Формирование системы образования русинов Лемковщины в период Второй мировой войны: научный дискурс

Второй составляющей социальной помощи стали стипендиальные фонды, которые также формировались за счет добровольных пожертвований. Они распределялись в зависимости от успеваемости и поведения учащихся, а также материального положения и гражданской активности их родителей. Об аккумулировании в них значительных средств свидетельствует факт ежемесячного выделения УЦК на стипендии 120 учащимся Ярославской гимназии 7 тыс. зол. Кроме того, местные УДК ежегодно выделяли им разовую помощь деньгами, одеждой и обувью [48; 54].

Подводя итоги, еще раз акцентируем внимание на необходимости утверждения в современной историографии «реального научного плюрализма» [40] как основы создания объективного неидеологизи- рованного нарратива. С таких позиций априори невозможны однозначные выводы и оценки истории формирования образовательной системы русинов Лемковщины в оккупационный период. С одной стороны, предметом беспристрастного научного дискурса должна стать проблема создания, деятельности и отношения с оккупационными властями Украинского центрального комитета, хотя по этому вопросу трудно ожидать консенсуса между разными национальными историографиями. С другой стороны, трудно оспаривать тот факт, что именно в условиях оккупационного режима для русинов Лемковщины была впервые создана достаточно целостная система образования. Благодаря этому тысячи русинов края получили возможность отдавать своих детей в дошкольные заведения, а десятки тысяч - в начальные и профессиональные школы. Открытие учительских семинарий и гимназий, а также система социального обеспечения способствовали формированию кадров интеллигенции и открывали путь для получения высшего образования. С таким важным историческим опытом русины Лемковщины оказались на пороге очередных еще более трагических испытаний.

Примечания

1. Хотя бытует мнение, согласно которому западная историография менее ангажирована, чем постсоветская, ее представители предубежденно, в одностороннем контексте коллаборации показывают деятельность отдельных этнических общностей в ГГ [58] и рейхскомиссариата Украины [57], обходя вниманием факт, что они массово истреблялись оккупационными режимами.

2. Владимир Кубиёвич отнес Ярослав и Ряшев к Надсанью [24: 31]. Ряд современных этнографов северную границу проживания русинов Лемковщины определяют городами Ярослав, Переворск, Ряшев, Ясло, Коросно, Горлица, Грибов [3: 94]. В иных границах ее определяют авторы русинской диаспоры [8], а польские исследователи при этом акцентируют внимание на современных государственно-административных границах [55; 56]. Для нас важно, что Ярослав и некоторые другие пограничные города стали крупными образовательными центрами русинов Лемковщины, что дает основание включить их в систему образования региона.

3. Следом за В. Кубиёвичем [24] историки-мемуаристы украинской диаспоры [2; 19; 52] и современные исследователи [1; 34] утверждают, что в 1939-1944 гг. Лемковщина была «украинизирована». Это отрицают российские слависты, считая, что «немцы в целом покровительствовали украинофильским начинаниям и враждебно относились к проявлениям лемковского русофильского патриотизма», однако «украинофилам не удалось достичь больших успехов среди лемков» [17]. А представители русинской диаспоры уверяют, что слишком поспешное внедрение нового названия «украинцы» вместо старого «русины» или «руснаки» было «общей ошибкой украинской интеллигенции на Лемковщине» [8: 207]. Эти позиции имеют свое обоснование в разрезе перспектив второй половины ХХ - начала ХХІ в. Об этом свидетельствуют исследования ученых разных стран и результаты переписей населения, которые показывают, насколько сложной остается проблема идентичности русинов в Польше, Украине, Словакии [55; 56].

Литература

1. Антонюк Н. Українське культурне життя в «Генеральній Губернії» (1939-1944 рр.): За матеріалами періодичної преси. Львів, 1997. С. 24-25.

2. Бачинський Л. Крайове гос. тов. «Сільський господар» в Ярославі (1940-1941 рр.) // Крайове господарське товариство «Сільський господар» у Львові 1899-1944. Нью-Йорк, 1970. С. 30-36.

3. БодакЯ. Лемківщина у колі наукових інтересів Володимира Гошовського // Вісник Львівського університету. 2013. Вип. 12. С. 94-104.

4. Відкриття вищих шкіл у Львові // Львівські вісті. 1942. № 39. С. 1.

5. Війна з неграмотністю // Краківські вісті. 1941. Ч. 7. С. 5.

6. Война 1941 - 1945 годов: современные подходы / Отв. ред. А. Н. Сахаров. М.: Наука, 2005. 567 с.

7. Ганьківський В. Організація самопомочі на Лемківщині // Краківські вісті. 1940. 28 жовтня.

8. Гватъ І. Історія Північної Лемківщини до вигнання лемків // Лемківщина: земля - люди - історія - культура / Ред. Б.О. Струмінський. Нью-Йорк; Париж; Сидней; Торонто, 1988. Т. І. С. 180-183.

9. Герасимович І. Ніяких перепон для дитячих садків // Краківські вісті. 1941. № 25. С. 7.

10. Герасимович І. Українське шкільництво і вчительство // Краківські вісті. 1941. № 68. С. 5.

11. ГоловатаЛ. «Українське видавництво» в Кракові-Львові (1939-1945). Т. 1: Книжка і аркушеві видання. К.: Критика, 2010. 326 с.

12. Господарська література видана «Українським видавництвом» та інш. в рр. 1940-1944 // Крайове господарське товариство «Сільський господар» у Львові 1899-1944. Нью-Йорк, 1970. С. 576-577.

13. Дашкевич Я. Олена Степанів та її «Сучасний Львів» // Степанів О. Путівник Львова. Львів, 1992. С. 125-129.

14. 2 кл. державна торговельна школа в Ярославі // Краківські вісті. 1940. 16 жовтня.

15. Дитячі садки // Краківські вісті. 1941. № 5. С. 5.

16. Др. М. К. Як дійшло до створення Українського Центрального Комітету // Краківські вісті. 1942. 29 березня.

17. Дронов М.Ю. Лемки и Лемковщина. Страницы истории культуры самой Западной Руси // Вестник Юго-Западной Руси. 2006. № 1. URL: http:// maLorus.ru/vestnik/vestnik20061-dronov.htmL (дата обращения: 22.11.2019).

18. Єржбакова Б. Шкільна справа та шкільна політика в Рейхскомісаріаті Україна 1941-1944 в світлі німецьких документів. К.: Наукова думка, 2008. 270 с.

19. Зайшлий Я. Обласне Т-во «Сільський господар» у Кракові і Любліні 1940-1941 р. // Крайове господарське товариство «Сільський господар» у Львові 1899-1944. Нью-Йорк, 1970. С. 37-42.

20. Звіт з діяльности Головного виділу Товариства «Просвіта» за час від 1 січня до 31 грудня 1914 р. Львів, 1914. 32 с.

21. З новим академічним роком // Краківські вісті. 1942. Ч. 254. С. 1.

22. Іваник М. Архів Українського центрального комітету в Кракові як джерело до вивчення німецької окупаційної політики щодо українців в Генеральній Губернії // Наукові записки Острозької академії. Історичні науки. 2010. Вип. 15. С. 210-224.

23. ІваникМ. Німецькі документи про Лемківщину з періоду Другої світової війни. URL: Lemky.Lviv.ua (дата обращения: 17.11.2019).

24. Кубійович В. Українці в Генеральній Губернії (1939-1941). Чікаґо: Видавництво Миколи Денисюка, 1975. 664 с.

25. Лемківські республіки 1918-1919 рр. // Лемківщина: земля, люди, історія, культура. Т 1 / Ред. Б.О. Струмінський. Нью-Йорк; Париж, 1988. С. 179-200.

26. Наддністрянський Я. Школи, дошкілля й дитячі садки в повіті Новий Санч // Краківські вісті. 1940. 14 листопада.

27. Наука в народних і фахових школах Львова // Краківські вісті. 1941. № 44. С. 3.

28. Наші Сільськогосподарські школи // Краківські вісті. 1941. № 11. С. 7.

29. Нова дійсність після розвалу Польщі // Українські щоденні вісти. 1941. 27 липня.

30. Огляд шкільного життя: Підсумки шкільної праці за рік 1942 // Українська школа. 1942. № 5-6. С. 152-158.

31. Огляд шкільного життя: Підсумки шкільної праці за рр. 1939 - 1943 // Українська школа. 1943/1944. № 13. С. 62-68.

32. Однорічна державна українська жіноча школа // Краківські вісті. 1940. 16 жовтня.

33. Отчетъ о дЪтельности Общества им. Михаила Качковского за время отъ 16 (29) сентября 1910 г. до 15 (28) сентября 1911. Львов: Типографія Ставропигійского Института, 1911. 40 с.

34. Офіцинський В. Дистрикт Галичина (1941-1944). історико-політичний нарис. Ужгород: МПП «Гражда», 2001. 144 с.

35. ПаньківськийК. Роки німецької окупації. Нью-Йорк; Торонто: East side press, 1965. 479 с.

36. Підмоги з громадських бюджетів для дитячих садків // Львівські вісті. 1942. Ч. 58. С. 3.

37. Підсумки праці УЦК // Українські щоденні вісті. 1941. 29, 30 липня.

38. Річна конференція референток дитячих садків у Львові // Краківські вісті. 1943. № 283. С. 2.

39. Саноцький П. Українські шкільні Інститути в ГГ в шкільному році 1940/41 // Краківські вісті 1941. Ч. 30. С. 7.

40. Сахаров А.Н. О новых подходах в российской исторической науке. 1990-е годы // История и историки, 2002: Историографический вестник. М.: Наука, 2002. С. 3-28.

41. Сільськогосподарські школи // Краківські вісті. 1940. № 8. С. 10.

42. Семиряга М.И. Коллаборационизм. Природа, типология и проявления в годы Второй мировой войны. М.: РОССПЭН, 2000. 863 с.

43. Сенявская Е.С. Психология войны в XX веке. М.: РОССПЭН, 1999. 383 с.

44. Стипендії для учнів середніх і фахових шкіл // Львівські вісті. 1942. № 184. С. 2.

45. Суляк С.Г Геноцид русинов Австро-Венгрии в годы Первой мировой войны. Краткий обзор проблематики // Bylye Gody. 2015. Vol. 36, is. 2. С. 359-365.

46. Суляк С.Г К вопросу о терминологии Карпатской Руси // Русин. 2019. Т. 55. С. 272-316. DOI: 10.17223/18572685/55/16

47. Тронько-Радомська А. Діяльність Українського центрального комітету з організації таборів для виховання молоді // Вісник КНУ. 2018. № 3. С. 64-69.

48. Укр. Державна Гімназія в Ярославі // Краківські вісті. 1942. № 179. С. 3.

49. Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (ЦДАВО України). Ф. 3959с. Український центральний комітет, м. Краків (Польща), Львів. Оп. 1. (1941-1944 рр.). Спр. 17.

50. ЦДАВО України. Ф. 4329. Генерал-губернатор округу Галичини (період нацистської окупації) 1940-1944 рр. Оп. 1. Спр. 9.

51. Чарівна Криниця. Альбом-альманах. Мемуарне видання: документи, спогади, есеї, роздуми / Відп. ред. Я. Величко. Львів: Тріада, 2014. 432 с.

52. Шаргун С. Діяльність товариства «С.Г.» на Лемківщині (1939-1941 рр.) // Крайове господарське товариство «Сільський господар» у Львові 1899-1944. Нью-Йорк, 1970. С. 476-490.

53. Які діти - таке майбутнє народу // Краківські вісті. 1941. № 13. С. 7.

54. Ярославська гімназія. 1940-1944 рр. Книга Пам'яті з нагоди 50-річчя останньої матури. Львів: Редколегія Книги Пам'яті, 1994. 176 с.

55. HalczakВ. temkowie i Bojkowie Przeglgd Powszechny. 2011.09.14. URL: www.los.org.pl (дата обращения: 17.11.2019).

56. temkowie, Bojkowie, Rusini - historia, wspotczesnosc, kultura materialna i duchowa. Legnica; Zielona Gora, 2007. Т. І. 531 s.

57. PoprzecznyJ. Odillo Globocnik, Hitler's Man in the East. McFarland, 2004. 439 р.

58. Schenk D., Hans F. Biografia generalnego gubernatora. Krakow: Wydawnictwo Znak, 2009. 442 s.

59. The Correspondence of the Ukrainian Central Committee in Cracow and Lviv with the German Authorities (1939-1944) / ed. by W. Veryha. Edmonton; Toronto: CIUS, 2000. Vol. 1. 1289 p.

References

1. Antonyuk, N. (1997) Ukraпns'ke kul'turne zhittya v “General'niy Gubemii'” (1939-1944 rr.):Za materialamiperiodichnoпpresi [Ukrainian cultural Life in the “General Province” (1939-1944): According to periodicals]. Lviv: NAS of Ukraine.

2. Bachinsky, L. (1970) Krayove gos. tov. “Sоl's'kiy gospodar” v Yaroslavi (1940-1941 rr.) [National economic society “Silskyi Hospodar” in Yaroslav (1940-1941)]. In: Dubrivny, P. & Borovsky, M.L. (eds) Krayove gospodars'ke tovaristvo “Sil's'kiy gospodar” u L'vovi 1899-1944. New York: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States. pp. 30-36.

3. Bodak, Ya. (2013) Lemkivshchina u koli naukovikh interesiv Volodimira Goshovs'kogo [Lemkivshchyna as a sphere or scientific interests of Volodymyr Hoshovsky]. Visnik L'vivs'kogo universitetu. 12. pp. 94-104.

4. L'vivs'ki visti. (1942a) Vidkrittya vishchikh shkil u L'vovi [Opening of higher schools in Lviv]. 39. p. 1.

5. Krakivs'ki visti. (1941a) Viyna z negramotnistyu [War on illiteracy]. 7. p. 5.

6. Sakharov, A.N. (2005) Voyna 1941-1945 godov: sovremennye podkhody [The war of 1941-1945: modern approaches]. Moscow: Nauka.

7. Gankivsky, V. (1940) Organizatsiya samopomochi na Lemkivshchini [Organization of self-help in Lemkivshchyna]. Krakivs'ki visti. 28th October.

8. Gvat, І. (1988) Istoriya Pivnichnoп Lemkivshchini do vignannya lemkiv [History of Northern Lemkivshchyna before the exile of Lemkos]. In: Struminsky, B.O. (ed.) Lemkivshchina: zemlya - lyudi - istoriya - kul'tura [Lemkivshchyna: land - people - history - culture]. Vol. 1. New York; Paris; Sydney; Toronto: [s.n.]. pp. 180-183.

9. Gerasimovich, I. (1941) Niyakikh perepon dlya dityachikh sadkiv [No obstacles for kindergartens]. Krakivs'ki visti. 25. p. 7.

10. Gerasimovich, I. (1941) Ukraпns'ke shkil'nitstvo i vchitel'stvo [Ukrainian schooling and education]. Krakivs'ki visti. 68. p. 5.

11. Golovata, L. (2010) “Ukraпns'ke vidavnitstvo”vKrakovi-Lvovi (1939-1945) [“Ukrainian Publishing House” in Krakow - Lviv (1939-1945)]. Vol. 1. Kyiv: Krytyka.

12. Anon. (1970) Gospodars'ka literatura vidana “Ukraпns'kim vidavnitstvom” ta insh. v rr. 1940-1944 [Household literature published by “The Ukrainian Publishing House” and others in 1940-1944]. In: Dubrivny, P. & Borovsky, M.L. (eds) Krayove gospodars'ke tovaristvo “Sil's'kiy gospodar”u L'vovi 1899-1944. New York: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States. pp. 576-577.

13. Dashkevich, Ya. (1992) Olena Stepaniv ta її “Suchasniy L'viv” [Olena Ste- paniv and her “Modern Lviv”]. In: Stepaniv, O. Putivnyk Lvova [A Guide to Lviv]. Lviv: [s.n.]. pp. 125-129.

14. Krakivs'ki visti. (1940a) 2 kl. derzhavna torgovel'na shkola v Yaroslavi [2 Year State Trade School in Yaroslav]. 16th October.

15. Krakivs'ki visti. (1941b) Dityachi sadki [Kindergartens]. 5. p. 5.

16. Dr. M. K. (1942) Yak diyshlo do stvorennya Ukraпns'kogo Tsentral'nogo Komitetu [How was Ukrainian Central Committee created]. Krakivs'ki visti. 29th March.

17. Dronov, M.Yu. (2006) Lemki i Lemkovshchina. Stranitsy istorii kuL'tury samoy Zapadnoy Rusi [Lemkos and Lemkivshchyna. The history of culture of the most western Russia]. Vestnik Yugo-Zapadnoy Rusi. 1. [Online] Available from: http://malorus.ru/vestnik/vestnik20061-dronov.html (Accessed: 22nd November 2019).

18. Ierzhbakova, B. (2008) Shkil'nasprava tashkil'napolitika v Reykhskomisariati Ukraпna 1941-1944 v svitli nimets'kikh dokumentiv [School affairs and policy in the Ukraine Reich Commissariat in 1941-1944 in the Light of German documents]. Kyiv: Naukova dumka.

19. ZayshLy, Ya. (1970) ObLasne T-vo “SiL's'kiy gospodar” u Krakovi і LyubLini 1940-1941 r. [RegionaL Society “SiLskyi Hospodar” in Krakow and LubLin in 1940-1941]. In: Dubrivny, P. & Borovsky, M.L. (eds) Krayove gospodars'ke tova- ristvo “Sil's'kiy gospodar” u L'vovi 1899-1944. New York: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States. pp. 37-42.

20. Anon. (1914) Zvitz diyal'nosti Golovnogo vidilu Tovaristva "Prosvita"za chas vid 1 sichnya do 31 grudnya 1914 r. [Report on the effectiveness of the main branch of the Prosvita Society from January 1 to December 31, 1914]. Lviv: [s.n.].

21. Krakivs'ki visti. (1942a) Z novim akademichnim rokom [Happy New SchooL Year]. 254. p. 1.

22. Ivanik, M. (2010) Arkhiv Ukraпns'kogo tsentraL'nogo komitetu v Krakovi yak dzhereLo do vivchennya nimets'koп okupatsiynoп poLitiki shchodo ukraпntsiv v GeneraL'niy Guberniп [The Archive of the Ukrainian CentraL Committee in Krakow as a Learning source of the German miLitary poLicy, in reLation to the Ukrainians in the GeneraL Province]. NaukovizapiskiOstroz'koпakademiп. Istorichni nauki. 15. pp. 210-224.

23. Ivanyk, M. (n.d.) Nimets'ki dokumenti pro Lemkivshchinu z periodu Drugoп svitovoпviyni [German documents about Lemkivshchyna for the Second WorLd War]. [OnLine] AvaiLabLe from: Lemky.Lviv.ua (Accessed: 17th November 2019).

24. Kubiyovich, V. (1975) Ukraпntsi v General'niy Guberniп(1939-1941 [Ukrainians in the GeneraL Province (1939-1941)]. Chicago: Vidavnitstvo MikoLi Denisyuka.

25. Anon. (1988) Lemkivs'ki respubLiki 1918-1919 rr. [Lemkos repubLics of 1918-1919]. In: Struminsky, B.O. (ed.) Lemkivshchina:zemlya - lyudi - istoriya - kul'tura [Lemkivshchyna: Land - peopLe - history - cuLture]. VoL. 1. New York; Paris; Sydney; Toronto: [s.n.]. pp. 179-200.

26. Naddnistryansky, Ya. (1940) ShkoLi, doshkiLLya y dityachi sadki v poviti Noviy Sanch [SchooLs, preschooLs and kindergartens in Nowy Sacz]. Krakivs'ki visti. 14th November.

27. Krakivs'ki visti. (1941c) Nauka v narodnikh i fakhovikh shkoLakh L'vova [Science in foLk and vocationaL schooLs of Lviv]. 44. p. 3.

28. Krakivs'ki visti. (1941d) Nashi SiL's'kogospodars'ki shkoLi [Our agricuLturaL schooLs]. 11. p. 7.

29. Ukraпns'ki shchodenni visti. (1941) Nova diysnist' pisLya rozvaLu PoL'shchi [New reality after the coLLapse of PoLand]. 27th JuLy.

30. Anon. (1942) OgLyad shkiL'nogo zhittya: Pidsumki shkiL'noп pratsi za rik 1942 [Review of school Life: Results of school work for 1942]. Ukrai'ns'ka shkola. 5-6. pp. 152-158.

31. Anon. (1943/1944) Oglyad shkоl'nogo zhittya: Pоdsumki shkоl'nol pratsо za rr. 1939-1943) [Review of school life: Results of school work for 1939-1943]. Ukrai'ns'ka shkola. 13. pp. 62-68.

32. Krakivs'ki visti. (1940b) Odnorichna derzhavna ukraпns'ka zhinocha shkola [One-year state Ukrainian women's school]. 16th October.

33. Anon. (1911) Otchet”o dibtel'nosti Obshchestva im. Mikhaila Kachkovskogo za vremya ot” 16 (29) sentyabrya 1910 g. do 15 (28) sentyabrya 1911 [Report on the activity of The Mikhail Kachkovsky Society from 16 (29) September 1910 to 15 (28) September 1911]. Lvov: Tipografiya Stavropigiyskogo Instituta.

34. Ofitsinsky, V. (2001) Distrikt Galichina (1941-1944). Istoriko-politichniynari [District of Galicia (1941-1944). Historical and political analysis]. Uzhhorod: Grazhda.

35. Pankivsky, K. (1965) Roki nimets'ko'i okupatsiп [The years of German occupation]. New York; Toronto: East Side Press.

36. Lvivs'ki visti. (1942b) Pidmogi z gromads'kikh byudzhetiv dlya dityachikh sadkiv [Assistance from public budgets for kindergartens]. 58. p. 3.

37. Ukraпns'ki shchodenni visti. (1941) Pidsumki pratsi UTsK [Results of the UCC work]. 30th July.

38. Krakivs'ki visti. (1943) Richna konferentsiya referentok dityachikh sadkiv u L'vovi [Annual conference of the kindergarten teachers in Lviv]. 283. p. 2.

39. Sanotsky, P (1941) Ukraпns'ki shkil'ni Instituti v GG v shkil'nomu rotsi 1940/41 [Ukrainian school institutes in GG in 1940/41 academic year]. Krakivs'ki visti. 30. p.7.

40. Sakharov, A.N. (2002) O novykh podkhodakh v rossiyskoy istoricheskoy na- uke. 1990-e gody [On the new approaches in Russian historical science. 1990s]. In: Sakharov, A.N. (ed.) Istoriya i istoriki. 2002: Istoriograficheskiy vestnik [History and Historians, 2002: Historiographical Bulletin]. Moscow: Nauka. pp. 3-28.

41. Krakivs'ki visti. (1940c) Sil's'kogospodars'ki shkoli [Agricultural Schools]. 8. p. 10.

42. Semiryaga, M.I. (2000) Kollaboratsionizm. Priroda. tipologiya iproyavleniya v gody Vtoroy mirovoy voyny [Collaborationism. Nature, typology and manifestations in the Second World War]. Moscow: ROSSPEN.

43. Senyavskaya, E.S. (1999) Psikhologiya voyny v XX veke [Psychology of war in the 20th century]. Moscow: ROSSPEN.

44. L'vivs'ki visti. (1942c) Stipendiп dlya uchniv serednikh i fakhovikh shkil [Scholarships for secondary and vocational schoolchildren]. 184. p. 2.

45. Sulyak, S.G. (2015) Genocide of the Rusins in Austro-Hungary during WWI. A Short Review of the Question. Bylye Gody. 36(2). pp. 359-365 (in Russian).

46. Sulyak, S.G. (2019) On the Carpathian Rus' terminology. Rusin. 55. pp. 272-316 (in Russian). DOI: 10.17223/18572685/55/16

47. Tron-Radomska, A. (2018) Rthe activity of the Ukrainian Central Committee for the Organization of Camps for the Fostering of Youth. VisnikKNU - Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. 3. pp. 64-69 (in Ukrainian). DOI: 10.17721/1728-2640.2018.138.14

48. Krakivs'ki visti. (1942b) Ukr. Derzhavna Gimnaziya v YarosLavi [Ukrainian State Gymnasium in Yaroslav]. 179. p. 3.

49. The Central State Archive of the Highest Authorities and Administration of Ukraine (TsDAVO). Ukrai'ns'kiy tsentral'niy komitet, m. Krakiv (Pol'shcha), Lviv. Fund 3959s. List 1. File 17.

50. The Central State Archive of the Highest Authorities and Administration of Ukraine (TsDAVO). General-gubernator okrugu Galichini (period natsists'ko'i okupatsii) 1940-1944 rr. [Governor-General of the GaLicia District (period of Nazi occupation) 1940-1944]. Fund 4329. List 1. File 9.

51. Velichko, Ya. (2014) Charivna Krinitsya. Al'bom-al'manakh. Memuarne vidannya: dokumenti, spogadi, esei, rozdumi. Lviv: Triada.

52. Shargun, S. (1970) DiyaL'nist' tovaristva “S.G.” na Lemkivshchini (19391941 rr.) [Activities of the “SH” Society in Lemkivshchyna (1939-1941)]. In: Dubrivny, P. & Borovsky, M.L. (eds) Krayove gospodars'ke tovaristvo “Sil's'kiy gospodar” u L'vovi 1899-1944. New York: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States. pp. 476-490.

53. Krakivs'ki visti. (1941e) Yaki diti - take maybutne narodu [Children as a reflection of the people's future]. 13. p. 7.

54. Anon. (1994) Yaroslavs'ka gimnaziya. 1940-1944 rr. Kniga Pam'yati z na- godi 50-richchya ostann'o'i maturi [Yaroslav gymnasium. 1940-1944. Book of Remembrance on the 50th anniversary of the Last graduation]. Lviv: RedkoLegiya Knigi Pam'yati.

55. HaLczak, V. (2011) Lemkowie i Bojkowie Przeglqd Powszechny. 14th September. [OnLine] AvaiLabLe from: www.Los.org.pL (Accessed: 17th November 2019).

56. Lemkowie, Bojkowie, Rusini - historia, wspotczesnosc, kuLtura materiaLna i duchowa. (2007) [Lemkos, Boykos, Ruthenians - history, the present day, materiaL and spirituaL cuLture]. T. I. Legnica ; ZieLona Gora.

57. Poprzeczny, J. (2004). Odillo Globocnik, Hitler's Man in the East. McFarLand.

58. Schenk, D. & Hans, F. (2009) Biografiageneralnegogubernatora [Biography of the Governor GeneraL]. Krakow: Wydawnictwo Znak.

59. Veryha, W. (ed.) (2000) The Correspondence of the Ukrainian Central Committee in Cracow and Lviv with the German Authorities (1939-1944). VoL. 1. Edmonton; Toronto: CIUS.

Размещено на Allbest.ru