Діяльність військових технічних комітетів у складі німецького інституту стандартизації

Размещено на http://www.allbest.ru/

Діяльність військових технічних комітетів у складі німецького інституту стандартизації

Подойніцин Валерій Михайлович,

кандидат юридичних наук, науковий співробітник ДНДІ МВС України, м. Київ, Україна,

Бакал Мальвіна Анатоліївна,

кандидат юридичних наук, науковий співробітник ДНДІ МВС України, м. Київ, Україна,

У статті розглянуто питання організації, створення, формування, сферу діяльності, цілі та завдання технічних комітетів стандартизації (TCs) у складі Німецького інституту стандартизації (DIN), які працюють у сфері озброєння та спеціальної і військової техніки. Також розглянемо структурні підрозділи (підкомітети й робочі групи) цих технічних комітетів.

Здійснено аналіз процедур при розробленні військових стандартів Федеративної Республіки Німеччина (ФРН), яка є членом європейського оборонного агентства й деяких міжнародних та регіональних оборонних організацій і організацій зі стандартизації.

Ключові слова: технічний комітет, Німецький інститут стандартизації, Бундесвер, військові стандарти, зброя, Європейське оборонне агентство.

THE ACTIVITIES OF THE MILITARY TECHNICAL COMMITTEES WITHIN THE GERMAN INSTITUTION FOR STANDARDIZATION

Podoinitsyn Valerii,

Cand. Sci. (Law), research officer of the State Research Institute MIA Ukraine, Kyiv, Ukraine,

Bakal Malvina,

Cand. Sci. (Law), research officer of the State Research Institute MIA Ukraine, Kyiv, Ukraine,

Research article is devoted to the organization, creation, formation, sphere of activities, goals and objectives of the military technical committees of standardization within the German Institute for Standardization, working in the field of armaments, special and military equipment. The structural subdivisions (subcommittees and working groups) of these technical committees are also considered. We also provide basic information about the market used in its activities by German military standards. Paper also examines historical aspects of the creation of the European Defense Agency and information on the development of military standards of Germany and military standards of European and international organizations. A brief historical background on the establishment of the German Institute for Standardization and the main objectives of this Institute are presented. An analysis of the application of the developed national and military standards of Germany, which is a member of the European Defense Agency and some international and regional defense organizations and standardization organizations, is also provided. It is noted, that the main task of the German Institute for Standardization is the development and publication of German standards. In addition, it is noted, that the Institute cooperates with other national and international organizations for standardization DIN, CEN, ISO and others. Most of the standards whichare in force in Germany today, and more than 34,000 of them, are of European origin. The institute develops about 2,000 normative documents a year, and more than 30,000 specialists from various fields are involved in this process. At the same time, the activities of DIN specialists are paid for by industrial enterprises, which themselves send their employees to the national standardization body.

Keywords: technical committee, German Institute for Standardization, Bundeswehr, military standards, weapons, European Defense Agency.

В статье рассматриваются вопросы организации, создания, формирования, сфера деятельности, цели и задачи технических комитетов стандартизации (TCs) в составе Немецкого института стандартизации (DIN), которые работают в сфере вооружения и специальной военной техники. Также рассмотрены структурные подразделения (подкомитеты и рабочие группы) этих технических комитетов.

Осуществлен анализ процедур при разработке военных стандартов Федеративной Республики Германия (ФРГ), которая является членом европейского оборонного агентства и некоторых международных региональных оборонных организаций и организаций по стандартизации.

Ключевые слова: технический комитет, Немецкий институт стандартизации, Бундесвер, военные стандарты, оружие, Европейское оборонное агентство.

Розглянемо технічні комітети стандартизації у сфері оборони та спеціальної продукції Німеччини, яка є членом європейського оборонного агентства “European Defence Agency” (далі - EDA) [1].

Для розробки й закупівлі військової та спеціальної техніки німецький сектор озброєнь головним чином використовує найчастіше цивільні стандарти Німецького інституту стандартизації “DIN German Institute of Standardization” (далі - DIN).

За сорок років активної діяльності в фонді стандартів DIN накопичилося 34 000 стандартів. Якщо цивільні стандарти неможливо застосувати через вимоги військових потреб, спочатку робиться спроба включити конкретні військові вимоги в наявні або розроблювані цивільні стандарти.

Якщо необхідні оборонні вимоги і норми не можуть бути взяті до уваги в цивільних стандартах, експерти в галузі озброєнь розробляють німецькі військові стандарти VG - steht fur Verteidigungsgerate (“оборонне обладнання”) або технічні специфікації Федерального управління з обладнання, інформаційних технологій і використання Бундесверу “Bundesamt iur Ausrьstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr” (далі - BAAINBw). Це робиться відповідно до правил стандартизації DIN. Як тільки цивільні стандарти задовольняють військові вимоги, відповідні військові стандарти повинні будуть скасовані [2].

Що стосується стандартів на європейському рівні, то Європейський комітет зі стандартизації надає базу даних в Інтернеті (Європейське керівництво щодо закупівель у сфері оборони) до військових стандартів і документів від європейських країн та Організації NATO. У цій базі наведені рекомендації про використання “Стандартів найкращої практики” для областей, пов'язаних із оборонними технологіями [3].

З 2004 року між сферою оборони BAAINBw і DIN здійснюється співробітництво на договірній основі. У його рамках щороку узгоджується перелік робіт, який підлягає виконанню. Окрім розроблення військових стандартів (VG), він передбачає участь DIN у роботах із військової стандартизації у європейських і міжнародних організаціях. При цьому слід дотримуватися таких умов:

- урахування вимог, що містяться у Довіднику із закупівель продукції військового призначення, розробленого CEN;

- необхідність повідомлення щодо проектів робіт у інформаційній системі EDSIS; військовий технічний комітет стандартизація

- співробітництво з іншими країнами.

У галузі військової стандартизації DIN керується Політичною програмою Федерального уряду у сфері стандартизації, опублікованою 02.09.2009 в рамках Європейського оборонного агентства (EDA) [4].

До складу DIN входять декілька технічних комітетів стандартизації, які частково фінансуються Федеральним міністерством оборони (далі - BMVg), ці технічні комітети такі:

1) Технічний комітет стандартизації “Електротехніка” ТК 140 “DIN Standards Committee Electrical Engineering” (далі -NA 140). Технічний комітет знаходиться в м. Кобленц у федеральній землі Рейнланд-Пфальц. Керівник NA 140 пан. дипл. інж. Удо Рем (Mr. Dipl.-Ing. (FH) Udo Rehm).

Цей комітет розробляє військові стандарти на:

- електричні / електронні компоненти;

- інструмент для електронних компонентів;

- випробування і придатність до випробувань;

- електричні системи;

- електромагнітну сумісність.

Крім того, технічний комітет NA 140 веде банк даних про допущені до застосування компоненти (VG-95212-LZB).

NA 140 веде також секретаріати Бюро з перевірки стандартів Бундесверу (NPBw) і Технічного комітету “Бундесвер (NABw)” в частині, що стосується міжгалузевих стандартів, наприклад:

- VG 95820 “Розробка військових стандартів”;

- VG 95211 “Допуск виробів до застосування”;

- VG 95031 “Внесення змін до виробів військового призначення”.

Крім того, комітет враховує спеціальні оборонні вимоги в відповідних стандартах DIN та міжнародних або європейських стандартах.

Ці роботи прописані у щорічному контракті між Міністерством оборони та DIN, з огляду на специфіку роботи BAAINBw. Загальні вимоги та хід діяльності стандартів VG описані в VG 95820.

Військові стандарти розроблюються для всіх підрозділів Збройних сил Німеччини. Конкретні вимоги морського чи авіаційного сектору повинні, наскільки це можливо, враховуватися у стандартах та специфікаціях технічного комітету NA 140. За необхідності розроблення конкретних стандартів може здійснювати Технічний комітет стандартизації суднобудування та морських технологій DIN або Технічний комітет стандартизації DIN аерокосмічної галузі. У складі NA 140 функціонують підкомітети - двадцять п'ять, та робочі групи - тридцять одна, такі як:

- NA 140 BR Консультативна рада Комітету стандартів DIN з електротехніки (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-01 AA Циркуляційні документи для Бундесверу (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-02 AA Компоненти та ізоляційний матеріал, що термоусад- жуються (в складі підкомітету працює три робочих групи);

- NA 140-00-03 AA Батареї (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-04 AA Збірка кабелів та ізольованих проводів (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-05 AA Кабелі та проводи (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-06 AA Неактивні електричні світильники (в складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-07 AA Лампи та сигналізація (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-08 AA Автоматичні вимикачі (у складі підкомітету працює одна робоча група);

- NA 140-00-09 AA Захисні трубопроводи (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-10 AA Неактивні конденсатори (в складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-11 GA Спільний робочий комітет DKE/NE: Незмінні резистори (у складі підкомітету працює одна робоча група);

- NA 140-00-12 AA Неактивні котушки (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-14 AA Електричні елементи з'єднання (у складі підкомітету працюють вісім робочих груп);

- NA 140-00-15 AA Вимикачі (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-16 AA Електромагнітні реле (у складі підкомітету працює одна робоча група);

- NA 140-00-17 AA Аксесуари та спеціальні додатки (у складі підкомітету працюють десять робочих груп);

- NA 140-00-18 AA Перевірка електричної / електронної продукції (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-19 AA Ядерний електромагнітний імпульс (NEMP) та блискавкозахист (у складі підкомітету працюють дві робочих групи);

- NA 140-00-20 AA Електромагнітна сумісність (ЕМС) (у складі підкомітету працюють три робочих групи);

- NA 140-00-21 Управління з перевірки стандартів Збройних сил Німеччини (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-22 AA Технічна документація та елементи машини (NABw TD/ Ma) (у складі підкомітету працюють дві робочих групи);

- NA 140-00-23 AA Генератори (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-24 AA Устаткування для розподілу електроенергії (у складі підкомітету відсутні робочі групи);

- NA 140-00-25 AA Опис даних військової оперативної готовності (у складі підкомітету відсутні робочі групи) [5];

2) Наступний Технічний комітет стандартизації DIN Суднобудування та морська техніка “DIN Standards Committee Shipbuilding and Marine Technology NSMT” (далі - NA 132). Керівник NA 132 Хайнц-Петер Хеккер (Heinz-Peter Hecker).

Технічний комітет з питань суднобудування та морських технологій (НСМТ) знаходиться у Гамбурзі і відповідає за національну стандартизацію у галузі суднобудування та морських технологій та за участь Німеччини у відповідних європейських та міжнародних комітетах. Крім того, комітет розробляє необхідні стандарти оборонних технологій (VG) у цій галузі.

У складі NA 132 функціонують підкомітетів - сім, та робочих груп - п'ятдесят вісім:

- NA 132 BR Консультативна рада Комітету стандартів DIN Суднобудування та морська техніка з'єднання (у складі підкомітету працює одна робоча група);

- NA 132-01 FB Суднобудівне машинобудування (у складі підкомітету працюють п'ятнадцять робочих груп);

- NA 132-02 FB Корабельне обладнання (у складі підкомітету працюють тринадцять робочих груп);

- NA 132-03 FB Корабельна електротехніка (у складі підкомітету працюють вісімнадцять робочих груп);

- NA 132-05 FB Основні стандарти (у складі підкомітету працюють сім робочих груп);

- NA 132-07 FB Судна для внутрішніх навігації (у складі підкомітету працюють дві робочі групи);

- NA 132-08 FB Малі кораблі (у складі підкомітету працюють дві робочі гРупи) [6];

3) Технічний комітет стандартизації Аерокосмічна техніка “DIN Standards Committee Aerospace” NA 131” (далі - NA 131).

NA 131 розташовується у місті Берлін. Керівник NA 131 - пан. дипл. інж.

Ян Діттбернер (Mr. Dipl.-Ing. Jan Dittberner).

Діяльність NA 131 в галузі аерокосмічної стандартизації охоплює широкий спектр діяльності: від стандартів зв'язку з матеріалами, техніко-логічних процедур, механічних деталей, льотної механіки та обладнання, повітряного вантажу та наземного обладнання, електроніки та авіоніки до захисту навколишнього середовища та технології двигунів відповідно до нових стандартів управління, безпеки та якості, інтерфейсів в інфраструктурі аеропорту, безпілотних літальних систем (UAS) та літаків.

Стандарти, розроблені NA 131, враховують як комерційні (цивільні), так і військові вимоги. Зважаючи на складні обставини в аерокосмічній галузі, нинішній акцент приділяється розробці європейських стандартів з чіткою тенденцією тяжіння до міжнародних стандартів.

NA 131 несе відповідальність за досягнення національного консенсусу думок щодо всієї європейської та міжнародної аерокосмічної стандартизації.

Робота з європейськими стандартами проводиться в рамках ASD-STAN (AeroSpace і Defense - standardization), асоційованого органу (ASB) до CEN.

NA 131 виконує функцію Національного координаційного центру. Комітет зі стандартів DIN “Aерокосмічна техніка” має секретаріат CEN / TC 274 “Обладнання для наземної підтримки літаків”, CEN / TC 377 “Управління повітряним рухом (ATM)” та CEN / CLC / JTC 5 “Космос”, який є спільним технічним комітетом стандартизації між CEN, CENELEC та ETSI. Крім того, NA 131 координує поточні проекти стандартизації космічного простору Європа - Співпраця зі стандартизації космосу (ECSS) з робочою програмою CEN та ISO.

На європейському рівні NA 131 також бере участь у роботі CEN / TC 436 “Комітет проектів - Якість повітря в кабіні цивільних літальних апаратів - Хімічні агенти” та за кордоном в ISO / TC 20 “Літаки та космічні апарати” та його підкомітетах. Комітет зі стандартів NLDIN Aerospac комітет зі стандартів Aerospace CEN/TC 274 “Обладнання для наземної підтримки повітряних суден”, Секретаріат: Німеччина (DIN) CEN/TC 377 “Управління повітряним рухом”, Секретаріат: Німеччина (DIN) CEN/TC 436 “Комітет проектів - Якість повітря в кабіні літальних апаратів - Хімічні агенти”, Секретаріат: Франція (AFNOR) CEN/CLC / JTC 5 “Космос”, Секретаріат: Німеччина (DIN) ISO/TC 20 “Літаки та космічні апарати”, Секретаріат: СШA (ANSI) NATIONALDIN, Європейський комітет зі стандартизації, Міжнародна організація зі стандартизації.

У складі NA 140 функціонують національні підкомітети - десять, та робочі групи - сорок три:

- NA 131 BR Керівний комітет Комітету зі стандартів DIN Аерокосмічна техніка (у складі підкомітету працює дві робочих групи);

- NA 131-01 FB Безпілотні літальні апарати (у складі підкомітету працюють п'ять робочих груп);

- NA 131-02 FB Матеріали та процеси (в складі підкомітету працюють п'ять робочих груп);

- NA 131-03 FB Механіка (у складі підкомітету працюють три робочих групи);

- NA 131-04 FB Електрообладнання, Авіоніка (у складі підкомітету працюють десять робочих груп);

- NA 131-05 FB Безпека, Якість та Управління (у складі підкомітету працюють три робочих групи);

- NA 131-06 FB Космічні та наземні програми (у складі підкомітету працюють дві робочих групи);

- NA 131-07 FB Секція - Охорона навколишнього середовища та технології двигунів (у складі підкомітету працюють дві робочих групи);

- NA 131-08 FB Аеропорти (у складі підкомітету працюють дві робочих групи);

- NA 131-09 FB Кабіна (у складі підкомітету працюють дев'ять робочих

груп) П;

4) Комітет стандартів DIN Точна механіка та оптика NA 027 “DIN- Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO)” (далі - NA 027), розташовується у місті Пфорцхайм на заході німецької землі Баден-Вюртемберг. Керівник NA 027 Елізабет Бек (Elisabeth Beck).

Комітет стандартів DIN з питань точної механіки та оптики (NAFuO) виконує завдання стандартизації в областях - точну інженерію, включаючи її застосування в медичних технологіях, мікросистемну технологію, оптику та фотоніку.

До його сфери відповідальності входять також сфери біологічної оцінки та клінічного випробування медичних виробів, а також інженерія тканин. У галузі засобів індивідуального захисту NA 027 розробляє засоби захисту очей, захисту органів дихання та дайвінгу.

NA 027 головним чином розробляє стандарти та гармонізовані стандарти, які обґрунтовують істотні вимоги відповідних європейських керівних принципів. Ці ндарти значно полегшують затвердження продукції на ринку й, таким чином, становлять важливу інфраструктурну допомогу, яка безпосередньо приносить користь галузі, коли вона продається в Європі.

Водночас NA 027 дуже прагне зробити відповідні стандарти доступними на міжнародному рівні з метою врахування глобального характеру ринків та сприяння глобальній гармонізації процедур затвердження, особливо в галузі медичних виробів.

У складі NA 027 працюють підкомітети - вісім, та робочі групи - тридцять чотири:

- NA 027 BR Консультативна рада комітету стандартів DIN з питань точної механіки та оптики (NAFuO) (у складі підкомітету працюють дві робочі групи);

- NA 027-01 FB Оптика (у складі підкомітету працюють дванадцять робочих груп);

- NA 027-02 FB Захист органів дихання та дайвінгу (у складі підкомітету працюють дві робочі групи);

- NA 027-03 FB Точна інженерія (у складі підкомітету працюють дві робочі групи);

- NA 027-04 FB Ювелірні вироби та годинники (у складі підкомітету працюють чотири робочі групи);

- NA 027-05 FB Інвазивні медичні прилади (у складі підкомітету працюють десять робочих груп);

- NA 027-06 FB Неінвазивні медичні пристрої (у складі підкомітету працюють три робочі групи);

- NA 027-07 FB Біологічної та клінічної оцінки медичних виробів (у складі підкомітету працюють три робочі групи) [8].

Технічні комітети зі стандартизації військової продукції зазвичай складаються із представників відповідних відділів Федерального відомства з питань озброєнь і закупівель (BWB), виробників комплектуючих, споживачів і виробників військової техніки, військових центрів з випробувань, цивільних випробувальних центрів, Управління логістики Бундесверу (LogAmtBw), співробітників відповідних технічних комітетів DIN, а також, за необхідності, європейських керівників у галузі озброєнь.

Технічні комітети зі стандартизації продукції військового призначення розробляють міжгалузеві стандарти, нормативні документи на конструкцію виробів і методи випробувань. При цьому враховуються вимоги аналогічних Угод зі стандартизації НАТО (NATO Standardization Agreements - STANAGs).

У багатьох технічних комітетах стандартизації таких організацій, як DIN, CEN/CENELEC, ISO/IEC, проводяться роботи з переведення військових стандартів у цивільні, наприклад, стандарт VG-958287-2 “Розробка виробів, придатних для випробувань. Частина 2: Придатність для випробувань” перероблений в стандарт IEC 60706-5 “Імовірність відновлення технічних виробів. Частина 5: Придатність для випробувань і діагностичних випробувань”.

У багатьох країнах комплектуючі, що відповідають стандартам (VG), застосовуються без випробувань. Наприклад, у частині, що стосується акумуляторних батарей, кабелів, штекерних з'єднань, має місце співпраця з відомствами в галузі озброєнь Швейцарії та Нідерландів, а щодо акумуляторних батарей - з Фінляндією, Норвегією та Швецією. Цими країнами визнані понад 150 німецьких військових стандартів [9].

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. The European Defence Agency (EDA). Member States. URL: https://www.eda.europa.eu/ Aboutus/who-we-are/member-states (дата звернення: 20.10.2020).

2. Wehrtechnische Anforderungen und zivile Normen. URL: https://www.bundeswehr.de/de/ organisation/ausruestung-baainbw/vergabe/normen (дата звернення: 20.10.2020).

3. European Defence Standards Reference System (EDSTAR). URL: https://edstar.eda.europa.eu/ (дата звернення: 20.10.2020).

4. Національний досвід країн світу зі стандартизації. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_ DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/ssia_2011_3_7.pdf. Стандартизація сертифікація якість 3'2011(дата звернення: 21.10.2020).

5. DIN. Standards Committees. URL: https://www.din.de/en/getting-involved/standards- committees/ne/standards (дата звернення: 21.10.2020).

6. DIN. Standards Committees. URL: https://www.din.de/en/getting-involved/standards- committees/nsmt (дата звернення: 21.10.2020).

7. DIN. Standards Committees. URL: https://www.din.de/en/getting-involved/standards- committees/nl (ваTа звернення: 21.10.2020).

8. DIN. Standards Committees. URL: https://www.din.de/de/mitwirken/normenausschuesse/nafuo (ваTа звернення: 21.10.2020).

9. ВІЙСЬКОВО-TeXHiHHа Tа odopOHHO-npOMUCлOBа nOлiTUKа YKpаПHU B CyHаCHUX yMOBаX: аHалiT. дon. / В. M. BerMа, O. O. CвepryHOB; ynOpяв. В. M. MаpKeлOB; 3а 3аr. peд. В. M. Бегми. К.: НІСД, 2013. 112 С. URL: https://niss.gov.ua/ (ваTа 3BepHeHHя: 21.10.2020).

REFERENCES

1. The European Defence Agency (EDA). Member States. URL: https://www.eda.europa.eu/ Aboutus/who-we-are/member-states (Date of Application: 20.10.2020) [in English].

2. Wehrtechnische Anforderungen und zivile Normen. URL: https://www.bundeswehr.de/de/ organisation/ausruestung-baainbw/vergabe/normen (Date of Application: 20.10.2020) [in German].

3. European Defence Standards Reference System (EDSTAR). URL: https://edstar.eda.europa.eu/ (Date of Application: 20.10.2020) [in English].

4. Natsionalnyy dosvid krayin svitu zi standartyzatsiyi. “National Experience of the World in Standardization”. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM= 2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/ ssia_2011 Standardization, quality certification 3'2011 (Date of Application: 21.10.2020) [in Ukrainian].

5. DIN. Standards Committees. URL: https://www.din.de/en/getting-involved/standards- committees/ne/standards (Date of Application: 21.10.2020) [in English].

6. DIN. Standards Committees. URL: https://www.din.de/en/getting-involved/standards- committees/nsmt (Date of Application: 21.10.2020) [in English].

7. DIN. Standards Committees. URL: https://www.din.de/en/getting-involved/standards- committees/nl (Date of Application: 21.10.2020) [in English].

8. DIN. Standards Committees. URL: https://www.din.de/de/mitwirken/normenausschuesse/ nafuo (Date of Application: 21.10.2020) [in English].

9. Behma, V. M., Svergunov, O. O. (2013) Viyskovo-tekhnichna ta oboronno-promyslova polityka Ukrayiny v suchasnykh umovakh. “Military-Technical and Defense-Industrial Policy of Ukraine in Modern Conditions”: analyt. report / editor V.M. Markelov, [for the general. ed. V.M. Behma]. Kyiv. 112 p. URL: https://niss.gov.ua/ (Date of Application: 21.10.2020) [in Ukrainian].

Размещено на Allbest.ru

...