Соматический код в восточнославянских лирических песнях

Таким образом, сходство и различие в частотности реализации исследованных соматизмов лицо, руки, глаза в лирических песнях разных восточнославянских культур не связано с большим / меньшим разнообразием их кодовых функций. Кроме того, различия реализации соматического кода в русских, украинских, белорусских и русинских лирических песнях оказываются незначительными.

Материалы восточнославянских лирических песен подтверждают сделанный нами вывод о том, что национально-культурная специфика реализации соматического кода в восточнославянском фольклоре - не только в силу универсальности рассматриваемого кода, но и в силу близости исследованных культур - проявляется только в некоторых отдельных частных моментах (Тубалова, Ван 2018a). В то же время сходство кодовых функций соматизмов в лирических песнях как в едином для всех восточнославянских культур фольклорном жанре и их отличие - независимо от разнообразия культур - от функций соматизмов в других жанрах восточнославянского фольклора еще раз подтверждают сделанный ранее вывод о выраженной жанровой специфике исследуемого кода.

ЛИТЕРАТУРА

Абакумова 2011 - Абакумова О.Б. Код культуры в семантике пословиц о правде // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2011. № 2. С. 319-323.

Артеменко 2006 - Артеменко Е.Б. Концептосфера и язык фольклора: характер и формы взаимодействия // Народная культура сегодня и проблемы ее изучения: сб. статей: материалы науч. регион. конф. 2004 г. Воронеж: ВГУ, 2006. С. 138-150.

Артеменко 1988 - Артеменко Е.Б. Принципы народно-песенного тексто- образования. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1988. 174 с.

Бардина 1997 - Жили да были: фольклор и обряды томских сибиряков / Собир. и сост. П.Е. Бардина. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1997. 222 с.

Башкатова 2014 - Башкатова Ю.А. Соматический код культуры как предмет сопоставительного исследования // Сибирский филологический журнал. 2014. № 4. С. 220-228.

Ван 2019 - Ван Х. Кодовая функция соматизмов в русской лирической песне // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2019. Вып. 4 (201). С. 138-149. DOI: 10.23951/1609-624X-2019-4-138-149

Вавилова, Василенко, Игнатов, 1987 - Русское народное поэтическое творчество: Хрестоматия / Сост. М.А. Вавилова, В.А. Василенко, В.И. Игнатов и др. М.: Высш. школа, 1987. 511 с.

Варганова 1988 - Русские народные песни / Сост. В.В. Варганова. М.: Правда, 1988. 576 с.

Выходцев 1990 - Лирические песни / Сост., предисл., подгот. текстов и примеч. П.С. Выходцева. М.: Современник, 1990. 653 с.

Гудков 2004 - Гудков Д.Б. Единицы кодов культуры: проблема семантики // Язык, сознание, коммуникация: сб. статей. М.: Макс Пресс, 2004. Вып. 26. С. 39-50.

Гудков, Ковшова 2007 - Гудков Д.Б., Ковшова М.Л. Телесный код русской культуры: материалы к словарю. М.: Гнозис, 2007. 288 с.

Дмитрюк 2009 - Дмитрюк Н.В. Фразеологический соматикон как отражение архетипов языкового сознания этноса // Вопросы психолингвистики. 2009. № 10. С. 30-33.

Дуличенко 2017 - Дуличенко А.Д. Славянская микролингвистика и славянская микрофилология // Русин. 2017. № 2 (48). С. 41-50. DOI: 10.17223/18572685/48/4

Еремина 1978 - Еремина В.И. Поэтический строй русской народной лирики. Л.: Наука, 1978. 184 с.

Катунин 2015a - Катунин Д.А. Языковые права русинов, украинцев и других национальных меньшинств в законодательстве Республики Сербия // Русин. 2015. № 1 (39). С. 229-236. DOI: 10.17223/18572685/39/15

Катунин 2015b - Катунин Д.А. Русинский язык и языки других национальных меньшинств в законодательстве Воеводины. Статья 1 // Русин. 2015. № 4 (42). С. 235-250. DOI: 10.17223/18572685/42/16

Катунин 2016 - КатунинД.А. Русинский язык и языки других национальных меньшинств в законодательстве Воеводины. Статья 2 // Русин. 2016. № 1 (43). С. 271-284. DOI: 10.17223/18572685/43/17

Керча 2007a 1 - Керча И. Русинско-русский словарь: в 2 т. Ужгород: ПоліПрінт, 2007. Т. 1. 608 с.

Керча 2007b 2 - Керча И. Русинско-русский словарь: в 2 т. Ужгород: ПоліПрінт, 2007. Т. 2. 608 с.

Колпакова 1962 - Колпакова Н.П. Русская народная бытовая песня. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962. 283 с.

Кравцов, Кулагина 1976 - Кравцов Н.И., Кулагина А.В. Славянский фольклор. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. 264 с.

Красных 2002 - Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультуро- логия: курс лекций. М.: Гнозис, 2002. 284 с.

Кремшокалова 2012 - КремшокаловаМ.Ч. Культурные коннотации в фольклорных текстах как маркеры национального мировидения (на материале русских и кавказских паремий) // Cuadernos de rusistica espanoLa. 2012. № 8. С. 95-101.

Лазутин 1981 - Лазутин С.Г Поэтика русского фольклора: учеб. пособие для филол. фак. ун-тов. М.: Высш. школа, 1981. 221 с.

Лановик, Лановик 2006 - Лановик М.Б., Лановик З.Б. Украинская устное народное творчество. Учебное пособие. К.: Знания-Пресс, 2006. 591 с.

Неклюдов 2005 - Неклюдов С.Ю. Семантика фольклорного текста и «знание традиции» // Славянская традиционная культура и современный мир: сб. материалов науч. конф. / Сост. В.Е. Добровольская, Н.В. Котельникова. М.: ГРЦРФ, 2005. Вып. 8. С. 22-41.

Никитина 1993 - Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание. М.: Наука, 1993. 187 с.

Ойноткинова 2011 - Ойноткинова Н.Р Соматический код культуры в пословицах и поговорках алтайцев // Сибирский филологический журнал. 2011. № 3. С. 5-14.

Путилов 1994 - Путилов Б.Н. Фольклор и народная культура. СПб.: Наука, 1994. 239 с.

Савченко 2014 - Савченко Л.В. Функции соматического кода культуры в формировании фразеосистемы русского и украинского языков // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Сер. Филология. Социальные коммуникации. 2014. Т. 27 (66), № 2. С. 88-92.

Славянский мир 2009 - «Славянский мир» Сибири: новые подходы в изучении процессов освоения Северной Азии / Под ред. О.Н. Бахтиной, В.Н. Сырова, Е.Е. Дутчак. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2009. 218 с.

Соколов 1925 - Соколов Ю. Лирические песни // Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: в 2 т М.; Л.: Изд-во Л.Д. Френкель, 1925. Т 1. URL: http://feb-web.ru/feb/sLt/abc/Lt1/Lt1-4141.htm (дата обращения: 12.11.2018).

Суляк 2019 - Суляк С.Г К вопросу о терминологии Карпатской Руси // Русин. 2019. № 55. С. 272-316. DOI: 10.17223/18572685/55/17

Толстая 1994 - Толстая С.М. К понятию функции в языке культуры // Славяноведение. 1994. № 5. С. 91-97.

Толстая 2013 - Толстая С.М. Коды культуры и культурные концепты // Толстой Н.И., Толстая С.М. Славянская этнолингвистика: вопросы теории. М.: Ин-т славяноведения РАН, 2013. С. 109-113.

Тубалова, Ван 2018a - Тубалова И.В., Ван Х. Соматический код в восточнославянских пословицах и частушках // Русин. 2018. № 2 (52). С. 141-160.

Тубалова, Ван 2018b - Тубалова И.В., Ван Х. Соматический код национальной культуры в русских пословице и частушке // Вестник Томского государственного университета. 2018. № 437. С. 59-68.

Хроленко 1976 - Хроленко А.Т. Лексика русской народной поэзии. Курск: Изд-во КГПИ, 1976. 64 с.

Хроленко 1979 - Хроленко А.Т. Семантическая структура фольклорного слова // Русский фольклор. Вопросы теории фольклора. Л., 1979. Т. 19. С. 147-156.

Цивьян 1973 - Цивьян Т.В. К семантике пространственных и временных показателей в фольклоре // Сб. статей по вторичным моделирующим системам. Тарту: Изд-во Тартус. ун-та, 1973. С. 13-17.

Эмер 2011 - Эмер Ю.А. Современный песенный фольклор. Когниции и дискурсы. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2011. 266 с.

Беларускі фальклор 2016 - Беларускі фальклор: матэриялы и даследа- ванні: зборнік навуковых прац. Мінск: Беларуская навука, 2016. Вып. 3. 519 с.

Грушевський 1896 - Етнографічний збірник / Під ред. М. Грушевського. Львов: Наукове товариство імени Шевченка, 1896. Т 2. 51 с.

Де-Воллан 1885 - Записки Императорскаго русскаго географическаго общества по отдЪлешю этнографш. Т. 13, вып. 1: Угро-русскія народныя пЪсни / Собиратель Г.А. Де-Воллан. СПб.: Типография Министерства внутренних дел, 1885. 265 с.

Іваницький 2008 - Іваницький А.І. Хрестоматія з українського музичного фольклору. Вінниця: НОВА КНИГА, 2008. 520 с.

Колесса 1901 - Етнографічний збірник. Т. 11: Галицько-руські народні песнї з мельодиями / Собиратель I. Колесса. Львов: Наукове товариство імени Шевченка, 1901. 303 с.

Керча 2012a - Керча И. Російсько-русинський словник: у 2 т. Ужгород: ПоліПрінт, 2012. Т. 1. 580 с.

Керча 2012b - Керча И. Російсько-русинський словник: у 2 т. Ужгород: ПоліПрінт, 2012. Т. 2. 596 с.

Копрова 2017 - Копорова К. К проблемам акцентолоґії в русиньскім норматівнім языку на Словакії // Русин. 2017. № 2 (48). С. 69-77. DOI: 10.17223/18572685/48/6

Павленко 2013 - Павленко І.Я. Хрестоматія з українського народнопісенного виконавства (з методичними поясненнями і коментарями): навч. посібник. Киів: Видавничополіграфічний центр «Київський університет», 2013. 286 с.

Плїшкова, Цітрякова 2017 - ПлїшковаА, Цітрякова З. Русиньскый літера- турный язык у концепціях ученых і стратеґіях языковых конґресів // Русин. 2017. № 2 (48). С. 99-125. DOI: 10.17223/18572685/48/8

Хрэстаматыя 2012 - Хрэстаматыя па беларускай народнай музычнай творчасці / аутар-укладальнік Л.В. Зыкава. Мінск, 2012. 209 с.

Шейн 1874 - БЪлорусскт народныя пЪсни, съ относящимися къ ним обрядами, обычаями и суевЪртми, съ приложешемъ объяснительнаго словаря и грамматическіх примЪчанш // Сборникъ П.В. Шейна. СПб., 1874. 563 с.

Размещено на Allbest.ru