Переяславський городовий отаман Никифор Зубковський - адвокат Києво-Видубицького монастиря (1768-1771): до проблеми інституту судового представництва

ЦДІАУК. Ф. 130, оп. 1, спр. 184, арк. 8-9 зв. Оригінал.

№ 2

1768 р., січня 10. - Контракт на представництво інтересів Києво-Видубицького монастиря в судових та адміністративних установах Гетьманщини з переяславським городовим отаманом Никифором Зубковським

1768 году генваря 10 д данъ сей контрактъ от мене, нижеподписавшогося, в мо- настиръ Свято-Михайловскій Юево-Видубыцкш въ томъ, что по д'Ьламъ оного Кїево- Видубыцкого мнтра полку Кїевского в судахъ подкоморскихъ и земскихъ повітов Козелецкого і Остерского иміющимся з Кіево-Печерскою лаврою, и другими, і впред буди случатся какіе вновъ судніе діла по искамъ или отв^амъ от оного жъ Кіево- Видубыцкого мнтра, такожъ в случающихся прошешяхъ по Кіевогубернской канцеля- ріи и въ магистраті Киевскомъ, или егда би ті подкоморскіе і земскіе суда по какимъ правилностямъ будутъ іспорочени, то гді ті діла указано будетъ производит. И в ^хъ судахъ уговорился я бытъ пов^еннимъ на круговой годъ, начавъ сего 1768 февраля зъ первого будущаго 1769 годовъ февраля по первое числа, с получешемъ денегъ готових двохсоть двадцати рублей, съ которого числа і приняв денегь двадцать рублей, а протчіе денги получать мні от оного Кіево-Видубьіцкого мнтра зь вступленія срочного времени в должность по третямь в первіе числа. И повинень по всімь тімь суднимъ дЬламъ, какь нні въ показаннях подкоморских и земских судах иміючимся, такь і въпред будущимъ, гді бь оніе прилучились, кромі Москви и Санкть-Питербурга, по даннимъ от оного Киево-Видубыцкого мнтра кр'Ьпостямъ, документамь и на- ставлешямъ произвожденія или отвіти чинить с прил'Ьжьнимъ старателствомъ, безь всякого по кріпостя^ и наставлешямъ упущенія. Буди жь случится по апеллящямъ или какимъ прошешямъ ехать в Глухов, по Малороссійской коллегії и в суд войсковій Генералній, то и туда з опредЮеннимъ от мнтра Видубыцкого монахомь на всемь кошті и поїзді монастирскомъ ехать должень. И егда суднихь діль не прилучится, тогда жить мні в монастирі вь опреділенной келії на монастирскомъ общежител- номъ кошті. А гді случится быть при ділах, тамо, для содержанія потребних кріпостей и надлежащих по суднимъ произвождешямъ прошеній, быть при мні едно- му монаху. А крепости зъ монастира принимать за моею і оного монаха росписками. И квартеру нанимать, и харчи всякіе з хліба, пшона, масла, соли и другого (кромі мя- сива и свіжой рибы) з кошту монастирского. Поездь мні с монахомъ, егда потребность укажеть куда либо ехать или в домъ отлучится, изь дому переежджать, з лошадей коляскою и еднимъ человікомь иміть монастирскій, на монастирском же кошті.

Отлучку жь от діль или от мнтра мні иміть:

На Сирную и первую Великого Поста седмиці;

Второе. Страстную и Світлую седмиці;

Третее. На канікулярніе дни, начавь іюля з первого, сентября по десятое числа;

Четвертое. Рождественских и Богоявленских праздничних дней на дві неделі и когда бь в суднихь приказахь діла не отправлялись.

А когда доведется и в канікулярніе дни произвожденію от подкоморских судовь разграничешемъ и требовашемъ надлежащихь кріпостей діль быть, то и тогда // никуда не отлучатся.

А кріпости з латинского и полского діалекта переводить и с них копіи снимать старателствомъ и коштомъ монастирскимъ. Кромі жь того никуда, без відома и соизволенія оного Видубыцкого мнтра властей, не отлучатся. А когда безь відома отлучусь и сколко гді над вишепрописанной договор промедлю, за то должень быть учинень з договорной сумми вичеть по чомь за неделю или за день доведется.

Над чаяніе жь (чего не допусти Боже) буди бь по діламь зь порученнихь мні кріпостей учинено было мною какое на обиду оного мнтра Кіево-Видубицкого про- пущеніе или усмотрень быль какой по правилному доказателству подлогь, за то я подвергаю себе по указамъ и малоросшскимъ правамъ штрафу.

Равнимь образомъ и от монастира Юево-Видубыцкого все вышеписанное и дого- воренніе денги мні выдавать без всякаго упущенія времени и отговорокь, а ежели бь чрез невидачу или вистатченіе чего послідоваль мні какой убытокь они, по в^ьнимъ моїмь запискамь, от мнтра должен быть мні награждень. В чемь я въ равной сего силі и от мнтра Юево-Видубыцкого получил контракть и на семь своеручно подписуюсь.

Атамань городовій переяславским Nикифоръ Зубковским

ЦДІАУК. Ф. 130, оп. 2, спр. 326, арк. 7-7 зв. Оригінал. Печатка

№ 3

1769 р., січня 15. - Контракт на представництво інтересів Києво-Видубицького монастиря в судових та адміністративних установах Гетьманщини переяславським городовим отаманом Никифором Зубковським

1769 году марта 15д дань сей контрактъ от мене, нижєподписавшагося в Свто- Михайловскій Кіево-Видубицкій мнтръ в томъ, что по бытности моей прошлого 1768 году февраля з 1-го числа по дЪламъ того Видубицкого мнтра о грунтахъ лісниц- кихъ, куликовскихъ и протчшхъ с Печерскою лаврою, и о грунтахъ лЪсницкихъ же и гнилецкихъ с Флоровскимъ мнтремъ спорнихъ, и по протчшмъ дЪламъ чрезъ круговій годъ повЪреннимъ. Уговорился я быть повЪреннимъ еще на круговои же годъ, начавъ сего 1769 году от вышеписанного мця марта 15 д до будущого 1770 году марта жъ 15 числа, естли до того времени, между тЪмъ по нинЪшнимъ Пв'Ьстнимъ обсто- ятелствамъ, свободно будет в малороссшскихъ куда, что коснется судахъ по дЬламъ мнтрскимъ іски іміть и прошенія подаватъ и по онимъ опреділеній доходит.

И при томъ уговорі поступлено от мнтря мні в годъ готовихъ денегъ двісті два- дцатъ рублей, с которого числа при заключеніи сего контракта и видать мні двадцять рублей, а протчіе денги видавать мні от митра Видубицкого по третямъ или по четвер- тямъ года без задержанія. Я же, будучи повіренним^ долженъ вишеозначенніе произ- водившіесъ в прошломъ 1768 году в подкоморскомъ суді о лісницкихь и протчихъ с Печерскою лаврою, и о л^ницкихъ же и гнилецкихъ з Флоровскимъ мйтремъ спорнихъ грунтахъ, и прочіе діла чинимою перепискою и сводомъ ко окончанію тщателно приводит и привесть. И по 'Лмъ ділами что слідуете еще куда представлят, тое к подачи и протчое в запасъ заготовлятъ. А при томъ, по д^амъ Видубицкого мнтра полку Кіевского в судахъ подкоморских, комисарскихъ, земскихъ пов^овъ Козелецкого и Остерского, такожъ гродскомъ и в другихъ приказахъ с Кіево-Печерскою лаврою и другими мнтрами, и мирскими владілцами іміющимся, и впредь какіе случатся вновъ, быть по ккамъ оного Видубицкого мнтра. А в случаи от кого либо и на Виду- бицкіи мнтръ или егда ті подкоморскіе, комісарскіе, земскіе и гродскіи суда по како- вимъ правилностямъ будутъ испорочени, то гді ті діла указано будетъ в Малорос- сіиской ли коллегіи, или в суді воисковомъ Генералномъ производит и по в^мъ онимъ судамъ д^лъ какъ тіхъ, кои нині в показаннихъ судахъ иміются, такъ и впредь будущихъ, гді бы оніе ни приключилися, кромі санкт-пітерских и московскихъ вы- сокихъ правителствъ, по іміющимся в Видубицкомъ мнтрі кріпостям^ документамъ и подаемимъ наставлешямъ произвожденія доводами или отводами и протчимъ, до техъ делъ принадлежащимъ, чинить с прил^нимъ старателствомъ безъ всякого // по кр^остямъ и наставлешямъ упущенія.

А когда в онихъ и ни в каких судахъ произвожденія мнтрскихъ дклъ не будетъ, или при ^хъ судах бытъ мні нужди и надобности не будетъ, слідовать тогда быть мні в мнтрі и жить в опреділенной мнтрской келіи. И если мні случится отлучится из мнтра по онимъ д^амъ в каковій судъ, то ехать мні поездомъ мнтрскимъ и какъ в проезді, такъ и в прожитіи тамо, быть на кошті мнтрскомъ. И со мною опреділять и посилать от мнтра кого из монашествующихъ для лутшого избереженія забираемихъ изъ мнтра д^ъ и кріпостей, наипаче в случае моей (сохрани Бгъ) болізи, или по ска- заніи мною довода, или отвода и другихъ подлежащихъ зділота, для остановленія его монашествующого к дохожденію по тімъ діламъ резолюцій. В случае надобности моей в мнтръ прибьітія да и буди случится съ апеляціями, или другими каковими прошєніями, ехать въ Глуховъ в Малороссіискую коллєгію и в судъ воисковій Г енерал- ній, то и туда изъ опредкленнимъ для того жъ от мНтря Видубицкого монашествую- щимъ же ехать поездомъ мнтрскимъ на кошті метрскомъ противъ вышеписанного жъ.

А будучи в метрі получать з мнтря для содержанія моего трапезную противъ соборного старця или сировую с полати естную порцію, то есть з свіжой или вялой риби, якая в палаті імітимется. А когда случится на полаті мясиво или сало, то з мясива, а в постніе дни з оліи, такожъ з муки пшеничной или гречаной, с крупъ или пшена, соли, гороху и протчого чего-либо вперемішку. А при томъ из напитковъ, какови в ключні случатся, противу соборного жъ, и когда с полати, по показанному, сировая харчъ взята будетъ, то для варенія оной и кухарку годовую опреділитв.

И въ ту мою бытностъ при метрі, кромі вышеписанной должности, купно и о грун- тахъ багриновскихъ, звіринскихк, либедскихъ, осокорскихъ, літковскихк и рожен- скихъ завременно в сходство кріпостей доводи и о претенсшхъ исковіе представленія заготовлешемъ в сходство правъ ділат. И какъ скоро об одномъ грунті какомъ доводъ или о претенсіи исковое предствленіе заготовлени будутъ, то оное в собраніи дховнаго собора к слушанію и противо кріпостей разсмотренію от мене докладатъ, и вичитавъ слушать, и что подлежатиметъ к исправленію оное исправлятъ. В случаи жъ отбитія моего по дкламъ в суди с опред^еннимъ от мнтря монашествующимъ принимат мні діла и кріпости з мнтря за моею и оного монашествующего росписками. И тамо квартиру нанимат, и всякіе, противъ вышеписанного, харчевіе и питеиніе припаси, или на покупку того денги от метра видавать. Сколко жъ при томъ мною будучи гді по судебнимъ м^тамъ // по д^амъ мнтрскимъ, на что случайно и правилно з денегъ моихъ будетъ здержано, то за показашемъ от мене реестра, по разсмотренію оного, должно быть мні от мнтря возвращенно. А сколко денегъ от мнтря видавано будетъ, то на что оніе издержани будутъ, о томъ реестръ при доезднихъ доношешяхъ представлять, особливо же гді по судамъ, что учинено и произведено будетъ, о томъ доездними доношеніями обстоятелно представлятъ. А по окончаніи года всі ті діла и кріпости, что толко у мене на руках будетъ во всякой исправности и черней, с исправкою, перепискою я издать долженъ.

Между жъ ^мъ отлучку от діль или от мнтря мні иміть по нижепоказанному:

На Страстную и Світлую седмиці;

В канікулярніе дни, когда в судах присудствія не бивает, то естъ чрезъ цілій августъ мцъ;

Рождественских праздничнихъ дней на дві неделі;

На Сирную и первую Великого Поста седмиці.

Егда же і в тіхк канікулярнихъ дняхъ случится быть комисарскому, или подкоморскому судамъ, или буди какъ в ті канікулярніе, такъ и в святніе дни, кромі онихъ су- довъ, случатся и другіе необходимо нужніе діла и заготовленія представленій и прошеній, по ^мъ же, и другимъ до земства касаючимся дЬламъ настоять будутъ, то мні и тогда не отлучатись, но при онихъ судахъ или при метрі бытъ до отділанія и оконча- нія оних діл'Б, а потомъ вмісто того в нужной моей потребности в другое свободній- шое время на нісколко времени отлучку восприять было бъ невозбранно. А сверхъ того договоренного времени, сколко еще мною промедленно будетъ в той отлучки по моимъ собственнимъ надобностямъ времени, или сколко в случае моей (сохрани Богъ) боліз- ни, проидетъ безъ всякого произвожденія ділк времени жъ, то тое время в будущій 1770 годъ я наслужить или за то з договоренной сумми вичетъ принять долженъ буду.

В случаи же пєрєводовь з латинского и полского діалєктовь крепостей переводить оніє старателствомъ и коштомъ мнтрскимь. А при томь никуда безь відома оного Видубицкого мнтра властей мні не отлучатся. А естьли безь відома или и из відома властей отлучусь да над дозволенное время промедлю, то и за то должень быть з договоренной сумми учинень вичет или по вышеписанному будущого 1770 года я должень буду наслужить.

Надь чаяніе жь (не допусти Богь) буди бь по ділами с поручаемихь мні кріпостей учинено было мною по какому небреженію на обиду монастиру Видубицкому // про- пущеніе, или онихь и какихь діль послідовало потеряніе, либо усмотрень быль какій по правилному доказателсву подлогь, за то я подвергая себе по указамь и малороссіи- скимъ правамь штрафу. Равнимь образомь и от мнтря Видубицкого все вышеписанное и договоренніе денги мні по вышеписанному безьотговорочно видавать. О чемь, в семь вышеписанномь, и от оного Свято-Михаиловского Кіево-Видубіцкого мнтря за подписомь соборной братіи рукь и при печати мнтрской контракть я получиль.

А сей контракть при печати моей собственноручно писань и подписань року, мця и дня вышеписаннихь.

На подлінномь подпись: атамань городовій переяславскій Никифорь Зубковскій

С подліннимь чель монахь Міронь

ЦДІАУК. Ф. 130, оп. 2, спр. 326, арк. 1-2 зв. Засвідчена копія.

№ 4

1771 р., травня 24. - Думка духовного собору Києво-Видубицького монастиря про виконанням повіреним Никифором Зубковським умов контракту

1771-го года мая 24 д вь духовномь Кіево-Вьідубицкого Сто-Михайловского мнтря соборі соборніе и другіе оного мнтря [братія] слушавь доезда его высоко- преподобію гпдну отцу игумену Іакову от повіренного атамана городового переяславского Никифора Зубковского поданного вь коемь онь представиль, что прошлого 769 года марта 15д, по заключенному контракту, от мнтря Юево-Выдубицкого Сто-Михайловского сь нимь, договорень онь на положенныхь вь томь контракті кондиціяхь по діламь Юево-Выдубицкого мнтря сь Кіево-Печерскою лаврою и дру- гимь повіреннимь впредь на круговій годь, то есть минувшаго 1770 года марта по 15е число, за двісті двадцать рублей.

Какь ж[е] отправлень онь зь іеромонахомь Выкторомь зь оного Юево-Выдубицкого мнтря вь Глуховь для подачи вь Малоросійскую коллегію по ділу зь Кіево- Печерскою лаврою о грунтах лісницких, гнилецкихь, куликовскихь, калного луга и калиновскихь вь суді подкоморскомь Козелецкомь рішенному на комисарскій судь аппеляційного челобитья и прожиль тамо до окончанія того урочного времени, то на представлені его кь его высокопреподобда присланныхь кь [ему] здешнего мнтря зь духовного⁵³ Помилка укладача протоколу. В оригіналі „осщеннго”. собору того 1770 года марта 18д вь Глуховь писмомь обявленно, что сь відома его высокопреподобш всі соборная братія желають дабы онь на про- шлогодномь контракті по прежнему повіреннимь быль и на слідующій годь.

Почему де онъ и находился тамо ж въ Глухові зъ помянутимъ шромонахомъ Вы- кторомъ при Малороссійской коллегії до окончанія зъ того аппеляційного // діла подлежащаго экстракта, то естъ оного 177[0] году августа 1е число. На другой годъ чрезъ полпята мця и тамъ съ подлежащих ему денегъ получилъ онъ от Выктора за тотъ, другій годъ, денегъ на тамошное глуховское содержаніе себе десятъ рублей. А что-де по прежде ізображеному контракту доводилось ему заслуженныхъ зъ 1769 на 1770 года за прежній годъ сто рублей пятъдесятъ коп'Ьекъ, оные, яко и на другій зъ 1770 на 1771 годъ сімдесята рублей, по требованію его зъ оного мнтря Юево-Вы- дубицкого, по опреділенію его высокопреподобія, за роспискою жені его выданы. И яко въ полученіи імъ за другій уже зъ 1770 на 1771 годъ состоитъ денегъ восімдесята рублей, онъ же-де съ того 1770 года августа 1д какъ отлучился зъ Глухова, то за дошедшими в суді вв^тнимы опасностьми боліе тамо, въ Глухові и въ митрі Юево-Выдубицкомъ, по днес не бывалъ. А сего мая 21 д по прежнему въ мнтръ Выдубицкш прибылъ и для того о вышеписанномъ его высокопреподобда доклади- вая просил кому подлежитъ повеліть за предписанные зъ 1769 года марта 15д быте его при ономъ Выдубицкомъ мнтрі в должности повіренической прошлого 1770 года августа по 1 е число, и за полученіе по договору въ награжденіе шъ денги учинит рощетъ, и на пред будущое время заключит вновь контрактъ. На которомъ доезді пометою от его высокопреподобш веліно по тому духовному собору учинит росчетъ и о прочемъ учинит опреділеніе. По чему въ духовномъ соборі с нимъ, Зубковскимъ, надлежащий росчетъ и учиненъ.

А понеже прошлого 1770 года марта 11д учиненнимъ в д. соборі и от его высоко- преподобія апробованнимъ мніниемъ опреділено ему, Зубковскому, // [по] ізображе- ннимъ въ томъ мнініи обстоятелствамъ по разнымъ мнтря Выдубицкого діламъ и въ разних малоросийских приказнихъ іміющимся и впред могущимъ бытъ на пред будущий годъ, то естъ оного 1770 года марта 15, 1771 года марта по 15 число повірен- нимъ оставатся на прежнемъ договорі и въ немъ по контракту выраженних обсто- ятелствах точію [на] тот годъ ему, Зубковскому, не дано контракта и взаїмного от его въ мнтрь ревертала не взято. Зъ ннішного жъ его, Зубковского, представленія да въ послідовавших къ его высокопреподобш от находячогосъ въ Глухові іеромонаха Выктора и его, Зубковского, репортовъ явственно естъ, что онъ, Зубковскій, в томъ 1770 году въ должности повіренической въ Глухові былъ августа по 1е число, то естъ чрезъ полпята мця, а съ того времени отлучась, какъ въ Глухові, так и при мнтрі Выдубицкомъ, не бывалъ. И съ т^ъ обстоятелствъ какъ мнтрю Выдубицкому обойтис безъ повіренного никакъ возможно, потому что какъ здешнего мнтря началнійшой и всей братіи есть совершено ізвестно по начатымъ въ разныхъ год^ъ д^амъ въ раз- ныхъ судах съ Печерскою лаврою и Флоровскимъ женскимъ мнтремъ, за разнопри- хваченніе оною лаврою и Флоровским женскимъ мнтремъ въ разних дачахъ собст- венныхъ Выдубицкого мнтря. По іміючимся въ Выдубицкомъ монастарі кріпостямъ значащіеся грунта и угодія, состоятъ и впредь могутъ бытъ иски, какъ о томъ по данному духовному собору от его высокопреподобш, годна нашего, отца игумена сего апреля от 18 д представленію повеліно и принадлежит, и вновь съ разнимы сміжними грунтами мнтрскими влад^цамы іміть иски и оные ісправлять по правамъ и кріпостям^ доводамы и другимы доказателствамы // і по них хожденіе в подлежащих судах чинит оній же повіренний Зубковскій почитат всі мнтрскіе кріпоста и прочіе документа распознавъ, то все исправлят может, что все мнтрю [здешнему] єсть всепотребнійше и нужнійше дабы ті всі прежде начатые и вновь будущие по искамь діла безь надлежащаго исправлєнія, гді надлежит по судамь дохождєнія, кь забєрєжєнію мнтрских грунтов не оставались. Для того, по разсмотренію всею здешнего мнтря братією согласно, приложенно сіє мнініе, что слідуеть вышпропи- санному атаману городовому переяславскому Никифору Зубковскому в силі прежде состояшагось вь 1770мъ году марта 11д и от его вьісокопрєподобія подтвержденного мнінія дат на всемь прежнемь договорі и [обс]тоятєлстві под вышеписаннимъ ПЮмъ годомь марта сь 15 числа контракть и вь его, Зубковского, взаемнихь вь мнтрі здешнемь взять реверсала. А что онь, Зубковскій, отлучас з Глухова до надлежащаго годового времени бътемь в домі своемь пропустил сЬмъ мцей и поль, тое онь вь ннішнемь году дожит и за полученіемь уже за тот с 1770 году марта сь 15д начатій год от мнтря Выдубицкого зь договоренныхь денегь 80 рублей, прочие 140 рублей всіхь обще или порознь за записками шафара здешняго принять должень.

Для чего и сіє мнініе вь волю и блгоразсмотрєніє его ввісокопрєподобію, гпдну своему, отцу игумену духовній соборь почтєннійшє прєдаєть 1771 года мая 31 дня. Соборний старець ієромонах Спирідонь Ієромонахь Нєктаріи, казночей Шафарь ієромонах Гавріїль Іеромонахь 1раклый Ієродіяконь Іоасафь Монахь Мітрофань Монахь Миронь Монахь Арістархь

Резолюція: 1771 года іуня 3д. Быть по сему.

ЦДІАУК. Ф. 130, оп. 1, спр. 338, арк. 82-83 зв. Оригінал.

Размещено на Allbest.ru