Русские путешественники в Германии

Размещено на http://www.allbest.ru//

Размещено на http://www.allbest.ru//

Школа искусств, Бохум

Русские путешественники в Германии

Игнатьева Е.В.

Статья посвящена истории становления туристских отношений между Россией и Германией. Поездкам царственных особ и деятелей русской культуры в Европу и, в частности, в Германию.

Ключевые слова: путевые записки, путешествие оздоровительное, познавательное, достопримечательности, бальнеологические курорты.

Как и немецкие путешественники проявляли интерес к России, так и у русских любителей странствовать был огромный интерес к «Германии туманной». Путешествия из России в Европу и, в частности, в Германию и немецкоговорящие страны - Швейцарию, Австрию, получают распространение в XVIII в. Ю.С. Путрик и П.И. Караневский в своей статье отмечали: «Путешествия светского характера становятся привлекательными в русском обществе благодаря Петру I: государь совершил путешествие в Западную Европу из Москвы (1697), а затем из Петербурга (1716 - 1717)» [5, с. 124]. Принимая во внимание огромное значение для дальнейшей «европеизации» России поездку Петра Iв Голландию, следует вкратце остановиться на ней, несмотря на то, что Голландия не является немецкоговорящей страной. В Голландии монарх работал на местной судоверфи простым плотником, постигая на практике основы корабельного дела, назвавшись урядником Преображенского полка Петром Михайловым.

Домик Петра I и памятник русскому царю в Заандале (ранее Саардам), относятся к числу наиболее посещаемых достопримечательностей в стране. Сотрудники музея гордятся тем, что 22.11.2005 г. в домике Петра I побывал президент России В.В. Путин. Поездка в Заандале занимает чуть более двух часов по железной дороге от немецко-голландской границы и является популярной у русских туристов, бывающих сейчас в ФРГ.

Голландский вояж Петра I вдохновил немецкого композитора Лихтенштейна в 1814 г. на создание зингшпиля «Царь-плотник, или Достоинство женщины», а в 1837 г. - немецкого композитора А. Лорцинга - оперы «Царь и плотник». Опера была поставлена во многих театрах Европы и России, что является красноречивым свидетельством немецко-российских культурных и музыкальных связей.

«Прорубивший окно в Европу» русский царь, нуждался в дальнейшие годы жизни в оздоровлении и лечении. В немецком Ахене в павильоне источника Элизы есть мемориальная доска, на которой запечатлены имена великих людей, побывавших в городе с целью лечения целебными водами, начиная со 150 г. н.э. В списке - и имя Петра I, приезжавшего в Ахен в 1717 г. Ахенские минеральные воды, известные и посещаемые ещё с римских времен, принадлежат к числу горячих источников. И в наше время они делают город на границе трёх стран - Германии, Голландии и Бельгии, привлекательным туристским объектом [7, с. 150]. Пётр Великий ездил «на воды» и в Бад-Пирмонт, что в Нижней Саксонии, где в 1681 г. немецкий князь Георг Фридрих фон Вальдек-Пирмонт открыл источники с минеральной и соленой лечебной водой и основал курорт. Поездки, совершённые русским царем в Ахен и Бад-Пирмонт, можно отнести к оздоровительному туризму в современном понимании этого слова.

В XVIII в. и в Западной Европе, и в России становятся популярными Гранд-туры - поездки молодых дворян за рубеж с образовательными и познавательными целями. Иногда в путешествия подобного рода ездили люди постарше, реже - женщины.

Из выдающихся русских женщин, совершивших путешествия в рамках гранд-тура в Западную Европу и, в частности, Германию и Швейцарию, следует отметить Екатерину Романовну Дашкову, возглавившую в дальнейшем Российскую императорскую академию наук. Впечатлениями от поездки Дашкова делится в нескольких главах «Записок». Благодаря блестящему уму, литературному таланту, своей научной репутации, княгиня была вхожа в общество европейских учёных и философов (дружба с Дидро и Вольтером). В русской гостинице Данцига Дашкова стала участницей своеобразной патриотической акции. В «Записках» она повествует, что «в столовой лучшей гостиницы «Россия», где всегда останавливались знатные русские путешественники, она увидела две картины, изображающие битвы, проигранные русскими войсками. На них были представлены наголову разбитые умирающие русские и раненные, униженно стоящие на коленях, перед победоносными пруссаками» (Семилетняя война - прим. Е.И.) [3, с. 108-109]. Наличие живописных работ подобного содержания в русской гостинице возмутило княгиню и ночью она, вместе с двумя молодыми людьми, служившими при русском посольстве, перекрасила голубые и белые мундиры победителей в зелёные и красные - русских солдат. Она не продолжила путешествие пока не уведомила о содеянном русского дипломата И.М. Ребиндера. Поступок смелый, свидетельствующий о большом гражданском мужестве княгини. Ведь он мог бы привести не только к прекращению путешествия, но и иметь гораздо худшие последствия…

В Германии Дашкова посетила ряд городов, знакомилась с достопримечательностями, картинными галереями, изучала немецкий язык - налицо образовательная и познавательная цель поездки.

Путешествия за границу среди царственных особ, дворянства, в основном были инкогнито. Это и Пётр Михайлов - Пётр I, Княгиня Е.Р. Дашкова, пребывающая за границей, как Михалкова (назвалась по имени одной деревни, принадлежащей её детям). Путешествие в Западную Европу в рамках Гранд-тура совершили Павел I с супругой как граф и графиня Северные. Поездка четы преследовала образовательные и культурные цели: знакомство с достопримечательностями различных стран, изучение произведений искусств. По пути в Россию супруги отдыхали месяц в Германии, в герцогстве Вюртемберг, откуда жена наследника престола София-Доротея Вюртембергская (в православии Мария Фёдоровна) была родом - прообраз рекреационного туризма.

В XIXв. время Гранд-туров, совершаемых царственными и именитыми особами, проходит. Длительные путешествия делают уже и состоятельные люди - представители класса буржуазии, а самое главное - представители творческой интеллигенции, интеллектуальная элита общества: писатели, композиторы, художники. Данные поездки вдохновляли не только на создание высокохудожественных произведений, но и предоставляли возможность деятелям искусства знакомиться с достопримечательностями, культурой и бытом разных стран. Всё это способствовало зарождению культурного туризма в XIXвеке.

О.В. Маркова упоминает о том, что В.П. Грицкевич, автор «Истории туризма в древности» разделяет письменные свидетельства на «делопроизводственные» и «повествовательные», а один из видов таких «повествовательных» источников - это «личные» (биографические) - граффити, письма, дневники, воспоминания». [4, с. 65].

Среди повествовательных источников - писем, огромный интерес не только для литературоведов, но и для учёных, специалистов в области туризма представляет переписка Н.В. Гоголя. Великий русский писатель провёл немало времени за пределами России и в его эпистолярном наследии можно отчётливо проследить хронику путешествий, несмотря на то, что письма Гоголя не посвящены полностью странствиям, как «Письма русского путешественника» Н.М. Карамзина, «Фрегат «Паллада» И.Н. Гончарова или дорожный дневник М.П. Погодина «Год в чужих краях».

В мае 1836 г. Гоголь, поручив постановку «Ревизора» в Москве М.С. Щепкину, сообщил о решении совершить путешествие за рубеж. В письме Н.В. Гоголя М.П. Погодину от 10.05 1836 г. чётко прослеживается мотивация поездки за границу: «Мне хочется поправиться в своем здоровьи, рассеяться, развлечься и обдумать хорошенько труды будущие» [1, с. 41]. Энциклопедия Брокгауза среди важнейших мотиваций туристских поездок называет отдых и оздоровление [6, с. 614]. В дальнейшем, имея значительные проблемы со здоровьем, Гоголь будет частым гостем на немецких бальнеологических курортах. Итак, поездка за рубеж Гоголя соответствует критериям, указанным в энциклопедии Брокгауза.

Н.В. Гоголь путешествовал много, и хотя не Германия, а bellaItalia, особенно Рим, стали его настоящей любовью, автор «Тараса Бульбы» и «Носа» немало времени проводил в Германии и немецкоговорящих странах, изучая их культуру и осматривая достопримечательности. Считаем возможным письма Гоголя, посвящённые путешествиям и странствиям, называть «путевыми заметками» писателя. В письме сёстрам Гоголь говорит следующее о немецкой архитектуре: «Улицы узенькие, есть даже такие, что можно из окошка протянуть руку и пожать руку того, который живёт против вас. Домики маленькие, но зато чрезвычайно высокие, есть в шесть и семь этажей» [1, с. 52]. Повествует он о быте и обычаях местных жителей, о посещении кафедрального собора в Ахене, троне Карла Великого, ахенских горячих источниках, делает рисунки домиков в Гамбурге, ахенского кафедрального собора и посылает их сёстрам [1, с. 53, 56].

Интересно описание «перехода Гоголя через Альпы»: «Я избрал … дорогу … самую живописную, какую только мне удавалось увидеть. Громады гор безобразных, диких неслись всю дорогу мимо окон нашего дилижанса, мелькали водопады, шумящие, состоявшие из водяной пыли. Половину суток всё поднимались мы на Семплон … дорога наша кружилась по горе … Стремнины становились всё глубже и глубже с правой стороны дороги. Всё очутилось внизу… всё было под нашими ногами» [1, с. 117]. В настоящее время Симпланский перевал (орфография поменялась на букву «и»- прим. Е.И.), высота которого 2005 м над уровнем моря, является одним из привлекательных туристских объектов и одной из важнейших транспортных артерий Швейцарии - Национальштрассе.

«Путевые заметки» Гоголя характерны и своим юмором. Позволю привести один пример. Описывая сёстрам путешествие по морю в Германию, писатель спрашивает: «Знаете ли вы, что такое пароход? Но нет, вы не знаете, …потому что он, кажется, никогда не прогуливался перед Вашими окнами. Это корабль, который беспрестанно дымится, и запачкан, как трубочист» [1, с. 51-52]. Не от гоголевского ли юмора ведут своё начало «Непутёвые заметки» Дмитрия Крылова?

Слова Гоголя в письме Жуковскому: «Путешествие и дорога мне помогли… лучше всяких средств и лечения», повторяющиеся в различных вариантах в других письмах [2, с. 42, 47, 50], выглядят как слова рекламного слогана, пропагандирующего путешествие, как здоровый образ жизни.

Существует мнение, что в XIX в. приезжих в курортных местах Германии помимо целебных вод привлекали, в основном, казино. Да, зелёное сукно манило. Ф.М. Достоевский проиграл «на водах» все свои деньги, отобразив это в романе «Игрок», по которому позже С.С. Прокофьев написал одноименную оперу. В карты и рулетку играли многие выдающиеся люди или просто наблюдали за игрой в казино. Не под впечатлением ли от игровых заведений в Баден-Бадене в 1842 г. Гоголь завершил комедию «Игроки», работу над которой начал ещё до 1836 г.?

Но курортные места - это не только отдых, лечение, или казино. Это - и очаги культуры. Прежде всего - это курортные залы - многие с прекрасной акустикой - где в XIX в. выступали выдающиеся музыканты. Это - и концерты на открытом воздухе в курортных парках. С конца XIX в. формируется так называемый салонный оркестр, который стал завсегдатаем в курортных местах. Традиция выступлений салонных оркестров на курортах сохранилась в Германии и сейчас. В тех местах, куда приезжают люди не только оздоровиться, но и проходят реабилитационное курортное лечение после тяжёлых операций или травм, в курзалах обязательно выступают салонные оркестры, собирающие большое количество слушателей. Для пациентов курортных реабилитационных клиник вход как и в курзал, так и в курпарк - по курортным книжкам. Курортные оркестры записывают компакт-диски, (например, Бад-Зальцуфленский оркестр), которые отдыхающие или прошедшие лечение могут увезти с собой в качестве сувенира.

Тема, посвящённая русским путешественникам в Германии обширна и требует более детального изучения. Рамки выступления на конференции позволили остановиться лишь на некоторых аспектах этой очень интересной темы. Представляется, в частности, интересной проблема длительных путешествий русских деятелей культуры в XIX в. Это было не из-за следования традициям Гранд-тура. Автору данных строк видятся реальными следующие причины. Путешествие (до появления парохода и паровоза) было длительным и не всегда комфортным не только в России, но и в Европе. Княгиня Дашкова описывает, как её возок в Кенигсберге сняли с полозьев и поставили на колёса, «ибо по глубоким пескам Пруссии даже колёса катились с трудом» [3, с.108]. Путешествие Гоголя на корабле в Германию из-за шторма длилось целую неделю в малокомфортной каюте «никак не больше ореховой скорлупы» [1, с.52]. Ну, а о дорогах в России свидетельствует следующее изречение Гоголя, ставшее крылатым. Писатель говорит, что в России две беды - дураки и дороги.

Первые паровозы и пароходы не обеспечивали столь быстрой и комфортной поездки. Частые поездки из России за рубеж и обратно были дорогостоящими. Поэтому кратковременные визиты на родину на непродолжительное время, например, на праздники, семейные торжества становились невозможными. Существовало много бюрократических препон в оформлении паспортов. Н.В. Гоголь, собираясь во второе путешествие в 1840 г., пишет в письме П.А. Плетнёву о своих затруднениях с получением заграничного паспорта и просит выслать свидетельство о своей службе в Петербургском университете [1, с. 13]. Е.Р. Дашкова повествует о том, что получив разрешение на поездку за границу, она просит своего дядю, министра графа Панина приготовить ей паспорт [3, с. 107-108].

Сегодня, в начале XXI в., весь мир открыт перед нами. По данным германского Министерства иностранных дел ( на июль 2010 г.) число туристов из России возросло. 52 % всех приезжающих из России в Германию проводят там отпуск, а 67 % от этого числа совершает турне по стране с посещением нескольких городов. Наиболее излюбленные города: Мюнхен, Берлин, Дюссельдорф, Франкфурт-на-Майне, Баден-Баден и Висбаден. В 2009 г. ФРГ посетили 560 000 граждан России. Средняя продолжительность пребывания в стране -

2 недели. В период 2000-2009 гг. число русских туристов, посетивших Германию выросло на 154 %. Почти каждая вторая поездка из России в ФРГ - туристская. Специально для русского туристского рынка Главное управление по туризму Германии делает прогноз на 2015 г. - средний рост ночёвок вырастет на 3,8 %, что составит 1,6 миллионов [8, c. 29-30].

Список литературы

путешественник туристский германия поездка царственный

Гоголь, Н.В. Полное собрание сочинений. - Т. 11. Письма 1836-1841. - Л. : Изд-во АН СССР, 1952. - 483 с.

Гоголь, Н.В. Полное собрание сочинений. - Т. 12. Письма 1842-1845. - Л. : Изд-во АН СССР, 1952. - 719 с.

Записки княгини Дашковой. Письма сестёр Вильмот из России. - М. : Советская Россия, 1991. - 592 с.

Маркова, О.В. Книга Ю.А. Шестаковой «Новый перевал» как научный источник, обеспечивающий подготовку специалистов в сфере туризма» // Культура и туризм в современном мире: направления и тенденции развития : матер. Всеросс. науч.-практ. конф. с междунар. участием, 18-19 ноября 2010 г. - Хабаровск : Изд-во ДВГУПС, 2010. - С. 65-68.

Путрик, Ю.С. О роли личности в истории российского туризма / Ю.С. Путрик, П.И. Караневский // Культура и туризм в современном мире: направления и тенденции развития : матер. Всеросс. науч.-практ. конф. с междунар. участием, 18-19 ноября 2010 г. - Хабаровск : Изд-во ДВГУПС, 2010. - С. 122-133.

Размещено на Allbest.ru