Декілька епізодів з життя дослідника епіграфічних пам'яток Південної України Василя Латишева: матеріали до біографії

377. - Тиберий Юлий Рискупорид Тіберій Юлій Рискупорид ІІ - боспорський цар у 68-93 рр.. - Corpus Inscriptionum Graecarum 2114b. - Эрмитаж.

413. Тиберий Юлий Савромат Тіберій Юлій Савромат І - боспорський цар у 92-123 рр. - Отчет археологической комиссии 1862 г., стр. 22 - Одесский музей.

420. Тиберий Юлий Котис Тіберій Юлій Котіс ІІ - боспорський цар у 123-132 рр. - Отчет археологической комиссии 1863, стр. 207. - Керчь.

430 (?). Тиберий Юлий Римиталк Тіберій Юлій Реметалк - боспорський цар у 131-154 рр. - Corpus Inscriptionum Graecarum 2108f - неизвестно где находится.

448. Тиберий Юлий Римиталк. - Отчет археологической комиссии 1860, стр. 106 - Керчь.

512. Тиберий Юлий Рискупорид Тіберій Юлій Рискупорид ІІІ - боспорський цар у 210-228 рр.. - Записки Одесского общества, V, стр. 3 - Одесский музей.

520. Тиберий Юлий Рискупорид - Атик, Воспорское Царство, ч. I, № 39 - Эрмитаж.

.22 (цифра сотен не сохранилась) - Тиберий Юлий Рискупорид. - Отчет археологической комиссии 1865, стр. 210, № 7. Керчь.

546. Тиберий Юлий Рискупорид - Записки Одесского общества V с. 13 - Одесский музей.

547 - Тот же. - Надпись издана Мордтманом Мордтман, Андреас Давид (1811-1879) - філолог, сходознавець. в приложении к 13 тому Записок Константинопольского филологического общества (1880), стр. 17, но его копия не полна и даты в ней нет. Мне удалось прочитать на камне несколько больше и разобрать дату. Камень находится в Керчи.

в) Тамань (Недвиговка) Нині - хутір Недвиговка Мясніковського району Ростовської області Російської федерації. На території поселення знаходяться залишки античного міста Танаїс.

452. Тиберий Юлий Евпатор Тіберій Юлій Евпатор - боспорський цар у 154-170 рр.. - Отчет археологической комиссии 1870/71 стр. 232, № 2 - Эрмитаж.

485. Тиберий Юлий Савромат Тіберій Юлій Савромат ІІ - боспорський цар у 174-210 рр.. Извлечение из отчета об археологических исследованиях в 1853 г., стр. 81 и рис. 43. - Эрмитаж.

489. Савромат. - Corpus Inscriptionum Graecarum 2132d. - Одесский музей.

517. Тиберий Юлий Рискупорид Тіберій Юлій Рискупорид Ш - боспорський цар у 210-228 рр.. Извлечения из отчета 1853 г., стр. 84 и рис. 44. - Эрмитаж.

525. Тиберий Юлий Котис Тіберій Юлій Котис Ш - боспорський цар у 227-234 рр.. Отчет археологической комиссии 1870/71, с. 251, № 9. - Эрмитаж.

527. Тот же царь. Отчет археологической комиссии 1870/71, с. 251, № 10. - Эрмитаж.

533. Тиберий Юлий Иннфимей Тіберій Юлій Іннтімей - боспорський цар у 238-242 рр.. Извлечение из отчета 1853 г., стр. 90 и рис. 46. Эрмитаж.

533. Тот же. - Melanges Grecs. - tom I, стр. 97. - Одесский музей. 541. Тиберий Юлий Рискупорид Тіберій Юлій Рискупорид IV (або V) - боспорський цар у 242-276 рр.. Отчет археологической комиссии 1870/71, стр. 253, № 11. Эрмитаж.

Вот и все. Я был бы Вам очень благодарен за пополнение этого списка указаниями на такие документы, которые Вам известны, но от моего внимания почему-либо ускользнули. Душевно благодарю Вас, многоуважаемый Платон Осипович, за обещанный экземпляр Вашего каталога и жду его с величайшим нетерпением. При этом позволю себе однако быть навязчивым и напомнить Ваше обещание об оттисках некоторых из Ваших почтенных статей, которые могли бы быть полезны для моих занятий. - Решаюсь также побеспокоить Вас и еще одною покорнейшею просьбою, исполнением которой Вы премного обязали бы как меня лично, так и нашу небогатую археологическую науку: нет ли в Ваших бумагах указаний относительно времени и места находки всех или по крайней мере некоторых важнейших Ольвийских надписей из Вашей коллекции, находящихся теперь в Московском музее? И все ли они происходят из Ольвии? Если Вы будете так любезны сообщить мне такие указания, то я покорнейше просил бы вас сделать это в возможно скором времени, так как мне скоро придется приступить к печатанию Ольвийских надписей, для того, чтобы поспеть приготовить их к Одесскому съезду.

Засим прошу Вас, многоуважаемый Платон Осипович, принять уверения в моем совершенном уважении и готовности служить Вам.

В. Латышев.

ІР НБУВ, ф. V, од. зб. 3066, арк. 1-2зв., автограф.

13. В. Латишев - П. Бурачкову, Санкт-Петербург - Херсон, 20 лютого 1884р. На останній сторінці олівцем П. Бурачковим занотовано: “Где и когда найдена? Где храниться? Размеры. О монетах ЕПТА”. Докладніше про монети з таким написом див.:

П.О. Карышковский, Монеты Ольвии. Очерк денежного обращения Северо-Западного Причерноморья в античную эпоху, К. 1988, с. 90.

Многоуважаемый Платон Осипович.

Получив на днях любезное письмо Ваше от 12 февраля, спешу выразить Вам мою искреннейшую и задушевнейшую признательность за то сочувствие, которое Вы питаете к моему труду и которое столь блестящим образом выразилось в присылке мне прекрасной копии ольвийской надписи Яка це саме епіграфічна пам'ятка, встановити не вдається.. Вполне понятно и естественно, что я в высшей степени дорожу полнотою моего сборника и потому всякое дополнение к нему чрезвычайно меня радует, а в особенности такое, какое прислано Вами; оно было для меня сюрпризом тем более приятным, чем более неожиданным. Я немедленно отвел этому документу подобающее ему место среди других подобных, которых по настоящее время набралось довольно много, и теперь осмеливаюсь обратиться к Вам с почтительнейшею просьбою довести до конца Вашу любезность и сообщить несколько небезинтересных для меня сведений об этой надписи, именно: 1) где и когда она найдена; 2) где храниться в настоящее время; 3) описание внешности камня, то есть мрамор ли, или известняк, нет ли на нем каких-либо скульптурных украшений и каковы его размеры ( Далі знаходиться закреслене слово “длина”.вышина, ширина и толщина), если возможно, в сантиметрах. Такие внешние описания я сообщаю по возможности при каждой надписи, так как считаю их небезинтересными для археологов. Говорю также, обыкновенно, о степени сохранности надписи, но в данном случае из Вашей копии очевидно, что все буквы читаются прекрасно. К этой покорнейшей просьбе присоединяю и надежду, что Вы не откажитесь поделиться со мною копиями других ольвийских надписей, которые Вам обещаны, как Вы указали в Вашем письме.

Сердечно благодарю Вас также и за сообщение желанных сведений о надписях Вашей коллекции, находящихся ныне в Москве. Этим сообщением Вы избавили меня от ошибки относительно надписи Линлует Мовиться про епіграфічну пам'ятку, опубліковану В. Латишевим під № 33 в: IOSPEІ (1885) s. 56-57., которую я также хотел поместить между ольвийскими, основываясь на Вашем прежнем сообщении.

Что касается до сочинения Стефани о древностях Боспора Киммерийского Л. Стефани, Древности Босфора Киммерийского, хранящиеся в императорском музее Эрмитажа (С историческим введением Ф.А. Жиля), Санкт-Петербург 1854, т. 1 16, 279 с.; т. 2 4, 339 с.; т. 3 атлас., то это - роскошнейшее издание на пергаменте, изданное в 1855 г. по Высочайшему повелению под редакцией Жиля Жиль, Флоріан Антонович (1801-1865) - археолог, керівник 1-го відділу Ермітажу. всего в 100 или 200 экземплярах, которые составляют библиографическую редкость, тем более, что, как кажется, и не поступали в продажу. Два тома заняты текстом, третий - роскошным атласом. Сочинение содержит в себе описание Керченских древностей, хранящихся в Эрмитаже (исключительно). Стефани принадлежит 2-й том, содержащий в себе надписи. Все они мною списаны, неизвестных между ними очень мало и те, исключительно, надгробия. Если Вам угодно будет, чтобы я навел в этих изданиях какие-либо справки, сделал какие-либо выписки и тому подобное, то я вполне к Вашим услугам; это не составит для меня никакого особенного труда, так как издание легко можно достать в библиотеке Академии наук, и я почту за особенное для себя удовольствие оказать Вам ту или другую маленькую услугу в знак моей глубочайшей благодарности за Вашу, столь мною ценимую, любезность.

Еще один маленький вопрос. Какие издания считаете Вы наиболее заслуживающими внимания для ознакомления с ольвийской нумизматикой и известны ли уже науке монеты Ольвийские с надписью ЕПТА, или они впервые будут изданы в Вашем каталоге? Я пока еще нигде не находил их.

В надежде, что Вы и на будущее время не откажите мне в Вашей симпатии и любезности, прошу Вас, многоуважаемый Платон Осипович, принять уверения в моем отличном к Вам уважении, совершенной преданности и всегдашней готовности служить Вам чем смогу и имею.

В. Латышев.

20 февраля 1884.

Санкт-Петербург.

ІР НБУВ, ф. V, од. зб. 3067, арк. 1-2зв., автограф.

14. В. Латишев - П. Бурачкову, Санкт-Петербург - Херсон, 5 березня 1884 р.

Многоуважаемый Платон Осипович!

Спешу принести Вам искреннейшую благодарность за скорое и любезное исполнение моей покорнейшей просьбы относительно описания внешности сообщенной Вами мне надписи, а также за щедрые нумизматические указания относительно trav evta. У Бларамберга Бларамберг, Іван Павлович (1772-1831) - археолог, засновник та керівник Одеського музею, а також Керченського музею старожитностей. я, правда, и сам нашел эту монету, но уже после отправления к Вам письма, так что раскаивался потом, что потревожил Вас. Показания эпиграфические мне все были известны. Относительно вновь полученных Вами надписей Вы изволите писать, что это только фрагменты, ничего ценного не заключающие, - и тем не менее Вы доставили бы мне величайшее удовольствие сообщением с них копий, так как я, в видах возможно большей полноты моего сборника, включу в него все известные мне мелочи. Они тоже имеют свое значение и подчас немаловажное: так, например, мне в нескольких случаях удалось соединить отдельные куски, как несомненно принадлежащие к одному документу. В числе Ваших надписей, находящихся в Москве, есть два такие обломка, а третий, как оказалось, был издан уже Беком, хотя теперь, к сожалению, неизвестно где находится Мовиться про епіграфічну пам'ятку, опубліковану В. Латишевим під № 27 в: IOSPEІ (1885) 68-69..

Меня ничуть не удивляет, что Вы нашли пропуск в моем списке Вос- порских надписей: я Вам, кажется, писал, что пока еще не занимался специально их разработкою и не ручаюсь, что имею все копии. Вы же, вращаясь в этой области в течение четверти века, естественно гораздо более знакомы с литературою предмета, нежели я успел познакомиться в один год. Я не смею прямо просить Вас - это было бы, действительно, слишком смело с моей стороны, - но я был бы весьма Вам обязан, если бы Вы были столь любезны сообщить мне самые краткие указания о надписях, которых не хватает в моем списке. Прибавлю, впрочем, что я поместил в нем только такие, в которых и имя царя и дата сохранились вполне.

Относительно надписи EIPHNHC ЄЛОТНС Про ці монети див.: П.О. Карышковский, Op. cit., c. 99-101. я действительно забыл упомянуть в прошлом письме, но впрочем должен признаться откровенно, что я не могу сказать Вам о ней ничего определенного, так как во-первых, я не нумизмат, а во-вторых слово ЄЛОТНС до сих пор неизвестно и трудно решить, откуда оно могло быть произведено. Разве от є^ос?

Позвольте надеяться, многоуважаемый Платон Осипович, что Вы не откажите призреть милостивым оком на мои покорнейшие просьбы и этим премного обяжите глубоко уважающего Вас, всецело преданного и всегда готового служить Вам

В. Латышева.

5 марта 1884.

Санкт-Петербург.

ІР НБУВ, ф. V, од. зб. 3068, арк. 1-2зв., автограф.

15. В. Латишев - П. Бурачкову, Санкт-Петербург - Херсон, 3 квітня 1884р.

Многоуважаемый Платон Осипович!

Занятый многоразличными служебными обязанностями и окончательным подготовлением к печати моего труда, я, к сожалению, до сих

пор не мог улучить минуты, чтобы выразить Вам мою искреннейшую благодарность за присылку эстампажа с полученного Вами ольвийского фрагмента. Эта новая любезность Ваша тем более меня обрадовала, что присланный фрагмент более интересен, чем можно было бы ожидать по Вашему первому известию о нем: при первом же взгляде на него я мог констатировать несомненно, что Ваш обломок происходит от этого самого документа, другой фрагмент которого попал в Одесский музей и недавно издан В.Н. Юргевичем Юргевич, Владислав Норбертович (1818-1898) - археолог, філолог, секретар (1875-1883), віце-президент (1883-1898) Одеського товариства історії та старожитностей. в Записках Одесского общества том ХШ стр. 115 В.Н. Юргевич, Отрывок греческой надписи, найденной в Ольвии в 1882 году, ЗООИД 13 (1883) 115-116.. Оба фрагмента в нескольких строках совершенно сходятся и позволяют восстановить почти целиком содержание документа Мовиться про напис, опублікований В. Латишевим під № 15 в.: IOSPEІ (1885) 28-30., который таким образом с честью будет фигурировать в моем сборнике.

Поздравляя Вас душевно с наступающим Великим праздником и надеясь, что Вы и на будущее время не лишите меня Вашего доброго расположения, прошу Вас, многоуважаемый Платон Осипович, принять уверение в моем глубоком к Вам уважении и совершенной преданности.

В. Латышев.

3 апреля 1884. Санкт-Петербург.

ІР НБУВ, ф. V, од. зб. 3069, арк. 1-1зв., автограф.

16. В. Латишев - П. Бурачкову, Санкт-Петербург - Херсон, 18 жовтня 1884 р.

Многоуважаемый Платон Осипович!

Получив на днях Ваше любезное письмо, я с весьма понятным нетерпением ожидал и повестки, которая пришла лишь тремя днями позже, так что я только вчера получил с почты Ваш драгоценный подарок. Нечего и говорить о том восторге, с которым я принял это новое доказательство Вашей доброты и дружеского ко мне расположения, которым я имею полное право гордиться. Мне нечем пока - да конечно нечем будет и впоследствии - доказать Вам на деле свою глубочайшую признательность, я навсегда остаюсь Вашим должником и теперь могу только попросить Вас принять мое искреннейшее задушевнейшее русское “спасибо” за Вашу добрую память и расположение.

Присланный Вами список с нового ольвийского документа Мовиться про напис, опублікований В. Латишевим під №° 114 в: IOSPEІ (1885) 142-145. превзошел все мои ожидания. Действительно драгоценный, единственный в своем роде памятник! К крайнему сожалению, то обстоятельство, что он попорчен сверху, лишает нас возможности определить, что это был за список, но и в настоящем своем виде он представляет множество интереснейших данных для ольвийской ономатологии; тем более, что между записанными в нем гражданами встречаются несколько старых знакомых, как, например, Kleombpotoj navtakleooj, о котором мы знаем из двух других неизданных надписей (одна в Эрмитаже, другая в Одесском музее), что он построил в Ольвии башню Иракла и часть стены; далее Hpooffiv npratoyevouj, действительно может отец знаменитого Протогена Про декрет на честь Протогена докладніше див.: IOSPEІ (1885) 30-45. или сын его; далее Aiovnoioj Ayipotov, которому была воздвигнута двумя его сыновьями статуя, как видно из сохранившейся надписи над пьедесталом, бывшим также в Вашей великолепной коллекции, а теперь находящемся в Московском историческом музее. Надпись по-видимому прекрасно сохранилась и Ваш великолепный снимок не оставляет желать ничего лучшего. Но тем не менее, для того, чтобы столь важный документ при издании был снабжен всеми нужными подробностями, я позволяю себе обратиться к Вам с покорнейшею просьбою принять на себя труд сообщить о нем некоторые добавочные сведения, а именно: 1) Ваш снимок вполне ли равен камню по величине, так чтобы можно было на основании его сообщить размеры камня? 2) Камень по всей вероятности мраморный и обломан со всех сторон кроме Далі йде закреслене “пр” - початок помилкового слова “правой”. левой? 3) какова его Далі йде закреслене “в” - початок помилкового слова “высота”. толщина? (если можно, в сантиметрах). 4) когда он найден, где именно Слова “где именно” написані над рядком. и при каких обстоятельствах, то есть случайно ли или при раскопках? Эти сведения будут далеко небезинтересны для читателей.

Мне крайне совестно быть вечно попрошайкой. Но Вы знаете, с каким живым интересом я отношусь к порученному мне труду и как забочусь о его возможной полноте. Вот поэтому то, в видах чисто научных, я позволю себе утрудить Вас как предыдущими просьбами, так и потому, чтобы Вы не оставили меня и на будущее время сообщением копий памятников, какие у Вас находятся. Помнится мне, Вы упоминали в Одессе, что у Вас есть несколько новых мелких обломков. Быть может тот или другой из них окажется по Вашему мнению заслуживающим внимания ученых, в таком случае позвольте и впредь рассчитывать на Вашу любезность.

С своей стороны сочту своим приятнейшим долгом в первую же свободную минуту исполнить Вашу просьбу относительно библиографической заметки о Вашем прекрасном, достойном всякого уважения труде.

Еще раз повторяя мою почтительнейшую благодарность за дорогой подарок и поручая себя Вашему любезному вниманию, остаюсь душевно Вам преданный, глубоко уважающий и всегда готовый к услугам

В. Латышев.

18 октября 18 84.

Санкт-Петербург.

ІР НБУВ, ф. V, од. зб. 3070, арк. 1-3зв., автограф.

17. В. Латишев - П. Бурачкову, Санкт-Петербург - Херсон, 11 листопада 1884р.

Многоуважаемый Платон Осипович!

И на этот раз позвольте мне начать мое письмо с выражения моей искреннейшей и глубочайшей благодарности за новое доказательство Вашей любезности ко мне, интереса к порученному мне Археологическим обществом делу и желания способствовать по возможности его полноте. Присланные Вами в последний раз в прекрасных снимках надписи, уступая, конечно, по значению списку собственных имен, тем не менее? займут почетное место в ряду им подобных. Надгробную надпись Мовиться про напис, опублікований В. Латишевимпід № 121 в: IOSPEІ (1885) 150-151. я уже приготовил к печати; при этом позволил себе высказать маленькое сомнение относительно того, вполне ли верно Ваш рисовальщик скопировал все буквы. Именно мне кажется, что во 2-й строке средней надписи, вырезанной более мелкими буквами, вместо cнмoNОNTOS (как в копии), должно стоять dhmokwntos, а в 1-й строке правой (от зрителя) надписи должно быть не DHMOKON, а DHMOKWN. Позвольте мне надеяться, что Вы не откажитесь разрешить мое сомнение и сообщить, кто ошибся: резчик, рисовальщик или Ваш покорный слуга. Надпись на камне принадлежит к числу загадочных, подобно двум маленьким плиткам из Вашей коллекции в Московском историческом музее Мовиться про епіграфічні пам'ятки, опубліковані В. Латишевим під № 166 та № 167 в: IOSPEІ (1885) 164, табл. ІІ.: буквы? по-видимому греческие (впрочем, с особенностями), читаются прекрасно, а между тем смысла никакого не выходит. Я думаю, не принадлежат ли эти надписи какому-либо местному племени, усвоившему греческий шрифт? Того же мнения держатся и мои знакомые, которым я показывал эти надписи.

Вы совершенно верно заметили в Вашем письме, что я очень занят моим сборником, тем более что заниматься то приходится урывками в свободное время от лекций и приготовления к ним. Поэтому не взыщите, что мне до сих пор не удалось познакомиться с Вашим прекрасным трудом так внимательно, как он того заслуживает. Справляться в нем приходилось, впрочем, уже много раз, и из этого поверхностного знакомства я вынес убеждение, что Вы подарили нашу бедную науку таким трудом, который должен сделаться настольным для всякого мало-мальски интересующегося судьбами Припонтийских колоний: строгая система в распределении монет, вполне точные их описания, иллюстрируемые прекрасными таблицами - все это дает возможность легко и скоро ориентироваться в предмете даже таким профанам, как я, а в примечаниях Вы затрагиваете массу вопросов, которая заставляет положительно изумляться обширности и всесторонности Вашего знакомства с предметом. Что касается до надписи Протогена, то я Далі знаходиться закреслене “вполне”. на основании разных данных все более о более убеждаюсь, что она принадлежит к III в. до Р.Х. Распространяться здесь об этих данных я не буду, так как изложить их вкратце очень трудно, а потому позвольте мне еще раз выразить Вам мое задушевнейшее спасибо за прекрасные подарки и просить Вас принять уверение в моем глубочайшем к Вам уважении и совершенной преданности.

В. Латышев.

11/XI 1884.

Санкт-Петербург.

ІР НБУВ, ф. V, од. зб. 3071, арк. 1-2зв., автограф.

18. В. Латишев - П. Бурачкову, Санкт-Петербург - Херсон, 7 грудня 1884 р.

Многоуважаемый Платон Осипович!

Как ни совестно мне постоянно надоедать Далі знаходиться закреслене “мои” - початок помилкового слова “моими”. Мовиться про епіграфічну пам'ятку, опубліковану В. Латишевим під № 168 в: IOSPE I (1885) 164, табл. ІІ. Мовиться про епіграфічну пам'ятку, опубліковану В. Латишевим під № 169 в: IOSPE I (1885) 164, табл. ІІ. Вам своими просьбами, но желание по возможности удовлетворительно исполнить порученную мне Археологическим обществом задачу превозмогает и заставляет снова побить Вам челом. Вы припомните, быть может, что, когда я имел честь быть в Вашем доме весною прошлого года, Вам угодно было позволить мне снять копии с двух загадочных ольвийских надписей.

Я прежде предполагал напечатать их обыкновенным эпиграфическим шрифтом, но теперь, именно в виде их загадочности, считаю нужным калитографировать их на особой таблице; а так как литографией можно передать все малейшие особенности начертаний, сделать факсимиле в полном смысле слова, то мои копии, сделанные на скорую руку и на глазомер, без измерений камней, являются уже недостаточными и поэтому то я позволяю себе обратиться к Вам с почтительнейшей просьбой, не найдете ли Вы возможным прислать мне рисунки с них в настоящую величину (подобно присланным уже Вами) или в определенном масштабе, или же эстампажи, собственно говоря, были бы всего удобнее для снятия facsimile; сделать же их всего лучше на обыкновенной пропускной (белой или красной, все равно) бумаге. Если Вам угодно будет принять к сердцу мою просьбу, то я попросил бы Вас ответить на нее как можно скорее, если можно, еще до праздников, так как я дошел как раз до этих загадочных памятников. Ваш Далі знаходиться закреслене нерозбірливе слово. список собственных имен уже напечатан, а надгробный памятник находится в типографии.

В надежде, что Вы не откажитесь дать мне новые доказательства Вашего интереса к моему сборнику и любезного внимания ко мне лично, прошу Вас, многоуважаемый Платон Осипович, принять уверение в отличном к Вам уважении и совершенной преданности.

В. Латышев.

7 декабря 1884.

Санкт-Петербург.

ІР НБУВ, ф. V, од. зб. 3072, арк. 1-2, автограф.

19. В. Латишев - П. Бурачкову, Санкт-Петербург - Херсон, 31 грудня 1884р. На с. 2 іншою рукою посередині виконана помітка: “Латишева”, у правому кутку меншими літерами - “11 писем”.

Многоуважаемый Платон Осипович!

Прежде всего? позвольте принести Вам задушевнейшие поздравления с наступлением нового года и пожелать, чтобы он был благосклонным и послушным исполнением всех Ваших планов, намерений и предначертаний. Засим примите мою благодарность за сообщение о пересылке Ваших надписей в Московский исторический музей Нині - Державний історичний музей (Москва, Російська федерація).. Я уже послал туда просьбу о присылке мне эстампажей, но боюсь, чтобы смерть графа Уварова Уваров, Олексій Сергійович (1825-1884) - археолог, член-кореспондент (1856), почесний член (1856) Петербурзької академії наук, один з засновників Російського археологічного товариства та Історичного музею у Москві. и сопряженныя с нею неизбежные хлопоты не помешали исполнению этой просьбы. По Вашей просьбе имею честь приложить при сем копию надписи Никирата Мовиться про напис опублікований В. Латишевим під № 17 в: IOSPEI (1885) 45-50., - извините, что в корректурном листе, так как чистого листа не оказалось. латишев вчений науковий античний

Позволяя себе надеяться, что Вы и впредь не оставите меня Вашим высоко ценимым мною расположением, прошу Вас, многоуважаемый Платон Осипович, принять уверение в совершенном почтении и всегдашней готовности служить Вам.

В. Латышев.

31 декабря 1884.

Санкт-Петербург.

ІР НБУВ, ф. V, од. зб. 3073, арк. 1-1зв., автограф.

20. В. Латишев - П. Бурачкову, Санкт-Петербург - Херсон, 30 березня 1885р.

Многоуважаемый Платон Осипович!

Спешу душевно поблагодарить Вас за Вашу новую любезность, выразившуюся в присылке копии вновь найденной ольвийской надписи. По времени своего получения она оказывает для меня настоящим красным яичком к Великому дню. Крайне жаль, что от документа сохранился столь незначительный обломок, так что восстановить ее содержание нет возможности, - но и он имеет свою важность по упоминанию в нем императора Александра (Севера) Мовиться про напис опублікований В. Латишевим під №76 в: IOSPEI (1885) 109-110., имя которого впервые встречается в ольвийских памятниках. Ваша присылка поспела как раз кстати, чтобы быть помещенной в addenda, которые уже готовы к печати.

Я сознаю себя глубоко виноватым пред Вами, многоуважаемый Платон Осипович, тем, что до сих пор не исполнил Вашей просьбы. Мне казалось наиболее удобным поместить заметку о Вашем почтенном труде в журнале Министерства народного просвещения и я уже начал работать над нею, когда появился там написанный И.В. Помяловским Помяловський, Іван Васильович (1845-1906) - філолог-класик, археолог, ординарний професор у Петербурзькому університеті (з 1884 р.). отчет об Одесском съезде И.В. Помяловский, Шестой археологический съезд в Одессе 1884 г., ЖМНП 237 (1885 январь) 1-26., в котором Вашему труду посвящены две страницы. И так как я в общем признал справедливыми возражения Помяловского, то после этого уже счел не совсем удобным писать в тот же журнал подобную же заметку; что же касается заметки в одной из ежедневных газет, то мне она кажется не совсем целесообразною, так как масса читателей их обыкновенно проходит мимо библиографических заметок или, если и читает их, то лишь так Далі знаходиться закреслене “же”. Ростковський, Олександр Аркадійович (1860-1903) - дипломат, онук П. Бурачкова. себе, без должного внимания. Впрочем, если бы Вам угодно было сделать Ваш труд более известным именно чрез посредство газеты, то я теперь более чем когда-либо к Вашим услугам, так как теперь более свободен от обязательных занятий, - лекции на высших женских курсах уже прекратились, а в Институте скоро прекратятся.

Еще раз прося Вас принять мою задушевнейшую благодарность, остаюсь глубоко уважающим Вас и всецело преданным

В. Латышев.

30 марта 1885.

Санкт-Петербург.

ІР НБУВ, ф. V, од. зб. 3074, арк. 1-2, автограф.

21. В. Латишев - О. Ростовському118, Санкт-Петербург - Херсон, 4 грудня 1883р.

Милостивый государь, Александр Аркадьевич.

Я навел чрез профессора И.В. Помяловского те справки, которые желал Платон Осипович, но их результатами, к сожалению, похвалиться не могу.

Книга Мовиться про: В.Д. Смирнов, Сборник некоторых важных известий и официальных документов касательно Турции, России и Крьта, Санкт-Петербург 1881, XLIV + 312 с. Смирнова Смирнов, Василь Дмитрович (1846-1922) - сходознавець, тюрколог, доцент (з 1873), професор (1884) східних мов Петербурзького університету. издана не Археологическим обществом, а здешним Университетом, где ее и можно будет получить, но Помяловский очень сомневается, чтобы она могла сколько-нибудь пригодиться Платону Осиповичу, так как, за исключением страниц 20 введения на русском языке, она вся сплошь наполнена разными документами на языке турецком. Что же касается до последнего отчета Археологической комиссии (за 1881 год), то он еще не вышел из печати Книга вийшла друком того-таки 1883 р.. Вот все, что я могу Вам сообщить, прося Вас вместе с тем не забывать нас в свободные минуты и быть уверенным в моем совершенном к Вам уважении и всегдашней готовности к услугам.

Размещено на Allbest.ru