З нових документів до історії Сіверщини (XVII-XVIII ст.) (частина 22)

За получением сего зехав сам (...)* пречестности вшой или кого по усмотрінию своему відомства своего з свщенства опреділит, в показанное село Кустичи, где за прибытием при церкви стля Хртва Николая иміющихся (!), во имя стих мчнк Козми и Демяна его благородием пном Григорием Скоруппою зділаний преділ, по церковному чиноположению освятит и в нем всю свщеннослужения на иміющомся в нем уже освященном антиминсі исправлят отселі, чрез сие пастирски благословляем. О чем пречестности вшой відат и по сему учинит непремінно паки предлагается.

В подлинном подписано тако:

Звиш менованний архиепскп черніговский.

Августа 8 д. 1736 года. Стародуб».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 50379. Тогочасна копія. Наприкінці документу намальоване коло, всередині якого написано «місто печати»).



№ 29

1737, березня 20 (9). Чернігів. Указ чернігівського архієпископа Іларіона Рогалевського.

«Бжиею млстию православний архиеппскп черніговский и Новгородка Сіверскаго Иларион Рогалевский.

Епархиї нашей Черніговской стародубовскому протопопу пречестному о Христі отцу Григорию Подлузкому при благословениї нашем архиерейском обявляем в бытност ншу прошедшаго 1736 года июля 9 д. по силі Дховнаго регламента сповіщениї епархиї нашей Черніговской жители села Покословля Улас Тимофіев с протчиїми, явившися пред нами, архиереем, поданним своим доношением обявили от давних де времен, живучи они, протопопиї Стародубовской храму Успения Прстия Бци, а потом не по желанию их от оной церкви отдаленно и прилучено в село Яцковичи. А понеже они со всею своею деревнею между тім отдани в подданство бунчуковому товарищц Григорию Скорупі и от его села прозваним Кустич ближей, нежели до села Яцкович живут. Того ради тім своїм доношением показанние жителі покословские о опреділениї их в приход до села Кустич к храму Стителя Хсва Николая куда им, яко одного владіния подданим удобно и близко приход свой иміт и для всяких случающихся по чиноположению церковному свщенника треб сщенника к себі призивать, а до села Яцкович за разстоянием міста приход их иміть в бездорожное время ест с трудностию, просили писменного нашего к кому надлежит предложения. Якому их, жителей покословских, слушному прошению не отрекши пас(...)*тских же оних разсуждая, дабы они, иміючи доселі приход свой к церкви яцковской, за великим разстоянем міста, а паче в бездорожное время в переході к оной церкви для получения всяких треб хрстиянских, якой либо нужди чрез сие вшей пречестности предлагаем за получением сего показанних жителей покословских парахиянами к церкви Спасителя Хсва Николая кустицкой церкви прихожанами свщеннику тамошнему яко отцу духовному и наставнику своему честь по должности хрстиянской синовское имія к нему покорение отдавать должни. Оному же кустицкому свщеннику их, жителей покословских, содержат в своїм приході и справляяся так, как високомонаршиї укази и данная ему ставилная грамота повелівает во всем непреминно, а свщеннику яцковскому дабы он до их, жителей покословских, не интересовался и себі впред в відомство парохиялное не притягал отказать. О яком нашем сем указом опреділениї вашей пречестности відат и чинит и о получениї сего и что по тому пречестностию вашею учиненно будет, о том в духовную нашу архиерейскою канцелярию репортоват, паки архиерейски предлагаем.

З катедри нашей архиерейской черніговской 1737-го года марта 9 дня.

В подленном подписано так:

Звишменованний архиепископ рукою власною».

(ІР НБУВ. Ф. ІІ. Спр. 50382. Тогочасна копія).

№ 30

1737, березня 31 (20). Чернігів. Лист чернігівського архієпископа Іларіон Рогалевського до колишнього стародубського полкового писаря Григорія Скорупи.

«Блгородний мсці пане Скорупа, нам в дху Стом блгопослушний сну и дознанний блгодітелю.

Присланная от вашего блгородиа по учиненной нам деклярациї куфа олії сего 1737 года марта 18 в домі нашем архиерейском принята. Которой за присилку пастирски вашему блгородию блгодарствуем и при млтвах наших архиерейских воздаяниї от пастирей началника Хрта Гспда по желанию срдца вашему благородию сторичними ж блгими иміяся обявляем, что в силі присланного от вашего блгородия катедри нашей черніговской к писару и Каменского мнстря игумену, его превелебности иеромонаху Ираклию Комаровскому, писания, которое нам им презентовано о бьітиї жителем покословским в приходе церквы стля Хрва Николая кустицкой против поданного от их нам прошлого 1736 года августа 9 д., в бытност нашу в Стародубі в посіщениї епархиї нашей, доношениа, состоялос наше к протопопу стародубовскому его пречестности отцу Григорию Подлузкому, писменное опреділение, которое при сем к вашему блгородию и посилается. О сем обявив, Бжие и наше архиерейское вашему блгородию препосилаем блгословение и иміемся вашего блгородия всіх благ усердно желаючий пастир Иларион, архиеписп черниговский.

Марта 20 д. 1737 года. Чернигов».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 50381. Оригінал).

№ 31

1737, березня 30 (19). Чернігів. Лист ігумена Камянського монастиря Іраклія Коморовського до Григорія Скорупи.

«Блгородний мсці пне Скорупа, мні дознанний и ласкавонадежний блгодітел.

Писание блгородия вашого, отпущенное из Сосниці сего марта от 13 д., я блгоприятно сего ж мсца 14 числа получил, которим что изволилы блгородие ваше требовать моей услуги о представленні поданного в Стародубі от подданих блгородия вашого покословских жителей в приписке их до села Кустич в парохию доношениа ясне в Бгу преосщенній шому архіпастиреві нашому и якая потому состоітся резолюція вашего блгородия о увідомлениі во удовлетворение онаго вашого блгородиа требованиа упомянутое покословских жителей поданное во время бытности для посіщениа епархиі в Стародубі его преосщенству доношение, велів приїскат. Его преосщенству представлял и потому моему представлению каков в силі тіх покословских жителей прошениа и вашого блгородиа желаниа состоялся архипастирский к стародубовскому протопопу, его пречестности отцу Григорию Подлузкому, універсал, оной при сем моем писаниї в особливо запечатанном при писаниї от его преосщенства ко оперті к вашему блгородию сообщен обявляю. И при том самого себе и услугу мою вашого блгородиа незабвенной блгодітелской вовірая памяти при всегдашнем моем ко услужению вашему блгородию в чем возможна готовішестві пребываю.

Вашего блгородиа всіх блг усердно желаючий покорний слуга и бгомолец иеромонах Ираклий Коморовский катедри чернГіговской] пи(...)* и Каменского мГонастиряІ игумен рукою.

Марта 19 д. 1737 года. Чернигов».

(ІР НБУВ. Ф. ІІ. Спр. 50380. Оригінал).

№ 32

1741, липня 4 (червня 23). Чернігів. Указ чернігівського митрополита Антонія Черновського.

«Копия с копиї.

Указ наш архиерейский протопопу стародубовскому его пречестности отцу Григорию Подлузкому бунчуковий товариш Афанасий Покорский, писанием до відомства пречестности вашей.

Села Яцкович, священник Василий доношение пришлого февраля 11 дня обявили, что в оном селі Яцковичах здавна состроенна церков святителя Хсва Николая и к той надлежали деревні Високое, Долматов и Вертіевка, а потом за построением в Високом церквы внов по отобраню тіх деревен в заміну к оной яцковской церкві опреділено деревню Покославле (которая была тогда ратуша стародубовского, а нні его бунчукового товариша Григория Скорупи владіния). Которую деревню и содержал он, Василий, в своем яцковском приході мало не тридцяти літ. А [в] прошлом 1737 году он, пан Скорупа, просил преосвященного Илариона Рогалевского о отправлениї той деревні Пекославля к его маетности селу Кустичам, к церкві Николаевской опреділения и потому хотя видан был універсал. однак посля за подачею от него, священика яцковского, ему ж преосвященному Илариону доношения по разсмотрению, что оная яцковская церков Николаевская за оставшеюс дворового в приході числа скудостию будет в запустениї и священик с причетники без препитания останется и что оная деревня Покославл на средствиї пути от Яцкович и Кустич состоит, да и церков Яцковская состроенна прежде и к той деревня Покославе подлежала, а к кустицкой церкві, что была деревня Чернижов по показанию его ж, пан Скорупи, нескудия и за недосмотром владіющих розойшлас им с той помощи церкви ніт, в том яцковской церкви причини ніт. И оную отнятем по скудости приходу обиждат не подлежит, ибо в Кустичах и без той деревні до сорока дворов найдуется, а в Николаевской яцковской церкві с тою деревнею Покославем заледве до тридцяти дворов соберется. И сего июня оной пан Афанасий Покорский писаним своїм просил нашего разсмотрения. Того ради разсмотрівше мы того діла обстоятелств, судили за благо оной деревні Покославлю, даби храм Божий впусті вовся не остался, но всегда б о дражайшем здравиї его императорского влчства и всей височайшей фамилиї и о благосостояниї всего мира должное молитвоприношение било свщенодійствуем и свщено и церковнослужители иміли би откуду себі получат нужденна. Бит по прежнему и тая деревні Покославя жителем во всіх обрядках християнских подлежит к церкви яцковской Николаевской и священнику тамошнему Василию в духовенстві бит. А кустицъкому священику им, покославским жителем, кої справлению какових либо потреб под гнівом нашим и наказанием не касатся и для того прежниї антецессора нашего пресвященного архиепископа Илариона універсал ему, яцковскому священику Василию, данний конфірмоват, которой и потвержден и оной при сем к пречестности вашей посилаю. Приказуем за получением сего оную Николаевскую яцковскую церков (которая доселі без священнослужения запечатлінна) розпечатат, лів (?) священнику тамошнему, в ней священодійствоват, блгсловением нашим позволит и покославскими жителямі надлежаще завідоват, а священику кустицкому к ним не касался б. Но как до тридцяти літ и болем безтоя контиентовался, так и впред не интересоватся (ибо хотя и пан Скорупа обявил, что оной свщени[к] кустицкий к препитанию грунту не иміет, то яко за силу свтих отц правил и високомонарших указов подлежало при устроениї церкви опреділит земли на священика част, так и нні он, пан Скорупа, опреділит ему, священику, силен) отказат и иміющийся у него указ преосвященного Никодима отобрат и за учинением по сему исполнения в домовую нашу архиерейскую канцелярию при доношениї прислат, а сообщенный при сем за конфирмациею нашею універсал и сей наш подлынний указ (оставя в правлениї протопопиї Стародубовской копию) ему, священику Николаевскому яцковскому, отдат пастирски приказуем, якому сей указ откритой видат.

З катедри нашой Черніговской 1741 года июня 23 дня.

В подлинном подпис Антоний, митрополит черніговский».

(ІР НбУВ. Ф. І. Спр. 50383. Тогочасна копія).

№ 33

1743, березня 4 (лютого 21). Чернігів. Лист чернігівського єпископа Амвросія Дубневича

до Григорія Скорупи.

«Благородний гспдн Скоруппа, мні во Дсі Стом блгосклонний сну.

Понеже по поданному мні прошлого 1742 года декабря 21 дня от сщенника епархиї моей протопопиї Погарской село Яцкович Василия Лосіцкого доношению, и от владілцов того села Яцкович гспд Покорских писаниам, с прошением о опреділениї иміючогося в владіниї блгородия вшего деревні Покословля в приход его Николский яцковский по прежнему и об отдачи с оной деревни Покословля заслуженной его по преже отлучения тоей от церкви яцковицкой и опреділениа к селу Кустичам трегодной роковщини, в селу учиненной, моей на том доношениї резолюциї по разсмотрению консисториею моею показанних во оних доношениї и писмах, и иміющихся при ділі в канцеляриї моей прежних писменних обстоятелств, определено быть показанной деревні Покословлю в приході означенной Николской яцковицкой церкві по прежнему и состоявшимся моїм в силу опреділения стійшаго правителствующаго синода и духовнаго регламента откритим к протопопу стародубовскому сего февраля 21 дня 1743 года указом ради показанних в том резонов утверждене [...] и чтоб владіниа блгородиа вшего села Кустич сщенник впредь от сего времени до оной деревні Покословля діла жадного не иміл и тамошни[х] жителей по случаючимся порохианских требам без позволениа от означенного яцковицкого сщенника никаким образом, кромі крайней нужди, принимат и возмущат отнюдь не дерзал, в том же моем указі под запрещением от сщеннослужениа притверждено. Того ради и вшему блгородию о вышеписанном во извістие обявляя, предлагаю, блговоліте блгородие вше яко всяк ділатель достоїн мзди своея, в силу реченного ж сщенника яцковицкого Василиа прошениа в том же его доношению мні представленного заслуженную им от обывателей покословских тригодищную роковщину повеліт отдать им безспорно и безобыдно и впредбудучи в відомстві его парохианском, подлежащие ему, сщеннику, парохианские доходи уищать безспорно ж приказать. О сем обявив, Бжие вшму блгородию желаю блгословениа и остаюсь

блгородиа вшего вседоброжелателнний бгомолец Амвросий, епскп черніговский и Новагородка-Сіверскаго.

1743 года февраля 21 дня. Чернігов».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 50386. Оригінал).

№ 34

1760, квітня 23 (12). Купча.

«Тисяча семсот шестьдесятого года місця априля второгонадцят дня.

Передо мною, атаманом сілким гурбинским Яковом Галущенком с товарищи ниже подписавшимися, ставши козак и житель гурбинский Петро Богушенко, обявил: иміет де он, Богушенко в дачах гурбинских, в урочищи Бойковщині, гребельки Колотовой сміжной з сторон всіх чтирох умершого бунчукового товариша Ивана Севастияновича гаиок дубовой свой собственно наслідственной материнской, которой продал козаку и жителю гурбинскому Ивану Сидоренку за готовие денги шесть рублей и пятьдесять копіек, кої денги он, Багушенко всі сполна своїми руками отобравши, просил нас на вічное и спокойное той куплі владіние ему, Сидоренку, видать вечистого запису. Что я з товариством видячи его, Богушенка, доброволную продажу, казали сей ему, Сидоренку, на вічное и спокойное владіние купчий запис дать и от себе кому хотя дат, продат, дароват или к лутшому своему пожитку диспоноват. Он же, Павел Багушенко, от того, їм проданного гаю, вічне отдалив як сам себе, так и жену и дітей и свойственних своїх близких и далеких и ему, Ивану Сидоренку, во вічное владіние за шесть рублей денги с полтиною уступил. Чего для во вірение сего, як я сам, так и о подпис присудствующих товарищей чрез упрошенного подписались. К сему вечистому запису продавца козак и житель гурбинский Петро Пегушенко (!) неуміетний писма написал тако + крестом, а вомисто его по его прошению дячок гурбинский Стефан Помаранский руку приложил.

К сему вечистому запису на прошение продавци атаман гурбинский Яков Голущенко и товариство Петро Довбишенко, Ефим Бутенко, Прокоп Назаренко, Иван Ройко и Федор Сидоренко во свидітелство, також и посполити Иван Сташко, Улас Ковал. Федор Мичипа во свидітелство подписались, а вмісто їх, по їх прошению дячок гурбинский Стефан Помаранский подписался.

При куплі вишписанного гаю, також записане оной купчой, як атаману, дячку, так и товариству, поставлено могорич шестьдесят копіек».

(ІР НБУВ. Ф. ІІ. Спр. 20555. Арк. 19. Оригінал).



№ 35

1765 р. Чернігів. Справа про виготовлення завіс до литаврів та перев'язі до полкового прапора.

1765 года. Діло о исправлениї к полковим літаврам завісок и к знамені полковому перевіса, вшедшое 1765 году генвара 31 д. (вказівку на місяць і число закреслено Ю.М., І.Т.). В нем всего перенумерованних листов 32.

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 55519. Оригінал).

А

1764, жовтня 24 (13). Чернігів (?). «Доношение» з резолюцією.

«В полковую черніговскую канцелярию доношение.

Уговорен я от оной полковой черніговской канцеляриї зділать на полковие літаври завіси з шитим на сукні сребром и золотом полковим гербом и вкруги бахрамою за тридцать рублей денег. Для того полковой черніговской канцеляриї прошу на зділание оних на літаври полковие завіс на покупку сребра и золота, с оних денег повеліт от кого надлежит видать мні двадцать рублей и о том учинить опреділение.

К сему доношению подписался отставной вахмистер Симеон Евфимиев Стефанович.

1764 году октябра 13 д. по докладі опреділено к атаману сотенному Лопатину (Лопаті Ю.М., І.Т.) послат ордер и веліть оставшиеся от подчинки полкових літавр денги шесть рублей и сорок копіек, да придав к тем денгам еще с росхожих красних (!) денег три рублі и 60 копіек, а всех десят рублей видат ему, просителю Стефановичу, за его роспискою, для зділания по уговору его к полковим літаврам завісов.

Полковник П. Милорадович.

Хоружий Петрашевич.

1764 году октябра 13».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 55520. Оригінал завірений підписом. Вгорі напис: «Под[ано] 1764 году октоврия 13 записав, доложить»).

В

1765, лютого 11 (січня 31). Чернігів (?). «Доношение» з резолюцією.

«В полковую черніговскую канцелярию доношение.

По учиненному мною в полковой черніговской канцеляриї договору я на літаври завіси моею работою совсім уже изділал. Для подшитя же оних куплено крашенини аршин пять ценою по 6 копіек, да клеионки пять аршин по пять копіек з денежкою, також и за пошите кравцу 30 копіек. Того ради о том в полковую канцелярию представляя, прошу о видачи мні так за труди мої по договору к прежде взятим мною десяти рублям еще двадцати рублей, яко и на покупку вишеозначеной крешенини и клеионки денег сколко надлежит, учинит опреділение.

К сему доношению отставной вахмистер Симеон Стефанович подписался.

По докладі опреділено росходчику полковой канцеляриї канцеляристі (?) веліть крашенину и клеионку получит и ему, Симеону Стефанову, отдат за роспискою.

Полковник П. Милорадович.

Обозний Иван Сахновский.

Писар Якимович.

1765 года генвара 31 д.».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 55521. Оригінал завірений підписом. Вгорі напис: «Под[ано] 1765 году генваря 31 записав, доложить»).

С

765, березня 6 (лютого 23). Чернігів (?). «Доношение» з резолюцією.

«Высокородному и высокопочтенному гспдну полковнику армейскому и черніговскому Петру Степановичу, его высокородию гспдну Милорадовичу в полковую черніговскую канцелярию покорное доношение.

За приказ, от полковой черніговской канцеляриї мні данний, зділал я к знамени полковому перевісь и употребил на ту перевісь пузаменту золотого сім локот, каждой локоть по тридцати копіек, тясми портной сім же локот, каждой локоть по копейки, шолку лот за десять копіек, мні ж за труда подлежит получит денег тридцать копіек. Итого всех денег потрібно к уплатки два рублі пяддесят сім копіек. Того ради вашего высокородия покорнійше прошу о видачи мні такових денег отколь надлежит к подлежащей за вишеписнние вещи уплатки, учинит опреділение.

К сему доношению вмісто жителя черніговского Ивана Римара неграмотного по его прошению руку приложил полковий канцелярист Михайло Поддубний.

По докладі опреділено з росхожих канцелярских денег ті два рублі пятдесят сім копіек денги ему, Ивану Римару, з роспискою видать и о том росходчику канцеляристі Минцу(?) из сего опреділения обявит.

Полковник П. Милорадович.

Обозний Иван Сахновский.

1765 году февраля 23 д.».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 55522. Оригінал завірений підписом. Запис: «Под[ано] 1765 году февраля 23 записав, доложить»).

D

1765, березня 6 (лютого 23). Чернігів. «Доношение» майстра Івана Римара.

«Высокородному и высокопочтенному гспдну полковнику армейскому и черніговскому Петру Степановичу, его высокородию гспдну Милорадовичу в полковую черніговскую канцелярию покорное доношение.

За приказ, от полковой черніговской канцеляриї договору мні данний, зділал я к знамени полковому перевісь и употребил на ту перевісь пузаменту (позументу Ю.М, І.Т.) золотого сім локот, каждой локоть по тридцати копіек, тясми портной сім же локот, каждой локот по копійки, шолку лот за десять копіек, мні ж за труда подлежит получит денег тридцать копіек. Итого всех денег потрібно к уплатки два рублі пяддесят сім копіек. Того ради вашего высокородия покорнійше прошу о видачи мні такових денег отколь надлежит к подлежащей за вишеписанние вещи уплатки, учинит опреділение.

К сему доношению вмісто жителя черніговского Ивана Римара неграмотного по его прошению руку приложил полковий канцелярист Михайло Поддубний.

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 55523. Оригінал завірений підписом. Вгорі напис: «Под[ано] 1765 году февраля 23 записав, доложить»).

E

1765, червня 13 (2). Чернігів (?). «Доношение» з резолюцією чернігівського полковника

Петра Милорадовича.

«В полковую черніговскую канцелярию доношение.

За зділанние мною по уговору на полковие літаври завіси, кої при сем и представляя, доводится еще мні денег двадцять рублей. Для того полковой черніговской канцеляриї покорнійше прошу за ті, мною зділанние и при сем представляемие до литавр завіси, повеліть доводячиеся еще двадцять рублей денги мні видать и о том учинить опреділение.

К сему доношению Симеон Стефанович подписался.

По докладі опреділено представленние при сем на полковие литаври зависи отдат сотенной старшині при знаменах и клейнотах полкових на караулі состоящих и веліть ті зависи в слитное содержание положить в сундук, гді и труби содержатся и литаври иміются. Сколко же он, Стефанович, денег уже за то принял и еще ко уплатку доводится справка подать доклад.

Полковник П. Милорадович.

1765-го го[да] июня 2 дня».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 55523. Оригінал завірений підписом. Вгорі напис: «Под[ано] 1765 году июня 2 д., записав, доложить»).

F

1765, липня 7 (червня 26). Чернігів (?). «Доклад» канцеляриста.

«В полковую черніговскую канцелярию доклад.

За силу опреділения полковой канцеляриї справка мною в повітті чинена и по оной явилось, что майстер Симеон Стефанович уговорен зділат к полковим літаврам завісьі за тридцят рублей и по доношению его веліно атаману Лопаті от полковой канцеляриї ордером видат ему, Степановичу, для покупки золота и серебра оставшиес от подчинки полкових літавр шест рублей и сорок копіек. Да к тем о расхожих канцелярских три рублі шестдесят копіек, чтоб было десят рублей, боліе ж не видавано, а в доплатку еще надлежит ему, Степановичу, получит по уговору двадцят рублей, докладаю

Канцелярист Михайло Поддубний».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 55524. Оригінал завірений підписом. Вгорі напис: «Под[ано] 1765 году июля 26 д., записав, доложить»).

G

1765, липня Чернігів. «Доношение» Тимофія Крутина чернігівському полковнику

Петру Милорадовичу.

«Высокородному и высокопочтенному гспдну армейскому и Черніговскому полку полковнику Петру Степановичу его высокородию Милорадовичу в полковую черніговскую канцелярию доношение.

По повелінию вашего высокородия и за согласием старшин полковых мною экселбанти для трубачей полкових числом восім уже зділани, а два еще вскорі зділани будуть. Зділанние экселбанти при сем и представляя. На оние ж экселбанти употреблено гарису на каждой экселбант по пятъдесят папочок, а папочка гарису по дві копійки, итого виносит за десять экселбантов денег десять рублей да за труда мні два рублі. Того ради полковой черніговской канцеляриъ покорнійше прошу ті всі денги дванадцять рублей мні видат и осталние же два экселбанти как скоро отділаю, тотчас имею в полковую канцелярию представить.

К сему доношению міщанин черніговский Тимофій Крутін подписался.

1765 году июля дня.

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 55525. Оригінал завірений підписом. Вгорі напис: «Под[ано] 1765 году (...)* 26 дня записав, доложить»).

H

1766, до березня 6 (лютого 23). Чернігів. «Доношение» економа

у чернігівську полкову канцелярію.

«В полковую черниговскую канцелярию доношение.

По приказу гспдна полковника черниговского Петра Степановича гсдна Милорадовича на зділание перевиси к полковому знамени куплено мною тонкого алого сукна (...)* и черной. Да к той же перевиси зділана пряжка медная жолтая, з наконечником и крук железной и на исправление всего того употребил я денег три рублі двадцят копеек. И для того полковой черниговской канцеляриї покорно прошу означенние вишше сего три рублі двадцат копеек денги, откуда надлежит, повелет мні видать.

Эконом (...)*».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 55524. Оригінал завірений підписом. Вгорі напис: «Под[ано] 1766 году февраля 23 д., записав, доложит»).

I

1766, серпня 21 (10). Чернігів. «Доношение» майстра Андрія Семенова чернігівську полкову канцелярію.

«В полковую черниговскую канцелярию покорное доношение.

По приказу его высокородия гспдна полковника Петра Степановича гсдна Милорадовича зділал я для походу к полковому знамью чехол юфовой. За которую юфу надлежит заплатит денег полтора рубля да за работу мні двадцят копеек. Для того полковой черниговской канцеляриї покорно прошу оние денги семдесят копеек кому надлежит, приказать отдать мні и о том учинить опреділение. К сему доношению подписался Андрей Семенов».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 55524. Оригінал завірений підписом. Вгорі напис; «Под[ано] 1766 году августа 10 д., записав, доложит»).



№ 36

1767, липня 8 (червня 27). Ніжин. «Доношение» грека Леона Костенецького графу П.О. Румянцеву.

«Сиятелнійшему графу (далі йде повний графський титул Ю.М., І.Т.) Петру Александровичу его сиятелству Румянцову.

Всепокорнійшое доношение.

Будучи я, нижайший еще в молодых літах за всеблагополучнійшой высокославной жизни свтоусопшаго его величества блаженния и вічнодостойния памяти Петра, великога императора и самодержца всероссийскаго, егда услишал в своем отечестві всепревысочайшими его императорскаго величества военных регул, також градских и других правил узаконяемих правил учреждениями, распространившую^ не токмо в сосідственних Российскому государству, но и далнійших монархиях, благоцвітущую Российского государства славу со всеусерднійшим такових непоколебимих тол премудрого монарха трудов почитанием, пожелал по жизнь мою високославному всероссийской империї престолу вірноподданическо служить и для того, оставя отечество свое, в 1706 году прибил в малороссийский город Нежин, гді изобучился российского язика и часть божественного писания. Потом доброхотно с посилаемими из Турецкой областы тайно от полномощних российских миністров греками в Россию секретними писмами езживал чрез почты для переводу их нарічия россиянам и отправлял ту должност со упованием, что за службу мою по высокомонаршей млсты достойним награждением, как и протчиїми волунтирами полученно не оставлен буду. А в 710-м году, мая от 20 дня по нещастию моему гріх моїх ради, как доставали город Выборх, купно с куриером греком поповичем Константином Ванделиевим сином Ватачем, прибувшим из Константинополя також с нужними секретними писмами, которие писма самому его императорскаго величества блаженния памяти Петру, великому императору и самодержцу всероссийскому, в руки велено полномощними мыністарми подать (а не кому другому) взят на морі шведским флотом в полон и при оном флоті, а особливо в Стекголмі по нікоторому доносу немалую претерпівали нужду и страхование смертное до случайного оттоль свобождения. Чрез что я и жестокою болізнию обят бил по освобождениї жеб полону болше не мог чрез почты з куриерами ездить, остался в Санкт-Пітербурги в домі покойного господина канцеляра, графа Гавриїла Ивановича Головнина и при писмі оного к гетману Иоанну Илїчу Скоропадскому, о мні бедному писанному, отпущен до Глухова, а из Глухова в Нежин, где долговременно немоществовал. Посля же, как пришед мало к здоровю, а не имія здесь никого з свойственних, где би главу приложить, законним браком в городі Ніжині одружился и иміл жителство, питаясь от единих трудов своїх под охранением оного покойного гспдна гетмана Иоанна Скоропадского и гетмана Даниїла Апостола и миністров, правящих Малороссиею, потом же гетмана Кирилла Григориевича Разумовского по респекту оной моей верной служби, в чем и універсали от них, гспд гетманов и от миністров cалвогвардиї (!) мні данни (с которих един покойного господина гетмана Скоропадского и салвогвардиї (!) з сундука моего уворованни), а кої остались при сем под высокое вашего сиятелства блгоразсмотрение в ор[и]гиналі всенижайше подношу. Понеже терпим от разного звания людей несносние обиды и озлобления так, что и дочерь мою родную напрасно обезвічили, коя и донне рукою и ногою правими не владіет. Чрез что я, нижайший, крайне убогой и безпомощной человек совсім во всекрайнійшое пришол разорение и скудость таковую, что и под ннішную старость и слабость моего здоровья з показанное увіченною дочерью моею и дневной пищи не имею. И сего рады високим вашего сиятелства самого себе подвергаю стопам,раболіпно прошу по высокому вашего сиятелства благоусмотрению даби мене страннаго и домашних моїх впред никто не дерзал обидить. Дому ж моего и подварка освободіт от постоев, також и о непритяганиї никаким повынностям повеліть, против иміющихся у мене указа и універсалов выдать в подтверждение высокоповажний указ для препитания ж мні, нижайшому, яко я при старости лет моїх, а дочь за калітством заробиты не может, высокомилостивим подаянием мні милостини не оставыт и о том высокомилостивое учинить определение.

О вышшеписанном донося, всенижайше просит жителствующий у Ніжині греченин волунтир Леон Скинтин Иванов Костенецкий.

1767 году июния 27 дня».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 55539. Оригінал. Вгорі на документі напис: «Под[ано] в Ніжині июня 26 д. 767 году»).

№ 37

1769,червня 30. Чернігів. Лист чернігівського єпископа Кирила Лящевицького до обозного Стародубського полку Павла Скорупи.

«Высокородный гспдн обозный полковий стародубовский.

Податель сего вакансовий вышедший з заграницы сщенник Иоанн Шарыпа владіния вашего высокородия села Кустич волокитиных к церкві стителя Хрстова Николая давно уже в празнік (?) без настоящаго сщенника находящейся, за силу указных повеліний и за долг мой пастырский опреділен мною настоятелем. Котораго яко странствующаго дабы о тамошних усытицких прихожан подлежащими по обыкновению за труд его доходами не был оставлен, чрез сие в блгодітелскую вашего высокородия милость и респект рекомендую и при том ваше высокородие и вся ваша Бжию покровителству препоручая с всегдашним моїм почтением остаюсь.

Вашего высокородия Блгопослушнаго в Хрсті сына и надежднаго блгодітеля моего пастырь, бгомолец и слуга смиренный Кирилл, епскп черниговский.

1769 года июня 30 дня. Чернигов».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 50399. Оригінал, особисто підписаний єпископом).



№ 38

1777, червня 17 (6). Купча.

«Тисяча семсот семъдесят седмого года місця июня шостого дня.

Я, нижей подписавшаясь, удовствующая козачка, жителка села Гурбинець, Горпина Сидоренчиха, во всяком суді и прави тепер и впред кому о сем потребно будет відать, обявляю: имію я в грунтах Гурбинских, в урочищах Ушивой и Бойковщині, возлі гребелки гспдна коллежского ассесора Богдана Брежинского лежачий, свой власний дубовий гаиок, смежной со всіх четирох сторон повз его ж, Брежинского грунта, для собственного препитания оставшийся по смерти мужа моего, Ивана Сидоренка, дітей своїх. Продала ему, гспдну Брежинскому, за сумму денег сем рублей и десять копіек, якие денги я всі сполна своїми руками приняла и в том его гспдна Брежинского квитую. Я ж от прописанного гаю себе, дітей моїх также близких и далеких моїх родственников, вічно отдаляю, а ему, гспдну Брежинскому, жені его и потомкам его ж позволяю ж вічно тім гайком владіть и по волі своїй шафовать, не узная ни от кого турбації. Для чего во вічную ему, гспдну Брежинскому, жені и потомкам его сию мою купчую кріпость за подписом моїм и мною о подписи на оной приложениї печатей упрошенних свидітелей року и дня вишписанних дала.

К сему вычистому купчому запису продавця и удовствующая козачка, жителка села Гурбинець Гарпини Сидорчихи (!) подписалась, а въмкто ее, неграмотной, по ее лицезрителному и рукоданному прошению козак жител гурбинский Григорий Галушка при печаті своей подписалъся.

К сему вычистому купчому запису по лицезрітелному помянутой продавці Гарпини Сидорчихи прошению во свидітелство при печатех своїх подписались:

атаман сілкий гурбинский Яков Галушка, козак гурбинский Данило Гончаренко, а вмісто их, неграмотних, и за себе Григорий Галушка руку приложил».

(ІР НБУВ. Ф. ІІ. Спр. 20555. Арк. 17-17 зв. Оригінал, завірений чотирма сургучними печатками).

№ 38

1781, грудня 31 (20). с. Кустичи. Листи Семена Якимовича (?) та ієромонаха Христофора Сулими до новгород-сіверського архієпископа Іларіона.

«Копии писем посланны чрез серебраника Ивана Жадкевича.

Преосвященнійший гспдн, милостивый гдрь.

Представляю вашему преосвященству доску к престолу храма толико украшеннаго уже святителским вашим престолом, прося покорнійше сохранить. Пред оным память ділателницьі ея, а от оставших по ней принять. Истинное к вам усердие и высокопочитание, с коим быть честь имію вашего преосвященства милостиваго гдря покорнійший слуга

20 декабря 1781 года.

с. Кустичи.

От отца Христофора.

Преосвященнійший владыко.

При отправляемой доскі подлежащие дому вашего преосвященства деньги сто три тридцать пять рублей с копиею росписи серебряниковой при сем нижайше предствляю с прошением вашего архипастырского благословения и призріния, долг имія быть в сущности вічно.

Надпись на доскі: «От генералмаиорши Марии Сулимовой, преставлшейся 1783-го года априля 12-го погребенной в селі Кустичах Волокитиных в храмі святителя Николая».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 50418. Тогочасна копія).



№ 39

1781, січня 3 (1780, грудня 23). Лист новгород-сіверського архієпископа Іларіона до Семена Якимовича Сулими.

«Превосходителный господин Семен Якимович, милостивый государь мой.

Писание вашего превосходителства я с совершенним удоволством принял. Доска, престолу Божию посвящанная, украсила паче и паче то стое місто, гді дондеже есмь (да и всегда) жертва приносима будет, как о ділателниці да во світлостех стых водворится, так и ревностных о сем ея попечителей, да благословит Бог милостию и щедротами своїми наступающий новый год всі да принесет вам благодатныя даяния старых и оных (?) ваших благословляя множайшими літами. Тако аз, недостойный пастырь, вас благословляя, есмь и пребуду вашего превосходителства, милостиваго гсдря моего, усердный слуга и богомолець Иларион, епископ Н[овгород]-Сіверский.

Декабря 23».

(ІР нБуВ. Ф. І. Спр. 50419. Автограф. Вгорі напис: «Получ[ено] 1787 года декабря 25»).

№ 40

1781, січня 3 (1780 грудня 23). Лист новгород-сіверського архієпископа Іларіона до о. Христофора Сулими.

«Преподобнійший батюшка отец Христофор.

Писмо ваше с приложениями в нем исправно получено. Труд ваш равностный о Осиї (?) всегда пребудет Спасу угодным, а мні дондеже есмь благоприятным. Силам вашим желая кріпости и благословений Божиїх испрашивая, есмь

Вашего преподобия доброжелателный бгомолец смиренный Иларион.

Декаб[ря] 23. Нелзя ли гді тамо людей семей двох трох купит хотя под видом с землею?»

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 50420. Автограф).

№ 41

1781 січня 3 (1780, грудня 23). Ордер стародубського протопопа Миколая священикам села Осколкова Іоану Шапулинському та його сину Іллі.

«Копия.

Ордер села Осколкова священникам честному отцу Иоанну и сыну ево Илии Шапулинским.

Как на вас от ея высокородия гспжи полковницы Скоруппиной заишла жалоба о вмішивании вами владінию ея в Кустинской приход чрез противозаконное там нісколько раз и справление касаючихся до того прихода церемонии. Вам же небезизвістньї указы и правила то чинить совсім препятствующие и запрещающие, то вам впредь ни под каким видом вмешиватца в чужой приход наистрожайше запрещается с повелінием притом, чтоб к отвіту против вышпрописанной жалобы явились вы в духовное стародубовское провление (!) конечно наступающаго 1781-го года генваря на 13 число под опасением в противном случае поступления с вами по всей строгосты.

1780-го года декабря 23-го дня.

На подлинном тако:

Стародубовский протопоп Николай».

(ІР нБуВ. Ф. І. Спр. 50413. Тогочасна копія).



№ 42

1781 січня 24 (13). «Доношение» священика с. Кустич Павла.

«В духовное стародубовское правление.

Доношение.

Ордером из онаго правления от 23 декабря минувшаго 1780-го года велено села Осколкова священникам Иоанну и сыну его Илиі Шапулинским явиться в то правление 13 сего генваря к отвіту о том, что они мішаютаея в приход церъкви села Кустич. Вмішалися ж они, крестя новородивихся дітей в деревні Покослові прихода церъкви кустинской, а именно 1780 году майя 4 у Романа Бараша дочери Пелагеи, 19 числа у Нестера сына Корнилия, маия ж 23 родившагося у войта Ивана сына Михаила, октября 8 у Ивана Москаля дщери Палагии, ноября 11 у жителя покословского ж Семена дочери Стефаниды, ноября 18 у Федора Біленькаго сына Иоанна, декабря 4 у покословского ж жителя у Ефима дщери Варвары. И о вышеписаном прошу духовнаго правления учинить разсмотрение. Сам же я, производя на сей седмиці ежедневное священнослужение, в оное правление явиться не могу и по сей законной причині вірю вмісто меня в оном правлении явитъся и сее доношение подать уволенному казаку сотни Первой Почепской жителю почепскому Матвію Сбитневу. И естли отвітчики паче чаяния от таковаго в приход мой незаконнаго своего вступления отрицаться будут, какового отрицания они учинить не могут без нарушения совісти иерейской и без отрицания уже и самаго сана своего священническаго. То за положением от духовнаго правления срока [...] и свидітелями справедливое сие мое доношение доказать имію 1781-го года генваря 13 мдня.

На подлинном подписался священник села Кустич Павел».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 50412. Тогочасна копія. Вгорі напис: «Подано генв[аря] 15 1781-го года»).



№ 43

1787, липня 14 (3). Купча.

«Тисяча сімсот восімдесят семого года июля третого дня.

Я, нижеподписавшийся Новгородско-Сіверского намістничества уізда Стародубовского житель села Литовска козак Григорий, Лукьянов син, Шулик сим моїм вечистим купчим записом, даным от меня из двором полковому канцеляристу Михаїлі, Герасимову сину, гспдну Родовицкому во всякого суда, права и уряда и кому о сем тепер и впред відати надлежит, обявляю в том, что я с иміючогось в спокойном моем владіниї иміния конопляный огород, в селі и при селі Литовску лежачий, смшный з сторон первой к горі з двором и огородом его ж, Радовицкого, з другой гспдна коллежского ассесора Василия Александровича Дублянского, концем до дороги, лежачой на улице вниз по самую лужу, уступил продажею восписанному Радовицкому во вічное и потомственное его владіние именно за пятъдесят рублей, которым мною уступленным огородом силен он, Радовицкий владіть вічно и потомственно и оным по своей волі как хотя диспоновать. Я ж, продавець, от того мною уступленного огорода сам себя и всіх моїх близких и далеких родственников и свойственных отдаляю и нарекаюся с тім, что впредь отсель до оного мною уступленного огорода ни под каким видом интересоватся и во владіниї оного чинить ему, Радовицкому, и никому другому, естли б от него могл оной уступленной мною огород отойтит в сторонное владіние чинит препятствие не силен, под зарукою. В противном сему случаю заплати ему, Радовицкому, ста рублей денег, во увірение чего утверждаю сей мой доброволный запис с упрошенными от меня свидітелми при печатех подписом, року и дня вышписанных.

К сему вечистому купчому запису козак Григорий Шулик подписался, а вмісто его, неграмотного, по его персоналному и рукоподанному прошению руку приложил коллежский канцелярист Василий Сухов.

При даче сего вечистого купчого записа были и во свидітелство по прозбі вышеписанного козака Григория Шулики при печатех подписались:

Коллежский ассесор Василий Дублянский.

Из дворян сотенный асаул Иван Таран.

Полковый канцелярист Харитон Суховей».

(ІР НБУВ. Ф. ІІ. Спр. 20557. Оригінал, завірений двома сургучними печатками).

№ 44

1798, квітня 23 (12. Лист Андрія Миклашевського до архієпископа Віктора Садковського

і резолюція останнього.

«Копия.

Преосвященнійший владико, милостивый архипастир.

Два священнника Стародубовскаго повіта сел, одно от другого разстоянием в пяти верстах, один села Кустич Павел Чернецкий, а другой Ждановский села моего Рюхова, имія желания перемінит свои парафии по разным выгодам их, поручили мні утруждать о священнийшую особу вашу всепокорнійшею прозбою о переводі Чернявскаго ко мні в Рюхов, а Ждановскаго в Кустичи, что я исполняю на сем с тім большею охотою, что помянутый Чернявский издавна мні знакомый и при том духовник мой. Надіясь при том что как величайшую для них, так и для меня милость ваше высокопреосвященство не откажете удовлетворением общаго нашего желания и прозбы, за что благодарным найпаче всегда пребудем, поручающий себя в архипастирское ваше благоволение и благословение вашого преосвященства милостивого архипастира всепокорнійший слуга Андрей Мыклашевский.

Априля 12 дня 1798-го года»

На звороті: «Копия. 1798-го года априля 12 дня.

Предписать указом духовному правлению дать знать означенным священникам, что они отсели оставатися должны как вышеписано: первый Чернявский в Рюхаві, а последний Ждановский в Кустичах, но как требуется в таком случае иміть им на приходы письменные документы, то объявить им, чтоб они, буде не пожелают лично к нам явиться, прислали каждый порознь прозбы, о переміщении их с одного міста на другое для получения от нас грамот.

Виктор, архиепископ черніговский».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 50426. Тогочасна копія. Вгорі документа напис: «Подано 798-го априля 12»).

№ 45

1798, травня 5 (квітня 24). Стародуб Ордери стародубського благочинного протоієрея Василя Вуяхевича священику Павлу Чернявському.

«Копия с подлиннаго.

Ордер.

Из духовного Стародубовского правления благочинному иерею Павлу Чернявскому.

Указом духовной черниговской дикастериї сего года, апреля 19-го под № 1738-м состоявшимся, а в сем правлениї 22-го числ полученным, велено обявить вам, что вы от селі оставатися должны в селі Рюхові, а священник Василий Ждановский в селі Кустичах. Но как требуетъся в таком случае иміт вам на приходы писменныя документы, то обявить, чтоб вы буды не пожелаете лично к его преосвященству явитъся, прислали бы каждый порознь прозбы о переміщениї вас с одного міста на другое для получения от его преосвященства грамот. Для того во исполнение оного указа сие правление о вышписанном обявляя предписивает вам отселі оставатъся, священнодійствовать и всі подлежащие христианские требы справлять в селі Рюхові с вірною метричною запискою, приняв по описі от священника Ждановского церковную рызницу в приемі росписаться и репортовать правлению 1798-го года априля 24-го дня.

Благочинный стародубовский протоиерей Василий Вуяхевич.

Копия с подлинного.

Ордер.

Из духовного Стародубовского правления благочинному иерею Павлу Чернявскому.

Потребны вы в духовное правление для выслушания указа из духовной черниговской дикастерии полученного и исполнения по оному для того предъписаваетъся вам сим явитъся в правление сего априля на 24-е число непременно 1798-го года априля 22-го дня.

Благочинный стародубовский протоиерей Василий Вуяхевич.

Намістник протопопи Стародубовской иерей Трофим Рклицкий».

(ІР НБУВ. Ф. І. Спр. 50427. Тогочасна копія).

Додатки:

№ 1

1688, лютого 7 (січня 28). Батурин. Лист кошового отамана Григорія Сагайдачного

до гетьмана Івана Мазепи.

«Велможный мосце пане гетмане Войска их царского пресвітлого величества Запорозкого, а наш велце мосцивий пане и ласковий пане и ласкавий добродію!

Товариство полку Полтавского, прибувши до нас до Коша з листом велможности вашой иануария 26, которий то лист вашой панской милости, ведлуг звичаю нашею войсковою публичне вычитавши в посполитой раді нашей и вьіразумілисмо, в котором листі пишеш ваша панская милость, прекладаючи нам тое, Войску Запорожскому, же не ведлуг прошлорочного комонного товариства нашею од нас, Войска Запорозкого, выйшло в городы на зымовлю, що вашой панской милости з трудностию приходит. Теды она товариство наше комонное, которое вийшло в городы на зымовълю, не за чим иншим, тилко найбарзій за тим, же до килкакрот раз писалисмо до вашой панской милости, просячи абы нам войска городового з тисячу алъбо и болше преклал для помочи и для промислу прпислал. Теды вашой милости през посланца своего Тимоша Пиковца написалисте в листі своем, обіцуючися на на помочь войска городовые пислати, леч того не въчинилисте. За чим о ное товариство наше, відаючи, же ваша панска милость до нас до Коша, войска городового не прислалисте задля промислу над неприятелми, а звлаща за нуждою зимнею, не міючи, чим коней контентовати, війшли в городы задля выживленниа коней. А если бы было войско городовое при нас, Войску Запорозким, теды взявши Бога на помоч по сили нашой на слушних місцах чинилибысмо промисл над неприятелями креста святого и оное товариство наше не йшло б в городы. Зачим и вашой панской милости шкода в том есть не великая трудность и докука, болш есть сердюков албо компанійцов, ніжли нашого товариства, котории от килка рок, юж сидячи, горшую зіжу и докуку и утиски людям чинят, нижли наше товариство, которое есть на час в городы вийшло, и еще до сих час их сердюков и компанійцов войны нигдесмо не відили к услуги им, прсвітлійшим монархом нашим. А мы, Войско Запорозкое, всегда зостаючи туда под великодержавной пресвітлих монархов наших рукою, работаючи вфъне, службы наши им, великим государем, чинимо промисл над турскими и татармкими людми по силі нашей на звиклих мійсцах. Богу нехай тилко буде явна и приемна служба наше. Мусит быти и тое нам, всему Войску Запорозкому, великим подивеннию и з немалим жалем, а непомалу мусимо о тое боліти и съкорбити, же яко ваша панская милость, зоставши на том преватном уряді гетманском, писалисте до нас, Войска Запорожского, офіруючи нам, Войску низовому, во всем быти щирим и зычливым, а теперь, чого нигды не бывало, же посланные яко пресвітлих монархов наших, так и найяснішого короля полского, так и иншии чужосторонние монархи з давних часов до нас, Войска низового, где есть замок, отчизні и слава вікуистая вой[с]ковая жалованьем, указали отпустить к вам на Кош.

Дан государствия нашего во дворе в царствующем велицем граде Москве лета от создания мира 7196 месяца октября 14 дня, государствования нашего 6-го году».

(ІР НБУВ. Ф. ІІ. Спр. 13518-13635. Арк. 197-198. Копія кінця ХІХ ст.).

№ 2

1687, вересня 22 (12). Москва. Грамота царів Івана V, Петра І і царівни Софії до кошового отамана Григорія Сагайдачного (реґест).

«Божиею милостию (далі йде царський титул Ю.М., І.Т.) кошевому атаману Григорию Сагайдашному [...].

У минулому 1687 р. гетьмана Івана Самойловича «за многие ево к нам [...] измены» скинуто. Обраний на раді гетьманом Иван Степанович Мазепа і йому передав князь В.В. Голіцин «наше [...] знамя и булаву и бунчук» тобі і «всему поспольству о том гетманском пременении ведать и нам, служить и над неприятели креста святого промысл чинить...також и о ведомостях советовать и писать к нему [...] гетману». А з кримским ханом й «турскими городками без нашого [...] указу не миритися и ни о чем с ними не ссылатися». 5.09.1687 р. «писал [...] гетман, что писали вы к нему [...], чтобы он Переволочанский перевоз [...] отдал вам на войсковой расход, також и о заступлении к нам..гетманском, о прибавке вам нашего [...] годового жалованья». На це дається царями згода і посилаються гроші й сукно з стряпчим Іваном Прокоповичем Свищовим і з вашими посланцями, курінним отаманом «Юском Михайловым с товарищи». Крім «годового жалованья», за участь у поході на Крим послано запорожцям 500 рублів і звелено було воєводі Л.Р. Неплюєву віддати ці гроші колишньому кошовому Федору Іванику.

(ІР НБУВ. Ф. ІІ. Спр. 13518-13635. Арк. 169-171. Копія кінця ХІХ ст. Вгорі напис: «З острова Кодацкого од товариства гадяцкого подано 22 д. року 1688»).

№ 3

1688, лютого 19 (9). Полтава. Лист полтавського полковника Федора Жученка до гетьмана Івана Мазепи.

«Ясневелможний мосці пане гетъмане, мой велце мосце пане и великий добродію!

Сей козак нехворощанский Хведор Сухомлын, полчанин наш полтавский, жиючи на Запорожу, а завзяв [...] торную ведомость первую о намірению головного [...] неприятеля нашего хана зо всіми поганскими силами его и о намірении его поганском в наш край, чого им Боже не допоможи, снадну в. мсть, мой милостиви добродій, з его устной повісти вирозумівши и мні, слузі своему, во всем изволить науку подати. А я на свой час, давши осторогу во всем полку нашом, готовы зостаем на отпор тому головному неприятелеви вфы христианской. В том во всем науки в милостивого добродія нашего попросивши, покорнение (!) услуги мои залецаю.

З Полтавы дня 9 февраля 1688.

Велможности вашой, моему милостивому пану, во всем поволний до услуг Федор Жученко, полковник Вой[ска] их цар[ского] прес[вітлого] вел[ичества] Запорозкого полтавский».

(ІР НБУВ. Ф. ІІ. Спр. 13518-13635. Арк. 211-212. Копія кінця ХІХ ст.).

№ 4

1688, червня 26(16). о. Кодацький. Лист гадяцького наказного полковника Гаврила Матвіенка до гетьмана Івана Мазепи.

«Ясневелможный мосцівий пане гетмане, а наш велце милостивий пане и великий добродію!

Як скоро за прибутем посланого з поважним и виразним поклоном от велможности вашой, так зараз ми того ж часу пред всім товариством ретелне вичитати казали, и зрозумівши, иж велможность ваша, яко отец печаловитий з ласкавого баченя своего ку нам на остров для обереганя запасов государственник охотницкого войска заслати обецуете, велце з того тішимося, и при удолном и найнижшим уклоні нашом велможности вашой покорное подякованя чинимо, а и тут около запасов и судец водних чулость неоспалую и осторогу яко отправуемо и хочемо чинити подлуг информации вашой отцевской, а и з кодацкими мешкаючими козаками, хвала Богу, в доброй згоді и в совіті мешкаем, и нияких прикростей од них, и они от нас не узнаему (!). Тут же и о арматах, из острова до Коша узятих, извістно велможности вашой подаем, иж прибувши ми тут в остров на переміну, юж армат не застали, тилко ж пана кошового очевисте у Кодаку виділи ми, и теж од них слова жадного прикрого не узнали, тилко и они з приходу велможности вашой з войском тішатся, мовячи, же войско пра[ве] скучает, що у поле не йде, и тое чули, же сам сам пан кошовий отъезжаючи до Коша, приказовал полковникови кодацкому, жебы жители их нашему товариству и найменших прикростей не чинили, мовячи: «проступного добродіеви ясневелможном у пану гетману не удавай, тилко мні ознайми, а и я могу винуватого зкарати». Неприятеле креста Господня по обіх сторон Днепра, басурмане, часто бувают коло нас. А о всем извістивши, велможность вашу в далший час отцевской вашой панской науки, и сами себе в ласку велможности вашой отдаемся и зостаем назавше велможний милостивой ласце вашой панской найпокорнійший слуга и подножок, Гаврило Матвіенко, наказний полковник з товариство (!) н. ч. бем (!).

...