Промисловий поступ Донбасу за мемуарами іноземців (друга половина ХІХ - початок ХХ століття)

Попри відмінності, у всіх авторів знаходимо спільні, певним чином, традиційні теми для висвітлення та схожі міркування. Автори зачіпають широке коло проблем розвитку Донбасу другої половини ХІХ - початку ХХ ст.: загальний процес модернізації, особливості створення промисловості в регіоні, складнощі, що стояли на шляху іноземних інвесторів та інженерів. Провідне місце у мемуарах іноземців відводиться діяльності «Новоросійського товариства», його металургійного заводу та поселенню Юзівка, що формувалося навколо нього, як типовому найбільш успішному прикладу результативності іноземних інвестицій.

На думку авторів, промисловий поступ регіону був можливий за участі іноземців, які певною мірою реалізовували цивілізаційну місію в краї. Вона полягала не лише у відкритті промислових підприємств, які мали містотвірний характер, а й формуванні інфраструктури цих поселень, будівництві житла для робітників, навчальних закладів. Автори, зокрема, переконані, що під впливом іноземців у Юзівці формувалася не тільки соціально-професійна група робітників, а й міський спосіб життя.

Спорадично іноземці описали й інші промислові міста Донбасу, зокрема, Бахмут, Слов'янськ, Ясинувату, Харцизьк. Очевидно, через менші, порівняно з Юзівкою, темпи промислового розвитку, опис цих міст є лише локусами на шляху мандрівників.

Чимало уваги приділено процесу формування робітничої соціально- професійної групи. Іноземцям «стороннім оком» було добре видно складнощі цього процесу, що полягали в особливостях менталітету та проявлялися в проблематичності роботи під час релігійних свят, складнощах адаптації до регламентованих точним часом графіків роботи, опануванні технічних процесів промислових підприємств. Мемуаристи, водночас не помічали (або не бажали помічати) жахливі умови життя, соціальні проблеми, що супроводжували потужний промисловий поступ.

Аналізовані мемуарні твори є достатньо репрезентативними, оскільки представлені різними за соціальним походженням і професійною характеристикою авторами. Їхні свідчення загалом збігаються з інформацією інших джерел, залучених до сучасних досліджень. Вони доповнюють існуючі знання з історії Донбасу другої половини ХІХ - початку ХХ ст. та дають можливість відтворити їх не лише з позиції безпосередніх учасників, а й сторонніх спостерігачів модернізаційних процесів у регіоні.

Цінність цих джерел полягає не лише в інформаційному потенціалі. Не менш значущими є смислові конотації, які, з одного боку, відбивають враження мемуаристів від побаченого, з іншого - ґрунтуються на уявленнях, ціннісних засадах, сформованих тією спільнотою, яку вони представляють. Автори залучених до дослідження творів загалом є представниками «західного світу», свої оціночні судження вони висловлюють не тільки через позитивні або негативні емоції, але й через пряме порівняння з подібним у своїй країні (що додає інформаційної репрезентативності їхнім свідченням). З огляду на це, набуває значущості прагнення поділитися своїми враженнями й оцінками із загалом, яке прямо висловлюється в усіх мемуарах. Таким чином, маємо зворотній зв'язок, коли описана у мемуарах іноземна реальність (у даному випадку промисловий Донбас), попри згадану вище суб'єктивність мемуарних джерел, впливає на формування її образу в суспільстві, яке представляє автор.

References

1. Baddeley, J. (1921). Russia in the «Eighties», Sport and Politics. London: Longmans, Green and Company [in English].

2. Chatterjee, C. (2008). Transnational Romance, Terror, and Heroism: Russia in American Popular Fiction, 1860-1917. Comparative Studies in Society and History, 50 (3), 753-777 [in English].

3. Cross, A. (2014). In the Land of the Romanovs: An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613-1917). Cambridge: Open Book Publishers. DOI: 10.11647/OBP.0042 [in English].

4. Donovan, V. (2020). Vitannia z Yuzivky: lystuvannia brytanskykh mihrantiv i osvoiennia promyslovoho landshaftu na Donbasi na zlami XIX-XX st. [Greetings from Hughesovka: British migrant epistolarity and the setting-into-place of an industrial landscape in turn-of-the-century Donbass]. Histor!ans. Retrieved from https://bit.ly/3LQvEfZ [in Ukrainian].

5. Dzhyhun, L. (2017). Literaturnyi treveloh yak zhanr mandrivnoi prozy: pokhodzhennia ta istorychnyi rozvytok [Literary travelogue as a genre of traveling prose: origin and historical development]. Pivdennyi arkhiv. Filolohichni nauky, 71, 24-29 [in Ukrainian].

6. Edwards, S. (1992). Hughesovka: a Welsh Enterprise in Imperial Russia. Cardiff: Glamorgan Record Office [in English].

7. French, P. (2004). Norman, Sir Henry, first baronet (1858-1939), journalist and politician. Oxford Dictionary of National Biography. DOI: 10.1093/ref:odnb/61020 [in English].

8. Friedgut, T. (1989). Iuzovka and Revolution. Vol. 1: Life and Work in Russia's Donbass, 1869-1924. Princeto: Princeton University Press [in English].

9. Friedgut, T. (1994). Iuzovka and Revolution. Vol. 2: Politics and Revolution in Russia's Donbass, 18691924. Princeton: Princeton University Press [in English].

10. Heather, R. (2010). The Iron Tsar: The Life and Times of John Hughes. London: New Generation Publishing [in English].

11. Hume, G. (1914). Thirty-Five Years in Russia. London [in English].

12. Jones, G. (2009). Life on the Steppes of Russia 1889 to 1892. Impressions of Life on the Steppes of Russia Between 1889 to 1892 By Mrs Edgar Jones. Recollections written about 1900. Transcribed from her notes by Siriol Colley. Retrieved from https://www.garethjones.org/margaret_siriol_colley/annie%20gwen/life-steppes.htm [in English].

13. Kellogg, D. (1908). The Red Reign: The True Story of an Adventurous Year in Russian. New York: The Century CO [in English].

14. Kravchenko, V. & Posokhov, S. (Eds.) (2021). U poshukakh oblychchia mista: Praktyky samoreprezentatsii mist Ukrainy v industrialnu ta postindustrialnu dobu [In search of the face of the city: Self-representation practices of Ukrainian cities in the industrial and post-industrial age]. Kharkiv: Vydavnytstvo Tochka [in Ukrainian].

15. Kulchytskyi, S. & Yakubova, L. (2016). Trysta rokiv samotnosti: ukrainskyi Donbas u poshukakh smysliv i Batkivshchyny [Three hundred years of loneliness: the Ukrainian Donbas in search of meaning and the Motherland]. Kyiv: Klio [in Ukrainian].

16. Kulikov, V. (2014). Inozemni pidpryiemtsi yak importery kapitalu, innovatsii ta menedzhmentu v ukrainskykh guberniiakh Rosiiskoi imperii naprykintsi XIX - na pochatku XX st. [Foreign entrepreneurs as importers of capital, innovations and management in the Ukrainian provinces of the Russian Empire at the end of the 19^th and the beginning of the 20^th centuries]. Ukrainskyi istorychnyizhurnal, 3 (516), 152-167 [in Ukrainian].

17. Kulikov, V. (2019). Pidpryiemstva i suspilstvo v zavodskykh i shakhtarskykh poselenniakh Donbasu ta Prydniprovia v 1870-1917 rr. [Enterprises and society in factory and mining settlements of Donbass and Dnieper in 1870-1917]. Kharkiv: Vyd-vo KhNU imeni V.N. Karazina [in Ukrainian].

18. Liubovets, N. (2016). Novitnia istoriohrafiia vitchyznianoi memuarystyky: do problemy terminolohii ta klasyfikatsii [The latest historiography of domestic memoirs: to problems of terminology and classification]. Ukrainska biohrafistyka = Biographistica Ukrainica, 13, 28-50 [in Ukrainian].

19. Marinova, M. (2011). Transnational Russian-American Travel Writing. Journal of Transnational American Studies, 4, 1-190. DOI: 10.4324/9780203807033 [in English].

20. McKay, J. (1970). Pioneers for Profit: Foreign Entrepreneurship and Russian Industrialization, 1885-1913. Chicago: University of Chicago Press [in English].

21. Nalyvaiko, D. (1998). Ochyma Zakhodu: Retseptsiia Ukrainy v Zakhidnii Yevropi XI-XVIIIst [Eyes of the West: Reception of Ukraine in Western Europe of the 11^th-13^th century]. Kyiv: Osnovy [in Ukrainian].

22. Norman, H. (1904). All the Russians: Travels and Studies in Contemporary European Russia, Finland, Siberia, the Caucasus, and Central Asia. New York: C. Scribner's sons [in English].

23. Pastukh, T. (Ed.). (2020). Stratehii memuarnoi ta mandrivnoi literatur zakhidnoukrainskykh pysmennykiv druhoi polovyny XIX - pershoi polovyny XX stolittia [Strategies of memoir and travel

24. literature of Western Ukrainian writers of the second half of the 19^th - the first half of the 20^th century]. Lviv: Natsionalna akademiia nauk Ukrainy, Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha [in Ukrainian].

25. Rozinkevych, N. (2019). Zhanrova spetsyfika tvoriv mandrivnoi literatury [Genre characteristics of travel literature]. Zakarpatskifilolohichnistudii, 7 (2), 144-148 [in Ukrainian].

26. Savenko, I. (2011). Memuarystyka yak metazhanrova systema v ukrainskii literaturi druhoi polovyny XX - pochatku XXI st. [Memoirs as a meta-genre system in Ukrainian literature of the second half of the 20^th - beginning of the 21^st century]. Visnyk LNU imeni Tarasa Shevchenka, 6 (217), Vol. II, 8893 [in Ukrainian].

27. Tilley, H. (1864). Eastern Europe and western Asia: political and social sketches on Russia, Greece, and Syria in 1861-63 (1964). London: Longman, Green, Longman, Roberts, & Green [in English].

28. Thomas, C. (2009). Dreaming a City: From Wales to Ukraine. Tal-y-bont: Y Lolfa [in English].

29. Villari, L. (1905). Russia under the Great Shadow. London: T.F. Unwin [in English].

30. Vodotyka, T. (2018). Prostir mozhlyvostei: Ukraina v dobu zaliza ta paru [Space of possibilities: Ukraine in the age of iron and steam]. Kyiv: Klio [in Ukrainian].

Размещено на Allbest.ru