Ключові історичні наративи формування національної ідентичності українців у пропагандистському дискурсі німецьких окупаційних зон України (1941-1944 рр.)

Основними тематичними сюжетами, присутніми в усіх без винятку окупаційних зонах України, стало відтворення історії Київської Русі, Хмельниччини та визвольних рухів козацької доби. При цьому, формувався винятково негативний образ сусідніх Москви та Польщі, що у принципі відповідало тогочасним історичним обставинам. А от євреї оголошувалися внутрішнім ворогом України, з якими українці боролись так само, як із поляками та росіянами. Досить гостро, як зрада демократій Європи, в окупаційній пресі було озвучено події 1917-1920 рр., коли Українська держава загинула і була захоплена сусідніми Польщею та Росією.

Конструювання нової національної ідентичності українців у контексті їх духовної, психологічної, історичної, культурної, господарської та територіальної єдності, так само як і переосмислення історичного минулого -консолідувало суспільство. Цей важливий для українців процес здійснювався в унісон із історією невпинної боротьби народу за власну державність, прагненням досягти соборності. У цьому безперервному русі боротьби були злети і падіння, але український дух, ні польським, ні радянським окупантам так і не вдалося винищити.

Маніпулюючи українською історією, німецькі пропагандисти фактично переформатовували історичну пам'ять українців, запрограмовуючи на перспективу, конструюючи й корегуючи маркери національної ідентичності, які не змогла стерти й наступна радянська окупація країни. Широко пропагований історичний наратив знівельовував регіональні відмінності і соціальні суперечності українського суспільства, репрезентував його внутрішню національну єдність і однаково репрезентувався в усіх німецьких окупаційних зонах України.

Список джерел та літератури

БАЙДУНИК, О., 1941, Від татарських людей - до зімкнених рядів, Українське слово, Київ, 26 листопада. БАРАН-БУТОВИЧ, С., 1942, На світанку історії наших предків - сіверян і м. Чернігова, Українське Полісся, Чернігів, 14, 16, 18, 21 січня.

БІЛЄР, І., 1941, Історичні хвилини Галичини, Львівські вісті, 1 серпня.

БОЛЬШЕВИЗМ И УКРАИНСКАЯ НАЦИЯ, 1941, Донецкий вестник, 18 грудня.

БОЛЯЧКА НАШИХ ДНІВ - БАНДИТИЗМ, 1942, Визволена Україна, Чуднів, 14 жовтня.

БУЛАТ, Ю., 1941, Українська національна героїка, Українське слово, Київ, 10 грудня.

БУРКО, Д., 1942, Трагедія під Крутами. Спогади учасника, Голос Полтавщини, 15 січня.

В ОСВОБОЖДЕННОМ СТОЛИЧНОМ ГОРОДЕ КИЕВЕ, 1942, Донецкий вестник, Донецьк, 4 січня.

ВІД «СЛОВА О ПОЛКУ ІГОРЯ» ДО М. ХВИЛЬОВОГО, 1943, Донецкий вестник, Донецьк, 30 травня. ГАЙОВИЙ, Н., 1941, Дикунська помста, Дзвін, Біла Церква, 31 жовтня.

ГАЛИЧИНА (ДОВІДКА), 1941, Вінницькі вісті, 21 грудня.

ГЕРОЇ ЛИСОНІ, 1941, Львівські вісті, 31 серпня.

ГЕРОЇ НЕЗЛОМНОСТІ, 1941, Львівські вісті, 22 листопада.

ГЕРОЯМ ЛИСОНІ, 1941, Львівські вісті, 7, 8 вересня.

ГЕТЬМАН ІВАН МАЗЕПА, 1941, Львівські вісті, 7 вересня.

ГЛУХ, М., 1941, Нищення українців, Уманський голос, 21 вересня.

ГОНЧАРЕНКО, О., 2017, Голокост на теренах Райхскомісаріату «Україна» у вітчизняному історіографічному дискурсі (1941 - 2016 рр.). - Дніпро-Переяслав-Хмельницький: Український інститут вивчення Голокосту «Ткума».

ГОНЧАРЕНКО, О., 2020, Місце обласних управ у системі гітлерівського окупаційного апарату влади: процес створення, службові компетенції, характеристики керівників (1941-1942), Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Історія. Вип. 31. Збірник наукових праць. 53 - 62.

ДНІПРОВ, К., 1941, Моральна інквізиція, Львівські вісті, 12, 13 жовтня.

ДОЛЯ УКРАЇНИ, 1941, Львівські вісті, 4 вересня.

ЗВІДКИ ВЗЯЛАСЬ НАЗВА УКРАЇНА, 1942, Вінницькі вісті, 22 лютого.

ІВАНЧУК, П., 1941, Визвольні змагання - 1917 - 1920 роки (короткий нарис), Вінницькі вісті, 13 листопада. ІСТОРИЧНИЙ РОЗВИТОК УКРАЇНИ, 1941, Українське слово, Київ, 6 грудня.

КАЛЮЖНА, В., 1942, Справедлива відплата (Історичний нарис), Відродження, Тараща, 4 жовтня. КИБАЛЮК, Н., 1942, Соловки. Мучеництво останнього кошового отамана Запорізької Січі, Визволена Україна, Чуднів, 3 жовтня.

КИЇВ СЬОГОДНІ, 1941, Львівські вісті, 5, 6 жовтня.

КИЇВСЬКИЙ ДЕНЬ, 1941, Львівські вісті, 31 серпня.

КУРИЛИШИН, К., 2010, Українське життя в умовах німецької окупації (1939-1944 рр.): за матеріалами україномовної легальної преси: монографія. НАН України. ЛННБ ім. В. Стефаника. Львівське відділення Інституту української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського. Львів.

МАЗЕПА, І., 1941, Україна під червоною Москвою, Уманський голос, 23 жовтня.

МАКАРОВИЧ, П., 1942, Жиди в українських народних думах та історичних піснях, Нове українське слово, Київ, 24 лютого.

МАКАРОВИЧ, П., 1942, Жидівство в освітленні української пісні XIX віку, Нове українське слово, Київ, 28 лютого.

МИНУЛЕ І МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ, 1943, Український голос, Проскурів, 16 липня.

МИХАЙЛЮК, М., 2006, Агітаційно-пропагандистська діяльність органів німецької окупаційної влади серед населення України (1941-1944 рр.): дис. на здобуття наук. ступеня канд. іст. наук. Київ.

МІРЧУК, І., 1942, Взаємини між Німеччиною і Україною, Уманський голос, 26 квітня.

МОВЧАН, Ю., 1941, Галичина і галицькі українці (Як їх бачить наддніпрянський українець), Рідна земля (Львів), 26 жовтня.

МОВЧАН, Ю., 1941, Як Москва нищила народи, Львівські вісті, 23 жовтня.

МОГИЛИ ГЕРОЇВ, 1941, Львівські вісті, 18 жовтня.

МОСКОВИЯ ПРОТИВ ЕВРОПЫ, 1942, Донецкий вестник, 8 січня.

МУЧЕНИК ЗА УКРАЇНУ, 1941, Вінницькі вісті, 28 грудня.

НАКАЗ № 22 БОГУСЛАВСЬКОГО ПОВІТОВОГО СТАРОСТАТУ ВІД 18.Х.1941 p., 1941, Звільнена Україна (Богуслав), 22 жовтня.

НАШ ОБОВ'ЯЗОК, 1943, Дзвін волі, Біла Церква, 16 грудня.

НІМЕЦЬКИЙ ГОЛОС ПРО УКРАЇНУ, 1941, Львівські вісті, 1 жовтня.

ОСТАННЯ ДОРОГА Д-РА К.ЛЕВИЦЬКОГО, 1941, Львівські вісті, 18 листопада.

ПАМ'ЯТІ ВЕЛИКОГО ГРОМАДЯНИНА, 1941, Львівські вісті, 29 серпня.

ПЕРША ВІДПРАВА, 1941, Львівські вісті, 11 вересня.

ПЕРШЕ ЗАСІДАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ РАДИ ДОВІР'Я НА ВОЛИНІ, 1941, Волинь, Рівне, 7 вересня.

ПЕРШЕ ЛИСТОПАДА, 1941, Львівські вісті, 1 листопада.

ПЕТРЕНКО, І., 1942, Історія України, Український голос, Київ, 25 січня.

ПОЕТ-РЕВОЛЮЦІОНЕР В РОКОВИНИ СМЕРТІ ГРИЦЬКА ЧУПРИНКИ, 1941, Львівські вісті. 31 серпня - 1 вересня.

ПОЧАТОК ПИСЬМЕНСТВА НА УКРАЇНІ, 1943, Голос Донбасса, Донецьк, 25 червня.

ПРЕЗИДЕНТ Д-Р К.ЛЕВИЦЬКИЙ, 1941, Львівські вісті, 14 листопада.

ПРО ДУМИ Й ДАВНІХ КОБЗАРІВ, 1943, Голос Донбасса, 16 квітня.

ПРО ІСТОРІЮ УКРАЇНИ, 1941, Вінницькі вісті, 26 жовтня.

ПРОБУДЖЕННЯ ПОДІЛЬСЬКОЇ ЗЕМЛІ, 1941, Вінницькі вісті, 31 серпня.

САЛАТА, О., 2010, Формування інформаційного простору в Рейхскомісаріаті «Україна» та в зоні військової адміністрації (червень 1941 р. - 1944 р.): автореф. дис. ... д-ра іст. наук. Донецьк.

САМОСТІЙНА УКРАЇНА - ОХОРОННИЙ ВАЛ ЄВРОПИ ПЕРЕД НЕБЕЗПЕКОЮ ЗІ СХОДУ, 1942, Уманський голос, 13 листопада.

СІЧОВІ СТРІЛЬЦІ В ПІДПІЛЬНІЙ БОРОТЬБІ ПРОТИ БОЛЬШЕВИКІВ 1941, Волинь, Рівне, 13 листопада. СТЕПОВИЙ А., 1941, Хмельницький в козацькім епосі, Вінницькі вісті, 6 листопада.

СУБОТІВ - МІСЦЕ НАРОДИН ВЕЛИКОГО ГЕТЬМАНА, 1942, Рідна земля, Львів, 10 травня.

УКРАЇНА В ЖИДІВСЬКИХ ЛАБЕТАХ, 1941, Українське життя, Бориспіль, 13 листопада.

Центральний державний архів громадських об'єднань України (ЦДАГОУ). Ф. 1, оп. 23, спр. 3104. ЦДАГОУ, ф. 57, оп. 4, спр. 347.

ЦДАГОУ, ф. 1, оп. 23, спр. 1063.

Центральний державний архів вищих органів влади і управління України (ЦДАВОУ), КМФ-8, оп. 1, Спр. 12. ЦЕРКОВНЕ ПИТАННЯ НА УКРАЇНІ, 1941, Звільнена Україна, Богуслав, 22 жовтня.

ЧАЙКІВСЬКИЙ, В., 1942, Тарас Григорович Шевченко як геній Українського народу, Бюлетень Костянти- ноградського Окружного і Міського управління, 11 березня.

ШКАРАБАРА, Й., 1942. З історії українського національного герба, Дзвін, Біла Церква, 26 квітня. ШУМОВСЬКИЙ, Ю., 1942, Вплив германської культури на Україну в передісторичні і ранні історичні часи, Уманський голос, 25 червня.

ЯКОВЕНКО, Д., 1941, Від Андрія Боголюбського до Червоної Москви, Українське слово, Київ, 9 листопада. ЯКОВЕНКО, Д., 1941, З історії українсько-німецьких відносин, Українське слово, Київ, 12 листопада.

References

BAIDUNYK, O., 1941, Vid tatarskykh liudei - do zimknenykh riadiv [From Tatar people - to closed rows]. Ukrainske slovo, Kyiv, 26 lystopada. [In Ukrainian].

BARAN-BUTOVYCH, S., 1942, Na svitanku istorii nashykh predkiv - siverian i m. Chernihova [At the dawn of the history of our ancestors - Siverians and Chernihiv]. Ukrainske Polissia, Chernihiv, 14, 16, 18, 21 sichnia. [In Ukrainian].

BILIER, I., 1941, Istorychni khvylyny Halychyny [Historical moments of Galicia]. Lvivski visti, 1 serpnia. [In Ukrainian].

BOLIACHKA NASHYKH DNIV - BANDYTYZM, 1942, [The sisk of our days is banditry]. Vyzvolena Ukraina, Chudniv, 14 zhovtnia. [In Ukrainian].

BOLSHEVYZM I UKRAINSKAIA NATSIIA, 1941, [Bolshevism and the Ukrainian nation]. Donetskii vestnik, 18 hrudnia. [In Russian].

BULAT, Yu., 1941, Ukrainska natsionalna heroika [Ukrainian national heroics]. Ukrainske slovo, Kyiv, 10 hrudnia. [In Ukrainian].

BURKO, D., 1942, Trahediia pid Krutamy. Spohady uchasnyka [Tragedy near Kruty. Memoirs of a participant]. Holos Poltavshchyny, 15 sichnia. [In Ukrainian].

CHAIKIVSKYI, V., 1942, Taras Hryhorovych Shevchenko yak henii Ukrainskoho narodu [Taras Shevchenko as a genius of the Ukrainian people]. Biuleten Kostiantynohradskoho Okruzhnoho i Miskoho upravlinnia, 11 bereznia. [In Ukrainian].

DNIPROV, K., 1941, Moralna inkvizytsiia [Moral inquisition]. Lvivski visti, 12, 13 zhovtnia. [In Ukrainian]. DOLIA UKRAINY, 1941, [Ukraine's destiny]. Lvivski visti, 4 veresnia. [In Ukrainian].

HAIOVYI, N., 1941, Dykunska pomsta [Savage revende]. Dzvin, Bila Tserkva, 31 zhovtnia. [In Ukrainian]. HALYCHYNA (DOVIDKA), 1941, [Halychina (Note)]. Vinnytski visti, 21 hrudnia. [In Ukrainian].

HEROI LYSONI, 1941, [Heroes of Lyson]. Lvivski visti, 31 serpnia. [In Ukrainian].

HEROIAM LYSONI, 1941, [To the heroes of Lyson]. Lvivski visti, 7, 8 veresnia. [In Ukrainian].

HETMAN IVAN MAZEPA, 1941, [Hetman Ivan Mazepa]. Lvivski visti, 7 veresnia. [In Ukrainian].

HLUKH, M., 1941, Nyshchennia ukraintsiv [Destruction of Ukrainians]. Umanskyi holos, 21 veresnia. [In Ukrainian].

HONCHARENKO, O., 2017, Holokost na terenakh Raikhskomisariatu «Ukraina» u vitchyznianomu istoriohrafichnomu dyskursi (1941-2016 rr.) [The Holocaust in the Reichskommissariat «Ukraine» in domestic historiographical discourse (1941-2016)]. Dnipro-Pereiaslav-Khmelnytskyi: Ukrainskyi instytut vyvchennia Holokostu «Tkuma». [In Ukrainian].

HONCPARENKO, O., 2020, Mistse oblasnykh uprav u systemi hitlerivskoho okupatsiinoho aparatu vlady: protses stvorennia, sluzhbovi kompetentsii, kharakterystyky kerivnykiv (1941-1942) [The place of regional administrations in Hitler's occupying power apparatus: creation process, competencies, leadership characteristics (1941-1942)]. Naukovi zapysky Vinnytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Mykhaila Kotsiubynskoho. Seriia: Istoriia. Vyp. 31. Zbirnyk naukovykh prats. [In Ukrainian].

ISTORYCHNYI ROZVYTOK UKRAINY, 1941, [Historical expansion of Ukraine]. Ukrainske slovo, Kyiv, 6 hrudnia. [In Ukrainian].

IVANCHUK, P., 1941, Vyzvolni zmahannia - 1917-1920 roky (korotkyi narys) [Liberation Struggle - 19171920 (short essay)]. Vinnytski visti, 13 lystopada. [In Ukrainian].

KALIUZHNA, V., 1942, Spravedlyva vidplata (Istorychnyi narys) [Fair retribution (Historical essay)]. Vidrodzhennia, Tarashcha, 4 zhovtnia. [In Ukrainian].

KURYLYSHYN, K., 2010, Ukrainske zhyttia v umovakh nimetskoi okupatsii (1939-1944 rr.): za materialamy ukrainomovnoi lehalnoi presy: monohrafiia [Ukrainian life in the conditions of German occupation (1939-1944): according to the materials of the Ukrainian legal press: monograph]. NAN Ukrainy. LNNB im. V.Stefanyka. Lvivske viddilennia Instytutu ukrainskoi arkheohrafii ta dzhereloznavstva im. M.S.Hrushevskoho [Lviv Department of M.S.Hrushevsky Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies]. Lviv. [In Ukrainian]. KYBALIUK, N., 1942, Solovky. Muchenytstvo ostannoho koshovoho otamana Zaporizkoi Sichi [Solovky. Martyrdom of the last Koshevoy ataman of the Zaporizhian Sich]. Vyzvolena Ukraina, Chudniv, 3 zhovtnia. [In Ukrainian].

KYIV SOHODNI, 1941, [Kyiv today]. Lvivski visti, 5, 6 zhovtnia. [In Ukrainian].

KYIVSKYI DEN, 1941, [Kyiv day]. Lvivski visti, 31 serpnia. [In Ukrainian].

MAKAROVYCH, P., 1942, Zhydivstvo v osvitlenni ukrainskoi pisni XIX viku [Judaism in the coverage of Ukrainian song of the XIX century]. Nove ukrainske slovo, Kyiv, 28 liutoho. [In Ukrainian].

MAKAROVYCH, P., 1942, Zhydy v ukrainskykh narodnykh dumakh ta istorychnykh pisniakh [Jews in Ukrainian folk thoughts and historical songs]. Nove ukrainske slovo, Kyiv, 24 liutoho. [In Ukrainian].

MAZEPA, I., 1941, Ukraina pid chervonoiu Moskvoiu [Ukraine under Red Moscow]. Umanskyi holos, 23 zhovtnia. [In Ukrainian].

MIRCHUK, I., 1942, Vzaiemyny mizh Nimechchynoiu i Ukrainoiu [Relationships between Germany and Ukraine]. Umanskyi holos, 26 kvitnia. [In Ukrainian].

MOHYLY HEROIV, 1941, [Graves of Heroes]. Lvivski visti, 18 zhovtnia. [In Ukrainian].

MOSKOVIIA PROTYV EVROPY, 1942, [Moskovia versus Europe]. Donetskyi vestnyk, 8 sichnia. [In Ukrainian]. MOVCHAN, Yu., 1941, Halychyna i halytski ukraintsi (Iak ikh bachyt naddniprianskyi ukrainets) [Galicia and Galician Ukrainians (How the Dnieper Ukrainian sees them)]. Ridna zemlia (Lviv), 26 zhovtnia. [In Ukrainian]. MOVCHAN, Yu., 1941, Yak Moskva nyshchyla narody [How Moscow destroyed nations]. Lvivski visti, 23 zhovtnia. [In Ukrainian].

MUCHENYK ZA UKRAINU, 1941, [Martyr for Ukraine]. Vinnytski visti, 28 hrudnia. [In Ukrainian]. MYKHAILIUK, M., 2006, Ahitatsiino-propahandystska diialnist orhaniv nimetskoi okupatsiinoi vlady sered naselennia Ukrainy (1941-1944 rr.) [Propaganda and propaganda activities of the German occupation authorities among the population of Ukraine (1941-1944)]: dys. na zdobuttia nauk. stupenia kand. ist. nauk. Kyiv. [In Ukrainian].

MYNULE I MAIBUTNE UKRAINY, 1943, [The past and the future of Ukraine]. Ukrainskyi holos, Proskuriv, 16 lypnia. [In Ukrainian].

NAKAZ № 22 BOHUSLAVSKOHO POVITOVOHO STAROSTATU VID 18.X.1941 r., 1941, [Order № 22 of the Boguslav country starostat from 18.Х.1941]. Zvilnena Ukraina (Bohuslav), 22 zhovtnia. [In Ukrainian].

NASH OBOVIAZOK, 1943, [Our responsibility]. Dzvin voli, Bila Tserkva, 16 hrudnia. [In Ukrainian]. NIMETSKYI HOLOS PRO UKRAINU, 1941. [German voice about Ukraine]. Lvivski visti, 1 zhovtnia. [In Ukrainian].

OSTANNIA DOROHA D-RA K. LEVYTSKOHO, 1941, [The last road of Dr. K. Levytsky]. Lvivski visti, 18 lys- topada. [In Ukrainian].

PAMIATI VELYKOHO HROMADIANYNA, 1941, [In Memory of a Great Citizen]. Lvivski visti, 29 serpnia. [In Ukrainian].

PERSHA VIDPRAVA, 1941, [First Departure]. Lvivski visti, 11 veresnia. [In Ukrainian].

PERSHE LYSTOPADA, 1941, [First of November]. Lvivski visti, 1 lystopada. [In Ukrainian].

PERSHE ZASIDANNIA UKRAINSKOI RADY DOVIRIA NA VOLYNI, 1941, [The first session of the Ukrainian Trust Council in Volyn]. Volyn, Rivne, 7 veresnia. [In Ukrainian].

PETRENKO, I., 1942, Istoriia Ukrainy [History of Ukraine]. Ukrainskyi holos, Kyiv, 25 sichnia. [In Ukrainian]. POCHATOK PYSMENSTVA NA UKRAINI, 1943. [The beginning of writing in Ukraine]. Holos Donbassa, Donetsk, 25 chervnia. [In Ukrainian].

POET-REVOLIUTSIONER. V ROKOVYNY SMERTI HRYTSKA CHUPRYNKY, 1941. [Poet-revolutionary. On the anniversary of Hyrtska Chuprynras death]. Lvivski visti. 31 serpnia - 1 veresnia. [In Ukrainian]. PREZYDENT D-R K. LEVYTSKYI, 1941. [President Dr. K. Levytsky]. Lvivski visti, 14 lystopada. [In Ukrainian]. PRO DUMY Y DAVNIKH KOBZARIV, 1943. [About thoughts and ancient kobzars]. Holos Donbassa, 16 kvitnia. [In Ukrainian].

PRO ISTORIIU UKRAINY, 1941. [About the history of Ukraine]. Vinnytski visti, 26 zhovtnia. [In Ukrainian]. PROBUDZHENNIA PODILSKOI ZEMLI, 1941. [Awakening of the Podilian land]. Vinnytski visti, 31 serpnia. [In Ukrainian].

SALATA, O., 2010, Formuvannia informatsiinoho prostoru v Reikhskomisariati «Ukraina» ta v zoni viiskovoi administratsii (cherven 1941 r.-1944 r.) [Formation of information space in the Reichcommissariat «Ukraine» and in the area of military administration (June 1941-1944)]: avtoref. dys. ... d-ra ist. nauk. Donetsk. [In Ukrainian].

SAMOSTIINA UKRAINA - OKHORONNYI VAL EVROPY PERED NEBEZPEKOIU ZI SKHODU, 1942. [Independent Ukraine - the protective shaft of Europe from danger from East]. Umanskyi holos, 13 lystopada. [In Ukrainian].

ShKARABARA, Y., 1942. Z istorii ukrainskoho natsionalnoho herba [From the history of the Ukrainian national emblem]. Dzvin, Bila Tserkva, 26 kvitnia. [In Ukrainian].

SHUMOVSKYI, Yu., 1942, Vplyv hermanskoi kultury na Ukrainu v peredistorychni i ranni istorychni chasy [The influence of German culture on Ukraine in prehistoric and early historical times]. Umanskyi holos, 25 chervnia. [In Ukrainian].

SICHOVI STRILTSI V PIDPILNII BOROTBI PROTY BOLSHEVYKIV, 1941. [January shooters in the underground struggle against the bolshevics]. Volyn, Rivne, 13 lystopada. [In Ukrainian].

STEPOVYI, A., 1941, Khmelnytskyi v kozatskim eposi. [Khmelnytsky in the Cossack epoch]. Vinnytski visti, 6 lystopada. [In Ukrainian].

SUBOTIV - MISTSE NARODYN VELYKOHO HETMANA, 1942, [Subotiv - place of birth the Great Hetman]. Ridna zemlia, Lviv, 10 travnia. [In Ukrainian].

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv hromadskykh obiednan' Ukrainy (TsDAHOU) [Central State Archive of Public Associations of Ukraine]. F. 1, op. 23, spr. 1063. [In Ukrainian].

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv hromadskykh obiednan' Ukrainy (TSDAHOU) [Central State Archive of Public Associations of Ukraine]. F. 1, op. 23, spr. 3104. [In Ukrainian].

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv hromadskykh obiednan' Ukrainy (TSDAHOU) [Central State Archive of Public Associations of Ukraine]. F. 57, op. 4, spr. 347. [In Ukrainian].

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady i upravlinnia Ukrainy (TSDAVOU) [Central State Archive of the highest authorities and administration of Ukraine]. KMF-8, op. 1, spr. 12. [In Ukrainian].

TSERKOVNE PYTANNIA NA UKRAINI, 1941, [Church issue in Ukraine]. Zvilnena Ukraina, Bohuslav, 22 zhovtnia. [In Ukrainian].

UKRAINA V ZHYDIVSKYKH LABETAKH, 1941, [Ukraine in Jewish paws]. Ukrainske zhyttia, Boryspil, 13 lystopada. [In Ukrainian].

V OSVOBOZHDENNOM STOLICHNOM HORODE KIEVE, 1942, [In the liberated capital city of Kiev]. Donetskyi vestnyk, Donetsk, 4 sichnia. [In Russian].

VID «SLOVA O POLKU IHORIA» DO M. KHVYLIOVOHO, 1943, [From «The Tale of Igor's Campaign» Do M. Khvyliovoho]. Donetskyi vestnyk, Donetsk, 30 travnia. [In Ukrainian].

YAKOVENKO, D., 1941, Vid Andriia Boholiubskoho do Chervonoi Moskvy [From Andrei Bogolyubsky to Red Moscow]. Ukrainske slovo, Kyiv, 9 lystopada. [In Ukrainian].

YAKOVENKO, D., 1941, Z istorii ukrainsko-nimetskykh vidnosyn [From the history of Ukrainian-German relations]. Ukrainske slovo, Kyiv, 12 lystopada. [In Ukrainian].

ZVIDKY VZIALAS' NAZVA UKRAINA, 1942, [Where did the name Ukraine come from]. Vinnytski visti, 22 liutoho. [In Ukrainian].

Размещено на Allbest.ru