Діяльність філії товариства "Просвіта" у м. Коломия наприкінці ХІХ - на початку ХХ ст.

8 листопада 1908 р. на загальних зборах філії «Просвіти» в м. Коломия обраний новий керівний осередок: урядник І. Чернявський (голова), о. І. Майковський з с. Княждвір, професори Л. Кузьма, Р. Шипайло, Н. Даниш, Є. Данилович, А. Крушельницький, учитель І. Петришин, містянин Рудницький і селянин І. Ткачук з с. П'ядики Там само. Спр. 2942. Арк. 168, 168 зв.; Спр. 2943. Арк. 23, 23 зв.. Наступного дня, 21 листопада, відкрито нову (другу) читальню «Просвіти» ім. Тараса Шевченка при Руському (Українському) народному домі м. Коломия (перша діяла на «кутському передмісті» Там само. Спр. 2942. Арк. 70 зв., 71.), до складу якого ввійшло 80 членів. Головою читальні обраний проф. Ф. Примак. Цікаво, що одразу ж на другому поверсі Народного дому відкрита канцелярія філії товариства Там само. Спр. 2941. Арк. 52, 53 зв.; З Коломиї. (А наша народна робота?). Дїло. 1909. 24 (11) лютого. Ч. 40. С. 2. Рубр.: Письма з краю.. При читальні діяла «Міщанська спілка», яка займалася піднесенням економічного рівня свідомості української грома ди міста. Культурно-просвітницький осередок мав добірну, проте не чисельну бібліотеку, «дає членам духову поживу і видирає з простих рук польські патріотичні видавництва». Читальня «Просвіти» зорганізувала аматорський драматичний гурток, який періодично ставив на сцені вистави. Загалом, у 1908 р. за сприяння філії товариства на території Коломийщини було від крито сім читалень «Просвіти» дві у с. Залуччя, по одній в с. Сороки, с. П'ядики, с. Рунгури і с. Мишин, а також при Руському (Українському) народному домі м. Коломия Там само. Спр. 2943. Арк. 20..

9 грудня 1908 р. з нагоди 40-річчя заснування «Просвіти» в м. Коломия відбувся «ювілейний обхід» під керівництвом проф. Никифора Даниша Там само. Спр. 2941. Арк. 52; Спр. 2942. Арк. 170; Спр. 2943. Арк. 18 зв.; З Коломиї. (Загальні збори філії “Просьвіти”...). Дїло. 1908. 1 грудня (18 падолиста). Ч. 271. С. 2. Рубр.: Письма з краю.. Днем раніше подібний захід за сприяння членів коломийської філії та членів місцевої читальні організований у містечку Печеніжин ЦДІАЛ України. Ф. 348. Оп. 1. Спр. 2944. Арк. 20, 20 зв.. Члени філії І. Чернявський і Р. Шипайло взяли участь у роботі просвітницько економічного конгресу «Просвіти», який відбувся 1-2 лютого 1909 р. у Львові Там само. Арк. 20 зв.. 10 червня 1909 р. спільно з місцевим осередком «Сільського господаря» філія «Просвіти» організувала у м. Коломиї просвітницько-економічне віче Там само. Арк. 36.. Саме за безпосередньою участю керівництва «Сільського господаря» філія «Просвіти» купила у коломийського міщанина Габера будинок з господарськими приміщеннями Там само. Арк. 25. за 1 200 крон для читальні і промислової бурси по вул. Гетьманській, 53. Головний виділ «Просвіти» у м. Львів виділив 300 к., решта суми була зібрана з членів філії та з пожертв міщан Там само. Спр. 2943. Арк. 182, 182 зв. Там само. Спр. 2942. Арк. 176..

У 1909 р. філія «Просвіти» організувала з'їзд народних вчителів. На ньому обговорювалися справи української народної школи і учительства, діяльність вчителів в українських народних організаціях, правовий захист вчителів, справа організації учительських і шкільних віч. На з'їзд були запрошені представники українських політичних організацій, Руського (Українського) педагогічного товариства і Головної управи товариства «Взаємної допомоги вчителям» .

За одинадцять місяців грудня 1908 р. жовтня 1909 р. члени філії товариства здійснили 36 поїздок до 31 читальні Коломийського філіального округу, лише у м. Печеніжин було проведено таких п'ять зустрічей, а в с. Коршів дві. За цей період часу зусиллями керівництва товариства було відкрито шість читалень у селах Раківчик, Рогиня (нині село Городенківського району Івано-Франківської обл.), Назірна, Гуцулівка Коломийського повіту, Ключів великий Печеніжинського повіту, а також, як уже зазначалося, у м. Коломиї читальня при Руському (Українському) народному домі Там само. Спр. 2959. Арк. 23., який, через брак приміщення, був об'єднаний в одну читальню на «кутському передмісті». Загалом, на кінець 1909 р. до коломийської філії «Просвіти» належало 49 читалень Там само. Спр. 2944. Арк. 19 зв., 20.. У проміжку часу з 1 листопада 1909 р. до 12 червня 1910 р. просвітяни філіального осередку з різноманітними цілями (участь у роботі загальних і «довірочних» зборів, відкритті і перевірці читалень; виступи з просвітницько-економічними рефератами) здійснили 25 поїздок у населені пункти краю, відкрили три нові читальні у селах П'ядики, Джурків і Березів вижний (друга читальня «на Лазах») Там само. Арк. 21, 21 зв., 22..

Восени 1910 р. філія «Просвіти» організувала курси для неграмотних жителів краю Там само. Спр. 2941. Арк. 55.. Протягом 1909-1914 рр. філія утримувала учнів ремісничо-промислової бурси в м. Коломия, якщо їхні батьки або опікуни були членами «Просвіти» Видїл філії “Просьвіти” в Коломиї прийме... Діло. 1910. 20 (7) липня. Ч. 158. С. 7. Рубр.: Конкурси бурс; Видїл філїї “Просьвіти” в Коломиї прийме. Діло. 1912. 18 (5) липня. Ч. 8149. С. 6. Рубр.: Конкурси бурс і інститутів.. За словами просвітян, мета її створення «виховати в патріотичнім дусї молодїж тутешніх шкіл ремісничо -промислових, як також рятувати її перед польонїзациєю і московщенєм, до чого подали собі руки так тутешні польонїзатори як і руссифікатори» ЦДІАЛ України. Ф. 348. Оп. 1. Спр. 2944. Арк. 20 зв.. У вересні 1909 р. члени філії товариства взяли на опіку 13 вихованців бурси, з яких 11 навчалися у школі деревного промислу та по одному у гончарській та в народній школі Там само. Арк. 17.. Настоятелем бурси став просвітянин Іван Петришин. З метою виховання української молоді в національному дусі, члени філії товариства взяли на себе обов'язок викладати для своїх підопічних історію Руси -України та історію русько-української писемності (історію української літератури). Вони звернулися до керівництва «Просвіти» з проханням подарувати для вихованців ремісничо-промислової бурси 12 книг «Історії УкраїниРуси» О. Барвінського, по одному примірнику «Руської письменності» Ю. Романчука, мапу України-Руси, укладену д-ром Величком ЦДІАЛ України. Ф. 348. Оп. 1. Спр. 2942. Арк. 177, 177 зв.. В 1913 р. керівний осередок «Просвіти» Коломийського повіту оголосив конкурс на отримання двох стипендій по 50 кор. для учнів, які мали бажання навчатися на 5-місячних зимових курсах садівничо-господарської школи в с. Милування Товмацького повіту (нині село Тисменицького району Івано -Франківської обл.) Видїл філїї Тов. “Просьвіта” в Коломиї розписує конкурс... Свобода. Ілюстрована політична і просьвітна часопись. 1913. 18 вересня. Ч. 38. С. 7. Рубр.: Оповістки..

За вказівкою керівництва у м. Львів з початком другого десятиліття ХХ ст. до філії товариства у м. Коломиї почали надсилати звіти про свою діяльність читальні «Просвіта» насе лених пунктів Коломийського повіту. Так, у червні 1910 р. звіти про свою діяльність надіслали лише вісім читалень: сіл Гуцулівка, Залуччя над Прутом, Кулачківці (нині село Снятинського району Івано-Франківської обл.), Матіївці, Пилипи, Раківчик, Росохач, а також передмістя Надвірнянське м. Коломия ЦДІАЛ України. Ф. 348. Оп. 1. Спр. 2942. Арк. 184..

У 1911 р. обраний новий керівний склад філії «Просвіти» у м. Коломия: Іван Чернявський (голова), Іван Фіголь (заступник голови), Іван Петришин (секретар), Іван Біленький (касир), Іван Рудницький (контролер), Євген Данилович, Іван Ткачук, А. Миколаєвич, Теодор Примак, Михайло Ґудз Там само. Спр. 2944. Арк. 32.. За цей рік філія «Просвіти»: провела 33 засідання; мала власну канцелярію, бібліотеку, яка складалася з 302 томів книг; опікувалася 20 вихованцями ремісничо-промислової бурси, яка знаходилася у приміщенні товариства; влаштувала величаві урочистості з нагоди сторіччя Маркіяна Шашкевича (8 грудня) Там само. Спр. 2942. Арк. 194., поставила два концерти для вихованців бурси; організувала два з'їзди відпоручників (делегатів) читалень та здійснила 26 люстрацій (перевірок) осередків «Просвіти» у Коломийському повіті; спричинилася до заснування читальні «Просвіти» у с. Дятьківці та «Молочарської спілки» у с. Турка. На 87 громад Коломийського філіального округу: діяли 54 читальні, з яких 42 розвивалися добре, вісім знаходилися у задовільному стані і лише чотири занепадали; загальна кількість членів читалень 2 509, з них 2 207 чоловіків і 302 жінок; передплачувалося 173 часописи, у бібліотеках читалень налічувалося 5 341 книга. Власні читальняні будинки мали лише шість осередків товариства (у селах Балинці, Вербіж нижній, Жукотин, Іспас, Корнич, Сопів), каси один, крамниці сім, шпихліри один. У двох читальнях функціонували аматорські театральні гуртки, у п'яти хорові колективи. У селах Коломийщини організовано 14 шевченківських і 18 шашкевичівських «обходів» (урочистостей з нагоди вшанування Т. Шевченка і М. Шашкевича) Там само. Спр. 2942. Арк. 191; Спр. 2944. Арк. 32, 32 зв., 33, 35. Там само. Спр. 2942. Арк. 202 зв.. У середині 1912 р. філія «Просвіти» спільно з філією «Сільського господаря» були організаторами проведення виставки домашнього промислу .

У передвоєнний рік, 25 березня 1913 р., на загальних зборах філії «Просвіти» обраний новий керівний склад товариства: голова професор Євген Данилович, заступник голови професор гімназії Теодор Примак, секретар студент Петро Білоскурський, касир учитель Іван Біленький, члени виділу урядовці Михайло Ґудз, Юліан Колцуняк та учитель Іван Матковський, заступники гімназійний професор Никифор Даниш, студент Петро Марчишин і містянин Іван Рудницький Там само. Спр. 2943. Арк. 32..

Коротко звернемо увагу про створення під орудою філії двох читалень «Просвіти» у м. Коломия на «кутському передмісті» та імені Тараса Шевченка.

21 січня 1900 р. (за іншими даними 28 листопада 1899 р. Бойцан В. Читальня ... С. 42.) за участю керівництва філії товариства відбулося відкриття читальні «Просвіти» на «кутському передмісті» у м. Коломия (суч. вул. Міцкевича, 47 в). З привітанням виступив голова філії Володимир Глинський, вка завши на важливість створення цього культурно-просвітницького осередку та заохотивши зібраних членів-засновників до праці, ощадності, стійкості у реалізації своїх намірів щодо заснування позичкових кас, шпихлірів і т. д. Його підтримав член філії товариства О. Кульчицький, наголосивши на необхідності ведення економічно-просвітницької праці, адже торгівля і промисел потрапили у чужі руки, а «цїлий наш доробок, наш гріш кервавий переходить в чужу кишеню». До складу читальні ввійшло 34 члени, обрано його керівництво: о. Теодозій Курпяк (голова), Леонтій Кузьма (заступник голови), Микола Жураковський, Василь Березов ський, Антоній Базак, Антоній Березовський, Петро Яремчук, Стефан Жураковський, Омелян Колодницький ЦДІАЛ України. Ф. 348. Оп. 1. Спр. 2959. Арк. 9, 9 зв..

2 січня 1910 р. відбулися загальні збори осередку, на якому про важливість створення українських кооперативних спілок промовляли представник коломийської філії Н. Даниш та о. Станецький. Обраний новий керівний осередок читальні: О. Кігітчук (голова) (згідно звіту читальні «Просвіти», переданого до м. Львів, головою осередку був І. Рудницький Там само. Арк. 20.), М. Березовський (заступник голови), І. Рудницький (писар), І. Судак (скарбник), В. Данилюк (бібліотекар), П. Божемська, Розалія Базак. Просвітяни збирали кошти на будівництво власного читальняного будинку. Осередок товариства налічував 73 члени, мав змішаний хор, що складався з 30 хористів, аматорський гурток та невеличку бібліотеку, в якій містилося 260 книг, переважно видання «Просвіти» Там само. Арк. 14; Присутний. З Коломиї. (Читальня “Просьвіти” на кутськім передмістю). Свобода. Політична, просьвітна і господарська часопись. 1910. 20 сїчня. Ч. 3. С. 5-6. Рубр.: Дописи..

Читальня «Просвіти» імені Тараса Шевченка, яка була заснована у листопаді 1908 р., налічувала 80 членів 60 чоловіків і 20 жінок. До складу керівного осередку входили: Федір Примак (голова), Осип Кігітчук (заступник голови), Юліан Колцуняк (писар), Осип Турянський (касир), Іван Хомяк (бібліотекар), Стефан Ясінчук і Михайлина Рудницька. Цей культурнопросвітницький осередок, за словами краєзнавця Володимира Бойцана, відігравав чи не най важливішу роль в культурному житті міста Бойцан В. Читальня... С. 42.. У читальні містилася невелика бібліотека з 36 книг, передплачувалися українські часописи «Свобода» і «Письмо з Просьвіти». Оренда кімнат Руського (Українського) народного дому виявилася за дорогою, а тому читальня «Просвіти» імені Тараса Шевченка у травні 1909 р. об'єдналася з читальнею на «кутському передмісті» і знаходилася у приміщенні останньої ЦДІАЛ України. Ф. 348. Оп. 1. Спр. 2944. Арк. 20; Спр. 2959. Арк. 35, 35 зв..

У кінці 1908 р. відбулися загальні збори читальні, на яких обрали новий провід: голова Іван Рудницький, його заступник Матвій Березовський, члени: писар Павлина Божемська, касир Іван Судак, бібліотекар Василь Данилюк та заступниця виділових Розалія Базак. Рівень освіченості читальників був доволі високий, тільки шість були малописьменними. Збори читальні «Просвіти» імені Тараса Шевченка супроводжувалися рефератами на національно патріотичну тематику. Доповідачами були відомі коломийські інтелектуали: Й. Чайківський, Ф. Примак, Р. Шипайло та ін. Функціонував аматорський театральний гурток та хор з 30 співаків. Поступово зростала читальняна бібліотека, яка на початку лютого 1910 р. нараховувала 260 творів у 98 томах. При осередку зав'язали міщанську торгово-промислову спілку з обмеженою порукою, з якої користали не тільки читальники, але й містяни Бойцан В. Читальня... С. 42..

Таким чином, напередодні Першої світової війни в м. Коломия окрім філії «Просвіти», функціонували дві читальні при Руському (Українському) народному домі ім. Тараса Шевченка і на «кутському передмісті». Також діяли такі українські культурно -освітні, кооперативні і господарські товариства: «Родина» (1889 р. заснування, 96 членів), «Жіночий кружок» (утримував жіночу бурсу, надавав дешеві обіди для незабезпечених школярів), «Кружок українських дівчат», «Народний дім», музично-хорове товариство «Коломийський Боян» (59 членів), «Покутський союз кредитовий», академічне товариство «Громада», філія «Сільського господаря», кредитне товариство «Міщанська спілка», «Шкільна поміч», гімнастичне товариство «Сокіл» (69 членів), «Руська захоронка», філія Руського товариства педагогічного (члени цього това риства: утримували бурсу для учнів руської (української) гімназії; вели семінарійні курси для хлопців і дівчат, а також курси для неграмотних; спробували заснувати курси для неграмотних солдат, але заборонило військове командування), окружний відділ товариства «Взаїмна поміч учителів і учительок» (утримував бурсу для хлопців; при відділі функціонував «Аматорський драматичний кружок» і працювала бібліотека) Часть інформацийна. Провідник по Галичині. Ілюстрований калєндар товариства “Просьвіта" на рік звичайний 1910. Львів, 1910. Річник ХХХІІІ. С. 29.. культурний громадський просвіта статут

Отже, «Просвіта» несла в народні маси культуру, знання й національну свідомість і була важливим чинником консолідації галицьких українців. Діяльність культурно-просвітницького товариства регламентувалася статутами. Офіційні документи першої половини 1890 -х рр. чітко засвідчують, що у своїй роботі на місцях головний осередок «Просвіти» у м. Львів спирався на філії та читальні. Філія «Просвіти» у м. Коломия, як складова просвітницького руху, відіграла важливу роль у піднесенні національної свідомості українців. Її практичні кроки у кінці ХІХ на початку ХХ ст. стали основним засобом впливу на суспільну думку та підняття культурного рівня жителів краю. Окрім цього, філія виконувала й інше завдання: виявлення в міському і сільському середовищі людей, здатних до розумової праці, залучення їх до суспільно -політичної діяльності з перетворенням у подальшому на провідників нації. За безпосередньої участі її кращих представників стало можливим створення у читальнях драматичних гуртків, оркестрів, бібліотек, крамниць і позичкових кас. Члени філії товариства «Просвіта» регулярно проводили у м. Коломия та селах краю просвітницько-економічні віча, відкриті лекції, урочисті заходи з нагоди вшанування Т. Шевченка і М. Шашкевича. Завдяки активній діяльності філії товариства на початку ХХ ст. в головному місті Покуття були засновані і діяли дві читальні «Просвіта» на «кутському передмісті» та імені Тараса Шевченка.

Література

1. L. (1900, Marsh 3 (16)). Z Kolomyi pyshut nam ... [From Kolomyia write to us ...]. Dilo, no. 51, рр. 2-3 (in Ukrainian).

2. Arsenych, P. (1997). Filiia «Prosvity» v Kolomyi [Affiliate of «Prosvita» in Kolomyia]. Biuleten IvanoFrankivskoho OO VUT «Prosvita» im. T. Shevchenka, no. 10, рр. 7 (in Ukrainian).

3. Az Buky. (1894, December 2 (14)). Z Kolomyi pyshut nam ... [From Kolomyia write to us ...]. Dilo, no. 270, рр. 3-4 (in Ukrainian).

4. Boitsan, V. (2001). Chytalnia [Reading room]. Entsyklopediia Kolomyishchyny [Encyclopedia of Kolomyishchyna]. Kolomyia: Vik, Pt. 12, let. Ch, pp. 38-45 (in Ukrainian).

5. Bratia Zemliaky pokutskoi Rusy-Ukrainy! [Brothers of the countrymen of Pokutian Rus-Ukraine!]. (1901). Dilo, October 8 (21), no. 225 and 226, s. 3 (in Ukrainian).

6. Central State Historical Archive of Ukraine, Lviv. F. 348 «Prosvita» Society, Lviv. Descr. 1 Case. 2941 (Lists of members the affiliate in Kolomyia). 1880-1916. 68 р. (in Ukrainian).

7. Central State Historical Archive of Ukraine, Lviv. F. 348. Descr. 1 Case. 2942 (Correspondence with the affiliate in Kolomyia about holding meetings, conferences, approval of statutes and other organizational issues). 1889-1913. 223 р. (in Ukrainian).

8. Central State Historical Archive of Ukraine, Lviv. F. 348. Descr. 1 Case. 2943 (Protocols of meetings and general meetings of members of the affiliate in Kolomyia). 1897-1938. 115 р. (in Ukrainian).

9. Central State Historical Archive of Ukraine, Lviv. F. 348. Descr. 1 Case. 2944 (Reports on the activities of the affiliate in Kolomyia). 1899-1939. 140 р. (in Ukrainian).

10. Central State Historical Archive of Ukraine, Lviv. F. 348. Descr. 1 Case. 2953 (Reports, protocols, correspondence and other materials on the activities of the reading room named after T. Shevchenko in Kolomyia). 1899-1937. 76 р. (in Ukrainian).

11. Chast informatsyina. Providnyk po Halychyni [Information part. Guidebook to Galicia] (1910). Iliustrovanyi kaliendar tovarystva «Prosvita» na rikzvychainyi 1910. Lviv, Annual ХХХШ, р. 29 (in Ukrainian).

12. Choho khotiat tak zv. radykaly? [What do the so-called radicals want?]. (1891, June 17 (29)). Dilo, no. 135, рр. 1-2 (in Ukrainian).

13. Do Rusyniv z povitiv: Kolomyiskoho, Sniatynskoho, Kosivskoho, Horodenskoho i susidnykh [To the Ruthenians from the counties: Kolomyia, Sniatyn, Kosiv, Gorodenka and neighboring]. (1890, August 3 (15)). Dilo, no. 175, р. 1 (in Ukrainian).

14. Filii «Prosvity». 10. Filiia «Prosvity» v Kolomyi [Affiliates of «Prosvita». 10. The affiliate of «Prosvita» in Kolomyia]. (1903). Zvit z diialnosty Tovarystva «Prosvita» za chas vid 1. sichnia 1902 do 31. hrudnia 1903. Lviv: Z drukarni Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka [Report on the activities of the Society «Prosvita» for the period from January 1, 1902 to December 31, 1903]. Lviv: Z drukarni Naukovoho Tovarystva imeni Shevchenka, рр. 16-17 (in Ukrainian).

15. Filii «Prosvity». 7. Filiia v Kolomyi ... [Affiliates of «Prosvita». 7. The affiliate in Kolomyia ...]. (1900). Spravozdanie z diialnosty Tovarystva «Prosvita» za chas vid 1. sichnia 1898 do 31. hrudnia 1899 [Report on the activities of the Society «Prosvita» for the period from January 1, 1898 to December 31, 1899]. Lviv: Z drukarni Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka, рр. 13-14 (in Ukrainian).

16. Filiia «Prosvity» v Kolomyi [The affiliate of «Prosvita» in Kolomyia]. (1902, May 11 (24)). Dilo, no. 105, р. 2 (in Ukrainian).

17. Filiia «Prosvity» v Kolomyi, ustroiuie dnia 22 n. st. marta s. r. velykyi sviatochnyi obkhid v chest Tarasa Shevchenka ... [The affiliate of «Prosvita» in Kolomyia organizes a big festive procession in honor of Taras Shevchenko on March 22 ...]. (1900, February 24 (March 8)). Svoboda. Politychne, prosvitne i hospodarske pysmo dlia narodu, no. 8, р. 4 (in Ukrainian).

18. Harat, R. M. (2000). Filiia «Prosvity» v Kolomyi v dokumentakh Tsentralnoho derzhavnoho istorychnoho arkhivu v Lvovi [The affiliate of «Prosvita» in Kolomyia in the documents of the Central State Historical Archive in Lviv]. Pytannia istorii Ukrainy, vol. 4, pp. 377-382 (in Ukrainian).

19. II. Filii «Prosvity» [II. Affiliates of «Prosvita»]. (1904, May 12 (25)). Dilo, no. 105, рр. 1-2 (in Ukrainian).

20. Kolessa, O. (1890, August 15). Perestrii ruskykh chytalen na pidstavi zminy statuta tov. «Prosvity» [Restructuring of Ukrainian reading rooms on the basis of changes in the charter of the society «Prosvita»]. Narod, no. 16, рр. 238-239 (in Ukrainian).

21. Kolomyiske sviato [The Kolomyia holiday]. (1901, October 20 (November 2)). Dilo, no. 287, рр. 2-3 (in Ukrainian).

22. Korolko, A. (2014). «Kolomyiske tovarystvo Narodnykh Spilok»: ideolohichni zasady i praktychna diialnist yii oseredkiv na Pokutti (kinets ХІХ pochatok ХХ st.) [«Kolomyia society of People's Unions»: ideological principles and practice of its branches in Pokuttia (late XIXth early XXth centuries)]. Pytannia istorii Ukrainy, vol. 17, pp. 68-82 (in Ukrainian).

23. Korolko, A. (2018). Diialnist oseredkiv tovarystva «Prosvita» na Pokutti naprykintsi ХІХ pochatku ХХ st. (za materialamy chasopysu «Dilo») [Activity of cells of «Prosvita» in Pokuttia at the late XIXth early XXth centuries (based on «Dilo» newspaper)]. Pokuttia kolyska ukrainskoho natsionalnoho derzhavotvorennia, Ivano-Frankivsk, pp. 237-266 (in Ukrainian).

24. Korolko, A. (2019). Statuty «Prosvity» holovnyi chynnyk orhanizatsii diialnosti filii i chytalen ukrainskykh kulturno-prosvitnikh tovarystv v Halychyni (ostannia tretyna ХІХ pochatok ХХ st.) [Statues of «Prosvita» the main factor in organizing the activties of affiliates and reading rooms of Ukrainian cultural and associations in Galicia (last third XIXth early XXth centuries)]. Kaluski istorychni studii, vol. 3, pp. 29-41 (in Ukrainian).

25. Kryhulets, M. (1902, March 15 (28)). Ohliad narodnoi roboty v Kolomyishchyni (Dopys) [Review of folk work in the Kolomyia County (Post)]. Dilo, no. 61, р. 2 (in Ukrainian).

26. Monolatii, I. (2010). Tsisarska Kolomyia. 1772-1918 [Imperial Kolomyia. 1772-1918]. IvanoFrankivsk: Lileia-NV (in Ukrainian).

27. Narodne sviato Pokutskoi Rusy [People's holiday of Pokutian Rus']. (1901, November 7 (October 25)). Svoboda. Politychne, prosvitne i hospodarskepysmo dlia narodu, no. 43, р. 2 (in Ukrainian).

28. Novyi statut Tovarystva «Prosvita» [The new charter of «Prosvita»]. (1891, March 22 (April 3)). Batkivshchyna, no. 12, рр. 72 (in Ukrainian).

29. Pershii ustav dlia Chytalen «Prosvity» ukhvalenyi Holovnym Vydilom tovarystva «Prosvita» u Lvovi dnia 24 n. st. sichnia 1894 r. [The first charter for reading rooms of «Prosvita» of the approved by the headquarters in Lviv of January 24, 1894]. (1894, January 19 (31)). Dilo, no. 14, рр. 1-2 (in Ukrainian).

30. Promova holovy tovarystva «Prosvita» Yul. Romanchuka na zahalnykh zborakh [Speech of the chairman of the society «Prosvita» Yul. Romanchuk at the general meeting]. (1898, January 22 (February 3)). Dilo, no. 17, р. 1 (in Ukrainian).

31. Prysutnyi. (1910, Yanuary 20) Z Kolomyi. (Chytalnia «Prosvity» na kutskim peredmistiu) [From Kolomyia. (Reading room of «Prosvita» in the Kutsk suburb)]. Svoboda. Politychna, prosvitna i hospodarska chasopys, no. 3, рр. 5-6 (in Ukrainian).

32. Pysmo z Kolomyi. (Prosvitno-ekonomichne viche kolomyiskoi filii «Prosvity») [Letter from Kolomyia. (Educational and economic chamber of the Kolomyia affiliate of «Prosvita»)]. (1899, 1900). Dilo, no. 286, р. 2 (in Ukrainian).

33. R. Ia. (1890, October 1). Seliane na zborakh «Prosvity» i «Obshchestva Kachkovskoho» [Peasants at the meeting of «Prosvita» and «Kachkovsky Society»]. Narod, no. 19, рр. 285-286 (in Ukrainian).

34. Reguliamin i instruktsyia dlia vydilu filii «Prosvity» [Rules and instructions for affiliate management of «Prosvita»]. (1908, June 5, May 23). Dilo, no. 124, рр. 2-3 (in Ukrainian).

35. Satyr, O. (1900, March, 3(16)). Z Kolomyi (Populiarno-naukovi vyklady kolomyiskoi filii «Prosvity») [From Kolomyia (Popular scientific lectures of the Kolomyia affiliate of «Prosvita»)]. Dilo, no. 51, р. 2 (in Ukrainian).

36. Savchuk, M. (2018). Prosvitiany Halychyny zikhalysia do Kolomyi. Slovo Prosvity. Retrieved from: http://slovoprosvity.org/2018/12/06/prosvityany-halychyny-zjihalysya-do-kolomyji (in Ukrainian).

37. Serediak, A. (1993). Diialnist tovarystva «Prosvita» v 1868-1914 rr. [The activities of «Prosvita» in 1868-1914], Narys istorii «Prosvity». Krakiv, Paryzh, Lviv, pp. 18-42 (in Ukrainian).

38. Sorok lit diialnosty «Prosvity» [Forty years of activity of the «Prosvita»]. (1908, December 8 (November 25)). Dilo, no. 276, рр. 1-2 (in Ukrainian).

39. Spravozdanie Narodnoho Komitetu. (Dalshe) [Report of the Peoples Committee. (Continuation)]. (1900, June 28 (July 11)). Dilo, no. 144, р. 2 (in Ukrainian).

40. Spravozdanie z diialnosty tovarystva «Prosvita» za chas vid 1 sichnia 1894 r. do 31 hrudnia 1895 r. [Report on the activities of the society of «Prosvita» for the period from January 1, 1894 to December 31, 1895]. (1896, January 5 (17)). Dilo, no. 4, р. 2 (in Ukrainian).

41. Spravozdanie z diiatelnosty Tovarystva «Prosvita» za chas vid 1 sichnia 1892 do 31 hrudnia 1893 roku [Report on the activities of the society of «Prosvita» for the period from January 1, 1892 to December 31, 1893]. (1894, January 15 (27)). Dilo, no. 11, рр. 1-2 (in Ukrainian).

42. Spravy soimovi [Tne sejm affairs]. (1890, October 24 (November 5)). Batkivshchyna, no. 43 and 44, рр. 542-543 (in Ukrainian).

43. Tovarystva dlia pidderzhky tovaryskoho i narodnoho zhytia. I. Pershe ruske literaturno-dramatychne tovarystvo v Kolomyi [Societies for the support of social and people's life. I. The first Ukrainian literary and dramatic society in Kolomyia]. (1885). Iliustrovanyi kaliendar tovarystva «Prosvita» na rik zvychainyi 1886. Lvov, рр. 84-85 (in Ukrainian).

44. kolomyiskim poviti [In the Kolomyia district]. (1899, May 18 (6)). Svoboda. Pysmo politychne, prosvitne y hospodarske dlia narodu, no. 19, р. 150 (in Ukrainian).

45. kolomyiskim poviti: Zahalni zbory filii tovarystva «Prosvita» v Kolomyi vidbuly sia ... [In the Kolomyia district: The general meeting affiliate of the «Prosvita» in Kolomyia took place ...]. (1899, June 25 (Juli 7)). Svoboda. Pysmo politychne, prosvitne y hospodarske dlia narodu, no. 26, р. 206 (in Ukrainian).

46. Viche v Kolomyi [Chamber in Kolomyia]. (1899, November 11 (23)). Svoboda. Pysmo politychne, prosvitne y hospodarske dlia narodu, no. 46, р. 367 (in Ukrainian).

47. Vid vydilu. Vydil chytalni v Yspasi pobich Kolomyi skladaie ... [From management. The management of the reading room in Ispas near Kolomyia is ...]. (1896, August 30 (September 11)). Dilo, no. 195, р. 3 (in Ukrainian).

48. Vydil filii «Prosvity» v Kolomyi pryime ... [The management affiliate of «Prosvita» in Kolomyia will accept ...]. (1910, July 20 (7)). Dilo, no. 158, р. 7 (in Ukrainian).

49. Vydil filii «Prosvity» v Kolomyi pryime . [The management affiliate of «Prosvita» in Kolomyia will accept ...]. (1912, July 18 (5)). Dilo, no. 8149, р. 6 (in Ukrainian).

50. Vydil filii Tov. «Prosvita» v Kolomyi rozpysuie konkurs ... [The management affiliate of «Prosvita» in Kolomyia is announcing a competition ...]. (1913, September 18). Svoboda. Iliustrovana politychna i prosvitna chasopys, no. 38, р. 7 (in Ukrainian).

51. Vydil kolomyiskoi filii «Prosvity» povidomliaie . [The management of the Kolomyia affiliate of «Prosvita» reports ...]. (1903, March 5 (18)). Dilo, no. 52, р. 2 (in Ukrainian).

52. Vydil tovarystva «Prosvity» na poslidnim svoim zasidaniu ukhvalyv pozhertvuvaty na ruky «Shkilnoi Pomochy» v Kolomyi ... [At its last meeting, the affiliate of «Prosvita» decided to donate to the «School Assistance» in Kolomyia ...]. (1892, September 4 (16)). Batkivshchyna, no. 36, р. 180 (in Ukrainian).

53. Vydil tovarystva «Prosvity» zaraz po Zahalnykh Zborakh tovarystva v Kolomyi zazhadav od uriadu pochtovoho rozslidzhenia ... [The affiliate of the society of «Prosvita» now on General meeting of the society in Kolomyia demanded from the government of postal investigation ...]. (1890, August 28 (September 9)). Dilo, no. 194, р. 1 (in Ukrainian).

54. Z Kolomyi [From Kolomyia]. (1901, May 9 (April 26)). Svoboda. Politychne, prosvitne i hospodarske pysmo dlia narodu, no. 17, рр. 2-3 (in Ukrainian).

55. Z Kolomyi pyshut nam ... [From Kolomyia write to us ...]. (1899, May 21 (June 1)) Svoboda. Pysmo politychne, prosvitne y hospodarske dlia narodu, no. 21, р. 166 (in Ukrainian).

56. Z Kolomyi pyshut nam ... [From Kolomyia write to us .]. (1898, March 7 (19)). Dilo, no. 53, р. 2 (in Ukrainian).

57. Z Kolomyi. (A nasha narodna robota?) [From Kolomyia. (And our people's work?)]. (1909, February 24 (11)). Dilo, no. 40, р. 2 (in Ukrainian).

58. Z Kolomyi. (Zahalni zbory filii «Prosvity» ...) [From Kolomyia. (General meeting the affiliate of «Prosvita» ...)]. (1908, December 1 (November 18)). Dilo, no. 271, р. 2 (in Ukrainian).

59. Z Kolomyi. Programa kontsertu Shevchenka ustroiuvanoho zakhodom vsikh ruskykh tovarystv dnia 30 maia ... [From Kolomyia. The program of Shevchenko's concert organized by the event of all Ukrainian societies on May 30 ...]. (1901, May 15 (28)). Dilo, no. 107, р. 3 (in Ukrainian).

60. Z Kolomyi. Vydil kolomyiskoi filii «Prosvity» opovishchuie . [From Kolomyia. The management of the Kolomyia affiliate of «Prosvita» notifies .]. (1901, March 3 (16)). Dilo, no. 50, р. 3 (in Ukrainian).

61. Zahalni zbory kolomyiskoi filii «Prosvity» ... [General meeting of the Kolomyia affiliate of «Prosvita».]. (1894, May 30 (June 11)). Dilo, no. 120, р. 3 (in Ukrainian).

62. Zahalni Zbory tovar. Prosvita [General meeting of «Prosvita»]. (1890, August 11 (23)). Dilo, no. 181, р. 1 (in Ukrainian).

63. Zahalni Zbory tovar. Prosvita. (Konets) [General meeting of «Prosvita». (The end)]. (1890, august, 13 (25)). Dilo, no. 182, р. 1 (in Ukrainian).

64. Zahalni Zbory tovarystva «Prosvity» v Kolomyi [General Meeting of the society of «Prosvita» in Kolomyia]. (1890, August 18 (30)). Dilo, no. 186, August 30 (September 1), no. 187, рр. 1-2 (in Ukrainian).

65. Zahalni Zbory tovarystva «Prosvity» v Kolomyi [General Meeting of the society of «Prosvita» in Kolomyia]. (1890, August 24 (September 5)). Batkivshchyna, no. 34 and 35, September 7 (19), no. 37, September 21 (October 3), no. 38 and 39, рр. 435-441, 466-469, 482-484 (in Ukrainian).

66. Zanepad Pokutia. (Dopys z Kolomyi) [Decline of Pocuttia. (Letter from Kolomyia)]. (1903, yanuary, 10 (23)). Dilo, no. 7, р. 2 (in Ukrainian).

67. Zuliak, I. (2010). Rol «Prosvity» u poshyrenni ekonomichnykh znan u Skhidnii Halychyni (kinets ХІХ pochatok ХХ st.) [The role of «Prosvita» in disseminating economic knowledge in Eastern Galicia (late XIXth early XXth centuries)]. Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist, issue 19, pp. 151-160 (in Ukrainian).

Размещено на Allbest.ru