina, M. V. Kormchie knigi XIV - pervoi poloviny XVII veka [Kormchie Books (Nomocanons) of the 14th - the First Half of the 17th Century]. Moscow; Saint Petersburg, 2017. Vol. 2. 646, [1] pp.
25. Kratkii obzor sobraniya rukopisei, prinadlezhavshego preosvyashchennomu episkopu Porfiriyu, a nyne khranyashchegosya v Imperatorskoi Publichnoi biblioteke [A Brief Overview of the Collection of Manuscripts that Belonged to the Reverend Bishop Porfiry, and is Now Stored in the Imperial Public Library]. Saint Petersburg, 1885. VI, 179 pp.
26. Krivko, R. N. Tekstologiya i yazyk slavyanskikh sluzhebnykh minei XI-XIV vv. Dis. ... d-ra filol. nauk [Textual Criticism and Language of Slavonic Service Menaia of the 11th - 14th Centuries. Dissertation for the Degree of Doctor of Philology]. Moscow, 2015. 750 pp.
27. MacRobert, C. M. The Textual Tradition of the Church Slavonic Psalter up to the Fifteenth Century. In Interpretation of the Bible: the International Symposium in Slovenia. Sheffield, 1998. Pp. 921-942.
28. Oparina, T. A. Izmenenie chinov prinyatiya zapadnykh khristian v russkoi tserkovnoi traditsii (do kontsa XVII v.) [Changing the Rites of Western Christians Adoption in the Russian Church Tradition (Until the End of the 17th Century)]. In Belyakova, E. V., Moshkova, L. V., Oparina, T. A. Kormchaya kniga: ot rukopisnoi traditsii kpervomu pechatnomu izdaniyu. Moscow; Saint Petersburg, 2017. Pp. 309-404.
29. Opis chirilskikh rukopisnikh kn'iga manastira Visoki Dechani / Prired. N. Sindik [Description of Cyrillic Handwritten Books of the Visoki Decani Monastery / Edited by N. Sindic]. Belgrad, 2011. 694 pp. Ostrogorsky, G. Problemes des relations byzantino-serbes au XIVі siecle. In Proceedings of theXIIIthInternational Congress of Byzantine Studies. Oxford, 5-7 September 1966. Oxford, 1967. Pp. 41-56.
30. Pal'mov, N. Postrizhenie v monashestvo. Chiny postrizheniya v monashestvo v grecheskoi tserkvi. Istoriko- arkheologicheskoe issledovanie [Vows as a Monk. Rites of Taking the Monastic Vows in the Greek Church. Historical and Archaeological Research]. Kiev, 1914. XV, 346, 70 pp.
31. Pentkovskii, A. M. Ierusalimskii ustav i ego slavyanskie perevody v XIV stoletii [The Jerusalem Charter and Its Slavic Translations in the 14th Century]. In PrevoditeprezXIVstoletie naBalkanite. Sofia, 2004. Pp. 153-171. Shibaev, M. A. Rukopisi Kirillo-Belozerskogo monastyrya XV veka [Manuscripts of the Kirillo-Belozersky Monastery of the 15th Century]. Moscow; Saint Petersburg, 2013. 479 pp.
32. Turilov, A. A. Dechany [Decani]. In Pravoslavnaya entsiklopediya. Moscow, 2006. Vol. 14. Pp. 480-487. Turilov, A. A. K opredeleniyu ob''ema tvorcheskogo naslediya uchenikov Kirilla i Mefodiya v sostave slavyanskogo Trebnika [To Determine the Scope of the Creative Heritage of the Students of Cyril and
33. Methodius as Part ofthe Slavic Breviary], In Turilov, A. A. Mezhslavyanskie kul'turnye svyazi epokhi Srednevekovya i istochnikovedenie istorii i kul'tury slavyan. Etyudy i kharakteristiki. Moscow, 2012. Pp. 89-102.
34. Turilov, A. A., Moshkova, L. V. Katalog slavyanskikh rukopisei afonskikh obitelei [Catalog of Slavic Manuscripts of the Athos Monasteries]. Belgrad, 2016. 555 pp.
35. Velkovska, E., Ivanova, K. Chin na monashesko pogrebenie v b''lgarski trebnik ot nachaloto na XIV v. i gretskite paraleli k''m negovite kanoni [Rite on Monastic Funerals in the Bulgarian Breviary of the Beginning of the 14th Century and Greek Parallels to Its Canons]. In Studia medievalia Slavica et Byzantina. Sofia, 2011. Vol. 1. Pp. 99-133.
36. Vukashinovich, V., Rankovich, Z. Novi srpskoslovenski izvori poretka krunisan'ya tsara [New Serbian Sources of the Order of the Tsar's Coronation]. In Crkvene studije. 2019. No. 16. Pp. 675-684.
37. Zagrebin, V M. Serbskie rukopisi iz sobraniya M. P. Pogodina [Serbian Manuscripts from the Collection of M. P. Pogodin]. In Arkheograficheskii ezhegodnikza 1973 g. Moscow, 1974. Pp. 189-190.
38. Zaikovski trebnik ot XIV vek. Izsledovane i tekst / Izd. podgot. M. Tsibranska-Kostova i E. Mircheva [Zaikovski Breviary of the 14th Century. Research and Text / Edited by M. Tsibranska-Kostova and E. Mircheva]. Sofia, 2012. 384 pp.
Abstract
“Stephan Dushan's Trebnik”, its composition and place in the Slavic tradition of Trebnik
Tatiana I. Afanasyeva
Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia
The article describes the composition of one of the types of Slavic Euchology, the typology of which is currently being developed by the author - the South Slavic translation of such prayer books as Sluzhebnik and Trebnik made in the middle - second half of the 14th century. This is the so-called Athos edition of this liturgical book, i.e. that edition, which spreads in the second half of the 14th century over the Balkans, and at beginning of the 15th century gets to Russia and begins to spread in Russian service books. However, it was not created at once; the first layer of corrections in this book, as substantiated in this article, was introduced during the period of the kingdom of Serbs and Greeks created by the Serbian king Stephan Urosh IV Dushan (1345-1355).
Keywords: Slavic tradition of service books, kingdom of Stephan Dushan, liturgical reforms in the 14th century
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Краткое описание и характеристика основных злых и нечистых духов славянской мифологии: Баба-Яга, Кощей, Домовой, Леший, Анчутка, Банник, Бадзула, Водяной. Существа в Древнерусских легендах и мифах: Алконост, Сирин и Алконост, Арысь-поле и Гамаюн.
презентация [3,3 M], добавлен 25.11.2010Святая Библия как свидетельство союза Бога и человека. Цельность и множественность книг Священного Писания Ветхого Завета. Царь Соломон как богодухновенный писатель. Состав, краткая характеристика и характерные особенности Учительных книг Ветхого Завета.
дипломная работа [75,5 K], добавлен 17.12.2014Петро Могила - святий. Петро Могила: людина та суспільний діяч. Вплив Петра Могили на православ’я. Видатний просвітитель і реформатор церкви. Письменник, автор "требника", політичний діяч, борець з уніатством. Митрополит Київський і Галицький.
контрольная работа [23,2 K], добавлен 12.04.2004Пермская земля и ее святитель. Учреждение Пермской епархии. О Стефане-епископе. Образ св.Стефана в Коми фольклоре. Стефан-просветитель зырян. Стефанова азбука, ее ныне известный вариант. Вхождение Пермских земель в состав Русского государства.
дипломная работа [107,3 K], добавлен 22.10.2007Точки соприкосновения и противоречия славянской традиции инглиизма (славяно-арийские веды) и вайшнавизма. Описание в Бхагавад-Гите личностной концепции Бога, Его Обители и духовной формы. Необходимость принятия Верховного положения Верховной Личности.
доклад [21,5 K], добавлен 03.10.2014Мировоззрение и историческое развитие русского и английского народов. Своеобразие славянской мифологии на фоне индоевропейской мифологической традиции. Борьба христианства и язычества. Кельтская и скандинавская мифология. Анализ мифологических образов.
дипломная работа [96,3 K], добавлен 22.10.2012Таинство как благодатное действие Бога. Знакомство с историей развития таинств и обрядов. Особенности основания монашества в Святом Писании. Общая характеристика основ догматического богословия. Рассмотрение наиболее распространенных богослужебных книг.
курсовая работа [100,6 K], добавлен 20.05.2015Исследование славянской мифологии. Генезис морали как проблема, его специфика в мифологии восточных славян. Особенности восточнославянской мифологии. Бинаризм мышления в основе сознания восточных славян. Признаки формирования моральных представлений.
курсовая работа [62,8 K], добавлен 28.03.2012Культ деревьев в славянской мифологии, образ мирового древа. Древесные духи и священные рощи у древних славян. Дуб – священное дерево Перуна. Почитание рябины и вербы. Берёза как символ женской силы природы. Осина и её место в русском фольклоре.
курсовая работа [57,9 K], добавлен 28.03.2011Характеристика мифологической основы образа русалки в российской мифологии. Отличие этого образа от других водных духов, населяющих, по мнению россиян, реки, озера, ручьи. Описание особенностей народных праздников, связанных с прославлением русалок.
реферат [19,3 K], добавлен 09.11.2010Верования славянских народов. Славянская мифология и религия. Божества и природные объекты, обоготворение природы. Картина человеческого мира в фольклоре. Мир стихий как божественный комплекс. Представления славян о душе и посмертном существовании.
реферат [19,6 K], добавлен 10.05.2011Первоначальный период становления катехизации. Христос и его ученики – апостолы. Ипполит Римский и его "Апостольское предание". Жизнь блаженного Августина как яркий пример катехумена своего времени. Просвещение светом Христовой Истины славянской Руси.
дипломная работа [169,2 K], добавлен 20.10.2016Миф как одна из форм культуры, самый ранний способ восприятия мира. Анализ норвежских, кельтских и тевтонских легенд. Дитварт как римский император, прославившийся своими подвигами. Рассмотрение основных особенностей китайской и славянской мифологии.
реферат [73,8 K], добавлен 03.12.2012Языческое мировосприятие как основа мифов славянских народов. Сведения о восточнославянских мифах в летописях. Иерархия богов славянского пантеона. Славянские боги низшего уровня: водяной, леший, дворовой. Словарь и обрядовые формулы славянской мифологии.
реферат [1,2 M], добавлен 02.02.2010Периодизация славянского язычества, его корни. Истоки славянской мифологии. Рождение богинь и богов. История сотворения мира. Поклонение природным явлениям, идолам и богам. Принятие христианства, версии его распространения на Руси, значение для страны.
реферат [40,4 K], добавлен 28.11.2014Основные гипотезы возникновения славян. Влияние идеологии скандинавов и народов южного берега Балтийского моря на мировоззрение Киевской Руси. Языческое изобразительное искусство древних славян. Этапы формирования славянской мифологии и религии.
реферат [39,9 K], добавлен 13.02.2011Понимание имени Божия в Ветхом Завете. Формирование и развитие учения об именах Божиих среди великих отцов Церкви. Молитвенная практика Иисусовой молитвы на основе трудов Симеона Нового Богослова и Г. Синаита. Почитание имени Божия в русской традиции.
дипломная работа [178,2 K], добавлен 15.07.2017Сущность и особенности славянских языческих обрядов. Характерные признаки и отличия славянской религии. Языческая религия и славянская мифология. Судьба языческих верований после принятия христианства. Русские народные праздники и их языческие корни.
курсовая работа [60,5 K], добавлен 01.12.2013Христианство и русская культура. Христианская религия и народная культура. Языческая культура древних славян. Языческие праздники на Руси. Значение славянской мифологии. Значительная утрата традиций религиозных народных праздников.
реферат [25,9 K], добавлен 20.09.2006Характеристика апостольского периода, образ распространения Слова Божия. Особенности цитирования Писания у мужей апостольских. Характеристика третьего периода, его церковные писатели. Сведения о каноне новозаветных книг из сочинений Евсевия Кесарийского.
курсовая работа [58,8 K], добавлен 03.09.2015
