Католики і їх храми у Києві
Дослідження історії спорудження католицьких храмів Києва. Характеристика стилю їх архітектури та особливостей походження стилю і прототипів серед архітектурних сакральних будівель їх епохи. Аналіз розгляду виконання сакральних споруд в стилі неоготики.
Рубрика | Строительство и архитектура |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 14.10.2018 |
Размер файла | 821,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
УДК 726.1
Київський національний університет будівництва і архітектури
КАТОЛИКИ І ЇХ ХРАМИ У КИЄВІ
Бачинська О.В.
Римо-Католицька церква - одна з гілок християнства, яка прийшла на територію України за давніх часів . Під впливом історії в Україні і Києві сформувалася потужна католицька діаспора, до якої належали люди різного статку, в тому числі і багаті поміщики і видатні митці . Саме тому поява католицького храму в місті була буденним явищем , Римо-католицькі храми доволі часто будували в різних містах. В Києві від Литовсько-польського періоду не залишилося храмів , остання з католицьких церков була дерев'яна і згоріла в міській пожежі . Зате під час правління Російської імперії в місті збудували два великих костьоли які дуже різні за формами і архітектурним стилем Вони стали домінантами в забудові і відігравали важливу роль у формуванні образу міста Для того щоб з'ясувати природу формування католицького храму у православному середовищі необхідно дослідити походження архітектурних стилів київських костьолів
В архітектурі католицьких храмів досліджувалася історія окремих споруд збудованих на території Києва. Особливості стилю і прототипи київських католицьких храмів раніше не розглядалися
Мета дослідження - особливості архітектурного образу католицьких храмів Києва
Основні результати : Римо-католицька церква веде свій початок з найдавніших часів від учнів Христа . Християнський осередок у Римі з'явився як наслідок проповідування християнства апостолами Перший час християнська община , а потім організація , яка розвинулася в Римі з неї існувала паралельно з центрами на Сході . Коли сформувалися окремі християнські церкви , в 1 054 р . відбувся розкол між Константинопольською церквою і Римською [ 1 ] . З того часу Римська церква почала свій шлях , як самостійний напрямок християнства, який відрізняється своєрідністю від інших . Однією з особливостей Римо-католицької церкви є централізація влади на відміну від православ'я, де кожна церква має своє керівництво . Православна течія керується собором церков при прийнятті важливих рішень Католицьку церкву очолює Папа якого обирають коли помирає його попередник
Особливістю католицької церкви є її широка розповсюдженість по світу Американський континент підкорювали європейці , які заразом принесли туди свою культуру і католицизм . І до сьогодні Римо-католицька церква займається місіонерством розповсюджуючи своє віровчення по світу Саме завдяки цьому католицькі храми розкидані по всій земній кулі і можуть дуже сильно відрізнятися один від одного
На території сучасної України католицизм з'явився в 1 320 р . , коли зруйновану монголо-татарами і обкладену податками Русь завоювало князівство Литовське . її князі були католиками, і разом із владою вони принесли у Київ свою релігію . До цього часу кияни сповідували православну релігію Візантійського обряду, і поява католицизму викликала у місцевого населення спротив . Влада намагалася навернути місцевих жителів до своєї релігії і видала наказ не ремонтувати старі православні храми і не зводити нові Через це сильно постраждали православні споруди . Потім Литва об'єдналася з Польщею і утворила державу Річ Посполита і Київ опинився під владою поляків З р з часу заснування Речі Посполитої за конституцією жителям православного і католицького віросповідань надавалися рівні права Але тиск з боку Римо-католицької церкви на православних з метою навернення тільки посилився У р частина православних єпископів і архімандритів підписали Берестейську унію , визнавши владу Римо-католицької церкви , і таким чином разом зі своєю паствою перейшли під керівництво Риму За описом французького інженера Боплана , який проживав у Києві 1 7 років [2 ], у 1632-1 648 рр . місто було поділене на дві частини , одна з кафедральним католицьким храмом - у володінні католицького єпископа, у другій проживали міщани і розташовувалися храми обох релігій Загалом у Києві католики мали чотири храми православні - десять Софія - древній державний храм Києва також належала католикам та греко-католикам Багато інших православних храмів були захоплені уніатами [ ] Литва а потім Річ Посполита споруджували в Києві католицькі храми як видно з опису Боплана Але з тих часів не збереглося жодної споруди , тому невідомо , якого архітектурного стилю вони були .
У 1 666 р . Київ увійшов до складу Російської держави . Головною релігією у Російській державі було православ'я з центром у Москві . Разом з новою владою до Києва прийшла Російська православна церква . Римо-католицька церква в Києві втратила своє домінуюче положення а католики перетворилися на діаспору . їх кількість зменшилася , але піддані Римо-католицької церкви залишалися жити в місті . До того ж Київ потрапив до Російської імперії за часів Петра І . Цар Петро І , а потім імператриця Катерина II запрошували до Росії іноземних спеціалістів для проживання. Катерина II обіцяла можливість будівництва молитовних будинків тих релігій до яких належали іноземні громадяни
Кількість католиків в місті зменшилася але за рахунок новоприбулих вірних католицизму католицька діаспора стала доволі чисельною Католики селилися в різних містах Російської імперії і там де їх не було виникали католицькі громади . Саме тому будівництво католицьких храмів в Росії було цілком природнім явищем . Не виключенням став і Київ . З Литовських часів в ньому збереглася дерев'яна церква , яка належала католикам . Крім неї ще була маленька католицька каплиця при університеті , яку згодом закрили . В 1 8 1 4 р . церква згоріла у пожежі і численна громада Римо-католицької церкви залишилася без храму. Через це католики почали збирати гроші серед своїх віруючих в Російської губернії . Багатим польським шляхтичам пропонували пожертвувати гроші відповідно до кількості їх кріпаків - 2 5 копійок за одну людину . Таким чином за рік зібрали необхідну для будівництва храму суму . Через два роки Київ відвідав тодішній імператор Російської імперії Олександр . Він був налаштований позитивно до польської знаті . Через це вірні Римо - католицької церкви звернулися до нього з проханням про надання дозволу для будівництва католицького храму . Імператор дозволив , але за умови , що костьол буде носити ім'я його небесного покровителя Саме відтоді майбутній собор отримав назву Олександрівський Таким чином дозвіл було отримано а ще через рік міська влада виділила ділянку Під костьол відвели схил гори де для урочистої зустрічі імператора під час його візиту до Києва спорудили ілюмінацію у вигляді тріумфальної арки [4 ; 5 ; 6 ].
За три роки були вирішені всі проблеми по збору коштів отриманню дозволу від імператора і виділенню площі У серпні р був закладений перший камінь в фундамент собору. Але будівництво просувалося повільно через те що місце розташування собору знаходилося на схилі і весь час будівництву шкодили зсуви Споруду необхідно було укріплювати Кошти закінчилися а багата шляхта відмовилася давати гроші У зв'язку з цим необхідні кошти збирали по краплині з дрібної шляхти . Потім завадило Польське повстання 1 830- 1 83 1 рр . Врешті решт київський поміщик надав необхідну для завершення суму у 1 96770 руб [4 ; 5 ; 6].
Для незакінченої будівлі костьолу проект робили три рази . Перший раз автор невідомий , є лише припущення, що це міг бути архітектор з Петербургу Вісконті . Переробляв проект для недобудованої споруди київській міський
Рис. 1. Порівняння київського костьолу та російських аналогів. Прийом формування об'ємно-просторової композиції храму діагональним хрестом з маленьких бань навколо великої:
а) православний храм Мартіна Сповідника, Москва; б) православна домова церква
Благовірного царевича Дімитрія при міській клінічній лікарні №1, кол. Голіцинській лікарні, Москва; в) православний Знаменський собор, Курськ; г) католицький архітектор Людвік Станзані, а ще проект корегував професор київського університету Франц Мехович . Завдяки йому портик став меншим - з шести колон до чотирьох , а по боках входу з'явилися дві дзвіниці з банями . В 1 842 р . будівництво собору було закінчене рис г
Олександрівський костьол, Київ; д) православний Свято-Троїцький собор (Рязановська церква), Єкатеринбург; е) православний Ісаакіївський собор, Санкт-Петербург; ж) православний Спасо-Преображенський сооор, Санкт-Петербург; є) православний.
Рис. 2. Порівняння київського костьолу та російських аналогів. Зміни образу католицького храму під впливом класицизму:
а)-г) типові католицькі храми; д)-є) нетипові храми в класицизмі; а)-б) Миколаївський костьол, Київ; в) католицький собор Непорочного Зачаття пресвятої Діви Марії, Москва; г) католицький храм Успіння Пресвятої Богородиці, Астрахань; д) православна церква Преображення Господня, Балашиха; е) католицький храм Святого Людовика Французького, Москва; є) католицький храм Святого Станіслава, Санкт- Петербург.
З часом Олександрівський костьол перестав вміщати всіх бажаючих . Католицька громада тоді складала більше 3 5 тисяч людей , що становило майже 1 4 відсотків населення Києва . Виникла необхідність будівництва нових католицьких храмів . Коли в 1 895 р . до Києва приїхав обер -прокурор святійшого синоду К. П. Победоносцев , київські католики випросили в нього дозвіл на будівництво другого католицького храму в місті . Храм мав отримати назву - Миколаївський . За рік міська влада виділила ділянку в районі Нового строєнія - частини міста, яка тільки забудовувалася . Це була садиба за адресою вул.
Велика Васильківська , 7 5. Потім був об'явлений конкурс на проект нового київського костьолу який набув розголосу і через це в ньому змогли прийняти участь як відомі , так і молоді архітектори . Першу премію отримав Станіслав Воловський католик який на той час ще навчався на передостанньому курсі в Інституті цивільних інженерів імператора Миколи І . Через те, що конкурс виграв молодий фахівець, було вирішено будівництво довірити досвідченому архітектору. Для зведення собору запросили В . Городецького , який мав вже не одну побудовану споруду в своєму доробку . Він відкорегував проект костьолу, надавши йому довершених форм . В 1 898 р . був отриманий дозвіл від імператора Миколи І на зведення католицького храму в Києві і обрана комісія серед київських католиків по нагляду за будівництвом . В 1 899 р . урочисто закладений перший камінь в фундамент собору [ 7 ; 8 ] .
Ділянка для зведення собору була складна - з високим рівнем ґрунтових вод і нахилом в сторону річки Либідь . Для того , щоб споруда втрималася на таких складних ґрунтах були застосовані новаторські на той час інженерні рішення Вперше були використані розроблені київським інженером А . Е . Страусом бетонні набивні палі , які потім знайшли широкий вжиток по всій Європі . Склепіння костьолу прольотом 1 7 метрів зведене з попередньо- напруженого залізобетону і становить всього см Споруда була збудована з бетону який використали не тільки для конструкцій а й для скульптурного оздоблення виконаного в майстерні Е Сала []католицький храм сакральний споруда
Будівництво католицького храму велося на пожертви громадян . За процесом слідкувала преса і регулярно публікувала імена нових жертвувателів Інформація про будівництво поширювалася не тільки в київській пресі, а й в Варшавських газетах Миколаївський костьол зводили років і загальна сума пожертв становила тис рублів В р собор був закінчений і освячений рис а б [ ]
Таким чином численна католицька громада Києва мала два великих собори , зведені за часи Російської імперії . Ці храми дуже різні за образом . Один з них відноситься до стилю класицизм інший зведений у стилі неоготики Дуже багато католицьких храмів в Європі збудовані в стилі готики Були і споруди в інших стилях але готика з її витягнутими до неба формами найбільше відповідала ідеології католицизму Також українські католики були приїжджими переважно з Європи Саме через це найбільш прийнятним для них був стиль храмів який імітував рідні для них готичні собори І хоча цей стиль був чужорідний для російських і українських міст католицькі храми стилізовані під готику будували в них доволі часто
Сакральні споруди виконані в стилі неоготики мали основні риси давніх готичних соборів - об'ємно-планувальну композицію у вигляді ковчегу з поперечним трансептом вертикальні лінії стрільчасті вікна високі гострі башти . Неоготика зберігала свої основні риси упродовж довгого часу . Вона була дуже яскрава з вираженим домінуванням тонких вертикальних загострених об'ємів і ліній . Цей стиль захоплював своєю неповторністю , і тому скільки б не імітували готику у більш пізні часи образ будівель завжди зберігав основні риси за якими впізнавався стиль
А от класицизм , який панував наприкінці 1 8 - початку 1 9 сторіччя , викликав зовсім інші тенденції в архітектурі храмів . З одного боку католицькі собори , збудовані у стилі класицизму, зберігали свої основні об'ємні елементи , які були притаманні сакральним спорудам цієї релігійної течії упродовж сторіч (рис . 2 , г) [ 1 0] - дві башти на фасаді і центральна башта , яка створювала вертикальну вісь . Але в класицистичних формах вони виглядали зовсім по іншому . З другого боку почали з'являтися нетрадиційні храми . Це можна простежити і серед католицьких соборів які втратили свої високі вежі на фасаді (рис . 2 , е , є) [ 1 1 ; 1 2 ] і отримали зовсім інший образ . Також можна побачити вплив об'ємно-просторової композиції католицького собору на православний храм . Ніколи до цього періоду в православному храмі не було двох дзвіниць одночасно бо це не було потрібно функціонально Але саме за часів панування класицизму з'явився ряд церков з двома симетрично розташованими на фасаді дзвіницями рис д [ ] Таким чином можна відмітити обмін формами між католицькими і православними храмами в епоху класицизму. Деякі католицькі храми почали нагадувати православні церкви внаслідок використання бані замість шпилів і зміни характерної для них об'ємної композиції . А деякі православні церкви набули характерних рис об'ємно-просторової композиції готичних соборів , що досі було нехарактерно для православних церков російського регіону
Олександрійський костьол в Києві , збудований в стилі класицизму, також має нехарактерний для католицизму вигляд . Він зберігає об'ємно-просторову композицію характерну для католицьких храмів але через маленькі і велику бані замість гострих форм зовсім не виглядає як католицький собор
Вперше прийом розташування маленьких бань навколо великої знайдений в творчості маловідомого російського архітектора Родіона Родіоновича Казакова, однофамільця і учня відомого російського архітектора Матвія Федоровича Казакова. Споруд, зведених Родіоном Казаковим збереглося мало [ 1 4 ] . Серед його відомих авторських будівель такий прийом розташування маленьких бань по діагональному хресту навколо однієї великої бані один раз зустрічається в оформлені православної церкви Мартіна Сповідника у Москві в - рр [ ] Далі його вчитель відомий російський архітектор Матвій Федорович Казаков [ ] використав цей прийом при створенні лікарняної церкви Благовірного царевича Дімитрія , збудованої як частина комплексу Голицинської лікарні у Москві у 1 796-1 80 1 рр . [ 1 7 ; 1 8 ] .
Потім майже одночасно різними митцями були запроектовані і в подальшому реалізовані чотири схожі сакральні об'єкти православний Знаменський собор у Курську у - рр [ ] католицький
Олександрівський костьол у Києві у - рр [ ] православний Свято-православний Спасо-Преображенський собор у Рибінську у 1 83 1 - 1 85 1 рр . [2 3 ] .
Троїцький собор (Рязановська церква) у Єкатеринбургу у 1 8 1 8-1 8 52 рр . [20 ], православний Ісаакіївський собор у Санкт-Петербургу у 1 8 1 8 (останній проект, який і був реалізований) - 1 8 5 8 рр . [2 1 ] . В подальшому ще два собори були збудовані з використанням такого самого прийому : православний Спасо- Преображенський собор у Санкт-Петербурзі у 1 827-1 829 рр . [22 ] та
Всі собори які були збудовані з використанням прийому діагонального хреста маленьких бань навколо великої бані - православні . І в їх об'ємно- просторовій композиції маленьких бань навколо великої - всього чотири . В католицькому Олександрівському костьолі в Києві використаний прийом, характерний для православного храму тільки він пристосований для композиції католицького об'єкту . Башт з малими банями тільки дві і вони розташовані на фасаді будівлі . Таким чином можна казати про обмін прийомами між православними спорудами і католицькими
На противагу Олександрівському собору костьоли в стилі неоготики можна побачити по всій Російській імперії і навіть у її столичних містах - Петербурзі та Москві (рис . 2 , в) [2 4 ]. Тому поява такої споруди і в Києві цілком закономірна . Саме тому Миколаївський собор у Києві був типовим для свого часу . Фасад Миколаївського собору нагадував храм у Відні Votiv Kirche, збудований р на честь врятування від замаху австрійського імператора
Франца-Йозефа . За свідченнями сучасників архітектор В . Городецький бачив і замалював європейський храм, який вражав місцевих жителів красою і довершеністю . Він і відкорегував конкурсний проект молодого архітектора, довівши стиль неоготики до довершеності [ ] Саме тому можна казати про вплив європейської архітектури в образі Миколаївського собору в Києві і його цілком типовим образ та історію появи в місті
Висновки : Таким чином, в Києві були збудовані два католицькі собори . Готична Миколаївського споруда була незвичайна для міста але типова для свого часу Те що вона не вписалася в архітектуру Києва навіть подобалося місцевим жителям бо це була цитата європейської архітектури і незвична красива архітектура Споруда знаходилася в новому районі і не сперечалася з православними храмами які домінували в місті в старих кварталах
Олександрівський католицький собор був збудований під впливом православної архітектури Його рішення було незвичним для католицького собору але цілком природнім для православних храмів Тому його образ завдяки баням вписався в силует міста і не суперечив численним православним спорудам які знаходилися поряд на високих точках київських пагорбів
Список використаних джерел
1 . Павлов В . С . , Мезенцев К . В . , Любіцева О . О . Географія релігій . - К . : АртЕк , 1 999. - 504 с .
2 . Закревский Н . Описаніе Кіева . В 3 т . - Т . 1 , 2 . - М . : Тип . В . Грачева, 1868. - 950 с .
3 . Бачинська О .В . Релігійне життя Києва у дожовтневий період. - Конотопські читання : Збірник публікацій за результатами Конотопських читань 2011. - Конотоп : Відділ культури і туризму Конотопської міської ради Сумської області, Конотопський міський краєзнавчий музей ім . О . М . Лазаревського , 2 0 1 1 . - Вип . II - С . 1 0-15.
Анотація
У статті розглядається історія спорудження католицьких храмів Києва , стиль їх архітектури , особливості походження стилю і прототипи серед архітектурних сакральних будівель їх епохи .
Ключові слова : католицька церква, історія , Київ , архітектура, стиль .
В статье рассматривается история возведения католических храмов Киева стиль их архитектуры особенности происхождения стиля и прототипы среди архитектурных сакральных зданий их эпохи
Ключевые слова: католическая церковь, история, Киев, архитектура, стиль
The history of the construction of the Catholic churches in Kyiv, the style of their architecture, the origin of the style and prototypes among the architectural sacred buildings of their era is discussed in the article.
Keywords: Catholic church, history, Kyiv, architecture, style.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Історична довідка про розвиток архітектури в Україні. Якісна оцінка рівню архітектурних споруд, опис архітектури споруд доби християнства. Розвиток системи хрестово-купольного храму. Внутрішнє убрання храмів, опис будівель, що збереглися до наших днів.
реферат [20,3 K], добавлен 18.05.2010Розвиток українського національного архітектурного стилю у культовій архітектурі XVII-ХІХ ст. Взаємопроникнення та неподільність дерев’яної та мурованої архітектури. Загальні типологічні риси храмів України. Мурована культова архітектура Запоріжжя.
курсовая работа [46,2 K], добавлен 28.10.2014Аналіз історичних умов для виникнення архітектурних стилів. Визначення причин появи нових стильових особливостей архітектури Слобожанщини ХVII-XVIII століть. Закономірності формування містобудівних систем. Огляд проблем реставрації архітектурних споруд.
курсовая работа [49,4 K], добавлен 24.06.2013Вибір земельної ділянки для розміщення АЗС чи АЗК. Класифікація автозаправних станцій за потужністю та технологічними вирішеннями. Аналіз дислокації АЗС в місті Києві. Приклад будівлі оператора з торговим залом. Експлікація будівель і споруд, потужність.
реферат [3,0 M], добавлен 22.02.2015Історія виникнення традицій романського стилю XI-XIII ст. Принципи зведення храмів, монастирських комплексів та укріплених замків феодалів в епоху раннього Середньовіччя. Ознайомлення із архітектурними пам'ятниками романського стилю в Франції і Німеччині.
реферат [34,3 K], добавлен 13.10.2010Дослідження архітектурних особливостей у історичній забудові Львова на початку ХХ ст. Специфіка формотворення входів в екстер’єрах будівель. Застосування стильових ознак ар-деко в елементах монументалізованого декору. Основоположні ідеї функціоналізму.
статья [407,4 K], добавлен 31.08.2017Архітектурні, стилістичні та семантичні особливості пам'яток дерев'яного зодчества лівобережної України. Загальні типологічні риси храмів України. Взаємопроникнення та неподільності української дерев’яної та мурованої архітектури, архітектурні школи.
курсовая работа [4,1 M], добавлен 28.10.2014Вивчення історії Житомира та її відображення на архітектурі міста. Перелік історичних об'єктів та опис їх архітектурних стилів. Особливості декору будівель та елементи дизайну фасадів. Сучасна архітектура міста Житомиру. Перелік архітектурних термінів.
реферат [7,8 M], добавлен 19.01.2011Ознайомлення з історичними особливостями політичного і суспільного життя Стародавнього Києва. Визначення й аналіз змін, що відбулися в архітектурі та містобудуванні після приходу до влади Ярослава. Характеристика головних деталей храмів Київської Русі.
реферат [4,5 M], добавлен 16.09.2019Дослідження особливостей використання стрічкових, стовпчастих, суцільних і пальових фундаментів. Вивчення загальних принципів проектування споруд у сейсмічних районах. Влаштування фундаментів в умовах вічномерзлих ґрунтів. Способи занурення в ґрунт паль.
реферат [544,5 K], добавлен 04.10.2012Загальна характеристика стилю класицизм. Інтер’єр і предмети внутрішнього убранства західно-європейського та російського класицизму. Критична оцінка стилю класицизм. Головним для "стиля вибору", яким була еклектика, став пошук метафори.
реферат [633,5 K], добавлен 06.04.2007Дослідження та аналіз головних вимог до рекреаційних просторів найкрупніших міст. Обґрунтування та характеристика доцільності використання європейського досвіду активного використання велосипедного транспорту в центральних частинах міст для Києва.
статья [1,7 M], добавлен 11.09.2017Особливості українського модерну як архітектурно стилю. Центри розвитку українського архітектурного модерну. Характерні риси декоративного, раціоналістичного та національно–романтичного модерну. Загальна характеристика орнаментів в київських будинках.
дипломная работа [835,6 K], добавлен 18.09.2014Формування, характеристики та знакові форми арабського стилю. Розвиток орнаментики в арабській архітектурі XI-XII ст. Поширення куполів як засобу перекриття будівель. Кордовська соборна мечеть - видатний архітектурний твір, змішання культур і традицій.
презентация [11,3 M], добавлен 15.03.2016Архітектура споруд університетів Європи, аналіз історії їх створення. Спостереження літопису розвитку архітектури європейських країн. Університет Франції - Сорбонна. Італія - Болонський університет. "Червоно корпусні" університети - Оксфорд та Кембридж.
реферат [36,0 K], добавлен 28.04.2009Процес зведення будівель і споруд різного призначення. Вимоги до виконання робіт. Матеріали, обладнання, інструменти, прилади, інвентар. Методи контролю і безпека праці при виконанні робіт. Проведення штукатурних робіт та плиткового облицювання стіни.
курсовая работа [2,5 M], добавлен 10.10.2014Характерні риси мінімалізму - стилю, заснованому на принципі побудови ідеальних форм і пропорцій, конструювання простору грою контрастних колірних співвідношень та освітлення при повній відсутності декору. Кольори в стилі мінімалізм, форми та матеріали.
презентация [2,2 M], добавлен 15.06.2017Природні та соціальні чинники формування романської архітектури. Особливості розвитку конструкцій, архітектурних форм та національних відмінностей культових Європейських держав. Еволюція нового стилістичного спрямування конструктивних систем міст.
курсовая работа [75,2 K], добавлен 23.06.2015Проектування — надзвичайно важливий і відповідальний етап в інвестиційному процесі. Склад проектної документації. Стадія передпроектної пропозиції. Техніко-економічне обґрунтування. Плани, розрізи і фасади будівель. Напрямок січної площини для розрізу.
реферат [236,5 K], добавлен 15.11.2013Історична довідка парку. Характеристика споруд та території. Le Chateau Vieux (Старий замок). La Chapelle (Каплиця). La Grotte de Meudon (Печера Медоне). Le Chateau Neuf (Новий замок). Реконструкція парку і будівель. Музей мистецтва та історії Медон.
презентация [10,4 M], добавлен 18.04.2015