З документації Чернігівського архієпископа Іродіона Жураківського (реґести)

Из Стародуба.

К этому приложена и улика: ордера и указы, читаные в соборной церкве стародубовской, а именно:

A. О принуждении к исповеди и причастию без упущения. Не исполняющих отдавать светским командирам для взыскания с них штрафных денег.

B. Чтоб сотники и полковники "не турбовалы" духовных управителей.

C. О сообщении указов архиерею.

D. Чтоб мимо архиерея не взыскивали с монастырских и духовенских имений казенных сборов.

Вот дела, по которым Иродион Жураковский посылал в Москву рыхловского игумена с 1000 рублями для взяток тамошним взяточникам. В post-scriptum Романович пишет, что посылает прошение прихожан стародубовской Никольской церкви".

(Арк. 431 зв.-432).

№ 32

1730, липня 28 (17). - Чернігів. - Лист до гетьмана Данила Апостола.

В Мглинском уезде катедра получила от всех гетманов, начиная от Б. Хмельницкаго последовательно до Скоропадского, и по царским грамотам маетности, оставшияся от ксендзов иезуитов и доминиканов, и другия вотчины. Неведомо откуда "принаспособылося ныни обритается с полосмаста дворов козаков" на эти катедральные грунта. Это отвратительная и очевидная кляуза! Там же сорок один двор подданых монастырских "между которымы безупряжных "тридесять девять, а с упряжью дванадесять имиется". Следовательно 51, а не 41 двор, а между тем это не копия, это подлинник за подписью Иродиона! Так то кляузники описываются. "Ныни же за щастливым я[сно]в[елможности] вашей с царствующаго и велыкого града Москвы возвращением", мринский сотник Тарасенко выхлопотал от него универсал с повелением, что подданые нашы "40 чоловика бидньїх" третюю долю повинностей отбывали в даче на консистеннов провианта, фуража и подвод противу 750 Козаков, "а при том будто я[сно]в[елможность] ваша мринским козакам розсказал благо изволылы чернца якого лыбо убывать яко собаку". Иродион просит, чтоб сощитали козаков и монастырских подданных и сделали ращот о повинностях.

"О убыйствии же чернца в собаки мисто. Если запевне от кого козакам мрынским було розсказаные, или самы оны тое от себе вщинають и вщалы и вооружаются на пролытие чернечой кровы, по розыску, хто в том окажется, истязать без пощадиныя, подлуг силы монарших имп[ераторского] вел[ичества] указов".

Тут он разсказывает, что мринский городничий захватил козачий скот на монастырской сеножати и что козаки, которых зачинщик был Иван Кольцо, набежали в архиерейский двор, чуть не убили городничого, что городничий "мало не пострадав смертию безвременно" и что отняли у него свой скот. Из Чернигова.

(Арк. 432-432 зв.).

№ 33

1730, серпня 11 (липня 31). - Лист до гетьмана Данила Апостола.

О том, что есть указы взымать штраф с лиц неисповедывающихся и присылать те деньги в синод; о благочинии церковном; о хранении Закона Божия. Эти указы по доношению епископа устюжскаго и тотемскаго Лаврентия возобновлено. Теперь рапортуют Иродиону, что несповедывающиеся не хотят штрафа платить, что мирския власти их к тому не понуждают. В Тулиголове и Суходоле некоторые козаки не исповедывались и не причащались. Улановский городничий, иеромонах Зосим писал к глуховскому сотнику, чтоб тот взыскал с них штраф, но получил в ответ от него, что без гетманского разрешения нельзя этого сделать. А потому посылает экстракт: по сколько с каких лиц следует штрафа. Сверх того просит дать три универсала: в Стародубовский полк "ибо там найбольше преступников и раскольников", в Черниговский и Нежинский; все нащот исповедей и штрафов.

Экстракт. Заверен собственноручно Иродионом. Это выписка из печатного указа 1722 года сентября 24".

(Арк. 432 зв.).

№ 34

1730, серпня 11 (липня 31). - Лист до гетьмана Данила Апостола.

По тому же делу, то и № ХХУЗ. Гетман не сделал никаких распоряжений по его тогдашней жалобе; гетман поступил как каждый на его месте с нахальным и злым че[ловеком]. Теперь он повторяет тоже прошение при отзыве (в копии) комиссара полкового нежинского Александра Кушакевича.

Отзыв Кушакевича. Писан 28 июля. Уведомляет Иродиона, что не третью часть следует повинностей] на Мекленбургский корпус от монастырских подданных мринских, а столько, сколько по ращоту жителей с козаками прид[...], о чем он писал уже к комиссару сотенному.

(Арк. 432 зв.).

№ 35

1730, серпня 11 (липня 31). - Чернігів. - Лист до гетьмана Данила Апостола.

О том, что по жалобе на мринских козаков, разнесших слух будто бы чернецов можно убивать как собак (см. № ХХХУГ) нет от гетмана до сих пор резолюции.

В этой бумаге ничего нет достойного примечания, кроме слога; но мы уже знакомы с желчным слогом буйного сановника: "набигавшие козаки, крайне устремывшиеся на убиение чернця. разтровывшиеся самоволством и на убийство устремывшиеся". Ему остается: "разви отчуждытыся от церквы, или от смертоубийственного прещения со плачем искать у монаршего маестату обороны". Из Чернигова.

(Арк. 432 зв.-433).

№ 36

1730, серпня 26 (15). - Чернігів. - Лист до гетьмана Данила Апостола.

"Дело по № ХХХІІ и ХХХІХ.

Гетман не давал резолюции. Иродион вздумал не давать определенной третей доли порции на мекленбургцов. Полковый комисар нежинский Ив. Селецкий написал о том полковнику корпуса Мекленбургского. Он просил, чтоб "приказал солдата от корпуса Мекленбургскаго послать в Мрин для выправления надлежащих порционов из мужиков мринских на корпус Мекленбурский". Немедленно явился в Мрин этот солдат, который "наихавшы усыловно в дворец наш мрынский всемирно за порцию платижа требует з наших подданных третей часты протыву козаков; еслы ж бы требуема не по пропорции сумма на консистентов була не выстатчена, то нашествия экзекуции изьявыв той же солдат прещеные". Он писал к полковнику Мекленбургского корпуса Шаку. Но Шак присилал ему копию с письма к нему от Селецкаго, "в котором он, Селецкий, безсовистно напысав, якобы подданные нашы уищать на консистентов достойной платы протывяться и будто мриньскому комысару ныякоесь чынытся затруднение, в чом солгав Хрысту и на свою душу и на крайнее добр катедральных раззореные". Просит наказать Селецкого и так как это касается интерессов всего общества, то "повстягнуть (Селецкого) и рейментарскою прыгрозыть властыю".

Этот слог кляузнический и желчный напоминает Гоголя и Квитку.

Копия с копии: Отзыв Селецкого к Шаку выше приведенный от 7-го августа.

(Арк. 433).

№ 37

1730, вересня 6 (серпня 26). - Чернігів (?). - Лист до гетьмана Данила Апостола.

Гетман обещал ему, по Мринскому делу (см. № ХХІ, ХХХІІ и ХХХІХ) прислать полковаго судью нежинскаго Семена Чуйкевича и тамошняго наказного полковника, которые удовлетворят его. За это он гетмана "вельце благодарствует". Что касается до монаха, мриньского городничаго, он бежал неизвестно куда, боясь, что козаки выполнят свое обещание убить его. Уже с год тому назад он жаловался, что они "набигают на дворець, ганяются за городнычым и крычат: убыймо".

(Арк. 433-433 зв.).

№ 38

1730, вересня 6 (серпня 26). - Чернігів (?). - Лист до гетьмана Данила Апостола.

Гетман, получив прозьбу, или почти требование от него, о выдаче трех универсалов о штрафах с неисповедывающихся (см. № ХХХУІГ), отвечал, что велел он справити в генеральной] войск[овой] канцелярии: есть ли там такие указы, и буде есть, то даст универсалы. Иродион посылает ему печатный указ, подписаный синодом и сенатом, в подлиннике, и просит выдать универсалы, "ибо взыскуемый намы интерес церковный и государственный без продолжительного требует дійствия и исполнения, вторично, по трете и десятикротне предваряем". Это к гетману!

(Арк. 433 зв.).

№ 39

1730, грудня 29 (18). - Чернігів (?). - Лист до гетьмана Данила Апостола.

Бумага, относящаяся к Пятницкому монастырю (см. Пятн[ицкий] мон[астырь] № ХІІІ). Он вступается за монахиню Тавифу Затыркевичеву, с которой бунчуковый товарищ Нестеренко требует должных ему 100 рублей.

(Арк. 433 зв.).

№ 40

1731, лютого 27 (16). - Лист значкового товариша Василя Григораша до гетьмана Данила Апостола.

Известно вашей я[сно]в[елможности], пишет он, что дед мой, Григорий Путына, служил государям верно в полку Миргородском, письмо данное ему гетманом Ю. Хмельницким служит тому доказательством. Ныне же Иродион Жураковский в ответе на мою жалобу, посланном в синод, пишет, что никто из моих родных не служил в войске, что я был холоп гетмана Скоропадского, что я его, Иродиона, подданный мужик. Это ответ принят синодом к делу. Иродион придирается к тому, что я устроил хутор на земле катедральной, но это не делает меня холопом, а сродники мои и теперь живут и служат в войсковых чинах полка Миргородского.

(Арк. 433 зв.).

№ 41

1731, березня 6 (лютого 23). - Москва. - Лист гетьмана Данила Апостола до архієпископа Іродіона.

"Черновое письмо с переправками Апостола. Он прописывает жалобу Григораша (№ ХБУ) и говорит: "Я[сновелможнос]ци извістен подлинно естем, что его, Василия Григораша дед, волоской породы, Григорий Путына, за гетманство Богдана Хмельницкого, когда волоцкий господарь свою Домну выдал замуж за сына его, Хмельницкого, Тымоша, послан при ней Домні в Малую Россию, с тыми людьми, которые при ней Домні, отправлены, будучи над оными ротмистром, и когда ляхи атаковали Сочаву, где и сына Хмельницкого убыто, был там же при нем, Тымошу, и служил так за его, Богдана Хмельницкого, яко и за другых, войсковую службу, як ему от гетмана Ю. Хмельницкого данное письмо явствует. О чем не только мні, но и всім малороссиянам есть извістно. А и отец оного Григораша в полку Миргородском был в войсковом звании, а он, хотя и служил покойному гетману Скоропадскому, только тое ему в холопство не должно причтено быть, понеже в Малой России при гетманах служат при дворі и для прыцвиченя ся свободно принимаемые з сынов старшинских и прочиих званий людей; а потом же свободно и остаток од службы всяко по своей воли и прынымаючи в службу войсковую. А что по откупу он, Грыгораш, в пущи катедральной устроил хутор и завод выннычный из того також не быть оному Грыгорашу подданным и крестьянином катедры черниговской" и пр. Из Москвы.

(Арк. 433 зв.-434).

№ 42

1732, липня 15 (4). - Лист Якова Полуботка до гетьмана Данила Апостола.

Кохановский вчера известил был, что Иродион в июне месяце приехал в его деревню Розсудов, что в сотне Любецкой, жалованную деду и отцу его грамотами 7189 и 7198 (1681 и 1690) годов, присылал через реку Борзну по его розсудовским землям плотину и затопил сенокосы. Просит чтоб приказал черниговскому полковнику Богданову послать людей и разрыть.

(Арк. 434).

№ 43

1733, березня 2 (лютого 19). - Чернігів (?). - Лист до гетьмана Данила Апостола.

Полковник Ив[ан] Васильевич Чебышев подал в Малорос[еийскую] коллегию жалобу, что в катедальной маетности Суходольи передерживаются беглые крестяне его: Аф[анасий] и Антон Рылины, они же и Артюховы, и Денис Матвеев сын Пердунов; не подав доказательств справедливости челобитной он уехал из Глухова. Это было в 1723 году; с тех пор по 1730 год он молчал; в 1731 году, узнав, что эти люди перемерли, он подал прошение о том же нащот Бориса Афанасьева и Аггея Денисова, но они доказали удостоверением присланным от рыльского воеводы Арсеньева, что они не крестьяне Чебышева, а однодворцы г. Рыльска. Это дело кончилось в пользу монастыря в генеральном] суде. Но для безопасности просит он гетмана, чтоб приказал перенести его в войск[овую] генеральную] канцелярию для "аппробации".

(Арк. 434-434 зв.).

№ 44

1733, березня 2 (лютого 19). - Чернігів (?). - Лист до князя Михайла Голіцина (молодшого).

"Это жалоба на гетмана Апостола. Любопытны конвульсии желчнаго старика, низость, лицемерие, мстительность при безсилии и безграмотности. Мы имеем много красноречивых или просто и ясно, на отечественном языке написанных бумаг того времени; и так нельзя относить безграмотность этой бумаги к слогу тогдашему. Нет, здесь ум за разум зашел от желания быть убедительным при несправедливости и при отъявленной мерзости поступков.

"Кому бы паче було извистнійше, аще не в[ашем]у высококн[яжеско]му свитлійшеству видомо есть излыше о старческом моей том (!) знатных лит прожитии, яко сидыну носыть удостоившыся, достыг глубокой старосты ищемой покоища, в котором у обытели Мижыгорской прежде архимандрии и уже сущы архимандрытом, по избрании мене в архиереи, тако прибуть благословыв мя Бог, тышайше, что бых я всякоя притяжен и коего лыбо неспокойства свобод и от нижних до вышних, разная управления, им же подлежав и подлежу ныже малийшым утруждены булы о мни поречением. Ни убоискатель есмь чуждого, ни завыстныков обритаюся я чуждой чести, и ныже яковых навык чуждом имены хытросплетений поносытельных от младых ногтей моих произглашаты". А Григораш, а Лисаневич, а Полуботки и пр., пр.? "Се ныни благодарю всих содителю Богу яко избран сущи в день праведного Иова архиереем".

Следовательно он был избран 1722 года 6 мая. "Сострадалец того буты иміюся; и гоным укоряем, поносым, озлобляем, хулым, оклеветан (бедный!) и не аки чоловик, но вминен аки изверг никій в попраные досели и в позор властытельствующу в Малой России господину гетману. Знаю: за многая грихы моя, от имени же Спасытеля нашого Хрыста Господа прыключшаяся, сладці Духом сношу (для чего ж эта жалоба, напоминающая дон[н]у Юлию, которая целый час кричит, что любит в молчании снедать печали сердца своего) и претерпиваю едыного только над все упомяновенноя велыкаго утробы моей огорчение сладостное терпимые уже превышаючого вмистыть силою терпиныя не возмогаю, что враждующые мои, будто прычыною я недоброхотству господына и будто спокойного нисьмь (!) желатель прожытыя и якобы многие от мене озлобляемы стужают от мене господыну гетману чолобитными у высоких лыц, яковых в чысли и в[аше]му світлійшеству г-н гетман и его прыподхлебные обнеслы и обносить мя не повынни". Тут он говорит, что его обязанность защищать добра церковные; что не он начинал тяжбы, а Иоанн Максимович и Антоний Стаховский. Он клевещет и из собственной рукой его подписанных бумаг ложь его ясна. Для него ж, продолжает он: "Злато, сребро, камение честное - дрова, сино, тростие". А Лисаневича разбойнически ограбив, спрашивал в тюрьме: "Для чого вывиз мою овцю в чужую епархию и з нею звинчався?". Далее говорит, что на том свете: "Огнем бо открывается и коегождо діло, яково же есть искусыться". Германдада, инквизиция! "вмистытельно же и мое бидствованые; и того прычына верховодствия господына гетмана, который по всевысочайшой монаршой мылосты приемши гетманства достоинство, не тылько в прылычном одминывся доброхотстви, но очыслытельна мене, Бурляя и еще никоих по подобию старых литы возненавидивши, тым изрядная, а мни преизлишня сугубая творыты не позазорывся бидствия".

Жалуется, что на его просьбы не дает никаких резолюций гетман, подстрекает к жалобам на него, принимает их без разсуждения, выполняет по ним без разследования.

"Сего рады прытекаю невынный невынностию дерзновенно ко благосердию в[ашего] выс[око]кня[жеского] свитлійшества, и припадая к стопам, всеныжайше молю: Удержи высочайший мой патроне в древних струя слез, от очес моих нысходящие, плащеныцею мылосердия; раствори огорченную утробу мою и сотом (!) патронства упокой душу мою, невынне смущенную, сохраны от навита; и буды ты щыт по Господи защищения моего от гонения господына гетмана; прекраты его вражду сотныя (?) своего сылы".

Эта подлая бумага не имела никакого действия. Вскоре гетман скончался. Начальство над Малороссиею принял кн[язь] Алексей Иванович Шаховской. С ним переписка началась в том же деле.

(Арк. 434 зв.-435 зв.).

№ 45

1734, березня 26 (15). - Глухів (?). -

Лист князя Олексія Шаховського до архієпископа Іродіона Жураковського.

Ему жаловалась тулиголовская попадья, Матрона, Лукьянова дочь, Вишинская. Несколько десятков муж ее священнодействует без всякого зазора в Тулиголове. Он купил мельницу там же, сын его выпросил у гетмана универсал на гачение плотины при той мельнице всеми жителями Тулиголова, в том числе и катедральными подданными. Иродион, разсердясь за это, схватил попа и его сына и засадил их в тюрьму, где они содержатся и ныне; потом выгнал попадью из ее двора, велел не допускать ее ни к ее мельнице, ни к ее винокурне. Велел описать все ее пожитки и забрать все к себе, а вместе с тем и документ. А как с 3 февраля принял князь правление всех малороссийских дел, то и требует, чтоб Иродион известил его о причинах подобнаго поведения.

(Арк. 435 зв.).

№ 46

1734, березня 28 (17). - Чернігів (?). - Лист до князя Олексія Шаховського.

В сылу такого в[ашего] с[иятельства] требования отвитствует кратко: "хотя оный поп тулиголовский Петро Вышиньский из сыном его взяты булы под караул рады ныжеслидующых прычын, однак сталы буть и увольнены. Ножыткы двыжымые не арестованы, только до дальшого опредиления пока печатованы, им и отданы. Жену оного Петра з двора вон выслано, крипосты к нам привезены и до мельници и вынныци не велено допущать для того, что оный епархии нашей поп затіяв воровства, непристойные продерзости, к тому ж и самым нам на едыное пастырю его опечаление - безчестие. Ибо в маетносты катедральной черниговской, в сели Тулыголови, грамотамы государственным катедри ж отверженных, из пяты мельныць однако, не иміючьі жадных крипостей, воровски завладив".

Он представлял купчую Феодосием Углицким подписанную, в то время как Феодосий был архимандритом елецким и администратором епархии. Но увидев печать елецкую, а не катедральную, на этой бумаге, Иродион ее не признал. Это мошенничество, ибо Феодосий был потом архиереем черниговским, и ни он, ни другие предместники Иродиона, не опровергли прав Вишенского на мельницу.

Заключение: "За все и за безчестие наше ожидаем из святійшаго синода мылостывой резолюции и указы". Понятно ли? Но Алексей княж Иванов сын Шехавсков, как мы ниже увидим рыгнет ему бумагою не апостольскою.

(Арк. 435 зв.-436).

№ 47

1734, травень. - Чернігів (?). - Лист до князя Олексія Шаховського.

Иродион, посереди Чернигова, посереди белого дня, в отсутствии Полуботков, ограбил их дом; Андрей Полуботок подал прошение на высочайшее имя. Шаховской потребовал ответа; Иродион отвечает: Жалуется на меня Полуботок, Андрей. В его жалобе сказано: брат его меньшой, Яков пошел в поход, в 1733 году, в Польшу. Оба брата не делились отцовским имуществом ни движимым, ни недвижимым. Боясь, чтоб не разтащили движимости в отсутствии брата, Андрей послал слугу своего, Березовскаго, опечатать все. Апреля 28 Иродион, узнав о приезде этого слуги, послал двух монахов и при них около двухсот человек школьников и катедральных слуг с дубьем, цепами и телегами. Они выбыли ворота двора Полуботковского, начали бить, хватать, вязать людей, отбили замки в дверях, вышибли окны в избах, и все без остатка, пожитки забрав, повезли в катедру. А Березовскаго, ограбив, и самого взяли. На эту жалобу Иродион отвечает:

1734 года апреля 29 дети бунчукового товарища Якова Полуботка подали ему прошение. (Это по какому праву? Малолетные и епископу?). Там сказано: отец их пошел в поход в Польшу; их же, детей своих, двор отеческий "на предградии Чернигова и всякие движимые вещи и скарб, нераздыьные с их дядею, Андреем, поручил сестре своей их тетке - Анне Войцеховичевой, вдове седневского сотника (Это по какому праву? Не раздельное с братом имение, когда брат налицо, вверять в надзор, мимо его, сестре). В 1734 году дядя их, Андрей, приехал из имения своего Михайловки в Чернигов на погребение жены. Отправив тело ея из Чернигова за (?) Десну, ночною порою приехал опять в двор, сорвал с погребов печати и взял там сребро (Он имел право не менее как брат его Яков). Потом из сундуков забрал другия вещи и наконец писал к сестре своей, чтоб ни во что не мешалась. Потом прислал прикащика михайловского с приказанием перепечатать все имущество. Иродион зная, что покуда найдет удовлетворение, все это пропадет, и в ожидании их отца из похода, принял их (?) под свою протекцию по "архиерейской должносты озлобленных од озлобляющих охраняты!!!.. Повелел "не грабытельством, а сохранно, что после разбойнического самовольного его, Андреева, грабительства осталось", перевезть в катедру, за архиерейскими печатями. Где и "содержатымутся до крайняго опредиления".

На обороте подлинное решение: все это имение под протекцию архиерея забрали от мала до велика, без всякаго отлагательства, здать Андрею Полуботку или (?) кому он поручит и взять расписку о получении. Но негодяй не повиновался, как то видно из следующей бумаги.

(Арк. 436-436 зв.).

№ 48

1734, червня 26 (15). - Чернігів (?). - Скарга Андрія Полуботка ("на высочайшее имя прошение").

Снова просит о возвращении ему его имущества заграбленного Иродионом, из черниговскаго дому его.

(Арк. 436 зв.).

№ 49

1734, листопада. - Чернігів (?). - Опис речей, "пограбленных у Полуботков Иродионом".

"Эта драгоценная бумага, живая картина быта тогдашних богатых панов; посуда, одежда, образа, библиотека, все здесь описано; самые названия вещей заслуживают особого внимания.

Помечена по листам: полку Черниговского судья Ив[ан] Мокриевич; канцелярист Петрович.

Полумыски цини под гербом Пав[ла] Полуботка и под буквами ЛИЖ.

Тарилки, с теми ж отметами, цини.

Крушка, циновая мосиенжу окладаная.

Ложки под вензелями Леонтия и Павла Леонт[тьевича] Полуботка серебряныя, пестрозлоцоные и под фамильными гербами, 28, из них десять с персонками.

Тузен ложки; под гербами; серебряныя.

Кубкы суто позлоцаные, серебр[яные], под цапу диланные с гербами.

Фынжалыки срибные, пестрозлоцоные, с гербами.

Фляшка срибная, четвероугольная, с гербом.

Крушка астурской роботы сребреная з кошуцкою (?) франциберовою.

Пугар срибный с крышкою пестрозлоцистою на трох пуклях, на котором зверху лебедь срибный.

Бутыль сребная точеной роботы з двумя по бокам персонами, з ланцюжками и крышкою.

Рострухан на стебли высоком, пуклямы выбиянный, суто позлоцистый, з крышкою, на которой зверху квит франциберовый.

Поднос четвероугольный срибный.

Кадильниця на круглых трех ножках.

Компас.

Лихтар стинный.

Зверцадлоаркушовое.

Коновка срибная под литерами F.W.K.h. n.s.

Чайнычок срибный.

Ложка креденцовая, большая срибная.

Седесок срибный от кечевешка (?) малопозлоцоный.

Ложки пестрозлоцистые с сентенциями на стеблах пысаннымы.

Пуздерко шлионской роботы.

Пукалык.

Сулийки.

NB. Это все в большом количестве; я выписывал только наименования вещей и останавливал внимание на их отделке.

Одежда мужская:

Рубашки мужския шитыя золотом и шолком.

Лыштвы на полотни чорным шытые; лыштва заполочу червоная.

Хустка рубковая, злотом и сриблом шытая.

Обрус, шлионской роботы.

Кунтуш червоный, венецького аксамыту на соболях.

Шлафоп (?) дзигранатовый.

Кафтан златоглавный на земном канаваци.

Шапка аксамытная червоная куныцямы обложена.

Чоботы сафьяновые.

Оружие:

Сагайдак пуклыкамы срибнымы кругом окладенный, с позлоцистыми на ним штучкамы.

Ронд з набором срибным суто позлоцоным спод под персием и под огонем.

Шабля срибром оправная, суто позлоцистая маниером старосвитским, а желизко турецкое булатное.

Два луки турецкие.

Одежда женская:

Кунтуши: капаровый, с золотым позументом. Златоглавный по червоному канавацю. Зеленый златоглавный с червонымы златоглавнымы лыштвамы и с карунками пестрозлоцистымы, з розным (?) киндяком подшитый. Штофовый велыкой руки по билому поли квит блакитный. и пр.

Сподныци: зеленая фатаиовая, внизу в два ряды карунки золотые, на червоном киндяки пошитые. Билая билкосовая (?). - и пр.

Шнуровок: Златоглавная червоная с карункамы пестрозлоцистымы. Аксамитная зеленая с карунками пестрозлоцистымы.

Запаска, по розовому полю билый квит, штофовая.

Чепци: гаптованые злотом и сребром; на червоному аксамиту с перламы. На жовтом реисти. На лудани.

Конци до бавальныц, сриблом и злотом гаптованые.

Рубахи женские до половыны вси золотом шитыя. По рукавам шитие.

Юпка фатаиовая, бобрами подшитая, колиору гвоздыкового.

Збруя:

Кульбака, при оной подушка аксамитная червоная.

Ленчик сребром оправный с тебенками, турецкими, стремена мосиенжные.

Драгоценности:

Канак золотый с алмазнымы двадцатю осма искрамы.

Крестык золотый з двома шафирамы, трома рубынчыками, чотырьмя кариолями, да с чотырма чесными диаментамы.

Перстни: золотый под шмальцем чорным, с 9 чесными диаментамы. Под шмальцем чорным с паленым шафиром. С блакитным шафиром. З каменцем блидоборщевым.

Заушныци с чесными диаментамы.

Зачызка в два шнури переплетиваная.

Маныста: жемчуги, кораллы и пр.

Пугвыци старосвицкие.

Ланцюжки золотые: гроховатый висом в 29 червоных. Ламоный. Репяшковый. Кольчатый. Панцеровый.

Дукаты: еден за фыгурою, на едном боку древо, на другом дви персоны воинские в шишаках.

Часы карманные срибные турецького дила.

Сребро, в слитках, 9-й пробы.

Белье:

Постель, швабская.

Наволочки, з лыштва зеленым шовком и золотом шытые. Червоным шовком шытые.

Простыни, тым же взором шытые.

Скатерты, шлионской роботы квитчастим узором натыканые.

Рушныкы, шытые.

Меха:

Футра: лысычые, песковые, сибирковые, куничные, лапковы соболиовые и пр.

Ковры:

Коберец турецкий и пр.

Библиотека:

Книги латинские: Калыпын

Тераурус

Полиона латыно-грекос

Кнапиуш велыкий

Синопсиос

Дви филиозофыи пысаных

Спекулио саксонум

Польския: Твардовский о войни домашней

Костытуция сеймов польских

Реторыка пысаная.

Русския: Следованная псалтырь

Барония дви книги

Житие святых

Часослов велыкый

Мыр з Богом

Акафыст

Евангелие

Сообразование чоловической воли з Божиею (черниговской печати)

Зерцало от Божественного Пысания (черниговской же печати)

Правило ко Божественному Прычащению

Манускрипты: Летопись Дм. Ростовскаго

Протокольная домовая Пав[ла] Полуботка отправляемых дел его же.

Скрыни, шафы, баулы, подголовчыки (в них хранились важнейшия документы), шкатулы и пуздерки.

Вот целая жизнь богатого малороссиянина, на чом о спал, на чом он ел, в чем ходили он и жена его, куда что прятали, наконец что они читали".

(Арк. 437-438 зв.).

№ 50

1734 р. - "Опись вещей, пограбленных по приказанию Иродиона у Козаков с. Ушни, Богданенко, сверил канцелярист Григорий Максимович".

"Мы видели быт пана, взглянем на быт зажиточного козака.

Ржи 110 коп, волов 6, коней 2, винокуренный котел, жита 16 осмачок, гречки 17 осмачок, овса 13 осмачок, проса 3 четверыка, ячменю четвериков 6, гороху 2 четверика, муки ржаной 2 осмачки, гречаной 4 четверика, круп ячных ^ четверыка, сал кабанних 8, сукна свытного неваленного 100 локтив, снасти плуговой на 3 плуга, борон 2, сошников 3 пары, сох пять, шкур яловычых чыненных 13, рымарских 2, возов воловых 5, конных 4, всю к ним збрую, серпов 4, сокир 4 (?), зализа шин три, батогов желизных 2, свердлов 4, чобут новых 4, грышов (?) 11 пар, руковыц 5 пар, лантухов 5, михов 15, кужелю повисом 5, конопель повисом 8, лиону 5, клубков портных 4, валовых 8, закочы 15 саф(...)*, стуг 6, кадовбов 20, ночов 4, ковшув 5, дижу пекальную, ягнят 15, кур 10, свыней 13, поросят 20, мысок деревяных 10, глыняных 15, овец старых 30, вовны 30 рун, поярковой 15, кожухов 6, свыт 6, убраня сукнового 5, курей 50, мазныц 2, хату з синьмы, синей лучыны 4 воза, дерево на клуню, дров 30 возов, осей 15, пудкув 6 пар, свинцю 1 фунт, ножыци кравецкие, молоткув 3, шваек

2, бычов коломиских 2, ярем 4, тертыць 50, дошок смоловых 40, лав 2, талирок 20, ложок 50, собак

3, выл 50, грабель 15, лопатню, горшкув 50, решето, оглобель 10, драни повкопы, лыко на 4 возы, пудусков на 2 возы, сад спустошылы, лозу вырубалы.

Подобным образом он в 1729 году ограбил 5 семейств козачих".

(Арк. 438 зв.-439).

№ 51

Список скарг на Іродіона, поданих Д. Апостолу.

"Конец этой бумаги утерян, только уцедело восемь листов, кажется она составлена для Шаховского.

1. Бунчуковый товарищ, Степан Ширай, 1727 года, дек[абря] 24, за писменно обьявленое на дом его архиерейское неблагословение, за то что он не позволил Рубцевскому монастырю завладеть его наследственным грунтом, который сестра его неправильно этому монастырю подарила. Ширай подарил этому монастырю сорок рублей с доброй воли, но архиерей хотел и 40 руб. и грунт. Когда же Ширай послал сына своего Федора просить позволения венчать обрученную дочь свою, архиерей запретил всем попам ее венчать, пока Ширай не отдаст грунт. Потом велел он объявить неблагословение на скончавшуюся жену Ширая и нигде не править по душе покойницы сорокоуста.

2. Полковница стародубовская Ирина Журавкина. Карпека обвенчался в ее домовой церкви с ее дочерью. Архиерей объявил на нее, на детей и на дом ее неблагословение. Запечатал домовую церковь ее, а священника посадил в тюрьму.

3. Макошинские обыватели за то, что они не откупили от сахновскаго озеро Картан, отказал им дать священника, запечатал церковь и они должны исполнять обязанности христианские в девичем Макошинском монастыре.

4. Федор Посудевский, 1729 года, дек[абря] 8. Он больше 30 лет владел землею близ с. Величок, в сотне Любецкой. Архиерей построил в соседстве хутор, купил фальшиво у козака Лященка его, Посудевского, землю и отнимает оную.

5. Значк[овый] тов[арищ] пол[ку] Черниг[овского] Федор Малявка. Иродион в деревне его и его брата, в Лесновке (?) завладел четырмя дворами, захватил его коня, "замородовав, возячи колоды", люди его тамошния скашивают сенокосы их, грабят их сено, выпасывают, рубят леса их и все по его приказу.

6. Ктиторы соборной новгородской церкви Каплонский (?) и Калиновский и 16 посполитых, в том числе цехмистры "шевский и кравецкий". Иродион отнял у них грунт, сжал их посевы и увез более ста коп ржи к себе, вдобавок не хочет освятить давно построенного каменного собора и объявил, что не освятит оного пока не купят они его преосвященству материи бейбереку на 30 коп.

7. Козаки села Ивоти. Иродион отнял у них земли, скормил скотам рожь на полях, вырубил их сосны, грабит их и одного из них в тюрьму посадил.

8. Козаки ушенские. Иродион отнял у них озера и криницы, запретил им вход в церковь. А в день Покрова Пресвятыя Богородицы разом всех выгнал из церкви, приказал больных не исповедовать и св. Тайнам не приобщать "не сакраментовать", мертвых не хоронить, новорожденных не крестить.

9. Козак серединобудянский Гр[игорий] Романов. Иродион приказал двор его разорить, новую рубленную избу, четыре амбара рубленых - разобрать, все это свезти в двор архиерейский и туда же свезть 120 бревен, дубовую трубницу и три котла винокуренных, у Романова пограбленые.

10. Полк[овый] черн[иговский] судья Василий Каневский. За Жолвинскую плотину, мельницу и свиней побитых Иродионом. См.

11. Войск[овой] канцелярист] Констанин Лисаневич. Иродион посреди Чернигова разбойнически ограбил его и держал в тюрме. См.

12. Василий Григораш. За безчестие, названье мужиком, за отнятые мельницы и пр. См.

(Арк. 439-439 зв.).

№ 52

1734, серпня 18 (7). -

Лист князя О. Шаховського до генеральної військової канцелярії.

Посылает подлинный указ синодский о высылке бывшаго епископа черниговского Иродиона в Межигорский монастырь. Сношение же по делам духовным и переписку вести отныне с консистористами; посылает сверх того два указа: один Иродиону, другой консистористам. Из Петергофа.

(Арк. 440).

№ 53

1734, вересня 1 (серпня 21). -

Указ князя О. Шаховського (?) щодо членів ГВК М. Хрущова, князя А. Борятинського, С. Кішкіна и А. Маркевича.

Определение их, как членов Войсковой генеральной канцелярии об отсылке указов консистористам и Иродиону.

(Арк. 440).

№ 54

1734, вересня 3 (серпня 23). -

Подорожна козаку Василю Гордієнку дана членами ГВК.

Подорожняя глуховскому козаку Василию Гордиенку, едущему в Чернигов с указами в консисторию и к бывшему епископу черниговскому Иродиону. Контрасигнирован (?) генеральный] писар Михайло Турковский.

(Арк. 440).

№ 55

1734, вересня 3 (серпня 23). - Інструкція ГВК В. Гордієнку.

Приняв эту инструкцию и указы, он должен ехать в Чернигов. Там должен подать указы один Иродиону, другой консистористам и взять от них росписки в получени. Если Иродион не в Чернигове, то взять от консистористов на бумаге сведения о том, где он.

Подписались при войсковой печати генеральный] писарь Мих[аил] Турковский и войсковый канцелярист Иван Покорский.

(Арк. 440).

№ 56

1734, вересня 4 (серпня 24). -

"М. Хрущов, кн. А. Борятынский, С. Кишкин, А. Маркевич, к Шаховскому".

Пишут, что оба указа были отправлены в Чернигов, консистористам отдан один. Другой же был возвращен в войсковую генеральную канцелярию, что Иродион до получения оного успел уехать в Межигорский монастырь. Однако ж не имея о том письменного известия, они его по адресу отправили. А как возвратится, сделают определение об отсылке куда будет надлежать.

Контрситир (?) войск[овой] генеральный] пис[арь] Мих[аил] Турковский.

(Арк. 440).

№ 57

1734, серпня 30. - Консистористы.

О получении указа на их имя и о возвращении указа в ген[еральную] канцелярию, писанного на имя Иродиона ибо он уехал августа 2-го "на обещание свое по ея имп[ераторскому] вел[ичества] указу, из св. Синода присланному, уклонывшысь от престолоправытельства на жыл(...)* по смерть свои в Межигорь".

Подписались: архиеп[ископ] Троецко-Ильинский Герман.

-- // - елецкий, Тимофей.

Наместник катедры Феофил.

Иеромонахи: казначей Варлаам.

духовник Нектарий

шафар Иосиф.

(Арк. 440 зв.).

№ 58

1734, вересня 23 (12). - Інструкція Власу Греченку.

От ген[ерального] писаря М. Турковского и войск[ового] канцеляриста Ив[ана] Покорского.

Ехать в Межигорье и вручить Иродиону указ.

(Арк. 440 зв.).

Коментар:

№ 1

"Свиржу". Село Свірж нині відносится до Шосткинського р-ну Сумської обл.

№ 3

"сотныка новгородского". Йдеться про Семена Галецького, котрий обіймав уряд новгородсіверського сотника у 1722-1725 рр.

№ 5

"придместника его, Антония". Йдеться про згаданого вище св. Антонія Стаховського.

№ 6

"Рувимовского монастырка". Руфиновський (Рувимовський) монастир в Сосниці був заснований у 1719 р. Рувимом, єпископом Нишським.

"Скоропадским". Йдеться про Івана Скоропадського, гетьмана у 1708-1722 рр.

"Петром". Йдеться про Петра І, царя Московської держви у 1689-1721 рр., імператора 17211725 рр.

"Малое Устечко". Село Мале Устя, яке знаходиться у Сосницькому р-ні Чернігівської обл.

"Полуботок". Павло Полуботок, чернігівський полковник у 1705-1723 рр, наказний гетьман у 1722-1724 рр.

"Тарасовку". Під такою назвою в Чернігіщині існує п'ять сіл. Очевидно мова йде про села з такою назвою в суч. Коропському або Ніжинському районах.

№ 8

"волости Шептаковской". Село Шептаки суч. Ногород-Сіверського р-ну Чернігівської обл., сотенний центр у середині XVII-XVIII ст.

№ 9

"в уезде Ушенском". Йдеться про с. Ушню, яке знаходиться в суч. Менському р-ні Чернігівської обл.

"Кладьковке". Суч. с. Кладьківка Куликівського р-ну Чернігівської обл.

"Степановке".Суч. с. Степанівка Борзнянського р-ну Чернігівської обл.

"Воловице". Суч. с. Воловиця, що знаходиться близько 3 км від Степанівки.

"нежинскому полковнику". Йдеться про Петра Толстого, чернігівського полковника у 1719-- 1727 рр.

№ 10

"В Юриновке, катедральной слободке". Вочевидь йдеться про суч. село Степне (стара назва Юринівка) Шосткинського р-ну Сумської обл.

№ 12

"сотнички городницкой, Стаховичевой". Городницьким сотником у 1700-1715 рр. був Василь Стахович.

"в селе Мощонка". Очевидно, йдеться про с. Мощенку Городнянського району.

№ 13

"обозному полковому черниговскому Игнатию". Йдеться про Гната Сахновського, який обіймав цю посаду в 1709, 1723-1731, 1735-1737 рр.

№ 14

"церкви соборной Новгородской". Йдеться про Успенську церкву Новгорода-Сіверського.

№ 15

"Анна Павловна Полуботковна Войцеховичевая". Йдеться про дочку Павла Полуботка Ганнумолодшу, яка вийшла заміж за Петра Войцеховича, седнівського сотника у 1712-1723 рр.

№ 16

"Лисаневич". Йдеться про Василя Лисаневича, який був тоді військовим товаришем і брав участь у роботі Кодифікаційної комісії гетьмана Д. Апостола. Його дружиною була Явдоха Федорівна Підгурська.

"Томара Василий". Вочевидь йдеться про Василя Степановича Томару (є ще його дядько Василь Томара, чернігівський полковий суддя (1715-1726), наказний полковник (1715-1716,17211723), який помер у 1726 р.). Василь Томара був переяславським наказним полковником у 1715, 1730-1731, 1735-1736 рр. Загинув у 1736 р.

№ 20

"белоусскаго сотника Корсака". Йдеться про Василя Корсуна, білоуського сотника у 17281729 рр.

№ 26

"архиеп[ископ] черн[иговский] Феодосий Углицкий". Святий Феодосій Углицький (30-і рр. XVII ст. - 1696 р.), чернігівський архієпископ (1692-1696), був архімандритом Єлецького Успенського монастиря в Чернігові (1687-1692).

"енер[ального] пысара правящий Михайло Турковский". Михайло Турковський, генеральний писар (1728-1739).

№ 30

"гр[афу] Гавр[иилу] Ив[ановичу] Головкину". Йдеться про Г. I. Головкина, першого канцлера Російської імперії (з 1709 р.), першого кабінет-міністра (1731-1734).

№ 32

"мринский сотник Тарасенко". Йдеться про сотника Федора Тарасенка (Тарасевича), каденця якого припадала на 1700-1732 рр.

№ 33

"Тулиголове". Йдеться про село Тулиголове суч. Кролевецького району Сумської області або однойменне село Конотопського району тієї само області.

"Суходоле". Село Суходол Глухівського району Сумської області.

№ 34

"Александра Кушакевича". Очевидно, йдеться про О. Кушакевича, значкового товариша Ніжинського полку.

№ 37

"полковаго судью нежинскаго Семена Чуйкевича". С. Чуйкевич обіймав цю посаду у 17301734 рр.

"тамошняго наказного полковника". Можливо йдеться про Леонтія Шрамченка, який був ніжинським наказним полковником у 1732 р.

№ 44

"Германдада". Буквально це означає: "святе братство". Германдадою називалась озброєна организація з охорони громадського порядку в містах середньовічної Іспанії.

№ 49

"полку Черниговского судья Ив[ан] Мокриевич". Іван Мокрієвич був чернігівським полковим суддею у 1732-1739 рр.

"Леонтия... Полуботка". Леонтій Полуботок був чернігівським наказним полковником у 1671 і 1673 рр., батько наказного гетьмана Павла Полуботка.

"Барония дви книги". Йдеться про фундаментальну хроніку італійця Цезаря Баронія (15381607). Ймовірно згадано її московське видання 1719 р. ("Деяния церковные и гражданские")

"Житие святых". Можливо, йдеться про "Четьї-Мінеї" Димиртія Туптала, в яких містяться житія святих.

"Мыр з Богом". Йдеться про твір 1ннокентыя Гізеля "Мир с Богом человіку" (Київ, 1669).

"Сообразование чоловической воли з Божиею". Йдеться про твір "Илиотропион, или Сообразование человеческой воли с Божественною волею" (Чернигов, 1714) св. Іоанна Максимовича

"Зерцало от Божественного Пысания". Можливо йдеться про твір св. Димитрія Туптала (Ростовського) "Зерцало православного исповедания".

"Летопись Дм. Ростовскаго". Вірогідно йдеться про рукопис "Літописця келейного" св. Димитрія Туптала (Ростовського).

№ 51

"Бунчуковый товарищ, Степан Ширай". Йдеться про С. Ширая, зятя стародубського полковника М. Миклашевського. Помер у 1738 р.

"сестра его". С. Ширяй мав пять сестер. Ймовірно тут Євфімія (в чернецтві Катерина), про яку говорилося у вступі.

"сына своего Федора". Ф. Ширай, значний бунчуковий товариш (1726-1742).

"дочь свою". У Федора Ширая було вісім дочок. Ймовірно йдеться про Ганну або Катерину.

"Полковница стародубовская Ирина Журавкина". Йдеться про дружину стародубського полковника у 1709-1719 рр. Лук'яна Жоравки - Ірину.

"Карпека обвенчался в ее домовой церкви с ее дочерью". Дочка Лук'яна та Ірини (не знана по імені) вийшла заміж за бунчукового товариша Якова Семеновича Карпіку.

"Федор Посудевский". Йдеться про Ф. Посудевського, значкового товариша Чернігівського полку (1729-1730), чернігівського полкового сотника (1735-1757).

"Федор Малявка". Йдеться про Ф. Молявку, значкового товариша Чернігівського полку (17181725), значковий товариш цього ж полку (1729), полковий обозний (1738-1747).

"в деревне... Лесковке (?)". Леськівка - село в суч. Ріпкінському районі (біля Редьківки).

№ 58

"войск[ового] канцеляриста Ив[ана] Покорского". Ймовірно йдеться про Івана Покорського, який став у 1735 р. бунчуковим товаришем, а у 1737-1738 рр. - київським полковим писарем.

о. Мицик Юрій Андрійович - доктор історичних наук, професор, головний науковий співробітник Інституту української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського Національної Академії наук України

pr. Mytsyk Yurii - Doctor of Historical Sciences, Professor, Chief Scientist at the M. S. Hrushevsky Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine

Тарасенко Інна Юріївна - кандидат історичних наук, науковий співробітник Інституту української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського Національної Академії наук України

Tarasenko Inna - Ph.D. in Historical Sciences, Research Fellow at the M. S. Hrushevsky Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine

Размещено на Allbest.ru

...