Размещено на http://www.allbest.ru/

Политические отношения Китая и Вьетнама в материалах СМИ обеих стран в 2014 - 2018 годах

Введение

политический отношение репрезентация

«Международные отношения - это совокупность экономических, политических, правовых, идеологических, дипломатических, военных, культурных и других связей и взаимоотношений между субъектами, действующими на мировой арене».Внешняя политика. // Общая и прикладная политология. Отв. ред. В.И. Жукова, Б.И. Краснова. М.: Союз, 1997. С. 171.

Международные отношений начали изучать еще в древние времена, когда первые политики и дипломаты, озадаченные причинами конфликтов и войн, пытались найти средства и способы достижения мира между народами. Впоследствии «этими проблемами занимались многие мыслители Нового времени --Макиавелли, Гуаччардини, Ботеро, Гроций, Ришелье, Кант, Гоббс и др., однако для них международные отношения были лишь одним из аспектов окружающего мира, получающим философское осмысление, но отнюдь не отдельной, самостоятельной, специфической реальностью».Концептуализация международных отношений. // Современные международные отношения. Отв. ред. А.В. Торкунова. М.: Аспект Пресс, 2012. С. 11 «Термин «международные отношения» - русскоязычный эквивалент термина «international relations» был введен в научный оборот английским филологом Бентамом Дж. на рубеже XVIII -XIX вв.».Базулева Т. Л., Ланцов С.А. Мировой политический процесс. // Вестник Спб университет. Серия 6, Политология, международные отношения, 2006. вып. 3. С. 1 Понятие международных отношений как науки сформировалось лишь ко второй половине XIX в. Теория международных отношений вобрала в себя множество других дисциплин, таких как история, международное право, экономика, социология, философия и другие. В середине XX века теория международных отношений «рассматривалась академическим сообществом как особый предмет, изучающий мировой «порядок», или, иначе, совокупность институтов, определяющих форму интеграции (дезинтеграции), взаимодействия и конфликтов между множеством локальных сообществ».Концептуализация международных отношений. // Современные международные отношения. Отв. ред. А.В. Торкунова. М.: Аспект Пресс, 2012. С. 13Наука международных отношений продолжает непрерывно развиваться, предлагая все новые теории, концепции и парадигмы.

Для изучения политических, экономических, дипломатических, культурных и других типов отношений между странами применяется большое количество различных методов, таких как методология анализа ситуации, прогностические методы, анализ процесса принятия решений и экспликативные методы. В данной работе нас интересует наиболее распространенный экспликативный метод - контент-анализ. Данный методологический подход занимает важное место в исследовании мировой политики и международных отношений. Метод контент-анализа зародился во времена войн и революций на рубеже 19-20 веков. Таришис Е. Я. в статье «Перспективы развития метода контент-анализа» утверждает, что формальной датой рождения контент-анализа можно считать 1949 год, когда вышла в свет знаменитая книга Лассвелл Х. «Исследования в количественной семантике».Таришис Е.Я. Перспективы развития метода контент-анализа. // Социология. 2002. №15. С. 71 И лишь спустя 30 лет контент-анализ превратился в самостоятельную область исследования.

«Главными целями изучения текстов массовой информации были желание узнать, как тексты влияют на людей, и как создавать тексты, которые произведут на людей больший эффект».Семёнова А.В. Корсунская М.В. Контент-анализ СМИ: проблемы и опыт применения. М.: Институт социологии РАН, 2010. С. 10

С течением времени метод контент-анализа развивался, и к первоначальному поверхностному анализу, включавшему в себя лишь подсчет количества публикаций, авторов и их классификацию по определенному признаку, но не затрагивавшему содержательный аспект текстов, добавился качественный компонент, позволяющий получить новую и разнообразную информацию о тексте. Об этом пишет Семёнова А.В. в работе «Контент-анализ СМИ: проблемы и опыт применения». Она утверждает, что «количественный анализ содержания в большинстве случаев целесообразно сочетать с традиционным, качественным описанием тематики и других сторон исследуемых текстов».Там же. С. 12

Количественный и качественный анализы текста позволяют выделить в нем скрытую, не явную информацию. Эта информация в свою очередь позволяет фиксировать события и наблюдать за ними с последующим оцениванием и установлением причинно-следственных связей. «Контент-анализ позволяет понять картину видения, которая создается в обществе посредством СМИ».Пашинян И.А. Контент-анализ как метод исследования: достоинства и ограничения // Научная периодика: проблемы и решения. 2012. № 3. С.14

Сейчас способ изучения международных отношений, основанный на анализе материалов СМИ, становится все более и более популярным. Нами были изучены работы, среди которых можно выделить труды Тяньцзинь Вана «Сравнительное исследование протестов в Гонконге 2014 года в материалах мировых телевизионных СМИ: BBC World News и CCTV News», Евдокимова Е.В. «Контент анализ публикаций китайских газет о США и китайско-американских отношениях», Калай Натараджана и Хао Сяомин «Голос Азии. Сравнительное исследование каналов News Asia и CNN». Однако на данный момент нет работ, изучающих то, как СМИ КНР и СРВ отображают политические отношения двух стран.

В данной работе проводится анализ китайских и вьетнамских новостных статей на тему политических отношений двух стран, а также анализ методов подачи информации, используемых как государственными, так и другими новостными изданиями Вьетнама и Китая при трансляции ключевых вопросов двусторонней политики этих стран.

Проводя исследования, мы основывались на работе А.В. Семеновой, исходя из которой традиционный контент-анализ может быть разделён на три стадии: выбор текстов, кодирование текстов и интерпретация результатов кодирования.Семёнова А.В. Корсунская М.В. Контент-анализ СМИ: проблемы и опыт применения. М.: Институт социологии РАН, 2010. С. 65

На первом этапе исследования были отобраны по 2 интернет-газеты от каждой страны. Таким образом, в исследовании были изучены китайские газеты: “People's Daily” (¤HҐБ¤й?Жэньминь жибао) и “The Global Times” (?Іy??Хуанцю шибао), занявшие второе и третье место по популярности согласно результатам исследования Всемирной ассоциации газет и новостных издательств 2008 года. Стоит отметить, что одним из важных критериев выбора онлайн-газет было наличие архива статей за период 2014-2018 год. По причине отсутствия архива было решено не анализировать “Reference News” (?¦Т®ш®§цанькао сяоси), являющуюся ведущей ежедневной газетой Китая согласно результатам исследования Всемирной ассоциации газет и новостных издательств 2008 года.

По данным компании «Alexa Internet»AlexaInternet- дочерняя компания Amazon.com, известная своим сайтом, где собирается статистика о посещаемости других сайтов. наиболее популярными электронными новостными изданиями Вьетнама в 2018 году стали “VnExpress” и “VTV News”. Новостной портал “VnExpress” является одним из самых известных новостных ресурсов Вьетнама. Чан Тхи Тху Хыонг в своей работе «Ведущие СМИ Вьетнама» утверждает, что аудитория этого интернет-издания непрерывно растет и согласно “Google Analytics”-статистике, на 2015 год количество ежедневных просмотров насчитывает 42 млн. Второе место по популярности занимает новостное издание “VTV News”. Согласно мнению Чан Тхи Тху Хыонг, основной целью данного новостного издания является распространение руководящих принципов и политики партии и государства. Там же. С. 164

Кодирование текстов является вторым этапом исследования и состоит из ряда задач, одной из которых является ограничение значимого временного интервала. В данной работе значимый интервал составляет временной период с 2014 по 2018 года. Выбор пятилетнего периода обусловлен новизной информации об актуальных событиях, происходящих в политических отношениях двух стран.

Нами были изучены и отобраны статьи, содержащие ключевые фразы:

- Один пояс - один путь

- Южно-китайское море

В исследовательской работе мы сосредоточили внимание на данных темах для того, чтобы изучить как СМИ Китая и Вьетнама описывают политические отношения в рамках двух противоположных ситуаций. С одной стороны, инициатива «Один пояс - один путь», которая демонстрирует стабильные и дружеские отношения двух стран, и является некой формой сотрудничества между ними. С другой стороны, актуальная проблема территориальных споров в ЮКМ, демонстрирующая разногласия двух стран.

На основании изученных статей, нами были определены смысловые единицы анализа:

-Китай (КНР); Вьетнам (СРВ); партия; правительство; разногласия; конфликт; провокация; агрессия; сотрудничество; дружеские отношения; стратегическое партнерство; взаимопомощь;

Единица счета в данном исследовании - один условно-печатный лист, в соотношении с которым определялся объем публикуемого материала о политических отношениях КНР и СРВ. «Условно-печатный лист - это единица измерения объема издания, используемая для пересчета и сопоставления печатных объемов изданий разных форматов и равная печатному листу формата 60 х 90 см.». Для подсчета объема текстов статей в формате условно-печатного листа (далее у. п. л.) необходимо рассчитать коэффициент перевода, в нашем случае он равен 0,1155. Таким образом для определения объема текста в формате у. п. л. необходимо умножить количество страниц набранных в Word на коэффициент 0,1155.

В работе также будет присутствовать анализ, позволяющий вычислить соотношение положительных, отрицательных и нейтральных эмоционально окрашенных суждений в текстах новостных статей. В статье достаточно часто можно увидеть как положительные, так и отрицательные суждения, поэтому для того, чтобы определить какая из эмоциональных окрасок преобладает, мы использовали формулу Яниса и Фаднера.

Данная формула используется в случае, когда число положительных оценок превышает число отрицательных,

где f -- количество положительных оценок; n -- количество отрицательных оценок; r -- объем содержания текста, имеющего прямое отношение к изучаемой проблеме; t -- общий объем анализируемого текста.

А если число положительных оценок меньше, чем отрицательных, то формула будет выглядеть так:

Коэффициент «с» может варьироваться в диапазоне от -1 до +1. «Это хороший пример оценочного стандарта, который позволяет делать такие выводы, которые мы часто делаем не задумываясь.»

Результаты исследования будут представлены в виде графиков, показывающих динамику публикаций за пятилетний период, а также в виде таблиц с примерами, демонстрирующими положительно, отрицательно и нейтрально окрашенные фразы.

2. Становление и история развития вьетнамо-китайских отношений

Китай и Вьетнам - соседствующие государства с более чем двухтысячелетней историей двусторонних отношений. Историческое, политическое, религиозное и культурное сходство между этими двумя странами объясняется продолжительным периодом зависимости Вьетнама от его северного соседа.

«Гигантский и многократно более могущественный Китай на протяжении истории не раз представлял самую серьезную угрозу безопасности Вьетнама», - утверждает Локшин Г.М. в работе «Вьетнамо-китайские отношения: проблемы и перспективы». Данное высказывание хорошо характеризует взаимоотношения Вьетнама и Китая в древний и средневековый периоды, когда вьетнамскому народу неоднократно приходилось оказывать сопротивление могущественному соседу. Еще в конце III в. до н.э. Вьетнам попал под влияние китайской империи Хань. В последующие годы китайские правители не раз вторгались и захватывали Вьетнам. Мы подразумеваем вторжение династии Мин в начале XV века и вмешательство маньчжурских правителей Китая в гражданскую войну Вьетнама, произошедшее в конце XVIII века.

Однако отношения между Китаем и Вьетнамом изменились в XX веке, когда в соседствующих странах укоренилась идеология марксизма-ленинизма. Схожесть идеологий и политических систем позволили странам наладить отношения. Это можно подтвердить тем фактом, что в течение Индокитайской (1946-1954) и Вьетнамской (1964-1975 гг.) войн Китай поддерживал Вьетнам поставками продовольствия и вооружения, а также направлял своих советников, помогающих в ведении боевых действий. Китай также был первой страной, установившей дипломатические отношения с молодой Демократической Республикой Вьетнам в 1950 г.

Последние четыре десятилетия можно охарактеризовать как нестабильные и изменчивые. Джозеф Ю. С. Ченг в работе «Китайско-вьетнамские отношения в начале XXI века: экономика в команде» подчеркивает, что менее чем за десятилетие двусторонние «товарищеские и братские» отношения ухудшились и приобрели статус вражеских. Возникшие проблемы между странами привели к вьетнамско-китайской войне 1979 г.

Спустя еще десять лет, в сентябре 1990 года генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама (далее ЦК КПВ) Нгуен Ван Линь, председатель Совета министров До Мыой и советник ЦК КПВ Фам Ван Донг отправились в Чэнду, чтобы встретиться со своими коллегами, Генеральным секретарем Коммунистической партии Китая Цзян Цзэминем и премьером Государственного совета КНР Ли Пэном. Негласная встреча лидеров двух стран стала первым шагом к нормализации вьетнамско-китайских отношений. Всего за два года количество двусторонних политических визитов достигло отметки 219. В ноябре 1991 года, когда страны нормализовали отношения, Китай пообещал придерживаться пяти принципов мирного сосуществования, заключающихся во взаимном уважении территориальной целостности и суверенитета, ненападении, невмешательстве во внутренние дела друг друга, равенстве и взаимной выгоде, а также мирном сосуществовании. «Китайские эксперты по Вьетнаму считают, что временной промежуток с 1991 года по 1998 года можно охарактеризовать как период восстановления добрососедства и дружбы путем восстановления взаимного доверия», - пишет в своей работе Джозеф Ю. С. Ченг.

Еще через 9 лет, «в марте 1999 лидеры обеих партий на встрече в Пекине приняли так называемую Директиву из 16 золотых иероглифов, которая призывала к построению «долгосрочных, прочных и ориентированных в будущее добрососедских отношений всестороннего сотрудничества» и обязались строить свои отношения в духе «4 хорошо», что означает: «хорошие соседи, хорошие друзья, хорошие товарищи и хорошие партнеры».Локшин Г.М. Вьетнамо-китайские отношения: проблемы и перспективы // Вьетнамские исследования. 2014. № 4. С. 50 К началу нового тысячелетия уровень взаимного доверия между Китаем и Вьетнамом значительно вырос. В последующие годы отношения между КНР и СРВ продолжали улучшаться, а в 2008 г. было заявлено, что отношения между двумя странами перешли на новый уровень - уровень стратегического партнерства.

Сегодня вьетнамо-китайские отношения продолжают непрерывно развиваться. Регулярные встречи на высшем уровне играют важную роль в ориентировании двусторонних отношений. Между странами существует огромное количество договоров о сотрудничестве во всевозможных сферах, так, например, меморандум о взаимопонимании между правительством Вьетнама и правительством Китая; меморандум об укреплении сотрудничества в области энергетики и др. Помимо этого инвестиционное сотрудничество двух стран постоянно улучшается. Так, в 2017 году объем китайских инвестиций во Вьетнам резко возрос и достиг отметки более 12 млрд. долл. США. Также в настоящий момент Китай является крупнейшим торговым партнером Вьетнама, объем торговли в 2015 году оценивается примерно в 95 млрд. долларов США.

В сфере торгово-экономических взаимоотношений Китая и Вьетнама одно из значимых мест занимает проект «Один пояс - один путь». Инициатива Китая о возрождении Великого Шелкового пути включает в себя два проекта: «Экономический пояс шелкового пути» и «Морской Шелковый путь XXI века», которые реализуются в Азии, Африке и Европе с целью создания новой модели международного экономического сотрудничества. Данная инициатива была объявлена президентом Китая Си Цзиньпином в сентябре 2013 года и охватывает более 60 стран, 40% глобального ВВП и 4,4 млрд. населения планеты.Подвойский Г. Л. Феномен глобализации по-китайски и проблема евразийской интеграции. // Вестник Финансового университета. Серия: Гуманитарные науки. 2017. №4. С. 41 Этот проект предусматривает 6 транспортных коридоров: «Бангладеш-Китай-Индия-Мьянма», «Китай-Монголия-Россия», «Китай-Центральная Азия-Западная Азия», «Китай-Индокитай», «Китай-Пакистан» и Евразийский континентальный мост через территорию Казахстана.Там же, С. 41

Вьетнам участвует в инициативе «Один пояс - один путь» в рамках двух экономических коридоров, а именно «Бангладеш-Китай-Индия-Мьянма» и «Китай-Индокитай». Переговоры о включении Вьетнама в проект «Один пояс - один путь» впервые состоялись в 2013 году во время визита премьер-министра КНР Ли Кэцяна в Ханой. Тогда страны не только согласились продолжать укреплять экономическое сотрудничество, но также обе стороны договорились построить промышленную зону на юге Вьетнама и открыть торговый коридор Шэньчжэнь - Хайфон.Strasakova M. Sino-Vietnamese Relations: Accommodating the Dragon? // ISA International Conference 2017. June 15-18, 2017. Hong Kong: The University of Hong Kong, 2017. [Электронный ресурс] // URL: http://web.isanet.org/Web/Conferences/HKU2017-s/Archive/503efcf1-e485-4559-83ab-836df4459b1f.pdf (дата обращения: 13.04.2019) Еще через два года страны заключили соглашения о строительстве портовых сооружений, автомагистралей и других видов инфраструктуры при содействии Азиатского Банка Инфраструктурных инвестиций (Asian Infrastructure Investment Bank).Там же. В мае 2017 на форуме «Один пояс - один путь» Китай предложил реконструировать портовые сооружения в городе Хайфон для того, чтобы сократить время, затраченное на доставку грузов во внутренние районы южного и юго-западного Китая. В том же году был подписан меморандум о взаимопонимании по совместной реализации инициативы «Один пояс - один путь» и вьетнамского плана «Два коридора, один экономический круг».

В рамках проекта «Один пояс-один путь» обе страны получают большие возможности для укрепления сотрудничества и совместного освоения международного рынка. Так, например, заместитель директора китайской Национальной комиссии развития и реформ Ху Цзуцай во время визита в Ханой отметил, что инициатива «Один пояс - один путь» привнесла новый импульс в двусторонние отношения и создала более широкую платформу для сотрудничества.Strasakova M. Sino-Vietnamese Relations: Accommodating the Dragon? // ISA International Conference 2017. June 15-18, 2017. Hong Kong: The University of Hong Kong, 2017. [Электронный ресурс] // URL: http://web.isanet.org/Web/Conferences/HKU2017-s/Archive/503efcf1-e485-4559-83ab-836df4459b1f.pdf (дата обращения: 13.04.2019). Вьетнамские официальные лица также заявили, что инициатива "Один пояс - один путь" стала важной платформой для сотрудничества между Вьетнамом и Китаем.Liangyu (2018). Vietnamese officials see Belt and Road Initiative important platform for cooperation // Xinhua News, 15.11.2018 [Электронный ресурс]. URL: http://www.xinhuanet.com/english/2018-11/15/c_129994419.htm (дата обращения: 11.03.2019).

В настоящее время совместная работа Китая и Вьетнама в рамках инициативы «Один пояс - один путь» продолжается, но уже сейчас можно сделать вывод, что данный проект способствует укреплению двухсторонних отношений.

Однако, несмотря на позитивную динамику развития отношений СРВ и КНР, между странами всё же существует ряд нерешенных вопросов, среди которых самым главным является территориальный конфликт в Южно-Китайском море. Разногласия связаны с перекрывающимися интересами 6 государств за территориальный суверенитет и морские права в Южно-Китайском море (далее в тексте - ЮКМ). Мосяков Д. В. считает, что конфликт между двумя странами берет свое начало в 1959, когда КНР попытались установить контроль над всеми Парасельскими островами, в результате чего произошло столкновение китайских рыбаков и южновьетнамских пограничников.Мосяков Д.В. Конфликт в Южно-Китайском море и возможные пути его разрешения // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. 2013. №21. С. 16 Со второй половины XХ века к спору присоединились другие государства, такие как Филиппины, Тайвань, Малайзия, Бруней и Индонезия. «В 2008-2009 гг. противоречия в ЮКМ начали стремительно нарастать и вскоре стали главным вызовом и угрозой вьетнамо-китайским отношениям».Локшин Г.М. Вьетнамо-китайские отношения: проблемы и перспективы // Вьетнамские исследования. 2014. № 4. С. 53

По водам ЮКМ проходят важнейшие торговые пути, которые соединяют между собой экономики большинства стран мира. В то же время ЮКМ является важным источником биоресурсов. Так, Локшин Г. М. в работе, посвященной территориальным конфликтам в Южно-Китайском море, пишет, что на этот регион приходится не менее 8 % объема мировой добычи рыбы.Локшин Г.М. Южно-Китайское море: трудный поиск согласия. М.: ИДВ РАН, 2013. С.12Помимо биоресурсов ЮКМ обладает богатыми запасами полезных ископаемых, которые в основном сосредоточены на морских шельфах. Кроме того, по данным китайского информационного центра, запасы нефти и природного газа в ЮКМ могут достигать 230 млрд. баррелей нефти и 16 трлн. кубических метров газа, причем 70% из них расположены глубоко под водой.Наньхай дэ шию чулян цзи кайфа цинкуан (Запасы нефти в Южно-Китайском море). «n®ьЄєҐЫЄo?¶q [Электронный ресурс]// Синьвэнь чжусинь (Центр новостей) ·s?¤¤¤Я 07.05.2012 URL: http://news.china.com.cn/txt/2012-05/07/content_25321229.htm (дата обращения: 13.02.19)

Наличие крупных месторождений природного газа и нефти, большое количество полезных ископаемых и биоресурсов, а также стратегически значимые торговые пути - все это является причинами столь пристального внимания и активного интереса со стороны Китая, Вьетнама и других государств в этом регионе.

Предметом территориальных споров Китая и Вьетнама являются Парасельские острова и архипелаг Спартли (см. карту 1 в Приложении №1). Данные территории оцениваются как наиболее перспективные нефтеносные районы.Локшин Г.М. Южно-Китайское море: трудный поиск согласия. М.: ИДВ РАН, 2013. С.12Как заметил бывший командующий адмирал Народно-освободительной армии Китая Лю Хуацин, «тот, кто контролирует «Спратли», получит огромные экономические и военные выгоды».Taylor Fravel M. China's Strategy in the South China Sea // Contemporary Southeast Asia. 2011. Vol. 33(3). p. 296

Согласно официальным документам Министерства Иностранных дел КНР, «Китай обладает бесспорным суверенитетом над островами Южно-Китайского моря, включая острова СишаПарасельскийархипелаг (китайскоеназвание - ¦иЁFёs? - «Сиша», вьетнамскоеназвание - qu?n р?o Hoаng Sa - «Хоанг-Ша»)., острова НаньшаархипелагСпратли (китайскоеназвание - «nЁFёs? - «Наньша», вьетнамскоеназвание - qu?n р?o Trэ?ng Sa - «ЧыонгШа»). и прилегающие к нему воды, и обладает суверенными правами и юрисдикцией в отношении морского дна и недр соответствующих морских районов».Вайцзяо бу фаянь жэнь мачжаосюй цзю Юэнань тицзяо наньхай «вай далуцзя хуа цзе ань» да цзичжэ вэнь (Ответ официального представителя МИД КНР Ма Чжаосюя на представление Вьетнамом «Внешнего континентального шельфа для Южно-Китайского моря»). ЉOЊр•”?ЁҐ¤H?ґВ¦°ґN¶V«nґЈҐж«n®ь“ЉO‘е?¬[¦E¬Й®Ч”“љ?ЄМ?[Электронный ресурс] // Чжунхуа жэньминь гунхэго чжу элосы даши гуань (Посольство Китая в России) ’†?¤HҐБ¦@©M??«X?ґµ¤jЁП?08.05.2009 URL: http://ru.china-embassy.org/chn/fyrth/t561316.htm (Датаобращения: 10.02.19)

В обоснование своих претензий на Парасельские острова и архипелаг Спратли Китай с самого начала ссылается, во-первых, на право первооткрывателей и, во-вторых, на то, что в прошлом он постоянно осуществлял над всеми этими островами свою юрисдикцию.Локшин Г.М. Южно-Китайское море: трудный поиск согласия. М.: ИДВ РАН, 2013. с. 20Китай основывается на утверждении, что острова Спратли и Парасель были частью китайских территорий со времен династии Хань во 2 веке,Sujit Dutta Securing the Sea Frontier: China's Pursuit of Sovereignty Claims in the South China Sea // Strategic Analysis. 2005. Vol. 29(2). p. 274. ссылаясь на артефакты, датируемые периодом династии Хань, найденные при раскопках на островах.

Однако Вьетнам, Филиппины и другие страны подвергают сомнениям исторические права Китая на суверенитет над островами и акваторией в ЮКМ. Китайские политики и пропагандисты утверждают, что именно китайские рыбаки, выходившие далеко в море ещё до нашей эры, первыми открыли и присвоили китайские названия всем островам ЮКМ. Проблема заключается в том, что доказательств этому до сих пор нигде предъявлено не было. Также известно, что море было названо Южно-Китайским вовсе не китайцами, а европейскими мореплавателями и картографами. Ими же были открыты и нанесены на навигационные карты его многочисленные острова и рифы, получившие в названиях имена испанских, португальских и других капитанов.

Вьетнам так же активно отстаивает свои права на владение территориями в ЮКМ, основывая претензии на архивных картографических произведениях, таких как «Сборник карт Вьетнама». Данная книга была составлена и проиллюстрирована в XVII в., и является самым ранним вьетнамским документом, описывающим острова и повествующем о Парасельском отряде, занимавшимся исследованием островов.Ву Зыонг Хуан Аргументация Вьетнамом своих суверенных прав на Парасельские острова и острова Спратли. // Россия и АТР. 2011. №4. С.91 Не менее важным доказательством является «Сборник карт Хонг Дыка» - это документ времён правления короля Ле Тхань Тонга (ок. 1460-97)Joshua P. Rowan The U.S.-Japan Security Alliance, ASEAN, and the South China Sea Dispute Asian Survey // Asian Survey. 2015. Vol. 45(3). p. 424, подтверждающий принадлежность островов Вьетнаму. Также Ву Зыонг Хуан в работе «Аргументация Вьетнамом своих суверенных прав на Парасельские острова и острова Спратли» пишет, что во многих заметках голландских и французских моряков говорится о Парасельских островах как о территории, принадлежащей АннамуАннам - территория, занимавшая северную и центральная часть Вьетнама в период китайской колонизации и последующей французской колонизации. .Ву Зыонг Хуан Аргументация Вьетнамом своих суверенных прав на Парасельские острова и острова Спратли. // Россия и АТР. 2011. №4. С.91Кроме того, Ханой также утверждает, что протяженность его континентального шельфа - в соответствии с положениями ЮНКЛОСЮНКЛОС - Конвенция ООН по морскому праву. - дает Вьетнаму право занять острова Спратли.Joshua P. Rowan The U.S.-Japan Security Alliance, ASEAN, and the South China Sea Dispute Asian Survey // Asian Survey. 2015. Vol. 45(3). p. 424 Локшин Г. М. уверен, что «главное во внешней политике Вьетнама - это акцент на соблюдении действующего международного права и его использовании в дипломатии, как основного средства поддержания стабильности в ЮКМ и продвижении своих интересов и прав, предусмотренных конвенцией 1982 г. по морскому праву». В то время как Китай, придерживается внешнеполитической стратегии «Три нет»: нет - интернационализации конфликта; нет - многосторонним переговорам и любым международным структурам; нет - спецификации и обозначению территориальных требований в ЮКМ.

Современный этап политических отношения КНР и СРВ носит противоречивый характер. С одной стороны, недоверие, сложившееся между странами в результате сложных исторических отношений отходит на второй план, так как Китай и Вьетнам осознают важность стабилизации отношений, а также всячески демонстрируют свою готовность сотрудничать в экономической, политической и культурной сферах. Китаю и Вьетнаму выгодна стабильность в регионе в связи с желанием извлечь выгоду из инициативы «Один пояс - один путь». С другой стороны, неутихающе разногласия в вопросе суверенитета над территориями в ЮКМ негативно воздействуют на двусторонние отношения КНР и СРВ.

3. Контент - анализ китайских и вьетнамских СМИ по теме политических отношений двух стран в период с 2014 по 2018 года

Новости - это актуальная информация, отражающая реальное положение дел в стране и мире в политической, социальной или экономической областях. Таким образом, теоретически основная функция новостей - сообщать о последних событиях и информировать общество, но мы не знаем, насколько объективно передают информацию те или иные новостные издания. Поэтому, для того, чтобы узнать, как СМИ Китая и Вьетнама представляют политические отношения друг с другом, мы проанализировали статьи новостных изданий двух стран.

В данной работе был выполнен контент-анализ статей, опубликованных в период с 2014 по 2018 год и относящихся к темам ЮКМ и «Один пояс - один путь». Контент-анализ статей проводился для того, чтобы изучить, как китайские и вьетнамские СМИ представляют политические отношения друг с другом. В то же время, определялся характер эмоциональной окраски текста - положительный (1), нейтральный (0) или отрицательный (-1).

На основе полученных данных были построены графики, отражающие общий объем публикаций и соотношение положительных, нейтральных и отрицательных статей за каждый год. Также в работе представлены таблицы с примерами эмоционально окрашенных предложений.

График №1 отображает динамику публикаций во вьетнамских онлайн источниках “VTV News” и “VnExpress” на тему территориальных споров в ЮКМ (01.01.2014 - 31.12.2018).

Максимальный объем публикаций о китайско-вьетнамских политических отношениях по вопросу ЮКМ в онлайн источниках “VTV News” и “VnExpress” был зафиксировано в 2014 году (2,7 у. п. л.). Среди всех статей не было ни одной, имеющей положительную эмоциональную окраску. Изучив данный вопрос, мы пришли к выводу, что такие показатели можно объяснить важностью событий, происходящих в тот год. Согласно вьетнамским информационным данным Китай нарушил нормы международного права незаконно установив буровую платформу HD-981 и посягнув тем самым на территориальный суверенитет Вьетнама.

Объем статей в 2016 году составил 1,5 у. п. л., что в два раза меньше, чем в 2014 году. Самой частой темой в публикациях за 2016 год стал вопрос о правомерности действий Китая в ЮКМ. Новостные статьи вьетнамских онлайн источников пишут о несоблюдении Китаем международного морского права в водах ЮКМ, связанных с искусственным увеличением островов архипелага Спартли. Однако критике подвергается не только процесс превращения рифов в острова, но также размещение военных баз на данных территориях и проведение военных операций в водах Южно-Китайского моря. В статьях вновь используется большое количество отрицательно окрашенных слов, предложений и целых абзацев. (см. приложение №2)

Согласно данным графика №1, 2017 год изображен как период с наименьшим объемом статей. Стоит отметить, что в 2017 г. появляются статьи с положительной эмоциональной окраской. Причиной относительно большого числа положительно эмоционально окрашенных статей (0,34 у. п. л.) можно считать успешность переговоров по обеспечению региональной стабильности и предотвращению конфликтов на территории Южно-Китайского моря. (см. приложение №3) Вьетнам и Китай не раз встречались по вопросу создания проектов базовых положений Кодекса поведения в Южно-Китайском море, как в рамках двусторонних отношений, так и в рамках встреч АСЕАН - Китай. Так, например, в мае 2017 года в Гуйяне провинции Гуйчжоу состоялась 14-я встреча высших должностных лиц АСЕАН и Китая на которой страны одобрили рамочный проект общего Кодекса поведения в Южно-Китайском море (COC).

В процессе исследования была замечена закономерность, которая заключается в том, что большинство вьетнамских статей публикуют негативные высказывания и критику Китая, часто маскируя их под мнение мирового сообщества, зарубежных ученых или мнение других стран. Данной таблицей мы постарались проиллюстрировать нашу мысль. (см. приложение №4)

График №1 позволяет нам увидеть тенденции к снижению общего количества статей на тему территориальных споров в ЮКМ в 2017 и 2018 годах, а также явное изменение статей с негативным содержанием и критикой на положительные и нейтральные.

Тема ЮКМ также часто встречается в статьях китайских новостных изданий, поэтому график №2 отображает динамику публикаций о территориальных спорах ЮКМ в китайских онлайн источниках «People'sdaily» и «The Global Times» (01.01.2014 - 31.12.2018).

График 2

Результаты анализа китайских новостных газет абсолютно противоположны. Наибольший объем новостей пришелся на 2015 и 2016 года. Преобладание статей с положительной коннотацией на протяжении пятилетнего периода - еще одна особенность китайских новостных статей. Большой объем статей может быть оправдан желанием китайских новостных агентств продемонстрировать начало нового этапа в отношениях с Вьетнамом. Согласно данным информационных агентств отношения Китая и Вьетнама значительно улучшились. Политические доверительные отношения между двумя странами становятся все более прочными, а контакты на высоком уровне становятся все более тесными. Китайские новостные издания при описании отношений между Китаем и Вьетнамом по проблеме территориальных споров в ЮКМ заостряют внимание на том, что обе страны пытаются решить проблемы с помощью двусторонних переговоров, дружественных консультаций и других различных форм сотрудничества. Фразы о сотрудничестве, поддержании мира и стабильности в ЮКМ встречаются практически в каждой новостной статье. (см. приложение №5)

На графике №2 также прослеживается небольшой объем статей, содержащих слова и предложения с негативной эмоционально окраской. Так, например, в 2015 и 2016 годах около 3,2 у. п. л. могут быть оценены со знаком минус. (см. приложение №6) Возможной причиной появления критики в китайских статьях за 2015, 2016 года является деятельность Вьетнама и Филиппин в районе ЮКМ. Китайские СМИ обвиняют обе страны в незаконных строительствах военных объектов и взлетно-посадочных полос на рифах, принадлежащих Китаю. Не менее важной причиной, послужившей росту статей с негативной коннотацией, является решение мирового арбитражного суда по делу Филиппины против КНР. 12 августа 2016 г. ПСА принял решение по данному делу, в котором по 14 из 15 исковых заявлений вынесено заключение в пользу Филиппин. Самым важным из них является вывод о том, что Китай не может ссылаться ни на какие «исторические права» на острова и акваторию в ЮКМ. Критикуя Филиппины, китайские СМИ не раз негативно отзывались и о Вьетнаме.

Исходя из результатов графика №2 можно сделать вывод, что в китайских новостных статьях преобладает большое количество положительных высказываний, как об отношениях Вьетнама и Китая в целом, так и по вопросу территорий в Южно-Китайском море. Помимо этого в китайских статьях редко встречается прямая или завуалированная критика Вьетнама и его политики.

Что касается статей, отнесенных в категорию нейтральных, то они не содержат ни критики, ни положительной оценки действий КНР и СРВ, а лишь констатируют факт участия двух стран в различных форумах, министерских встречах и двусторонних переговорах.

Графики №1и №2 значительно отличаются друг от друга. Причина настолько разных результатов может заключаться в том, что китайские и вьетнамские СМИ концентрируют свое внимание на разных событиях или описывают одно и тоже событие по-разному. Так, например, в конце августа и начале сентября 2017 года было опубликовано 2 статьи, в которых официальный представитель МИД Вьетнама сообщила о нарушениях со стороны КНР. Согласно данным статьям Китай проводил военные учение в регионе, выходящим за пределами Тонкинского залива и находящимся под суверенной юрисдикцией Вьетнама. Обе статьи небольшие по объему (0,05775 у. п. л. каждая), но содержат много негативно эмоционально окрашенных фраз. (см. приложение №7) Однако ни в «People'sdaily», ни в «The Global Times» нами не были найдены статьи на данную тему. Возможной причиной отсутствия похожих статей в китайских новостных изданиях является то, что китайские СМИ не считают, что КНР нарушила суверенитет и права Вьетнама.

Если же мы рассмотрим случай с установкой буровой платформы HD-981, то увидим, что, как в китайских, так и во вьетнамских онлайн изданиях этому вопросу уделяется много внимания. Данной теме посвящены 30 статей, из которых 15 принадлежат «People's daily» и «The Global Times», а другие 15 принадлежат “VTV News” и “VnExpress”. Однако, если рассмотреть эти статьи более детально, то можно увидеть насколько разные позиции у стран.

Вьетнамские новостные издания концентрируют все внимание на том, что Китай расположил буровую установку в исключительной экономическое зоне Вьетнама и тем самым нарушил суверенитет страны. Во вьетнамских СМИ так же можно найти информацию о том, что Китай своими действиями препятствовал международной морской деятельности в Южно-Китайском море, поскольку по их информации за буровой установкой HD-981 следуют 80 судов различных типов и несколько самолетов. Вьетнамские СМИ в своих статьях пытаются показать, что с действиями китайской стороны не согласен весь мир, для этого они используют мнения иностранных ученых, а также заостряют внимание на протестах вьетнамцев по всему миру. Так в издании «VTV News» можно прочесть о маршах протеста в Японии, США и России. (см. Приложение №8) Вьетнамские новостные издания используют сильно эмоционально окрашенную лексику, так мы часто встречаем слова и словосочетания - «акт гегемонии», «провокация», «агрессия», «акт насилия» и другие. (см. приложение №9)

Китайские СМИ в свою очередь говорят о законности действий КНР. Новостное издание «People's daily» опубликовало ряд статей, в которых говорится, что установка HD-981 проводит работы на территориях, прилегающих к острову Сиша, который принадлежит Китаю. Китайские новостные издания подчеркивают тот факт, что бурение на платформе «981» является обычным продолжением процесса разведки, проходящем на территории, находящейся под юрисдикцией Китая. По версии китайских онлайн изданий провокатором в данном эпизоде был Вьетнам. «The Global Times» пишет, что платформа 981 работала нормально, и именно Вьетнам направил суда для насильственного вмешательства в операции Китая. Новостные издания также перечисляют действия вьетнамской стороны, а именно - присутствие большого количества судов, включая вооруженные суда, присутствие спец. агентов, размещающих большое количество препятствий, таких, как рыболовные сети и плавучие объекты. Все эти действия не только представляют серьезную угрозу безопасности китайского персонала, но и нарушают Устав ООН, Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года. (см. приложение №10) Помимо этого в новостных статьях китайских изданий можно увидеть критику Вьетнама в контексте сотрудничества с США. В июле 2014 года США приняли резолюцию 412, осуждающую применение силы в Южно-Китайском море, а также предлагающую Китаю эвакуировать буровую платформу и связанные с ней морские силы с ее нынешней позиции. Критика Вьетнама в данных статьях прослеживается в таких предложениях, как «”ьЌ‘™r?¤@ҐXЎA??¦Ј¤Ј­Ў№ЄґxіЬ±mЎA??­Й§U¤@?ЄЕ¤еЎA?Ґ»?¬D?¤¤?ҐґЙa§U«В» (После вынесения резолюции США, оба государства торжественно зааплодировали, пытаясь посредством пустых слов поддержать брошенный Китаю вызов).

Можно сделать вывод, что китайские и вьетнамские СМИ описывают некоторые происходящие события абсолютно противоположно. Каждая из стран говорит о правомерности своих действий и незаконности чужих, при этом используя большое количество негативно эмоционально окрашенных слов и предложений.

Для того, чтобы лучше понять какой образ вьетнамо-китайских политических отношений формируют СМИ КНР и СРВ нам необходимо рассмотреть результаты анализа статей по теме «Один пояс - один путь».

График 3 отображает динамику публикаций во вьетнамских онлайн источниках “VTV News” и “VnExpress” на тему «Один пояс - один путь» ( 01.01.2014 - 31.12.2018).

Сразу стоит отметить, что на вьетнамских новостных сайтах нами не были обнаружены публикаций о вьетнамо-китайских политических отношений в рамках проекта «Один пояс - один путь» за 2014 год.

На графике №3 отчетливо видно, что наибольшее количество статей приходится на 2017 год. Частые встречи лидеров двух стран, а также форумы и саммиты по теме «Один пояс - один путь» могут быть возможной причиной такого большого количества статей. Так, например, в ноябре 2017 году состоялась встреча премьер-министров двух стран, на которой было подписано 19 документов о сотрудничестве. В мае этого же года по приглашению Президента КНР Си Цзиньпина Президент СРВ Чан Дай Куанг нанес государственный визит в Китай и принял участие в международном форуме "Один пояс и один путь". Вьетнамские новостные издания, публикуя статьи по теме «Один пояс - один путь», часто пишут о новой возможности сотрудничества, укрепления дружеских и партнерских отношений между Китаем и Вьетнамом. (см. приложение № 11)

Однако во вьетнамских СМИ есть ряд статей, критикующих данную инициативу Китая. Основная причина того, что в 2018 году небольшой объем статей (0,34 у. п. л.) был оценен со знаком минус заключается в том, что страны опасаются негативных последствий, которые может принести им участие в проекте «Один пояс - один путь». Вьетнамские новостные издания публикуют речь посла США во Вьетнаме Даниэля Критенбринка, в которой он заостряет внимание на том, что проект «Один пояс - один путь» выгоден лишь для Китая, в то время, как другие страны, взяв кредит на развитие инфраструктуры, в конечном итоге будут испытывать трудности, так как будут неспособны погасить долг. (см. приложение №12)

Согласно графику №3 объем статей в 2015, 2016 и 2018 годах оставался практически неизменным (около 2 у. п. л.), но в 2017 году можно наблюдать резкий скачок в показателях, что объясняется важностью событий, происходивших в тот год. Несмотря на то, что вьетнамские новостные издания в большинстве случаев описывают политические отношения Вьетнама и Китая в рамках проекта «Один пояс - один путь» в положительном ключе, есть так же ряд статей, относящихся к негативно эмоционально окрашенным.

Для того, чтобы лучше разобраться в теме, стоит рассмотреть результаты анализа китайских СМИ. График №4 отображает динамику публикаций в китайских онлайн источниках «People's daily» и «The Global Times» на тему «Один пояс - один путь» ( 01.01.2014 - 31.12.2018).

График 4

Вновь мы видим труднообъяснимую закономерность, а именно, тот факт, что китайских новостные издания в 2014 году не уделяли внимания вьетнамо-китайским политическим отношениям в рамках проекта «Один пояс - один путь».

Максимальный объем статей по данной теме в китайских онлайн изданиях приходится на 2015 и 2017 года. Как мы уже говорили, частые встречи лидеров двух стран, а также форумы и саммиты по теме «Один пояс - один путь» стали причиной такого пристального внимания со стороны СМИ. Так, например, 8 ноября 2017 года во Вьетнаме открылся саммит лидеров бизнеса АТЭС. Данный форум является одним из самых масштабных и наиболее влиятельных механизмов экономического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В рамках данного саммита также обсуждался проект «Один пояс - один путь» как мировая платформа для развития экономического сотрудничества между странами. Что касается 2015 года, то большое количество упоминаний объясняется тем фактом, что в данный год президент Китая Си Цзиньпин впервые посетили Вьетнам с государственным визитом, предложив Вьетнаму быть товарищами по взаимопомощи, партнерами по сотрудничеству, хорошими соседями и друзьями.

Стоит отметить, что новостные статьи за период с 2015 по 2018 гг. в 95% случаях имеют положительную эмоциональную окраску. (см. приложение №13) Китайские СМИ в своих статьях акцентируют внимание на том, что в рамках проекта «Один пояс - один путь» обе страны смогут улучшить сотрудничество, развить стратегическое партнерство и получить экономические выгоды.