Організаційні потуги карпатоукраінського студенства 1939 - 1943 років: чехословацький спадок у реаліях Угорського королівства (на матеріалах періодичних видань та мемуаристики)

Вже у листопаді 1941 р. редакція газети «Карпаторусскій Голосъ», що віднині на її шпальтах виходитиме «Страница литературы» - постійна рубрика, редагуванням якої займатиметься «будапештская группа угрорусскихъ литераторовъ» на чолі з Е. Балецьким [Нашимъ, 1941, с. 4]. Окрім самого Балецького зі старших студентів до «будапештського гуртка» належав М. Бубряк. Судячи із публікацій на рубежі 1941-1942 рр. у редакції «Страницы литературы» він фактично виконував функції заступника редактора [М.Б., 1941, с. 6]. Решту членів групи становили студенти молодшого покоління, які навчаючись у різних гімназіях краю (зокрема Хустській, Мукачівській та Ужгородській) належали до тамтешніх літературних гуртків та теж пробували писати російськомовні твори. Зокрема, з газетних публікацій та пізніших спогадів, відомо, що до гуртка різний час належали студенти будапештських високих шкіл: Кирило Галас (Halasz Cirill), Юрій Керекеш (Kerekes Gyцrgy), Дмитро Вакаров (Vakaro Demeter), Семен Панько (Panyko Simon), Петро Продан (Prodan Peter), Василь Сочка (Szocska Laszlo), Михайло Симулик (Szimulik Mihaly), Віктор Орос (Orosz Viktor) та ін. На початку 1942 р. до них приєднався й згаданий вище Й. Архій, який перевівся до Будапешта з Дебрецена [Сочка, 1975, с. 109; Сочка-Боржавин, 2009, с. 136-137; Архій, 1975, с. 134; Продан, 2006, с. 43; Панько, 2020, с. 133-134; Галас, 2021, с. 93].

Окрім власне літературної творчості члени «будапештського гуртка» планували незабаром налагодити й видавничу діяльність. Зокрема, планувалося, що з кращих матеріалів, надісланих до редакції «Страницы литературы», у перспективі будуть видаватися «отдельныя брошюры и книжечки» [Подкарпатскій, 1941, с. 4]. 31 грудня 1941 р. «Карпаторусскій Голосъ» анонсував вихід колективної збірки творів молодих літераторів. Редактором- упорядником видання мав стати Е. Балецький, на адресу якого й необхідно було надсилати матеріали для публікації. Дизайн обкладинки майбутньої книги розробив студент Угорської королівської художньо- ремісничої школи Василь Шарпотокі (Sarpataky Laszlo) (Теплый, 1941, с. 6). Навчаючись у 1930-х рр. в Празькій академії мистецтв він також перебував в лавах «Возрождєнія» та навіть ілюстрував альманах, виданий товариством у 1936 р. [Куцов, 2021, с. 167168]. Майбутня збірка повинна була мати назву «Теплый хлЪбъ» за однойменним оповіданням молодого російськомовного письменника Йосипа Жупана (Zsupan Jozsef). Робота над виданням, як свідчать спогади безпосередніх учасників, розпочалася ще за кілька місяців до того. Відомо, зокрема, що ще 2 листопада 1941 р. Й. Жупан відвідав столицю Угорського королівства, де разом із членами «будапештського гуртка» обговорив ідею збірки. Незважаючи на це, книга так і не побачила світ. Вже в радянський час один із безпосередніх учасників подій В. Сочка згадував про причини цього так: «Умови, пред'явлені «паном меценатом із парламенту» (очевидно - С. Фенциком. - авт.), виявилися для нас неприйнятними - ми не хотіли стати запроданцями» (СОЧКА 1975: 108-109). Що саме малося на увазі, літератор, на жаль, не конкретизував. До речі, за твердженням того ж таки Сочки, на стадії створення «будапештський гурток» замислювався не лише як суто літературне об'єднання. Так на нараді «представників студентів-закарпатців із різних факультетів університету», що відбулися 1 листопада 1941 р. в університетському гуртожитку обговорювалася ідея створення студентського хору та ансамблю народних інструментів [Сочка, 1975, с. 108]. Такий задум, безперечно, ґрунтувався на успішному творчому досвіді міжвоєнного «Возрождєнія».

Русофільський характер «будапештського гуртка» явно суперечив офіційній політиці Угорського королівства, тому діяльність критично сприймалася офіційними колами та старшою угорською інтелігенцією українського походження. Таке неприйняття, до прикладу, яскраво проявилося наприкінці 1942 р. під час зустрічі одного із ідеологів угро-русинізму Гіядора Стрипського (Sztripszky Hiador) із земляками- студентами Будапештського університету. Як згадував пізніше один із учасників зустрічі Кирило Галас, літній науковець закликав академічну молодь займатися краєзнавчими дослідженнями та збором народного фольклору й водночас негативно висловився стосовно того, що «багато хто захопився “струганням стишків", замість того, щоб робити серйозну справу». «Пригадую, - писав Галас, - Стрипському тоді спробував заперечити Вакаров, по-хлопчачому самовпевнено заявивши, що без поезії не можна, бо поезія - це як блискавка чи щось у цьому роді. Старому це не злюбилося, особливо й через те ще, що він знав: “стишки стружуться" чужою, російською мовою» [Галас, 2021, с. 92-93]. Вже на рубежі 1942 - 1943 рр. кілька найактивніших членів «будапештського гуртка» (Е. Балецький, К. Галас, Й. Архій, Ю. Керекеш), керуючись різними об'єктивними та суб'єктивними причинами, дійсно остаточно порвали з русофільством та, перейшовши у творчості на народну мову, розпочали плідну співпрацю з виданнями «Подкарпатского Общества Наукъ», що стояло на позиціях офіційного «угро-русинізму». Цілком зрозуміло, що колишні однодумці такі зміни сприйняли критично й навіть вороже [Керекеш, 2021, с. 380-381; Галас, 2021, с. 105-106; Грабарь, 1957, с. 100-103]. Й хоча з відходом Балецького та інших діяльність гуртка не припинилася, він вже не проявляв тієї активності, як у попередній час.

Ще одним моментом, на якому варто зупинитися детальніше, була ініційована офіційними колами спроба об'єднати у провладній організації студентів з Карпатської території та приєднаної до Угорського Королівства частини Східної Словаччини, що мала місце у 1942 р. Згадки про це зустрічаємо у книзі О. Грабаря, а також спогадах П. Продана та В. Сочки. У Грабаря організація згадується як «венгерское фашистское общество “Ракоци", созданное для ассимиляции “горноземельных" felvideki) студентов». За його ж твердженням, спроба об'єднати карпатоукраїнських студентів в її лавах відбулася наприкінці 1942 р. [Грабарь, 1957, с. 101]. У спогадах Сочки назва організації не фігурувала, проте чітко вказувалася дата проведення її зборів - 30 квітня 1942 р. За словами мемуариста, на них тоді «зійшлося дев'ятнадцять чоловік: студенти з гуртожитків по вулиці Еркел і бульвару Ержебет, “домашні" студенти, а також кілька інших, які проживали на приватних квартирах» [Сочка, 1975, с. 109]. За свідченням очевидців, створення організації нарази- лося на рішучий опір. У числі основних противників заснування П. Продан та В. Сочка називали: Олега Грабаря, Михайла Бубряка, Дмитра Вакарова, Івана Логая (Lohay Janos), Іван Вейконь (Vekony Janos) та Семена Панька [Продан, 2006, с. 46-47; Сочка, 1975, с. 109]. «Коли студент, що вів збори, сказав: “Будемо сподіватися на німецьку зброю”, то Олег Грабар присоромив його, сказавши, що угорський народ сам повинен вирішувати свою долю» - згадував П. Продан. Зрештою організацію таки створили, але її членами стали лише кілька студентів [Продан, 2006, с. 47], водночас противники входження до неї були відлучені від їдальні та позбавлені стипендій [Грабарь, 1957, с. 101].

Опозиційне ставлення до організаційних ініціатив угорської влади, серед іншого, зумовлювалося стрімким посиленням серед студентів-русофілів про- радянських симпатій. Як свідчать особисті спогади, ночами у гуртожитках карпатоукраїнські студенти часто таємно слухали радянські радіохвилі, а також нерідко обговорювали ідею створення організації, яка б підтримувала зв'язок з із про-радянським підпіллям [Продан, 2006, с. 46; Панько, 2020, с. 133-134]. Згадані твердження виглядають правдоподібно, зважаючи, що вже невдовзі ряд студентів будапештських високих шкіл (Д. Вакаров, І. Вейконь, І. Логай та ін.) долучилися до співпраці із радянською розвідгрупою «Закарпатці», що у 1943 - 1944 рр. діяла у Карпатській території. Після розкриття групи вони були заарештовані та загинули в ув'язненні [Довганич, 2004, с. 189-192, 219-220, 225-226].



Висновки

Підсумовуючи викладене, можемо констатувати, що карпатоукраїнський студентський рух, сформований у період Чехословаччини, після її розпаду мав певне логічне продовження вже в умовах Угорського королівства. Впродовж 1939 - 1943 рр. відчутні організаційні потуги карпатоукраїнських студентів спостерігалися, зокрема, у Дебрецені та Будапешті. Певні ознаки таких проявів були помітні також у Пейчі, Шопроню та Сегеді. При цьому активними учасниками вказаних процесів були саме студенти, які долучилися до громадської діяльності ще у період навчання у чехословацьких високих школах. Як і в період ЧСР, карпатоукраїнський студентський рух розвивався в умовах протистояння на ґрунті національно-мовної ідентичності. Проте в нових умовах конкуренцію між русофілами та українофілами змінило протиборство русофілів з прихильниками офіційного «угро-русинізму». Головною відмінністю від чехословацького періоду стало активне втручання у студентський рух офіційних кіл (Регентський комісаріат Карпатської території, адміністрації вищих навчальних закладів тощо) із нав'язуванням відповідної ідеології, що викликало апатію у значної частини студентів. Найяскравіше це проявилося на прикладі дебреценського «Общества Подкарпатских Руських Высокошкольных Студентов» («Karpataljai Ruszin Egyetemi es Foiskolai Hallgatok Egyesьlete»), яке створювалося під безпосереднім патронатом посадовців Регентського комісаріату, а невдовзі після втрати такої підтримки занепало. Українофільський студентський табір, що голосно заявив про себе у міжвоєнний період, за часів Угорського королівства, опинився поза законом, в результаті чого його представники, за рідким виключенням, відійшли від активної громадської діяльності. Русофільська ж частина студентського активу, яка в нових умовах перебувала в опозиції і, як наслідок, на нелегальному становищі, у цей період перестала бути однорідною, оскільки поряд із консервативним крилом, сформованим ще за часів ЧСР, з'явилася досить радикальна про-радянська група, представлена переважно студентами молодшого покоління.

Разом з тим більш комплексне і об'єктивне дослідження порушеної проблеми у перспективі передбачає обов'язкове залучення ширшої джерельної бази, зокрема - документів з угорських архівних установ.



Список використаних джерел

1. A Budapesti Kiralyi Magyar Pazmany Peter Tudomdnyegyetem almanachja az MCMXXXIX - MCMXL. tanevre, 1940, Budapest, 182 old.

2. A debreceni magyarorosz egyetemi ifjak balja, 1939, Az Oslako, december 3, old. 4.

3. A karpataljai ruten egyetemi ifjusag, 1940, Nemzeti Ujsag, szeptember 13, old. 7.

4. A Karpataljai Ruszin Egyetemi Hallgatok Egyesьlete megalakult Debrecenben, 1941, Karpati Magyar Hvrlap, majus 29, old. 1.

5. A Karpataljai Ruszin Egyetemi es Foiskolai Hallgatok Egyesьletenek vezetoit fogadta a kormanyzoi biztos, 1942, Karpati Hirado, januar 25, old. 3.

6. A karpataljai egyetemi ifjьsag szorgalmasan keszьl az ьj magyar eletre, 1943, Karpati Hirado, marcius 5, old. 1.

7. Archiwum AktNowych (AAN), Zespoi: Konsulat RP w Uzhorodzie, sygn. 2/460/0/-/28, [40 ark.].

8. Brenzovics, L., 2010. Nemzetisegipolitika a visszacsatolt Karpataljan 1939 - 1944, Ungvar, 205 old.

9. Eltemettek Kovats Andor egyetemi tanart, 1942, Hetfo, februar 9, old. 6.

10. Fedinec, Cs., 2002. A karpataljai magyarsдg tцrteneti kronologiaja 1918 -1944, Banovce nad Bebravou Dunaszerdahely: Expressprint, 540 old.

11. Jol tanulnak a karpataljai diakok, 1943, Karpati Hirado, marcius 5, old. 2.

12. Ivancso, Д., 2017. Ruszin hallgatok es a debreceni egyetem, 1938 - 1945, Korall, № 68, Budapest, old. 122-145.

13. Kovats Andor egyetemi tanar ьdvцzlo beszede a debreceni magyar-ruten egyetemi ifjak mьsoros tancestelyen, 1939, Karpati Magyar Hvrlap, november 29, old. 3.

14. Kozma Miklos a Debrecenben tanulo ruszin fiatalsagnal, 1941, Pesti Hvrlap, oktober 15, old. 5.

15. Megalakuloban a Ruszin Egyetemi es Foiskolai Hallgatok Orszagos szцvetsege, 1940, Karpati Magyar Hvrlap, december 13, old. 2-3.

16. Megalakult a Felvideki Egyetemi es Foiskolai Hallgatok Egyesьlete Debrecenben, 1941, Debreczeni Ujsag, majus 18, old. 2.

17. Megalakult Debrecenben a ruszin egyetemi hallgatok egyesьlete, 1941, Karpati Hirado, majus 24, old. 3.

18. Skala, P., 1997. Spolek karpatoruskych studentu Vozrozdenije, Cesko-slovenska historicka rocenka, Brno: Masarykova univerzita v Brne, s. 133-135.

19. Szervezkedik a Karpataljai Ruszin Diakok Egyesьlete, 1941, Kдrpдti Hirado, aprilis 16, old. 2.

20. Ьstav dejin Univerzity Karlovy - Archiv Univerzity Karlovy (ЬDUK-AUK), f. 63, kart. 139, sign. b. c., 62 l.

21. ЬDUK-AUK, f. 63, kart. 183, sign. b. c., 28 l.

22. ЬDUK-AUK-3, f. 63, kart. 183, sign. b. c., 64 l.

23. Архій, Й., 1975. Навесні сорок другого, Я навіки прийшов у життя: Збірник спогадів про поета-антифашиста Дмитра Вакарова. Упоряд. О. Д. Довганич, Ужгород: Карпати, с. 134-135.

24. Бескід, Г., 2001. З минулости першых празкых штудентів-русинів меджі войнами, Русинськый народный календар на рік 2002. Зост. А. Зозуляк, Пряшів: Русинська оброда, с. 127-128.

25. Вакула, Н., 2019. Медицина Закарпаття. 1939 - 1985роки: монографія, Ужгород: ТОВ «ІВА», 172 с.

26. Во вниманіе студентамъ, 1937, Русскій Народный Голосъ, 1 октября, с. 3.

27. ВЬнокь на свЬжу могилу, 1941, Неділя, 21 децембра, с. 2.

28. Высша школа, 1941, Русскій календарь 1942. За изданіе отвЬчае Э. Малиничъ, Ужгородъ: Типографія «Викторія», с. 76-81.

29. Галас, К., 2021. Із роздумів про наше, Ужгород: Ґражда, 152 с.

30. Грабарь, О., 1957. Поэзия Закарпатья 1939 -1944, Братислава: Словацкое издательство художественной литературы, 316 с.

31. Делеган, М., 1999. Громадська діяльність підкарпатських студентів у вузах Чехословацької республіки, Карпатський край, № 1-3, с. 66-68.

32. Довганич, О. Д., 2004. Трагічний фінал. Розвідгупа «Закарпатці»: історія та люди, Ужгород: Ґражда, 284 с.:іл.

33. Казак, О., 2018. Место молодежных организаций в национально-культурной жизни Закарпатья (1938 - 1944 гг.), Науковий вісник Ужгородського університету, серія: історія, випуск 1 (38), Ужгород, 2018, с. 28-33.

34. Керекеш, Ю. Ю., 2021. Вибрані твори: Парубкова дочка. Упоряд. О. Новікова, О. Гаврош. Передм. О. Гаврош, Ужгород: Карпати, 432 с., іл.

35. Ковачъ, И. И., 1941. Благодарность, Русское Слово, 5 марта, с. 3.

36. Ковачъ, И. И., 1942-1. Наше студенчество, Русское Слово, 1 іюля, с. 3.

37. Ковачъ, И. И., 1942-2. «Куда дЬвалось имущество бывшихъ студенческихъ організацій?», Русское Слово, 22 іюля, с. 4.

38. Л-ръ, 1940. Наше студенчество, Русское Слово, 30 сентября, с. 4.

39. Куцов, К. О., 2021. Громадська діяльність карпатоукраїнських студентів у міжвоєнній Чехословаччині (1920 - 1939рр.): кваліфікаційна робота... доктора філософії: 032 «Історія та археологія». ДВНЗ «Ужгородський національний університет», Ужгород, 2021, 321 с. [Online] Доступно: https://www.uzhnu.edu.ua/uk/infocentre/get/34072 (дата звернення 30.04.2022).

40. Лаверъ В., 1942. Куда дЬвалось имущество бывшихъ студенческихъ організацій?, Карпаторусскій Голосъ, 24 іюня, с. 2.

41. М. Б., 1941. Отъ редакціи лит. страницы, Карпаторусскій Голосъ, 31 декабря, с. 6.

42. Мазурок, І., 2010. Правове становище Закарпаття у 1939 -1944 рр. (Історико-правове дослідження), Ужгород, 308 с.

43. Мондичъ, Д., 1942. Абитуртнтамъ гимназій!, Карпаторусскій Голосъ, 24 іюня, с. 2.

44. Науменко, Є., 1999. З життя українських студентів в Братиславі під час першої ЧСР (1920 - 1939), Дукля, № 4, с. 44-46; № 5-6, с. 51-55.

45. Наши студенты въ ДебрецинЬ, 1939, Русская Правда, 10 октября, с. 3.

46. Нашимъ студентамъ въ ДебрецинЬ, 1939, Карпаторусскій Голосъ, 24 ноября, с. 4.

47. Нашимъ литераторамъ, 1941, Карпаторусскій Голосъ, 5 ноября, с. 4.

48. Офіцинський, Р., 1995. Внесок журналу «Народна школа» (1939 - 1944) у педагогічну думку Закарпаття, Молодь - Україні: Наукові записки молодих вчених Ужгородського державного університету, т. 5-6. Упоряд. та передм. Р. Офіцинського, Ужгород, с. 308-324.

49. Офіцинський, Р., 1997. Політичний розвиток Закарпаття у складі Угорщини (1939 -1944), К., 244 с.

50. Панько, С. І., 2020. Вибрані твори: Коли завічувалися віщі вогні. Упоряд. та підготов. текстів С. Панько, О. Гаврош. Вступ. ст. О. Гаврош, Ужгород: Карпати, 336 с., іл.

51. Подкарпатскій литературный календарь на 1942 годъ, 1941, Карпаторусскій Голосъ, 5 ноября, с. 4.

52. Поп, И. 2006. Энциклопедия Подкарпатской Руси, Ужгород: ПП «Повч Р. М.», 412 с., ил.

53. Продан, П. С., 2006. Од отчого порога. Передм. О. Д. Довганича, Ужгород: Ґражда, 178 с.:іл.

54. Пушкаш, А., 2006. Цивилизация или варварство: Закарпатье 1918 - 1945? Москва: Издательство «Европа», 564 с.

55. Русинськый дайджест 1939 - 1944. Ш/1. Кроника: Тексты з ужгородськых новинок «Нова НедЬля» и «Карпатска НедЬля» 1939 - 1941 гг., 2010. Матеріальї ушорив и передслово написав М. Капраль, Нїредьгаза, 250 с.

56. Сочка, В., 1975. На каміння лягало листя, Я навіки прийшов у життя: Збірник спогадів про поета-антифашиста Дмитра Вакарова, Ужгород: Карпати, с. 104-114.

57. Сочка-Боржавин, В. А., 2009. Хоралы из любимых долин. Новеллы, эссе, воспоминания, архивные документы, Ужгород, 312 с.ил.

58. Теплый хлЬбъ, 1941, Карпаторусскій Голосъ, 31 декабря, с. 6.

59. Угрорусское студенчество, 1939, Календарь на 1940 высокосный годъ: Изданіе Угро-Русской Національной Партіи, Тячево: Типографія Липотъ Сабовъ, с. 47.

60. Фридманскій, И. М., 1940. Кое-что о студенчествЬ, Русское Слово, 8 декабря, с. 2.

61. Хланта, І. В., 2017. Відлуння літературного Закарпаття: літературні портрети, літературознавчі статті, інтерв'ю та рецензії, Ужгород: ТДВ «Патент», 808 с.:іл.

62. Центральний державний архів вищих органів влади і управління України (ЦДАВО), ф. 4392, оп. 1., спр. 2, 94 арк.

63. Центральний державний архів громадських об'єднань України (ЦДАГО), ф. 269, оп. 1, спр. 899, 140 арк.

64. Яськовъ, К., 1942. «Куда дЬвалось имущество бывшихъ студенческихъ организацій?», Неділя, 12 юлія, с. 6.



References

1. A Budapesti Kirдlyi Magyar Pдzmдny Peter Tudomдnyegyetem almanachja az MCMXXXIX - MCMXL. tanevre, 1940, Budapest, 182 old. (in Hungarian).

2. A debreceni magyarorosz egyetemi ifjak balja, 1939, Az Oslako, december 3, old. 4. (in Hungarian).

3. A karpataljai egyetemi ifjusag szorgalmasan keszьl az uj magyar eletre, 1943, Kдrpдti Hirado, marcius 5, old. 1. (in Hungarian).

4. A Karpataljai Ruszin Egyetemi es Fцiskolai Hallgatцk Egyesьletenek vezetцit fogadta a kormanyzцi biztos, 1942, Kдrpдti Hirado, januar 25, old. 3. (in Hungarian).

5. A Karpataljai Ruszin Egyetemi Hallgatцk Egyesьlete megalakult Debrecenben, 1941, Karpati Magyar Hvrlap, majus 29, old. 1. (in Hungarian).

6. A karpataljai ruten egyetemi ifjusag, 1940, Nemzeti Ujsag, szeptember 13, old. 7. (in Hungarian).

7. Archiwum Akt Nowych (AAN), Zespцl: Konsulat RP w Uzhorodzie, sygn. 2/460/0/-/28, [40 ark.]. (in Polish).

8. Arkhii, Y., 1975. Navesni sorok druhoho [In the spring of 1942], Ya naviky pryishov u zhyttia: Zbirnyk spohadiv pro poeta- antyfashysta Dmytra Vakarova. Uporiad. O. D. Dovhanych, Uzhhorod: Karpaty, s. 134-135. (in Ukrainian).

9. Beskid, G., 2001. Z mynulosty pershykh prazkykh shtudentiv-rusyniv medzhi voinamy [From the past of the first Rusyn students in Prague between the wars], Rusynskyi narodnyi kalendar na rik 2002. Zost. A. Zozuliak. Priashiv: Rusynska obroda, s. 127-128. (in Ukrainian).

10. Brenzovics, L., 2010. Nemzetisegipolitika a visszacsatoltKarpatajan 1939 - 1944, Ungvar, 205 old. (in Hungarian).

11. Centraljnyj derzhavnyj arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnia Ukrainy (TsDAVO) [Central State Archive of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine], f. 4392, op. 1, spr. 2, 94 ark. (in Ukrainian).

12. Delehan, M., 1999. Hromadska diialnist pidkarpatskykh studentiv u vuzakh Chekhoslovatskoi respubliky [Social activity of Subcarpathian students in universities of the Czechoslovak Republic], Karpatskyi krai, № 1-3, s. 66-68. (in Ukrainian).

13. Dovhanych, O. D., 2004. Trahichnyi final. Rozvidhrupa «Zakarpattsi»: istoriia ta liudy [The tragic finale. Reconnaissance group «Zakarpattsi»: history and people]. Uzhhorod: Grazhda, 284 s.: il. (in Ukrainian).

14. Eltemettek Kovats Andor egyetemi tanart, 1942, Hetfo, februar 9, old. 6. (in Hungarian).

15. Fedinec, Cs., 2002. A karpataljai magyarsag tцrteneti kronolцgiaja 1918 - 1944. Banovce nad Bebravou Dunaszerdahely: Expressprint, 540 old. (in Hungarian).

16. Fridmanskii, I. M., 1940. Koe-chto o studenchestve [Something about students], Russkoe Slovo, 8 dekabria, s. 2. (in Russian).

17. Grabar, O., 1957. Poeziia Zakarpatia 1939 - 1944 [Poetry of Transcarpathia 1939 - 1944], Bratislava: Slovatskoie izdatielstvo khudozhestviennoi literatury, 316 s. (in Russian).

18. Halas, K., 2021. Iz rozdumivpro nashe [From thinking about ours], Uzhhorod: Grazhda, 152 s. (in Ukrainian).

19. Ivancsц, A., 2017. Ruszin hallgatцk es a debreceni egyetem, 1938 - 1945, Korall, № 68, Budapest, old. 122-145. (in Hungarian).

20. Jцl tanulnak a karpataljai diakok, 1943, KarpatiHiradц, marcius 5, old. 2. (in Hungarian).

21. Kazak, O., 2018. Miesto molodiozhnykh orhanizatsyi v natsyonalno-kulturnoi zhyzni Zakarpatia (1938 - 1944 hh.) [Place of Youth organization in the national-cultural life of Zakarpattia (1938 - 1944)], Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia: Istoriia, Vypusk 1 (38), Uzhhorod, 2018, s. 28-33. (in Russian).

22. Kerekesh, Yu. Yu., 2021. Vybrani tvory: Parubkova dochka [Selected works: Young man's daughter]. Uporiad. O. Novikova, O. Havrosh. Peredm. O. Havrosh, Uzhhorod: Karpaty, 432 s., il. (in Ukrainian).

23. Khlanta, I. V., 2017. Vidlunnia literaturnoho Zakarpattia: literaturniportrety, literaturoznavchi statti, interviu ta retsenzii [Echoes of literary Transcarpathia: literary portraits, literary articles, interviews and reviews], Uzhhorod: TDV «Patent», 808 s.:il. (in Ukrainian).

24. Kovach, I. I., 1941. Blagodarnost' [Gratitude], Russkoe Slovo, 5 marta, s. 3. (in Russian).

25. Kovach, I. I., 1942-1. Nashe studenchestvo [Our students], Russkoe Slovo, 1 iiulia, s. 3. (in Russian).

26. Kovach, I. I., 1942-2. «Kuda devalos' imushchestvo byvshykh studencheskikh orhanizatsyi?» [Where did the property of former student organizations go?], Russkoe Slovo, 22 iiulia, s. 4. (in Russian).

27. Kovats Andor egyetemi tanar ьdvцzlц beszede a debreceni magyar-ruten egyetemi ifjak mьsoros tancestelyen, 1939, Karpati Magyar HMap, november 29, old. 3. (in Hungarian).

28. Kozma Miklцs a Debrecenben tanulц ruszin fiatalsagnal, 1941, PestiHvrlap, oktober 15, old. 5. (in Hungarian).

29. Kutsov, K. O., 2021. Hromadska diialnist karpatoukrainskykh studentiv u mizhvoiennii Chekhoslovachchyni (1920 - 1939 rr.) [Social activity of Carpatho-Ukrainian students in the interwar Czechoslovakia (1920 - 1939)]: kvalifikatsiina robota... doktora filosofii: 032 «Istoriia ta arkheolohiia». DVNZ «Uzhhorodskyi natsionalnyi universytet». Uzhhorod. 321 s. [Online] Dostupno:https://www.uzhnu.edu.ua/uk/infocentre/get/34072 (30.04.2022). (in Ukrainian).

30. Laver, V., 1942. Kuda devalos' imushchestvo byvshykh studencheskikh orhanizatsyi? [Where did the property of former student organizations go?], Karpatorusskii Golos, 24 iiunia, s. 2. (in Russian).

31. L-r., 1940. Nashe studenchestvo [Our students], Russkoe Slovo, 30 sentiabria, s. 4. (in Russian).

32. M.B., 1941. Ot redaktsii lit. stranitsy [From the editors of the literary page], Karpatorusskii Golos, 31 dekabria, s. 6. (in Russian).

33. Mazurok, I., 2010. Pravove stanovyshche Zakarpattia u 1939 - 1944 rr. (Istoryko-pravove doslidzhennia) [Legal status of Transcarpathia in 1939 - 1944 (Historical and legal research)], Uzhhorod, 308 s. (in Ukrainian).

34. Megalakulцban a Ruszin Egyetemi es Fцiskolai Hallgatцk Orszagos szцvetsege, 1940, Karpati Magyar HMap, december 13, old. 2-3. (in Hungarian).

35. Megalakult a Felvideki Egyetemi es Fцiskolai Hallgatцk Egyesьlete Debrecenben, 1941, Debreczeni Ujsag, majus 18, old. 2. (in Hungarian).

36. Megalakult Debrecenben a ruszin egyetemi hallgatцk egyesьlete, 1941, Karpati Hiradц, majus 24, old. 3. (in Hungarian).

37. Mondych, D., 1942. Abiturientam gimnazii! [Gymnasium graduates!], Karpatorusskii Golos, 24 iiunia, s. 2. (in Russian).

38. Nashy studenty v Debretsyni [Our students in Debrecen], 1939, Russkaia Pravda, 10 oktiabria, s. 3 (in Russian).

39. Nashym literatoram [To our writers], 1941, Karpatorusskii Golos, 5 noiabria, s. 4. (in Russian).

40. Nashym studentam v Debretsyni [To our students in Debrecen], 1939, Karpatorusskii Golos, 24 noiabria, s. 4. (in Russian).

41. Naumenko, Ye., 1999. Z zhyttia ukrainskykh studentiv v Bratyslavi pid chas pershoi ChSR (1920 - 1939) [From the life of Ukrainian students in Bratislava during the first Czechoslovakia (1920-1939)], Duklia, № 4, s. 44-46; № 5-6, s. 51-55. (in Ukrainian).

42. Ofitsynskyi, R., 1995. Vnesok zhurnalu «Narodna shkola» (1939 - 1944) u pedahohichnu dumku Zakarpattia [Magazine's «Narodna shkola» (1939 - 1944) contribution to the development of pedagogics in Transcarpathia],Molod- Ukraini: Naukovizapysky molodykh vchenykh Uzhhorodskoho derzhavnoho universytetu. T. 5-6. Uporiad. ta peredm. R. Ofitsynskoho. Uzhhorod, s. 308-324. (in Ukrainian).

43. Ofitsynskyi, R., 1997. Politychnyi rozvytok Zakarpattia u skladi Uhorshchyny (1939 - 1944) [The political development of Transcarpathia as a part of Hungary (1939 - 1944)], K., 244 s. (in Ukrainian).

44. Panko, S. I., 2020. Vybrani tvory: Koly zavichuvalysia vishchi vohni [Selected works: When prophetic lights were lit]. Uporiad. ta pidhotov. tekstiv S. Panko, O. Havrosh. Vstup. st. O. Havrosh, Uzhhorod: Karpaty, 336 s., il. (in Ukrainian).

45. Podkaipatskii lyteratumyi kalendar na 1942 god [Subcarpathian literary calendar for 1942], 1941, Karpatorusskii Golos, 5 noiabria, s. 4. (in Russian).

46. Pop, I. 2006. EntsyklopediaPodkarpatskoy Rusi [Encyclopedia of Subcarpathian Rus], Uzhhorod: PP «Povch R.M.», 412 s., il. (in Russian).

47. Prodan, P. S, 2006. Od otchohoporoha [From the parental threshold]. Peredm. O.D. Dovhanycha, Uzhhorod: Grazhda, 178 s.: il. (in Ukrainian).

48. Pushkash, A., 2006. Tsyvilizatsyia ili varvarstvo: Zakarpatie 1918 -1945 [Civilization or barbarism: Transcarpathia 1918 - 1945], Moskva: Izdatelstvo «Evropa», 564 s. (in Russian).

49. Rusynskyidaidzhest 1939-1944. III/1. Kronyka [Ruthenian digest 1939-1944. III/1. Chronicle]: Teksty z uzhhorodskykh novynok «Nova Nedilia» y «Karpatska Nedilia» 1939 - 1941 gg., 2010. Materialy ushoryv y peredslovo napysav M. Kapral, Niredhaza, 250 s. (in Ukrainian).

50. Skala, P., 1997. Spolek karpatoruskych studentь Vozrozdenije, Cesko-slovenska historicka rocenka, Brno: Masarykova univerzita v Brne, s. 133-135. (in Czech).

51. Sochka, V., 1975. Na kaminnia liahalo lystia [Leaves lay on the stones], Ya navikypryishov u zhyttia: Zbirnykspohadivpropoeta- antyfashysta Dmytra Vakarova, Uzhhorod: Karpaty, s. 104-114. (in Ukrainian).

52. Sochka-Borzhavyn, V. A., 2009. Khoraly iz liubimykh dolin [Chorals from beloved valleys]. Novelly, esse, vospominaniia, arkhivnyie dokumenty, Uzhhorod, 312 s.il. (in Russian).

53. Szervezkedik a Karpataljai Ruszin Diakok Egyesьlete, 1941, Karpati Hirado, aprilis 16, old. 2. (in Hungarian).

54. Teplyi khleb [Warm bread], 1941, Karpatorusskii Golos, 31 dekabria, s. 6. (in Russian).

55. Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv hromadskykh obiednan Ukrainy (TsDAHO) [Central State Archives of Public Organizations of Ukraine], f. 269, op. 1, spr. 899, 140 ark. (in Ukrainian).

56. Ugrorusskoe studenchestvo [Ugro-russian students], 1939, Kalendar na 1940 vysokosnyi god: Izdanie Ugro-Russkoi Natsionalnoi Partii, Tiachevo: Tipohrafiia Lipot Sabov, s. 47. (in Russian).

57. Ustav dejin Univerzity Karlovy - Archiv Univerzity Karlovy (ЬDUK-AUK), f. 63, kart. 139, sign. b. c., 62 l. (in Czech).

58. ЬDUK-AUK, f. 63, kart. 183, sign. b. c., 28 l. (in Czech).

59. ЬDUK-AUK-3, f. 63, kart. 183, sign. b. c., 64 l. (in Czech).

60. Vakula, N., 2019. Medytsyna Zakarpattia. 1939 - 1985 roky [Medicine of Transcarpathia. 1939 - 1985], Uzhhorod: TOV «IVA», 172 s. (in Ukrainian).

61. Vinok na svizhu mohylu [Wreath on a fresh grave], 1941, Nedilia, 21 detsembra, s. 2. (in Ukrainian).

62. Vo vnimanie studientam [To the attention of students], 1937, Russkii Narodnyi Golos, 1 oktiabria, s. 3. (in Russian).

63. Vyssha shkola [High school], 1941, Russkii calendar' 1942. Za izdanie otvichaie E. Malynych, Uzhhorod: Tipohrafiia «Viktoriia», s. 76-81. (in Russian).

64. Yaskov, K., 1942. «Kuda devalos' imushchestvo byvshykh studencheskikh orhanizatsyi?» [Where did the property of former student organizations go?], Nedilia, 12 yulia, s. 6. (in Ukrainian).

Размещено на Allbest.ru

...