Таможенные процедуры при перемещении товаров автомобильным транспортом

Декларирование ТС проводится владельцем (уполномоченным лицом) таможенному органу, в зоне деятельности которого постоянно или временно проживает владелец ТС или намеревается проживать владелец ТС, который является гражданином, постоянно проживающим и зарегистрированным на территории иностранного государства, путем подачи грузовой таможенной декларации (далее ГТД). На каждое транспортное средство оформляется отдельно ГТД, причем не зависимо от таможенной стоимости ТС [2].

Заполнение и оформление ГТД, представление необходимых документов на ТС, перемещаемых через таможенную границу ДНР гражданами, осуществляется в соответствии с порядком, установленным Министерством доход и сборов ДНР [3].

Должностное лицо таможенного органа оформления осуществляет сверку сведений о ТС со сведениями, указанными в акте таможенного досмотра, составленного в пункте пропуска, проверяет и устанавливает соответствие идентификационного номера - данным, указанным в представленных документах.

В случае выявления признаков нарушений таможенных правил должностное лицо таможенного органа, осуществляющее таможенный контроль и таможенное оформление ТС, принимает меры в соответствии с законодательством ДНР по вопросам таможенного дела.

ТС, зарегистрированные в соответствующих регистрационных органах иностранных государств и ввозимые в ДНР для свободного обращения, должны быть сняты с учета в этих органах.

При проведении таможенного оформления ТС, уплачивается ввозная таможенная пошлина. Ввозная таможенная пошлина на ТС, уплачивается в валюте признанной на территории ДНР законным средством платежа.

Ввозная пошлина рассчитывается по формуле:

П в = Кд * С * Кб, где

П в - ввозная пошлина;

Кд - объём двигателя в см3;

С - ставка пошлины;

Кб - курс валюты, в которой уплачивается ввозная таможенная пошлина к евро, установленный Центральным Республиканским Банком на день подачи ГТД к таможенному оформлению [2].

Исходя из материала, изложенного выше, можно сделать заключение, что в источнике [2],четко сформулированы место таможенного оформления ТС, а также таможенный контроль и оформление ТС, ввозимых для свободного обращения на таможенной территории ДНР

РАЗДЕЛ 3. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ ТОВАРОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ ТРАНСПОРТОМ

3.1 Общие положения о таможенных процедурах

Согласно статьи 115 ЗТР ДНР:

1. Транспортные средства, которыми перемещаются пассажиры и (или) товары через таможенную границу Донецкой Народной Республики, подлежат таможенному контролю и таможенному оформлению.

2. Таможенные процедуры, которые осуществляются во время таможенного контроля и таможенного оформления транспортных средств, которыми перемещаются пассажиры и (или) товары через таможенную границу Донецкой Народной Республики, имеют унифицированный характер и не зависят от страны регистрации или страны-владельца транспортного средства, страны, из которой прибыло это транспортное средство, или страны, куда оно направляется.

3. Таможенные органы выполняют таможенные процедуры в зонах таможенного контроля, созданных в соответствии с положениями главы 38 раздела XVI настоящего Закона, если иное не предусмотрено настоящим Законом.

Средства и способы перемещения товаров:

1. Перемещение товаров через таможенную границу Донецкой Народной Республики осуществляется средствами авиационного, водного, автомобильного, железнодорожного, трубопроводного транспорта, а также линиями электропередачи.

2. В зависимости от наличия перевозчика, отправителя, получателя, а также договора на перевозку товары перемещаются в:

1) грузовых отправлениях;

2) сопровождаемом багаже;

3) несопровождаемом багаже;

4) ручной клади;

5) международных почтовых отправлениях;

6) международных экспресс-отправлениях.

В статье 117 объяснены условия содействия должностным лицам таможенных органов в осуществлении таможенных процедур [1]:

1. С целью ускорения осуществления таможенных процедур при перемещении транспортных средств через таможенную границу Донецкой Народной Республики работники водного, воздушного, автомобильного и железнодорожного транспорта содействуют должностным лицам таможенных органов в выполнении ими своих служебных обязанностей.

2. Администрация автомобильных, морских портов, международных аэропортов, пограничных железнодорожных станций или других оборудованных мест, в пределах которых действуют пункты пропуска через таможенную границу Донецкой Народной Республики, безоплатной основе обеспечивает таможенные органы необходимыми служебными помещениями, оборудованием, средствами связи и создает им надлежащие условия для работы. таможенный беспошлинный торговля транспортный

Временный ввоз транспортных средств (статья 118), используемых для перемещения товаров и пассажиров через таможенную границу Донецкой Народной Республики

1. Транспортные средства, которые используются для перемещения товаров и пассажиров через таможенную границу Донецкой Народной Республики, могут временно ввозиться на таможенную территорию Донецкой Народной Республики без взимания таможенной пошлины и без применения мер нетарифного регулирования.

2. Временно ввезенные на таможенную территорию Донецкой Народной Республики транспортные средства подлежат вывозу без внесения в их конструкцию каких-либо изменений.

3. Временный ввоз транспортных средств на территорию Донецкой Народной Республики допускается при условии, что такие транспортные средства не будут использоваться для внутренних коммерческих перевозок на таможенной территории Донецкой Народной Республики.

4. Специальное оборудование, предназначенное для загрузки, выгрузки, защиты и хранения груза, которое перемещается вместе с транспортным средством через таможенную границу Донецкой Народной Республики, подлежит пропуску в том же порядке, что и транспортное средство, при условии использования такого оборудования по назначению и обратного вывоза (ввоза) вместе с этим транспортным средством. Ввоз специального оборудования на таможенную территорию Донецкой Народной Республики и вывоз его за пределы этой территории отдельно от транспортного средства возможен на тех же условиях, при условии подтверждения, что данное оборудование предназначено для конкретного транспортного средства, ввезенного на таможенную территорию Донецкой Народной Республики (вывезенного за пределы этой территории) ранее.

5. Запасные части и оборудование, предназначенное для использования в процессе ремонта или технического обслуживания транспортных средств, временно ввезенных на таможенную территорию Донецкой Народной Республики или временно вывезенных за пределы этой территории, могут ввозиться (вывозиться) под обязательство об их обратном вывозе (ввозе) без оплаты ввозной таможенной пошлины и без применения к ним мер нетарифного регулирования внешнеэкономической деятельности. Таможенный орган, осуществляющий пропуск таких запасных частей и оборудования, может требовать применение мер гарантирования, предусмотренных настоящим Законом [1].

Таким образом, было выяснено, что в ЗТР ДНР полностью освещены общие положения о таможенных процедурах.

3.2 Общие принципы применения таможенных процедур

Помещение товаров под таможенную процедуру начинается с момента подачи таможенному органу таможенной декларации и (или) документов, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру.

Таможенное декларирование товаров производится декларантом либо таможенным представителем, действующим от имени и по поручению декларанта.

Помещение товаров под таможенную процедуру завершается выпуском товаров в соответствии с заявленной таможенной процедурой.

Все таможенные операции, которые связанны с помещением товаров под таможенную процедуру, совершаются в таможенных органах в рабочее время. Местами нахождения таможенных органов являются, прежде всего, пункты пропуска через таможенную границу, а также внутренние таможенные органы.

Отдельные таможенные операции могут совершаться вне времени работы и вне места нахождения таможенных органов. Такие исключения возможны по письменному запросу заинтересованного лица, (декларанта или таможенного представителя) при условии, что это не будет снижать эффективность таможенного контроля перемещаемых через таможенную границу товаров и транспортных средств.

Подача таможенной декларации в письменной форме должна сопровождаться представлением таможенному органу ее электронной копии, если иное не установлено ЗТР ДНР.

В частности, электронная копия не потребуется при подаче пассажирских таможенных деклараций, деклараций на транспортное средство, при подаче письменного заявления или перечня товаров.

Подача таможенной декларации должна сопровождаться представлением таможенному органу документов, на основании которых заполнена таможенная декларация. Если в этих документах, не содержатся сведения, заявленные в таможенной декларации, представляются иные документы, на основании которых заполнена таможенная декларация.

Если отдельные документы, на основании которых заполнена таможенная декларация, не могут быть представлены при подаче таможенной декларации, по мотивированному обращению декларанта таможенный орган разрешает представление таких документов до выпуска товаров, а в некоторых случаях - после выпуска товаров.

Таможенная декларация подается декларантом или таможенным представителем таможенному органу, правомочному в соответствии с законодательством государств - членов таможенного союза регистрировать таможенные декларации.

Одним из условий помещения товаров под таможенную процедуру является уплата таможенных платежей.

Сроки уплаты таможенных пошлин и налогов устанавливаются соответствующими статьями в рамках регулирования каждой таможенной процедуры. В общем случае, при помещении товаров под таможенные процедуры, предусматривающие уплату таможенных пошлин, налогов, срок их уплаты установлен - до выпуска товаров.

Согласно статьи 192 ЗТР ДНР, плательщиками таможенной пошлины являются:

1) лицо, которое ввозит товары на таможенную территорию Донецкой Народной Республики или вывозит товары с таможенной территории Донецкой Народной Республики в порядке и на условиях, установленных настоящим Законом;

2) лицо, в адрес которого приходят товары, которые перемещаются в международных почтовых или экспресс-отправлениях, в несопровождаемом багаже, грузовых отправлениях;

3) лицо, на которое возложена обязанность соблюдения требований таможенных режимов, которые предусматривают освобождение от обложения таможенной пошлиной, в случае нарушения таких требований;

4) лицо, которое использует товары, таможенное оформление которых было осуществлено с условным освобождением от обложения, не по целевому назначению и (или) вопреки условиям или целям такого освобождения согласно настоящему Закону, иным законам Донецкой Народной Республики, а также какие-либо другие лица, которые необоснованно используют освобождение от обложения таможенной пошлиной;

5) лицо, которое реализует или передает во владение, пользование или распоряжение товары, которые были выпущены в свободное обращение на таможенной территории Донецкой Народной Республики с освобождением от обложения таможенными платежами, до окончания срока, определенного законом.

В соответствии с ЗТР ДНР выпуск товаров должен быть завершен таможенным органом не позднее одного рабочего дня, следующего за днем регистрации таможенной декларации.

Кроме того, для товаров к которым не применяются вывозные таможенные пошлины, помещаемых под таможенную процедуру экспорта, и товаров, помещаемых под таможенную процедуру временного вывоза, перечень которых определяется Комиссией Таможенного союза, срок выпуска сокращен до четырех часов с момента регистрации декларации на товары [1].

3.3 Таможенные процедуры на автомобильном транспорте

В статье 132 указаны документы и сведения, необходимые для таможенного контроля автотранспортных средств.

Для проведения таможенного контроля автотранспортных средств лимца, осуществляющие перевозку пассажиров и товаров через таможенную границу Донецкой Народной Республики автомобильным транспортом, подают таможенному органу:

1) свидетельство о регистрации транспортного средства и удостоверение водителя;

2) документы на право собственности или пользования транспортным средством;

3) товаросопроводительные документы, транспортные (перевозочные) документы (международные товаротранспортные накладные приложение Б);

4) определенный актами Всемирного почтового союза документ, который сопровождает международные почтовые отправления (при их наличии);

5) коммерческие документы (при наличии) на товары, которые перевозятся, содержащие сведения, в частности, о наименовании и адресе перевозчика, наименования страны отправления и страны назначения товаров, наименования и адреса отправителя (или продавца) и получателя товаров( приложение В);

6) сведения о количестве грузовых мест и виде упаковки, наименование товаров, вес брутто товаров (в килограммах) или объем товаров (в метрах кубических), кроме крупногабаритных грузов;

7) другие документы, необходимые для проведения таможенного контроля, предусмотренные настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Донецкой Народной Республики.

Лица, перемещающие товары под таможенным контролем автомобильным транспортом, обязаны:

1) доставить товары по месту назначения с сохранением таможенного обеспечения;

2) не начинать выгрузку или перегрузку товаров без разрешения таможенного органа;

3) предъявить таможенному органу необходимые для осуществления таможенного контроля и таможенного оформления документы;

4) в случае крайней необходимости за свой счет осуществлять выгрузку, погрузку, распаковку и упаковку товаров и предъявлять их к таможенному контролю.

Порядок декларирования автотранспортных средств, которые перевозят товары через таможенную границу Донецкой Народной Республики (статья 134).

1. Декларирование автотранспортного средства, которое используется для перемещения товаров через таможенную границу Донецкой Народной Республики, не осуществляется, если во время такого перемещения декларируются товары, которые перевозятся этим автотранспортным средством.

2. Сведения об автотранспортном средстве, которое перевозит товары, вносятся в таможенную декларацию, по которой оформляются эти товары, в товарно-транспортные накладные, в дорожный лист и другие сопроводительные документы, предусмотренные законодательством Донецкой Народной Республики.

Порядок декларирования пустых автотранспортных средств, которые перевозят товары и пассажиров через таможенную границу Донецкую Народную Республику [1].

Таким образом, удалось выяснить какие документы и сведения, необходимы для таможенного контроля автотранспортных средств, обязанности лиц, которые перемещают товары под таможенным контролем автомобильным транспортом, а также порядок декларирования автотранспортных средств, которые перевозят товары через таможенную границу Донецкой Народной Республики.



ВЫВОДЫ

Таможенные процедуры являются серьезным инструментом в руках государства, позволяющие ему выстраивать внешнеэкономические и политические отношения с окружающим миром, во многом определять направление развития внешней торговли и ее качественное содержание.

Объектом исследования в курсовой работе были таможенные процедуры, применяемые при перемещении товаров автомобильным транспортом.

Предметом исследования являлись: совокупность требований и условий, включающих порядок применения таможенных процедур в отношении транспортных средств в соответствии с законодательством ДНР.

В ходе написания данной курсовой работы была изучена правовая база, найдены оптимальные условия применения таможенных процедур, раскрыли некоторые проблемные вопросы, возникающие при соблюдении условий и требований таможенных процедур.

В ходе достижения поставленной цели были решены следующие задачи:

- изучение отдельных таможенных процедур с точки зрения экономических и политических процессов;

- рассмотрение правового механизма использования данных процедур.

Также была доказана гипотеза, сущность которой состоит в том, что причинами нарушений таможенных процедур являются институциональная среда, побуждающая участников таможенных правоотношений к совершению правонарушений для повышения экономической выгоды и недостаточная развитость правовой системы в государстве.

В данной работе для решения поставленных задач применялись следующие методы: историзма, системный метод, функциональный метод в изучении судебной правоприменительной практики, метод сравнения, для выявления противоречий норм законодательства, контент-анализ.

Раскрыт фискальный и организующий смысл таможенных процедур, выявлена связь развития таможенных процедур с развитием, международных торговых отношений, формированием современной рыночной (смешанной) экономической модели в большинстве стран мира.

Анализ правоприменительной практики позволил выявить основные закономерности и проблемы в сфере применения таможенных процедур.

Важность и значимость применения таможенных процедур отражены в работе, которая имеет научный и практический характер, так как может быть использована как информационная база для дальнейших углубленных исследований по данной теме и принятия управленческих решений ответственными лицами - участниками таможенных правоотношений.



ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Для решения задач, стоящих перед таможенной службой ДНР, связанной с развитием таможенных правоотношений, формированием таможенного союза необходимо:

ѕ упрощение таможенных процедур;

ѕ повышение профессиональной грамотности всех участников таможенных правоотношений;

ѕ унификация таможенных правил в рамках таможенного союза и всей деятельности таможенной системы;

ѕ повышение эффективности проводимых мероприятий по профилактике правонарушений в таможенной сфере.



СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Донецкая Народная Республика. Законы. О таможенном регулировании в Донецкой Народной Республике. Текст: принят Постановлением Народного Совета 25.03.2016 г.. - Донецк, 2016. - 343 с.

2. Донецкая Народная Республика. Приказ МДС ДНР № 281 «Об утверждении Временного порядка таможенного контроля и таможенного оформления транспортных средств, перемещаемых гражданами через таможенную границу ДНР» Текст: принят Постановлением Народного Совета 14.08.2015г. . - Донецк, 2015. - 50 с.

3. Таможенный кодекс Таможенного союза (приложение к Договору о Таможенном кодексе Таможенного союза, принятому Решением Межгосударственного Совета ЕАЭС на уровне глав государств от 27.11.2009 № 17) (ред. от 08.05.2015)// Собрание законодательства РФ, 13.12.2010. - № 50. - ст. 6615

4. Бекяшев, К.А. Таможенное право : учебник / К.А. Бекяшев, Е.Г. Моисеев. - 3-е изд., перераб. и доп. - Москва: Проспект, 2014. - 323 с.

5. Таможенное дело : учебник для вузов / под ред. Н. Д. Эриашвили. - Москва: ЮНИТИ-ДАНА, 2013. - 375 с.

6. Донецкая Народная Республика. Положение. О отделе организации таможенного контроля и статистического учета Департамента таможенного дела Министерства доходов и сборов Донецкой Народной Республики [Текст]: [принят Заместителем Министра - Директором Департамента таможенного дела Министерства доходов и сборов Донецкой Народной Республики 2017 г.]. - Донецк, 2017. - 12 с.

7. Донецкая Народная Республика. Приказ. Об утверждении классификаторов для заявления сведений в грузовой таможенной декларации Текст: принят Постановлением Народного Совета 19.09.2016. - Донецк, 2016. - Донецк, 2017. - 53с.

8. Донецкая Народная Республика. Законы. О перемещении товаров, транспортных средств и иных предметов через таможенную границу ДНР [Текст]: респуб. Закон: [принят 05.03.2016 г.].

9. Донецкая Народная Республика. Приказ. Об утверждении Порядка определения мест доставки товаров транспортными средствами Текст: принят Приказом Миндоходов ДНР 21.03.2017 № 97. - Донецк, 2017. - 13 с.

10. Афонин, П. Н. Теория и практика применения технических средств таможенного контроля : учебное пособие / П. Н. Афонин, А. Н. Сигаев. - СПб. : Троицкий мост, 2012. - 256 с.

11. Элова, Г. В. Основы документооборота в таможенных органах: учебное пособие / Г. В. Эолова - СПб: ИЦ Интермедия, 2014. - 206 с.

12. Донецкая Народная Республика. Приказ. Донецкая Народная Республика. Приказ. Об утверждении классификаторов для заявления сведений в грузовой таможенной декларации Текст: принят Постановлением Народного Совета 19.09.2016. - Донецк, 2016. - Донецк, 2017. - 53 с.

13. Донецкая Народная Республика. Приказ. Инструкция о порядке заполнения грузовой таможенной декларации и транзитной декларации Текст: утверждён приказом МДС ДНР 02.07.2016 г. - Донецк, 2016. - 95 с.

14. Донецкая Народная Республика. Приказ. Донецкая Народная Республика. Приказ. Об утверждении классификаторов для заявления сведений в грузовой таможенной декларации Текст: принят Постановлением Народного Совета 19.09.2016. - Донецк, 2016. - Донецк, 2017. - 53 с.

15. Краснолуцкая, Н. Т. Таможенное оформление товаров / Н. Т. Краснолуцкая, Н. В. Тимошина. - М. : 2010. - 290 с.

16. Донецкая Народная Республика. Приказ. О внесении изменений в Инструкцию о порядке заполнения грузовой таможенной декларации и транзитной декларации, утвержденную приказом МДС ДНР от 01.07.2016 г. № 188 Текст: утверждён приказом МДС ДНР 21.03.2017 г. - Донецк, 2014. - 2 с.

17. Таможенный кодекс Таможенного союза [Электронный ресурс]: [принят Решением Межгосударственного Совета ЕврАзЭС на уровне глав государств от 27 ноября 2009 года № 17 (ред. от 16.04.2010)]. - Режим доступа: [Консультант плюс]. - Загл. с экрана.

18. О некоторых вопросах применения таможенных процедур Уничтожение; Выпуск для внутреннего потребления; Реимпорт [Электронный ресурс]: [Решение Комиссии таможенного союза от 20 сентября 2010 года № 375]. - Режим доступа: [Консультант Плюс]. - Загл. с экрана.

19. Об утверждении Перечня товаров, временно ввозимых с полным условным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов, а также об условиях такого освобождения, включая его предельные сроки: [Решение Комиссии таможенного союза от18 июня 2010 г. № 331]. - Режим доступа: [Консультант Плюс]. - Загл. с экрана

20. О порядке совершения таможенными органами таможенных операций, связанных с подачей, регистрацией транзитной декларации и завершением таможенной процедуры таможенного транзита: [Решение Комиссии таможенного союза от 17.08.2010 № 438]. - Режим доступа: [Консультант плюс]. - Загл. с экрана

21. Об условиях помещения товаров Таможенного союза под таможенную процедуру таможенного транзита [Электрон. ресурс]:[ Решение Комиссии Таможенного союза № 413 от 14 октября 2010 года]. - Режим доступа: [Консультант Плюс]. - Загл. с экрана.

22. О перечне категорий товаров, в отношении которых может быть установлена специальная таможенная процедура и условиях помещения товаров под такую таможенную процедуру [Электронный ресурс]: [Решение Комиссии Таможенного союза от 20 мая 2010 года № 329]. - Режим доступа: [Консультант Плюс]. - Загл. с экрана.

23. 

ПРИЛОЖЕНИЕ

Акт о проведении таможенного досмотра транспортного средства
№ ____________	“ ____” _____________20___ года
Досмотр проведен
	(должность, фамилия, инициалы должностного лица таможенного органа, которое провело таможенный досмотр)
Владелец ТС
	(фамилия, инициалы)
Тип ТС: грузовой, пассажирский, грузопассажирский, легковой, другое:
Код ТС по ТН ВЭД
Марка, модель ТС		Год выпуска

Идентификационный номер, номера кузова, шасси (рамы)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
Двигатель №		, объем		см3, бензин, дизель

Показания спидометра		Км
	(заполняется цыфрами и словами)
Цвет ТС

Тип кузова:

Седан		Фаэтон-универсал
Седан-хардтоп		Кабриолет
Купе		Кабриолет-лимузин
Купе-хардтоп		Кабриолет-хардтоп
Фастбек		Родстер
Комби (Хетчбек)		Брогам
Универсал		Ландо
Лимузин		Тарга
Безкапотный кузов		Пикап
Фургон		Другое
Фаэтон
Маркировка кузова (CL, GL, GT т/п) ___________
Количество дверей	_________	Количество мест для сидения	__________
Наличие повреждений и неисправностей	_______________________________________

КОД	НАЗВАНИЕ		КОД	НАЗВАНИЕ
02	Антиблокировочная система (ABS)		46	Регулировка фар
03	Катализатор		47	Обивка из искусственной кожи
04	Приспособление сцепки (фаркоп)		48	Обивка из натуральной кожи
05	Автоматическая коробка передач		49	Обивка из велюра
06	Бортовой компьютер		52	Радиоприемник
				Магнитола
				CD-проигрыватель
07	Подушка безопасности		55	Раздельные задние сидения
			56	Правое зеркало заднего вида
08	Затемненные окна		57	Регулируемое зеркало заднего вида
09	Противоугонная сигнализация		58	Обогреватель зеркала заднего вида с электрическим регулятором
10	Тахометр		60	Омыватель фар
11	Противобуксовочная система		61	Стеклянный люк
13	Адаптивная подвеска		62	Механический люк крыши
15	Колесные диски из легких сплавов		63	Люк крыши с электроприводом
17	Электростеклоподъемник		64	Складываемая крыша кузова
19	5-ступенчатая коробка передач		65	Гидроусилитель руля
19	6-ступенчатая коробка передач		69	Подогрев сидений
26	Дополнительная галогеновая фара		71	Блокировочный дифференциал
27	Жесткая сменная крыша кузова		73	Сиденья спортивного автомобиля
28	Задний стеклоочиститель		75	Отопление при не работающем двигателе
32	Климат-контроль		82	Телефон
33	Кондиционер		85	Внешний термометр
35	Подголовники		87	Противоугонное приспособление
37	Специальная покраска		89	Центральный замок

(нужные коды зачеркнуть - Х)

Место для ЛНП		(инициалы, фамилия инспектора таможни)		(подпись)
		(инициалы, фамилия владельца ТС либо уполномоченного им лица)		(подпись)

Примечание. Если не достаточно места для внесения всех сведений о ТС, то они вносятся на дополнительный лист формата А4, о чем рядом с инициалами и фамилией должностного лица, которое проводило таможенный досмотр ТС, делается запись «Смотри на дополнительном листе».

Размещено на Allbest.ru

...