"Пам’ять світу": записи прусської фонографічної комісії від військовополонених українців у німецьких таборах першої світової війни з фондів берлінського фонограмархіву (фактографічні аспекти)
Дослідження матеріалів, пов’язаних із фонозаписами репертуару українських військовополонених, що перебували в таборах Німеччини. Перші результати аналізу записаного від військовополонених українців репертуару, а також його культуро-жанрова специфіка.
| Рубрика | История и исторические личности |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 09.09.2024 |
| Размер файла | 52,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
11. Срібняк, І. - Голоско, С. (2021). Газета «Вільне слово» як джерело вивчення життєдіяльності полонених українців у таборі Зальцведель (Німеччина): 1916-1917. Світ Кліо. №1 (2). С. 79-91. Київ. https://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/ handle/123456789/34080/Sribnyak_Holosko.pdf? sequence=1&isAllowed=y (дата звернення: 28.10.2023).
12. Hornbostel, E.M. (1930). Phonographierte islandische Zwiegesange. Deutsche Islandforschung. S. 300-320. Breslau.
13. Koch, L.-Ch. - Kopal, R. (2014). The Berlin Phonogram Archive and the Phonographic Commission. Songs of Longings: Korean Voices from Berlin in the Beginning of the 20th century. P 180-184. Berlin.
14. Marenholz, J.-K. (2012). The Lautarchiv of the Humboldt-Universitat zu Berlin. Encapsulated Voices: Estonian Sound Recordings from the German Prisoner - of War Camps in 1916-1918. P 14-26. Bohlau - Verlag - Koln - Weimar - Wien.
15. Ross, J. (ed.). (2011). Encapsulated Voices: Estonian Sound Recordings from the German Prisoner-of War Camps in 1916-1918.200 p. + CD. Bohlau. https:// www.ra.ee/ilmasoda/upload/day_170109/201701091133359062.pdf (дата звернення: 07.10.2023).
16. Scheer, M. (2014). Captive Voices: Phonographic Recordings in the German and Austrian Prisoner-of-War Camps of World War I. Doing Anthropology in Wartime and War Zones. P 279-310. Tubingen. https://www.transcript-ver - lag.de/chunk_detail_seite.php? doi=10.14361% 2F9783839414224-014 (дата звернення: 10.10. 2023).
17. Schunemann, G. (1919). Kazantatarische Lieder. Archiv fur Musikwissen - schaft. S. 499-515. Stuttgart.
18. Schunemann, G. (1923). Das Lied der deutschen Kolonisten in Russland. Sammelbande fur Vergleichende Musikwissenschaft.446 s. Munchen.
19. Stumpf, С. (1908). Das Berliner Phonogrammarchiv. Internationale Wochen - schrift fur Wissenschaft Kunst und Technik. 22. Februar. S. 225-246.
20. UNESCO. «Memory of the World». https://www.unesco.org/en/memory-world (дата звернення: 10.10.2023).
21. Ziegler, S. (2006). Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs.512 s. + CD. Berlin.
22. Ziegler, S. (2020). Historical Sound Recordings in the Berlin Phonogramm - Archiv and the Lautarchiv. Translingual Discourse in Ethnomusicology. Vol. 6. P 136-155. Vienna. https://www.tde-journal.org/index.php/tde/article/view/6337 (дата звернення: 07.10.2023).
23. Echoes from the Past: Georgian Prisoners' Songs Recorded on Wax Cylinders in Germany 1916-1918 (2014). [2 CD].Ethnologisches Museum/ Statlische Museum zu Berlin.
24. Songs of Longings: Korean Voices from Berlin in the Beginning of the 20th century. (2014) [2 CD].National Gugak Center, Phonogramm-Archiv. Berlin.
References
1. Reiestr kolektsii zapysiv Prusskoi fonohrafichnoi komisii (1915-1918 rr.) [The register of the recordings made by the Prussian phonographic commission (1915-1918 years)].Arkhivni naukovi fondy fonozapysivBerlinskoho fonohram - arkhivu u tsyfrovomu formati.2013-2014 [Archival documents of the sound recordings by the Prussian phonographic commission in the digital format. 20132014] (in Germany).
2. Poliovyi zoshyt uchasnykiv proektu Prusskoi fonohrafichnoi komisii [Field notebook of the participants of the project of the Prussian phonographic com - misiion].Arkhivni naukovi fondy fonozapysiv Berlinskoho fonohram-arkhivu u tsyfrovomu formati.2013-2014 [Archival documents of the sound recordings by the Prussian phonographic commission in the digital format. 2013-2014] (in Ukrainian).
3. Anotatsia proektu Etnolohichnoho muzeyu v Berlini pro perevedennia mate - rialiv Prusskoyi phonohraphichnoii komisii u tsyfrovyi format [Annotation of the Project of the Berlin Ethnological Museum about the Digital Archiving of Sound Recordings Made by the Prussian Phonographic Commission 1915-1918]. https: //www.smb.museum/en/museums-institutions/ethnologisches-museum/collection - research/research/sound-recordings-made-by-the-prussian-phonographic-com - mission/ (access: 05.10.2023) (in English/German).
4. Bohlman, Ph. (2019). Svitova muzyka: duzhe korotkyi vstup [WorldMusic: A Very Short Introduction]/ transl. from English by O. Kolomyyets. 272 p. Lviv (in Ukrainian).
5. Dokument VR Ukrainy №995_d69 «Konventsia pro ohoronu nematerialnoii kulturnoi spadshchyny» UNESCO [The Document of VR of Ukraine №995_ d69 «UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage»]. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_d69#Text (access: 10.10.2023) (in Ukrainian).
6. Dovhaliuk, I. (2016). Fonohrafuvannia narodnoi muzyky v Ukraini: istoriia, metodolohiia, tendentsii [Phonographing Folk Music in Ukraine: History, Methodology and Tendencies].650 p. + ill. Lviv (in Ukrainian).
7. Hornbostel, E.M. (1930). Phonographierte islandische Zwiegesange [Phonographed Icelandic Couplets].Deutsche Islandforschung [German Iceland Research], P 300-320. Breslau (in German).
8. Kvitka, K. (1925). Muzychna etnohrafiia na Zakhodi [Musical Ethnography in the West]. Etnohraphichnyi visnyk UAN [Ethnographical Visnyk of the Ukrainian Academy of Sciences]. Vol.1. P 72-76. Kyiv (in Ukrainian).
9. Koch, L.-Ch. - Kopal, R. (2014). The Berlin Phonogram Archive and the Phonographic Commission. Songs of Longings: Korean Voices from Berlin in the Beginning of the 20th century. P 180-184. Berlin (in English).
10. Lukaniuk, B. (1989). Vid redaktora-uporiadnyka [Editor's Note].Aktualni py - tannia metodyky fiksatsii ta transkryptsii tvoriv narodnoi muzyky [Relevant Issues of the Methods of the Recording and Transcription of the Folk Music's Compositions].P 4. Lviv (in Ukrainian).
11. Marenholz, J.-K. (2011). The Lautarchiv of the Humboldt-Universitat zu Berlin. Encapsulated Voices: Estonian Sound Recordings from the German Prisoner - of War Camps in 1916-1918. P 14-26. Bohlau (in English).
12. Prohrama UNESCO «Pamyat' svitu» [The Program of the UNESCO «Memory of the World»]. https://i.ik.wikipedia.orgAviki/l [рограма_ІО [ІЕСКО_..І [ам%, 27 - ять_світу» (access: 10.10.2023) (in Ukrainian).
13. Ross, J. (ed.) (2011). Encapsulated Voices: Estonian Sound Recordings from the German Prisoner-of War Camps in 1916-1918.200 p. + CD. Bohlau. https:// www.ra.ee/ilmasoda/upload/day_170109/201701091133359062.pdf (access: 07.10.2023) (in English).
14. Saievych, Yo. (2007). Viiskovopoloneni ukraintsi v taborakh Avstro-Uhorsh - chyny i Nimechchyny v period Pershoi svitovoi viiny: vyshkil ta orhanizatsiia pobutu: avtoref. dys. na zdob. nauk. stup. kand. istor. nauk [Ukrainian Prison - ers-of WWI in the Camps of Austria and Germany: Discipline and Everyday Life: PhD diss].19 p. Lviv. https://mydisser.com/ua/avtoref/view/15750.html (access: 29.10.2023) (in Ukrainian).
15. Scheer, M. (2014). Captive Voices: Phonographic Recordings in the German and Austrian Prisoner-of-War Camps of World War I. Doing Anthropology in Wartime and War Zones. P. 279-310. Bielefeld: transcript Verlag. https://www.tran - script-verlag.de/chunk_detail_seite.php? doi=10.14361% 2F9783839414224-014 (access: 10.10. 2023) (in English).
16. Schunemann, G. (1919). Kazantatarische Lieder [Kazantatar Songs].Archiv fur Musikwissenschaft [Archive for Musicology]. P 499-515. Buckeburg - Leipzig (in German).
17. Schunemann, G. (1923). Das Lied der deutschen Kolonisten in Russland [The Song of the German Colonists in Russia. Anthology for Comparative Musicology].446 p. Munchen (in German).
18. Sribniak, I. - Holosko, S. (2021). Hazeta «Vilne slovo» yak dzherelo vyvchen - nia zhyttiediialnosti polonenykh ukraintsiv u tabori Zaltsvedel (Nimechchyna): 1916-1917 [The Newspaper «Vilne Slovo» as a Source of Studying of the Everyday Life of Ukrainian Prisoners-of War in the Camp Salzwedel (Germany): 1916-1917.]. Svit Klio [The World of Clio]. №1 (2). P. 79-91. Kyiv. https:// enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/34080/Sribnyak_Holosko.pdf? sequence=1&isAllowed=y (access: 28.10.2023) (in Ukrainian).
19. Stumpf, С. (1908). Das Berliner Phonogrammarchiv [The Berlin Phonogram Archive]. Internationale Wochenschriftfur Wissenschaft Kunst und Technik [International weekly for science art and technology]. 22. Februar. P 225-246.
20. UNESCO. «Memory of the World». https://www.unesco.org/en/memory-world (access: 10.10.2023) (in English).
21. Ziegler, S. (2006). Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs [The Wax Cylinders of the Berlin Phonogram Archive].512 p. + CD. Berlin (in German/English).
22. Ziegler, S. (2020). Historical Sound Recordings in the Berlin Phonogramm - Archiv and the Lautarchiv. Translingual Discourse in Ethnomusicology. Vol. 6. P. 136-155. Vienna (in English).
23. Echoes from the Past: Georgian Prisoners' Songs Recorded on Wax Cylinders in Germany 1916-1918 (2014) [2 CD]. Ethnologisches Museum. Statlische Museum zu Berlin. (in English).
24. Songs of Longings: Korean Voices from Berlin in the Beginning of the 20th century (2014) [2 CD]. National Gugak Center, Phonogramm-Archiv. Berlin (in English).
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Початок Першої Світової війни. Зародження українського руху. Окупація Галичини російськими військами. Наступ німецьких військ на українські землі. Зміни у відношенні росіян до українців. Умови життя в таборах. Продовження війни, її завершення та наслідки.
реферат [30,3 K], добавлен 23.09.2019Дослідження проблеми військовополонених в роки Другої світової війни, зокрема на території України. Від краю до краю Україна була вкрита мережею концтаборів для військовополонених, гетто і таборів для цивільного населення. Концтабори у Німеччині.
реферат [63,2 K], добавлен 09.02.2008Дослідження питань організації утримання і працевикористання іноземних військовополонених й інтернованих на території України у різні періоди війни та у повоєнний період. Регіонально-галузеві особливості розміщення й розподілу зазначених контингентів.
автореферат [56,3 K], добавлен 09.04.2009Основні причини поразок Червоної Армії у початковий період Другої Світової війни. Захоплення території України гітлерівськими військами, утворення Трансністрії та рейхкомісаріату. Політика німецьких загарбників щодо радянських військовополонених у країні.
реферат [22,5 K], добавлен 17.05.2011Об’єднання українських громадсько-політичних організацій в Сполучених Штатах заради допомоги історичній батьківщині. Аналіз діяльності етнічних українців у США, спрямованої на підтримку українських визвольних змагань під час Першої світової війни.
статья [58,6 K], добавлен 11.09.2017Дослідження з історії Першої світової війни. Передумови виникнення війни. Боротьба за новий переділ світу. Англо-німецький конфлікт. Розробка планів війни, створення протиборчих блоків. Стан збройних сил напередодні війни, як показник підготовки до війни.
реферат [33,4 K], добавлен 10.04.2009Політичне становище у Європі у зв'язку с балканськими подіямі 1912-1913 рр., що привело до Першої світової війни. Переслідування українців на окупованих австрійським та російським урадями землях України. Наслідки війни для подальшого стану України.
доклад [25,6 K], добавлен 19.03.2008Наддніпрянщина і Західна Україна напередодні Першої світової війни. Розкриття становища українського народу в часи Першої світової війни. Послаблення впливу режимів імперій на етнічних українців і формування державного життя в Україні з столицею в Києві.
реферат [26,9 K], добавлен 25.03.2019Передумови виникнення першої світової війни і криза липня 1914. Боротьба за новий переділ світу. Плани війни та створення двох протиборчих блоків. Стан збройних сил напередодні війни, як показник підготовки до війни. Протиріччя між Англією й Німеччиною.
реферат [33,4 K], добавлен 04.04.2009- Українське питання в політиціпольського еміграційного уряду та підпілля в роки Другої Світової війни
Політика польських урядів щодо українців напередодні війни. Україна та українці у стратегії і тактиці польського еміграційного уряду та підпілля, та його реакція на загострення польсько-українських стосунків. Реалізація політики в українському питанні.
диссертация [216,4 K], добавлен 21.08.2008 Процес зародження конфлікту між Бісмарком і Наполеоном III напередодні франко-прусської війни. Утворення міжнародних союзів після війни. Особливості освіти міжнародних спілок. Ставлення політики Бісмарка до Росії, його роль в історії Німеччини.
реферат [57,8 K], добавлен 22.01.2012Перша битва на Іпрі. Ютландський бій як найбільший з морських битв Першої Світової війни, хід дій та головні результати. Битва на Соммі, основна мета боротьби. Битва на Камбрі як масова атака з використанням танкових підрозділів 20 листопада 1916 року.
презентация [1,7 M], добавлен 03.12.2014Завоювання Росією Середньої Азії в 60-70-ті роки ХIX ст. Протиріччя між Росією і Англією. Персія напередодні Першої світової війни. Військові-політичні події на території Персії в ході Першої світової війни. Наслідки Першої світової війни для Персії.
реферат [43,9 K], добавлен 25.10.2013Трагедія голодоморів. Підсумки першої світової війни. Друга світова війна. Пограбування, терор, насилля, пряме знищення населення України. Депортація українців з Польщі (Лемківщини). Жертви під час переселення до СРСР і депортації.
доклад [11,3 K], добавлен 10.04.2003Історичний процес в Росії XX століття. Діяльність IV Державної Думи в умовах Першої світової війни. Обговорення законопроектів, пов'язаних з національним питанням. Створення комітету з координації притулку біженців та комісії з віросповідних питань.
реферат [27,2 K], добавлен 26.03.2013Воєнні та політичні події. Завершення війни. Мирні переговори між радянським урядом Росії та Німеччиною. Брестський мир 1918р. Листопадова революція в Німеччині. Поразка Німеччини та її союзників. Масштаби втрат і зруйнувань першої світової війни.
реферат [21,6 K], добавлен 16.10.2008Остарбайтери — особи, які були вивезені гітлерівцями зі східних окупованих територій, переважно з Рейхскомісаріату Україна, протягом Другої світової війни на примусові каторжні роботи. Спогади українців, вивезених гітлерівцями до Австрії і Німеччини.
курсовая работа [49,9 K], добавлен 22.10.2012Польські землі у перші дні першої світової війни. Виявлення політичних перетворень, які відбулися в державі у 1921–1926 роках. Дослідження економічного розвитку Польщі, його вплив на політичне життя. Характеристика міжнародного положення Польщі.
курсовая работа [33,8 K], добавлен 20.09.2010Невиправдані втрати серед добровольців під час американо-іспанської війни - фактор, що вплинув на курс уряду США на формування професійного війська в роки першої світової війни. Причини антивоєнних настроїв в американському суспільстві у 1917 році.
статья [22,6 K], добавлен 11.09.2017Історіографічний аналіз праць, присвячених важкій промисловості Сходу України, які було опубліковано в роки Першої світової війни. Дослідження урядових заходів, спрямованих на узгодження роботи промислових підприємств різного профілю і форми власності.
статья [18,1 K], добавлен 14.08.2017
