Практически все представители России на мировой арене отличаются тем, что умеют расставить акценты в очень правильных местах и надавать на сторонников или противников своего мнения, используют примеры из истории, отсылки к общему прошлому, заявляют о том, что Россия изменилась и теперь играет по международным правилам. В своей речи в Мюнхене министр иностранных дел РФ так же не упускал шанса показать свою моральность, приверженность общим ценностям, надавить на совесть оппонентов. Он говорил, что нужно осознать, «что у нас есть общий враг и все озабоченности своим имиджем на кануне очередных выборов или просто в связи с внутри-политическими событиями, нужно отложить в сторону и заниматься не геополитическими играми, а решением проблемы, которая стала по-настоящему экзистенциальной для человеческой цивилизации» Пресс-конференция по Сирии в Мюнхене. Полная версия [Электронный ресурс] // www.youtube.com. URL: https://www.youtube.com/watch?v=ehg0J2VF-5Y&ebc=ANyPxKo6Ee6z3SZHP0bJG01y_O4b7e3A0-C4pj-SfoKBv-qqrfJYxcNZFLzlyMb-FLqA8G0VBI4YLGqvVLq3gmpwaZUaDSEhgA&spfreload=1 (дата обращения: 23.03.2016)..

Промежуточные выводы по анализу импликатур

Представители России на международном уровне пытаются создать образ государства, которое защищает права граждан по всему миру, действует в рамках международного законодательства, учится на своих ошибках. Россия всеми силами пытается доказать свою мощь и весомую роль на международной арене, поэтому делает такие сильные заявления.

Попытки повлиять на международную ситуацию, подталкивают Россию к резким заявлениям, к использованию различных отсылок к истории и эмоциональному давлению.

Стоит, однако, заметить, что многие попытки репрезентации своего образа и мнения наталкиваются на сопротивление и критику со стороны мирового сообщества во время заседаний международных организаций и саммитов. России трудно донести свою точку зрения, а репрезентация определенного образа в этой связи может быть направлена не на внешнюю аудиторию, а на внутреннюю, на поиски необходимой поддержки от своего народа.

Для того чтобы продолжить исследование дискурсов и проследить как они спускаются от международного уровня к национальному, нам необходимо определиться с объектами исследований на национальном уровне и выделить коды и категории, которые мы будем исследовать через качественный контент-анализ.

Тематическое кодирование в рамках анализа политических импликатур

Процесс выделения кодов в полном размере представлен в Приложении № 1. Далее представлены результаты тематического кодирования - коды, разбитые по категориям.



Табл. 1. Категории и коды на основе анализа политических импликатур

Категории	Коды
Сирийский народ	· сирийский народ · оказывать сопротивление · мужественно сражаться
Российская операция	· российская военная операция · акция · эффективная борьба с террористами · просьба сирийского руководства / Б. Асада · антитеррористическое уравнение · готовность других присоединиться к операции
Сотрудничество с другими странами	· сотрудничество · объединить усилия · антитеррористический фронт · последовательное выступление против терроризма · единое гуманитарное пространство / экономическое пространство · общие интересы / ценности · механизмы взаимодействия · восстановление доверия · принцип ценности человеческой жизни · открытая архитектура безопасности · взаимное уважение интересов · нормальные отношения с США · гуманитарная помощь · стратегии по сдерживанию вызовов · культура взаимного контроля над вооружениями · справедливое объединение
Разрешение конфликта в Сирии	· взаимное согласие · равноправный разговор (сил Сирии) · спектр оппозиции (сирийской) · международное право · восстановление государственности · принцип равной и неделимой безопасности · необходимость политического процесса · реализация мирных инициатив · межнациональный и межрелигиозный диалог · сохранение единого сирийского государства · уважение обязательств · выполнение обязательств
Террористы	· звериный инстинкт · стремление разрушать и убивать · цивилизационная проблема · террористические группировки / террористы · зоны анархии · угроза международного терроризма · каналы финансирования · кровавые преступления · риски распространения оружия массового уничтожения · неподконтрольные территории · экстремизм / экстремисты · повседневная угроза · новый вид войны · отсутствие границ · распространение влияния · истинное зло
НАТО и союзники	· спекуляции · нелегитимные действия · бывшие военнослужащие · поставщики рекрутов · умеренная сирийская оппозиция · заигрывать с террористами · отказ от сотрудничества · амбиции · конфронтационная логика · идеологическая обработка · курс на раскол (европейского пространства) · захват геополитического пространства · доминирование в мировых делах · самообман · прошлые совместные проекты с Россией · договоренности не соблюдаются · похоронить договор (ДОВСЕ) / отказ ратифицировать · требование сделать выбор · перевести стрелки на Россию · избегание конкретики · созданная сложная ситуация · дестабилизирующий фактор · возможность технологически решить проблемы · военное превосходство (стремление к нему) · американская одержимость · создание глобальной ПРО · иллюзии победителей · недружественный / закрытый курс · времена новой холодной войны · Россию объявляют угрозой · круг друзей · сдерживание соседей · голословно заявлять
Международные отношения	· идеологические фантомы и стереотипы · потеря контроля над рычагами · застарелые фобии · деструктивное влияние · подрыв стабильности · конъюнктурные решения · оглядка на ближайшие выборы · системные проблемы · обрушение мирового порядка · возрастание конфликтности · родовые муки · новое мироустройство · смена исторических эпох · европейская безопасность · ухудшение отношений · двойные стандарты · единая Европа (ее нет) · миграционный коллапс / кризис · проблемы коммуникации · разрозненность · национальные интересы · всем будет хуже · неподготовленные к демократии · правильно реагировать (не умеем) · политические и идеологические разногласия · конфронтация · недоговороспособность



Глава 3. Дискурсы, нашедшие продолжение в российских СМИ

Построение выборки

1. Выбор источника информации

В России телевидение остается одним из ключевых источников, используя который, граждане получают информацию о событиях в мире. Об этом свидетельствуют опросы Левады-центра. Несмотря на то что популярность набирают новые СМИ, интернет журналы, тем не менее «телевидение остается основным источником информации» Телевидение выходит из поля зрения [Электронный ресурс] // levada.ru. URL: http://www.levada.ru/2015/12/16/televidenie-vyhodit-iz-polya-zreniya/ (дата обращения: 20.03.2016).. Опросы были проведены 20-23 ноября 2015 года. Из телевидения «“о новостях в стране и мире” узнают сейчас 85% респондентов “Левада-центра”. В марте 2014 года число смотрящих телевизор было больше -- 90% опрошенных”» Телевидение выходит из поля зрения [Электронный ресурс] // levada.ru. URL: http://www.levada.ru/2015/12/16/televidenie-vyhodit-iz-polya-zreniya/ (дата обращения: 20.03.2016)..

Падение числа респондентов, которые смотрят телевизор, связывают со смягчением `крымской эйфории'. Стоит также заметить еще один интересный факт: «Как источнику новостей телевидению стали доверять меньше: сейчас -- 41% вместо 50% в 2014 году. Причем среди тех, кто не одобряет работу президента, доверие к телевидению осталось у 29% граждан» Телевидение выходит из поля зрения [Электронный ресурс] // levada.ru. URL: http://www.levada.ru/2015/12/16/televidenie-vyhodit-iz-polya-zreniya/ (дата обращения: 20.03.2016).. То есть телевидение существует как основной источник информации из всех СМИ, но уровень доверия к нему гораздо ниже.

2. Выбор исследуемых телеканалов

Используя ресурс «Медиалогия», был составлен рейтинг телеканало и телепередач по упоминанию в них выбранного нами события «военная операция России в Сирии».



Мы ограничили выборку в Медиалогии по Медиаиндексу МедиаИндекс - показатель качественного состояния информационного поля вокруг СМИ / показатель цитируемости с показателем 3 и отобрали телеканалы. При этом нужно ввести ограничение на контент телеканала, поскольку язык новостных телепрограмм и аналитических отличается друг от друга. Новостные телепередачи используют формальный язык, поэтому в контент-анализе будут использованы только новостные телепередачи.

Список источников для контент-анализа:

· 1 Канал: Новости

· Телеканал Дождь: Здесь и сейчас

· НТВ: Сегодня

· РЕН ТВ: Новости

Проведение анализа

На основе выявленных в анализе импликатур ключевых моментов и кодов, был проведен качественный контент-анализ. Для этого использовалась программа QDA miner. Проводился анализ новостей во временном периоде 30 сентября - конец марта, поскольку эти даты ограничивают военную операцию в Сирии вводом и выводом войск из Сирии. Сначала опишем более подробно, какие коды, нашли отражение в российских СМИ, а далее посмотрим на то, как изменились и какие оттенки они приобрели в них.

Самое большое внимание в СМИ уделяется описанию следующих моментов:

· Российская военная операция

· Эффективная борьба с терроризмом

· Сотрудничество и механизмы взаимодействия различных стран для разрешения конфликат

· Безопасность

· Необходимость политического процесса в Сирии при урегулировании конфликта

· Описание террористов

При этом существует некоторый перекос между телеканалами в упоминании тех или иных кодов. Например, российскую военную операцию, террористов, механизмы сотрудничества и возможности сотрудничества описывают все телеканалы. Зато такие коды как «эффективная борьба с террористами», «безопасность» в меньшей степени проявляются у Телеканала Дождь, чем у остальных.

Более подробное распределение упоминаний различных кодов как по всем телеканалам в целом, так и по каждому в отдельности, можно увидеть в таблицах в приложениях № 3, № 4 и № 5.

Далее перейдем к нестандартному описанию кодов и к тем кодам, которые на разных телеканалах репрезентуются с разных сторон. Эти моменты и будут являться ключевыми как в данном исследовании, так и в описании различий дискурсов, которые проходят от власти на международном уровне до национального.

Перед этим стоит сказать о том, что некоторые категории появляются только на этом уровне анализа. Связано это со многими факторами, как например с тем, что новостные сюжеты описывают более конкретные события, которые часто не находят отражение в речах представителей России, поскольку новостные выпуски выходят гораздо чаще официальных заявлений власти на международном уровне.

1. Неэффективность борьбы США

«Несмотря на то, что Штаты уже довольно долгое время проводят операцию в Сирии, их борьба неэффективна» В МИДе России задумались над тем, за кого воюют США в Сирии [Электронный ресурс] // ren.tv. URL: http://ren.tv/novosti/2015-10-08/v-mide-rossii-zadumalis-nad-tem-za-kogo-voyuyut-ssha-v-sirii (дата обращения: 06.05.2016)..

Ни такого кода, ни идеи не было в исследовании изначально, поэтому данное высказываение закодировано как «создание сложной ситуации». Его можно расценивать как обоснование вступления России в войну в Сирии, как нападку на США либо как подтверждение конфрантационной логики и неспособности Запада побороть терроризм.

2. Мужество

Здесь понимается не как мужество сирийского народа, которое предполагалось в исследовании изначально и неоднократно упоминалось в международном дискурсе, а как мужество русских солдат, которые погибают на войне. СМИ уделяют достаточно большое внимание этому сюжету. Такие примеры можно найти как на Первом канале, так и на НТВ и РЕН ТВ. Закодировано через мужество.

«Президент страны Башар Асад сказал большое человеческое спасибо за масштабную помощь в борьбе с терроризмом и отметил профессионализм и мужество российских военных» Мир отреагировал на решение Москвы вывести войска из Сирии [Электронный ресурс] // ntv.ru. URL: http://www.ntv.ru/novosti/1613823 (дата обращения: 05.05.2016)..

«Верховный главнокомандующий благодарит участников антитеррористической операции в Сирии за преданность отечеству, за высокий профессионализм и мужество» Владимир Путин наградил в Кремле военных, отличившихся во время операции в Сирии [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2016/03/17/111320-vladimir_putin_nagradil_v_kremle_voennyh_otlichivshihsya_vo_vremya_operatsii_v_sirii (дата обращения: 04.05.2016)..

Из этих высказываний можно сделать вывод о том, нсколько важно присутствие русских военных не только для российского, но и сирийского общества.

3. Сирийское руководство

Сирийское руководство, которое в исследовании закодировано через «сирийский народ» понимается именно через рассудительность и мудрость сирийского руководства. Заранее такого кода введено так же не было.

Один из примеров такого описания в СМИ. «В свою очередь, сирийское руководство ищет мирные пути решения конфликта, пытаясь договориться с оппозиционными силами о примирении» В Сирии оппозиционеры переходят в правительственные войска [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2016/02/26/4248-v_sirii_oppozitsionery_perehodyat_v_pravitelstvennye_voyska (дата обращения: 04.05.2016)..

4. Сотрудничество

Изначально в дискурсе власти сотрудничество понималось в основном как взаимодействие всех стран для обеспечения безопасности Сирии. Однако в российских СМИ оно преобрело другое значение и другие связи. Теперь оно понимается как сотрудничество России с США, либо России с Сирией.

«Даже госсекретарь США Джон Керри поспешил заявить, что сотрудничество с Россией в сирийском вопросе является основополагающим» Башар Асад предсказал будущее Сирии [Электронный ресурс] // ren.tv. URL: http://ren.tv/novosti/2016-02-13/bashar-asad-predskazal-budushchee-sirii (дата обращения: 06.05.2016).. Многие каналы при этом говорят о сотрудничестве США и России от лица Д.Керри. А в России сотрудничество воспринимается с разных сторон, но при этом каждый раз в положительном контексте.

5. Объединить усилия

Понимание этого кода различно не между телеканалами, но в репрезентации разных ситуаций. Для России это значит объединить усилия разных стран, а для Европы, судя по Первому каналу, - объединить усилия всех сторон внутри Сирии в борьбе с терроризмом.

6. Общие ценности

Исследуя дискурсы СМИ, выяснилось, что европейская система не работает, и что НАТО упускает из виду ценность человеческой жизни. Об этом говорит Первый канал.

· «Этот контраст -- вечные ценности и варварские выходки, раскрывает глаза: тысячелетняя цивилизация не устояла перед натиском террористов. В Министерстве по делам примирения, теперь в Сирии есть и такое, делают акцент именно на этом» Обстановка в Сирии даёт надежду на возобновление переговоров между властью и оппозицией [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2016/03/05/28176-obstanovka_v_sirii_dayot_nadezhdu_na_vozobnovlenie_peregovorov_mezhdu_vlastyu_i_oppozitsiey (дата обращения: 04.05.2016)..

· «Но в этот раз НАТО не говорит о ценности человеческой жизни» Лавров указал Керри на нарушение российско?американского меморандума по безопасности полётов в Сирии [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/11/25/6671-lavrov_ukazal_kerri_na_narushenie_rossiysko_amerikanskogo_memoranduma_po_bezopasnosti_polyotov_v_sirii (дата обращения: 04.05.2016)., описывая конфликт России с Турцией относительно сбитого самолета над границей Сирии с Турцией.

7. Интересы

Этот код оказался очень многосторонним. При анализе СМИ нашлись и национальные интересы, и общие интересы стран, и злонамеренные интересы России, которая использует людей и отправляет их воевать сначала на Украину, а потом в Сирию.

«Чаще всего желающих постоять за интересы «русского мира» в Северной Африке рекрутируют, ещё недавно отправлявшие ополченцев для участия в конфликте на востоке Украины» Война в «ДНР» закончилась, добровольцы едут в Сирию [Электронный ресурс] // tvrain.ru. URL: https://tvrain.ru/teleshow/vechernee_shou/vojna_v_dnr_zakonchilas_dobrovoltsy_otpravljajutsja_v_siriju-395446/ (дата обращения: 03.05.2016).. Закодирована эта цитата как российская военная операция, однако смысл у этого высказывания, данного на Телеканале Дождь определенно отрицательный, в отличие от других телеканалов.

Под кодом интересы часто подразумеваются национальные интересы России, и, судя по высказываниям политических деятелей России, для всех этот вопрос является односторонним и определенным по своему значению.

«"Мы оставим режим Асада, потому что это законный режим. Сирия - наш союзник, а мы своих союзников не бросаем, - сказал Юнус-Бек Евкуров. - Почему великая держава, Российская федерация, должна оставить свои интересы за пределами России? Почему Америка может не считаться с санкциями Совета безопасности ООН и спокойно применяет оружие в отношении наших союзников. Там, где есть интересы России, оружие надо применять. У наших "друзей" США нет никаких комплексов, они подошли к нашим границам. Это нельзя и недопустимо, нам надо показать, что у нас нет никаких предубеждений и комплексов"» Юнус-Бек Евкуров: Мы прекрасно видим, кто сегодня управляет процессами в Сирии [Электронный ресурс] // ren.tv. URL: http://ren.tv/novosti/2015-09-30/yunus-bek-evkurov-my-prekrasno-vidim-kto-segodnya-upravlyaet-processami-v-sirii (дата обращения: 06.05.2016).. В большинстве случаев подобные высказывания закодированы как «российская военная операция».

8. Взаимодействие

В анализе встретилось очень много примеров с кодом «взаимодействие», в основном касающихся сотрудничества России и США, смысл у большинства таких высказываний говорит о том, что взаимодействие помогает эффективной реализации военной операции.

«Сегодня впервые военные летчики России и США в небе над Сирией отработали взаимодействие на случай опасного сближения» Военные самолеты РФ и США в небе над Сирией отработали взаимодействие на случай опасного сближения [Электронный ресурс] // ren.tv. URL: http://ren.tv/novosti/2015-11-03/voennye-samolety-rf-i-ssha-v-nebe-nad-siriey-otrabotali-vzaimodeystvie-na-sluchay (дата обращения: 06.05.2016)..

«Ранее в пятницу ТАСС сообщил, что Министерство обороны начало взаимодействие с военными силами Франции по указанию Президента России Владимира Путина» Новый ракетный удар по Сирии из Каспия. Видео Минобороны [Электронный ресурс] // tvrain.ru. URL: https://tvrain.ru/teleshow/here_and_now/udar_po_sirii_iz_kaspija-398652/ (дата обращения: 03.05.2016)..

«Российский центр по примирению враждующих сторон в Сирии круглосуточно наблюдает за обстановкой в зоне конфликта. Налажено тесное взаимодействие с американскими коллегами» Российские и американские военные обсудили первые результаты прекращения огня в Сирии [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2016/03/01/16365-rossiyskie_i_amerikanskie_voennye_obsudili_pervye_rezultaty_prekrascheniya_ognya_v_sirii (дата обращения: 04.05.2016)..

О нормальных взаимоотношениях России и США говорят три телеканала, исключая Дождь, который говорит о взаимодействии России и Сирии. Получается, что в официальном дискурсе происходит изменение по ходу течения конфликта, и репрезентация США сглаживается. Этот вопрос, конечно, остается открытым, поскольку в рамках изучения других кодов все еще можно наблюдать негативное отношение России к США и союзникам по коалиции, тем не менее, код «взаимодействие» позволяет нам сделать именно такие выводы.

9. Безопасность

Принцип безопасности в связи с конфликтом трактуется более узко. Хотя в речах представителей власти он был всеобъемлющим и довольно широким, в ситуации с описанием событий в Сирии, он трактуется конкретно. Более того, он широко распространен в дискурсах телеканалов. О безопасности говорят на каждом телеканале.

«Сергей Лавров и Джон Керри выразили удовлетворение работой по линии военных ведомств двух стран в том, что касается согласования мер безопасности при полётах боевой авиации в Сирии» Ситуацию в Сирии обсудили по телефону глава российского МИД и Госсекретарь США [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/10/15/9284-situatsiyu_v_sirii_obsudili_po_telefonu_glava_rossiyskogo_mid_i_gossekretar_ssha (дата обращения: 04.05.2016)..

Другой способ трактовки безопасности - испорченные взаимоотношения с Турцией: «Ростуризм выясняет, сколько сейчас наших туристов находятся в Турции, и предупреждает об угрозе безопасности» ООН и Еврокомиссия изучают детали случившегося в небе над Сирией [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/11/24/6747-oon_i_evrokomissiya_izuchayut_detali_sluchivshegosya_v_nebe_nad_siriey (дата обращения: 04.05.2016)..

Другой способ трактовки концепта о безопасности состоит в том, что, по мнению российских представителей, безопасность нарушается не только по вине террористических организаций, но и из-за нарушений американцами международных правил и договоренностей. Следующее высказывание - один из примеров. «Сергей Лавров, которому позвонил госсекретарь США Джон Керри, указал ему на грубое нарушение российско-американского меморандума по безопасности полётов в Сирии» Лавров указал Керри на нарушение российско?американского меморандума по безопасности полётов в Сирии [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/11/25/6671-lavrov_ukazal_kerri_na_narushenie_rossiysko_amerikanskogo_memoranduma_po_bezopasnosti_polyotov_v_sirii (дата обращения: 04.05.2016)..

В этом же выпуске новостей говорится, что, по мнению США, нарушение безопасности происходит по вине Сирийского правительства. «Это очередной пример пренебрежительного отношения сирийских властей к международным нормам, миру, безопасности и человеческой жизни", - говорилось в заявлении НАТО» Лавров указал Керри на нарушение российско?американского меморандума по безопасности полётов в Сирии [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/11/25/6671-lavrov_ukazal_kerri_na_narushenie_rossiysko_amerikanskogo_memoranduma_po_bezopasnosti_polyotov_v_sirii (дата обращения: 04.05.2016)..

А вот какое понимание безопасности, по мнению Первого канала, у Великобритании. В основе лежит национальная безопасность. «Спустя всего час после голосования в Лондоне с авиабазы на Кипре в воздух поднялись 4 самолета "Торнадо" и взяли курс на Сирию. Как сказал после этого глава форин-офиса, Британия теперь в безопасности! Впрочем, эта безопасность, по мнению некоторых британских политиков, не может быть обеспечена только бомбардировками» Лондон подключился к ударам по террористам ИГИЛ в Сирии [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/12/03/6183-london_podklyuchilsya_k_udaram_po_terroristam_igil_v_sirii (дата обращения: 04.05.2016)..

В этом же блоке вновь появляется критика турции, которая подрывает безопасность: «Анкара, по его словам, не выразила готовности создать зону безопасности на границе с Сирией, а цели, которая она выбирает для ударов, в рамках якобы антитеррористической операции, вызывают вопросы» В том, что Турция борется с террористами ИГИЛ, сомневаются не только в Сирии, но и в США [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/12/02/6264-v_tom_chto_turtsiya_boretsya_s_terroristami_igil_somnevayutsya_ne_tolko_v_sirii_no_i_v_ssha (дата обращения: 04.05.2016)..

10. Конфронтация

Код «конфронтация» хорошо вписывается в дискурс российских властей о противостоянии России и США. Как говорят на Первом канале, США хотят достигнуть смены режима, но Россия руководствуется общими ценностями и стремлением установить безопасность и избежать угрозы терроризма. «В последнее время из Пентагона мы слышим советы о необходимости менять нашу стратегию в Сирии, чтобы "помочь" США достичь там политического перехода власти. Специально для этих советников напомним, что цель нашей операции в Сирии - уничтожение терроризма, прямой и явной угрозы безопасности нашей страны и мира", - заявил начальник Управления пресс-службы и информации Минобороны РФ Игорь Конашенков» Операция в Сирии: успехи наших ВКС и новые обвинения со стороны Запада [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2016/02/11/1612-operatsiya_v_sirii_uspehi_nashih_vks_i_novye_obvineniya_so_storony_zapada (дата обращения: 04.05.2016)..

11. Право

Под кодом международное право появляется очень много примеров того, как страны в первую очередь руководствуются своими национальными интересами, а потом уже думают о коллективной безопасности. В особенности эта тематика проявилась после того, как турецкие военные сбили российский самолет над границей Турции и Сирии.

«Ангела Меркель, канцлер Германии: «Безусловно, каждая страна имеет право на защиту своих границ, но надо учитывать, насколько обострена сейчас ситуация в Сирии и на приграничных территориях» Меркель попросила премьера Турции разрядить ситуацию вокруг Су-24 [Электронный ресурс] // ntv.ru. URL: http://www.ntv.ru/novosti/1577520 (дата обращения: 05.05.2016)..

12. Политический процесс

Очень большое внимание уделяется формулировке «политический процесс», поскольку и в дискурсе власти РФ это словосочетание упоминается крайне часто и в новостных сообщениях федеральных каналов подчеркивается важность именно этого компонента мирного урегулирования конфликта в Сирии.

«И, когда мы видим, что процесс сближения начался, начался политический процесс, и сирийское руководство считает, что все, прекратить надо стрелять и нужно начать договариваться -- с этого момента и мы не собираемся быть большими сирийцами, чем сами сирийцы"» В мире обсуждают решение России вывести основные военные силы из Сирии [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2016/03/15/87170-v_mire_obsuzhdayut_reshenie_rossii_vyvesti_osnovnye_voennye_sily_iz_sirii (дата обращения: 04.05.2016)..

«Общие позиции, с которых стартовали нынешние переговоры по Сирии, были определены на предыдущей встрече группы, которая проходила месяц назад в Вене: государственные институты единой и неделимой Сирии остаются неизменны. Политический процесс в стране определяют сами сирийцы» Члены Совбеза ООН проголосовали за резолюцию, принятую на переговорах по Сирии в Нью?Йорке [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/12/19/5148-chleny_sovbeza_oon_progolosovali_za_rezolyutsiyu_prinyatuyu_na_peregovorah_po_sirii_v_nyu_yorke (дата обращения: 04.05.2016)..

13. Государственность Сирии

Сохранение сирийской государственности, а точнее код Сирия, показал нам очень интересное мнение, появившееся на телеканале Дождь. Факт исторический и субъективный, но, тем не менее, по нему можно судить о том, почему у Сирии большая предрасположенность сотрудничества с Россией, а не с западными странами.

«Власти Сирии, во-первых, понимают, что курды в идеале стремятся к полной независимости, и что такая автономия была бы только первым шагом. А кроме того, в арабском мире вообще существует очень сильное предубеждение в отношении Запада, Запада в широком смысле, в том смысле, что европейские страны всегда пытались арабов разъединить, что после Первой мировой войны искусственно создали такие государства как Сирия, Ирак и другие, а сейчас пытаются уже и эти государства расчленить. То есть это вопрос национального престижа, национального самосознания» Почему курдов все боятся, а без них в Сирии -- никуда. Объяснил востоковед Григорий Меламедов [Электронный ресурс] // tvrain.ru. URL: https://tvrain.ru/teleshow/vechernee_shou/pochemu_kurdov_vse_bojatsja_a_bez_nih_v_sirii_nikuda-405663/ (дата обращения: 03.05.2016)..

14. Разрушения

При поиске кода «разрушения/убийства», состоящего в категории «террористы», все разрушения относятся так или иначе к урону, понесенному от террористических организаций, но на Телеканале Дождь «разрушения» появляются в сумме со вступлением в войну России, то есть разрушения увеличиваются. «Но все вот это создает, во-первых, как мы уже говорили, риск крупной региональной войны, во-вторых, волны беженцев, гуманитарные страдания, лишения, разрушения» Что будет в Сирии после разговора Обамы и Путина. Объясняет политолог Михаил Троицкий [Электронный ресурс] // tvrain.ru. URL: https://tvrain.ru/teleshow/here_and_now/troitskiy-403647/ (дата обращения: 03.05.2016)., такое мнение высказывается на Телеканале Дождь в комментировании вступления России в войну.

15. Террористические группировки и российская операция

Очень часто такие категории как «террористические группировки» и «российская военная операция» встречаются в одном предложении, например:

«Точность авиа-ударов и их эффективность оценивают с помощью беспилотников и средств космической разведки. Если фиксируют, что цель уничтожена не полностью, или террористы пытаются восстановить разрушенные укрепления, авиация наносит повторный удар» Атаки российских ВВС вынудили боевиков в Сирии срочно передислоцировать военную технику [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/10/07/9817-ataki_rossiyskih_vvs_vynudili_boevikov_v_sirii_srochno_peredislotsirovat_voennuyu_tehniku (дата обращения: 04.05.2016)..

Террористы во всех СМИ предстают самым страшным злом, которое может быть, однако есть некоторое различие в ассоциациях с кодом «террорист», когда федеральные каналы говорят о победах российской армии над террористами, Телеканал Дождь задается вопросом, зачем же Россия ввязалась в эту войну и теперь тоже несет потери. «Никто, кроме Путина, дать этот отпор не может, соответственно, всем тем, кто не согласен с путинской политикой, надо показывать даже уже не кулак, а конкретную статью в Конституции или в уголовном праве, по которой будут обвиняться террористы»Дмитрий Орешкин: нас готовят к наземной операции. Политолог о том, для чего на самом деле парламент собрался на экстренное заседание [Электронный ресурс] // tvrain.ru. URL: https://tvrain.ru/teleshow/here_and_now/nas_gotovjat_k_nazemnoj_operatsii-398630/ (дата обращения: 03.05.2016)..

Специфическая картина трусливого террориста рисуется на телеканале РЕНТ ТВ. Можно выделить следующие характеристики:

· «Террористы полностью деморализованы и напуганы российскими бомбардировками, а Президент Сирии Башар Асад издал указ о помиловании всех солдат, которые дезертировали из армии» Песков рассказал о конечной цели военной операции в Сирии [Электронный ресурс] // ren.tv. URL: http://ren.tv/novosti/2015-10-06/peskov-rasskazal-o-konechnoy-celi-voennoy-operacii-v-sirii (дата обращения: 06.05.2016)..

· «Террористы загнаны в угол и понимают, что отступать им некуда» Росавиация нанесла новые удары по позициям боевиков в Сирии [Электронный ресурс] // ren.tv. URL: http://ren.tv/novosti/2015-10-10/rosaviaciya-nanesla-novye-udary-po-poziciyam-boevikov-v-sirii (дата обращения: 06.05.2016)..

· «Разместив клетки с пленными, террористы надеются защитить себя от обстрелов правительственной армии Сирии» Террористы в Сирии используют клетки с пленниками в качестве живого щита от обстрелов [Электронный ресурс] // ren.tv. URL: http://ren.tv/novosti/2015-11-02/terroristy-v-sirii-ispolzuyut-kletki-s-plennikami-v-kachestve-zhivogo-shchita-ot (дата обращения: 06.05.2016)..

· «Террористы вынуждены уходить все дальше на восток, в пустыню. Запрещенному в России ИГИЛ нанесено решительное поражение» Чего Россия добилась за время операции в Сирии [Электронный ресурс] // ren.tv. URL: http://ren.tv/novosti/2016-03-21/chego-rossiya-dobilas-za-vremya-operacii-v-sirii (дата обращения: 06.05.2016)..

16. Угроза

ИГИЛ понимают под угрозой все исследуемые телеканалы, даже Телеканал Дождь, который относится к распространению идеологии ИГИЛ в России не так серьезно.

«Между тем эта угроза кажется вполне реальной, вот немецкая газета Ди Вельт сегодня написала, что оппозиционные группировки уже обстреливают российскую авиабазу возле Латакии. На стороне повстанцев воюют выходцы из Чечни и других северокавказских республик, а их позиции находятся в горах всего в 40 км от авиабазы российских войск» Вечернее шоу здесь и сейчас. Сколько чеченцев в Сирии, почему Кехман станет невыездным. И как Мединский придумывает исторические факты. Итоги 5 октября [Электронный ресурс] // tvrain.ru. URL: https://tvrain.ru/teleshow/vechernee_shou/itogi_5_oktjabrja-395739/ (дата обращения: 03.05.2016)..

«В свою очередь Президент Сирии Башар Асад заявил, что готов к политическим реформам и даже к отставке, но только после того, как будет устранена угроза Сирии со стороны террористов» Позиция многих стран Запада в отношении нынешнего руководства Сирии стала меняться [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/10/05/9935-pozitsiya_mnogih_stran_zapada_v_otnoshenii_nyneshnego_rukovodstva_sirii_stala_menyatsya (дата обращения: 04.05.2016).

17. Военнослужащие

В российских СМИ код «военнослужащие» употребляется в двух контекстах. Это либо пленные военнослужащие сирийской армии, в контексте описаний зверст террористов «Радикалы загоняют пленников в железные клетки и оставляют на улицах. Среди пленных -- военнослужащие правительственной армии Башара Асада и мирные жители. Боевики передвигают клетки по улицам и оставляют их на пересечении кварталов, которые контролируют радикалы» Террористы в Сирии используют клетки с пленниками в качестве живого щита от обстрелов [Электронный ресурс] // ren.tv. URL: http://ren.tv/novosti/2015-11-02/terroristy-v-sirii-ispolzuyut-kletki-s-plennikami-v-kachestve-zhivogo-shchita-ot (дата обращения: 06.05.2016).. Либо это смелые российские военнослужащие, которые доблестно несут свою службу «"Журналистам иностранных СМИ предоставлена возможность своими глазами ознакомиться с ежедневной жизнью нашей авиагруппы. Впервые увидеть, в каких условиях живут российские военнослужащие, окунуться в атмосферу подготовки к выполнению боевых задач", - сообщил официальный представитель Минобороны России Игорь Конашенков» В Сирии российские военные пригласили на авиабазу журналистов из разных стран [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/10/22/8834-v_sirii_rossiyskie_voennye_priglasili_na_aviabazu_zhurnalistov_iz_raznyh_stran (дата обращения: 04.05.2016)..

18. Негативная коннотация словосочетания «умеренная сирийская оппозиция»

«В какой-то момент за обобщающими словами -- "сирийская оппозиция" -- проморгали поднимающую голову группировку ИГИЛ. Боевики продвинулись так далеко, что на нынешний момент они контролируют более чем половину территории Сирии» До сих пор правительственным войскам Сирии приходилось противостоять боевикам практически в одиночку [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/09/30/10201-do_sih_por_pravitelstvennym_voyskam_sirii_prihodilos_protivostoyat_boevikam_prakticheski_v_odinochku (дата обращения: 04.05.2016)..

Обвинения в убийстве звучат как с Первого канала, так и с РЕН ТВ и говорят о том, что сирийская оппозиция в российском понимании приравнивается к врагам и террористам. «На этот раз главным призом была жизнь. После катапультирования экипаж российского самолета на земле встречала, завидев купола парашютов, так называемая сирийская оппозиция и открыла плотный огонь» Военные рассказали, как защитят российских летчиков от провокаций в Сирии [Электронный ресурс] // ren.tv. URL: http://ren.tv/novosti/2015-11-25/voennye-rasskazali-kak-zashchityat-rossiyskih-letchikov-ot-provokaciy-v-sirii (дата обращения: 06.05.2016)..

19. НАТО

Код «НАТО» появляется в контексте ситуации со сбитым самолетом над границей Сирии и Турции, ведьв российских СМИ ситуация показана так, что Турция совершила это действие именно как член НАТО.

«Мы всегда относились к Турции как не просто к близкому соседу, а как к дружественному государству. Не знаю, кому было нужно то, что сделано сегодня, во всяком случае, не нам. Вместо того, чтобы немедленно наладить с нами необходимый контакт, насколько нам известно, турецкая сторона обратилась к своим партнерам по НАТО для обсуждения этого вопроса, как будто это мы сбили их самолет, а не они наш. Они что, хотят поставить НАТО на службу ИГИЛ?» Атаку Турции на Су-24 в Сирии Владимир Путин назвал ударом в спину [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/11/24/6767-ataku_turtsii_na_su_24_v_sirii_vladimir_putin_nazval_udarom_v_spinu (дата обращения: 04.05.2016)..

Подобное мнение, но в менее резкой форме высказывается и на Телеканале Дождь. «Я думаю, это, конечно, связано с высоким риском крупного регионального столкновения с участием России и, возможно, даже как минимум одной страны НАТО, Турции» Что будет в Сирии после разговора Обамы и Путина. Объясняет политолог Михаил Троицкий [Электронный ресурс] // tvrain.ru. URL: https://tvrain.ru/teleshow/here_and_now/troitskiy-403647/ (дата обращения: 03.05.2016)..

20. Холодная война

Все российские телеканалы сходятся в том, что тезис о словах Медведева слишком раздут в мировых СМИ.

«При этом глава российского МИДа Сергей Лавров наоборот развивает мысль Медведева и заявляет, что уровень взаимодействия России и Запада ниже времен холодной войны» «Тебе осталось семь дней». Как в Мюнхене делили Сирию, на Кубе -- Украину. А Медведев пугал холодной войной. Итоги 13 февраля [Электронный ресурс] // tvrain.ru. URL: https://tvrain.ru/teleshow/here_and_now/13_feb-403631/ (дата обращения: 03.05.2016)..

«Что касается российско-американских отношений и перспектив возврата в состояние холодной войны, то тут, по словам главы МИД, все неизменно: Россия не стремится к конфронтации и выступает за равноправные двусторонние отношения без диктата и принуждения» Лавров: турецкие провокаторы в случае с Су-24 явно просчитались [Электронный ресурс] // ntv.ru. URL: http://www.ntv.ru/novosti/1602566 (дата обращения: 05.05.2016)..

21. Международные отношения

Характеристика международных отношений и НАТО гораздо уже и конкретнее на национальном дискурсе, чем на международном. Если на мировой арене представители России общаются конкретно с лидерами других государств, то через СМИ людям транслируют мысли более относящиеся к действиям России.

22. Хорошая новость

Это, пожалуй, самая яркая характеристика российских СМИ - отношение к новостям. Радостной новостью можно назвать вступление России в войну.

«Главная новость дня - активный вклад России в решение всемирной проблемы с ИГИЛ. Российская авиация уже наносит удары по позициям боевиков "Исламского государства" в Сирии. Москва поставила в известность об этом и США, и другие страны» Российская авиация уже наносит удары по позициям ИГИЛ в Сирии [Электронный ресурс] // 1tv.ru. URL: http://www.1tv.ru/news/2015/09/30/10204-rossiyskaya_aviatsiya_uzhe_nanosit_udary_po_pozitsiyam_igil_v_sirii (дата обращения: 04.05.2016)..

Если говорить о соотнесении идей, которые были высказаны представителями России на международном уровне, и дискурсами телеканалов, то можно выделить следующиее:

· Уделение большого внимания роли России в мире происходить как на международном уровне, так и на национальном (за исключением Телеканала Дождь, который скептически настроен по отношению к амбициям России)

· На международном уровне и почти на всех исследуемых телеканалах (кроме Телеканала Дождь) обосновывается вынужденность акции / операции, приводятся различные аргументы на международном уровне, на национальном - говорят о ее успехах

· Терроризм в каждом исследуемом объекте является угрозой, агрессором, имеет самое отрицательное значение, при этом все признают необходимость кооперации в борьбе против терроризма

· На международном дискурсе дается очень резкая характеристика действиям и позиции США, в СМИ она сглажена и более сдержана, после подписания соглашений в Мюнхене СМИ переходят на описание конкретных примеров сотрудничества

Ограничение: Нужно помнить, что для составления базы данных мы ограничивались только одним событием, поэтому позиция России и ее образ может варьироваться в зависимости от выбранного события.

В итоге проведенного контент-анализа можно сделать выводы о том, что дискурсы международного уровня, прежде чем дойти до национального, проходят некоторую обработку. В данном исследовании мы не занимаемся вопросами того, почему они изменяются, что на это влияет, и какие этапы этой трансформации существуют. Это вопросы редакционной политики, особенностей структуры России и свободы СМИ. Однако мы видим, что даже официальные дискурсы преобразуются. В итоге мы получаем не то чтобы новое понимание политической реальности образа России, но новое понимание фактов и деталей, которое потом складывается в общую картину. Общий вывод из анализа конкретных рассмотренных ранее случаев говорит нам о том, что в большинстве своем СМИ в России из официального дискурса власти создают на национальном уровне платформу для поддержки ведения военной операции. Настраивая население на существование врага, перед которым даже США уходят на второй план, хотя, по мнению федеральных каналов, Россия склоняет их на свою сторону. При этом всячески поддержива продолжение ведения войны через похвалы военнослужащим, улучшение договоренностей с США, поддержанием сильного имиджа своей страны в мире. Такое государство живет в конфронтационной логике, и именно такой образ России создается в дискурсе федеральных телеканалов.

Дискурс Телеканала Дождь, как и предполагалось, отличается от большинства введением новых исторических фактов, крайне скептическим отношением к разумности российского руководства и решения о ввойде войск, однако, сохранение ключевых позиций относительно угрозы терроризма и необходимости прийти к политическому консенсусу приближают Телеканал Дождь к властному дискурсу. В данном дискурсе Россия сама разрушает свой положительный образ, власть способствует этому в большей степени, поэтому теперь Россия - страна, в которой осталось очень много нереализованных амбиций, которые она пытается реализовать через военную компанию. Такой образ России формируется дискурсом Телеканала Дождь.



Заключение

В данном исследовании проведено описание способов воздействия медиа, изучены речи представителей РФ на международном уровне, изучены новостные дискурсы четырех телеканалов, выделены ключевые различия и сходства в национальных дискурсах. Проведено описание взаимосвязей дискурсов двух уровней.

После проведения анализа гипотеза о том, что существует определенная связь между дискурсами на национальном уровне и политическими импликатурами на международном уровне подтверждается.

Представители России на международном уровне пытаются создать образ государства, которое защищает права граждан по всему миру, действует в рамках международного законодательства, учится на своих ошибках. Россия всеми силами пытается доказать свою мощь и весомую роль на международной арене, поэтому делает такие сильные заявления.

Однако, попытки повлиять на международную ситуацию, подталкивают Россию к резким заявлениям, к использованию различных отсылок к истории и эмоциональному давлению. При это, стоит, заметить, что многие попытки репрезентации своего образа и мнения наталкиваются на сопротивление и критику со стороны мирового сообщества во время заседаний международных организаций и саммитов. России трудно донести свою точку зрения, а репрезентация определенного образа в этой связи может быть направлена не на внешнюю аудиторию, а на внутреннюю, на поиски необходимой поддержки от своего народа.

При описании результатов контент-анализа вводятся дополнительные аспекты, которые говорят о наличии не прямой связи. На формирование национальных дискурсов различных телеканалов влияет множество факторов, при этом дискурсы и идеи подвергаются изменениям.

Вот какого рода дополнительные факторы встретились при анализе:

· Уделение большого внимания роли России в мире происходить как на международном уровне, так и на национальном

· Обоснование вынужденность акции / операции, приводятся различные аргументы на международном уровне, на национальном - говорят о ее успехах

· Терроризм в каждом исследуемом объекте является угрозой

· На международном дискурсе дается очень резкая характеристика действиям и позиции США, в СМИ она более сдержана

В итоге мы получаем не то чтобы новое понимание политической реальности образа России, но новое понимание фактов и деталей, которое потом складывается в общую картину. Общий вывод из анализа конкретных рассмотренных ранее случаев говорит нам о том, что в большинстве своем СМИ в России из официального дискурса власти создают на национальном уровне платформу для поддержки ведения военной операции. Настраивая население на существование врага, перед которым даже США уходят на второй план, хотя, по мнению федеральных каналов, Россия склоняет их на свою сторону. При этом всячески поддержива продолжение ведения войны через похвалы военнослужащим, улучшение договоренностей с США, поддержанием сильного имиджа своей страны в мире. Такое государство живет в конфронтационной логике, и именно такой образ России создается в дискурсе федеральных телеканалов.

Дискурс Телеканала Дождь, как и предполагалось, отличается от большинства дискурсов федеральных телеканалов. В данном дискурсе Россия сама разрушает свой положительный образ, власть способствует этому в большей степени, поэтому теперь Россия - страна, в которой осталось очень много нереализованных амбиций, которые она пытается реализовать через военную компанию. Такой образ России формируется дискурсом Телеканала Дождь.



Результаты

1. Существует связь между дискурсами на национальном уровне и политическими импликатурами на международном уровне.

2. На международном уровне Россия старается создать образ защитника мирных граждан, сильного в политическом и военном плане государства, способного влиять на политическую картину мира;

3. Государственные телеканалы в основном развивают идеи, высказанные представителями власти на международном уровне, однако вносят в их понимание некоторые изменения. При этом образ России как сильного государства, важного игрока на мировой арене остается;

4. Оппозиционный телеканал считают, что угроза международного терроризма существует, на мировой арене очень важно сотрудничество разных стран. Однако отношение к вступлению России в конфликт остается скпетическим, поскольку говорит о развитых амбициях страны в международном плане, но потребительском отношении к своему населению. Поэтому образ России как государства складывается отличный от того, которого хочет добиться власть в своей репрезентации. Государство понимается исключительно как политическая система, представители которой отделены от граждан, поэтому они разворачивают масштабные военные кампании, при этом забывая о социальной политике и нуждах своего народа.



Список использованной литературы и источников

1. Atawneh A. M. The discourse of war in the Middle East: Analysis of media reporting //Journal of Pragmatics. - 2009. - Т. 41. - №. 2. - С. 263-278.

2. Blommaert J., Bulcaen C. Critical discourse analysis //Annual review of Anthropology. - 2000. - С. 447-466.

3. Gamson W. A. et al. Media images and the social construction of reality //Annual review of sociology. - 1992. - С. 373-393.

4. Mayring P. Qualitative content analysis-research instrument or mode of interpretation //The role of the researcher in qualitative psychology. - 2002. - Т. 2. - С. 139-148.

5. Schreier M. Qualitative content analysis in practice. - Sage Publications, 2012.

6. Van Dijk T. A. Critical discourse analysis //The handbook of discourse analysis. - 2003. - Т. 18. - С. 352-371.

7. Van Dijk T. A. News, discourse, and ideology //The handbook of journalism studies. - 2009. - С. 191-204.

8. Wendt A. Anarchy is what states make of it: the social construction of power politics //International organization. - 1992. - Т. 46. - №. 02. - С. 391-425.

9. Берендеев М. В. Образ и дискурс: к вопросу о дискурсивном характере формирования политических образов //Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. - 2011. - №. 6. - С. 91-99.

10. Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности //М.: Медиум. - 1995. - Т. 199. - 323 с.

11. Гравер А. А. Образ, имидж и бренд страны: понятия и направления исследования //Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. - 2012. - №. 3. - С. 29-45.

12. Дейк Т. А. ван. Дискурс и власть: Репрезентация доминирования в языке и коммуникации //М.: ЛИБРОКОМ. - 2013. - 344 с.

13. Конев В. А. Медиа-реальность и реальность медиа //Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия: Философия. Филология. - 2009. - №. 2. - С. 3-10.

14. Тузиков А. Р. Масс-медиа: идеология видимая и невидимая //ПОЛИС: Политические исследования. - 2002. - №. 5. - С. 123-133.

15. Шевченко А. Ю. Дискурс-анализ политических медиа-текстов //Полис: Политические исследования. - 2002. - №. 6. - С. 18-23.

16. Фомин И. В. Модели повествовательной синтактики как инструмент анализа образов государств //Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. - 2014. - №. 6. - С. 94-102.

17. Телевидение выходит из поля зрения [Электронный ресурс] // levada.ru. URL: http://www.levada.ru/2015/12/16/televidenie-vyhodit-iz-polya-zreniya/ (дата обращения: 20.03.2016).

Электронные источники для проведения анализа импликатур

18. Вступительное слово Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе переговоров со специальным посланником Генерального секретаря ООН по Сирии С.де Мистурой, Москва [Электронный ресурс] // www.mid.ru. URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/un/-/asset_publisher/U1StPbE8y3al/content/id/1845813 (дата обращения: 20.03.2016).

19. Выступление Сергея Лаврова на мюнхенской конференции по безопасности [Электронный ресурс] // www.youtube.com. URL: https://www.youtube.com/watch?v=eF42dx3TowM (дата обращения: 23.03.2016).

20. Пресс-конференция по Сирии в Мюнхене. Полная версия [Электронный ресурс] // www.youtube.com. URL: https://www.youtube.com/watch?v=ehg0J2VF-5Y&ebc=ANyPxKo6Ee6z3SZHP0bJG01y_O4b7e3A0-C4pj-SfoKBv-qqrfJYxcNZFLzlyMb-FLqA8G0VBI4YLGqvVLq3gmpwaZUaDSEhgA&spfreload=1 (дата обращения: 23.03.2016).

21. Речь Дмитрия Медведева в Мюнхене [Электронный ресурс] // www.youtube.com. URL: https://www.youtube.com/watch?v=thtGU6G7CzY (дата обращения: 22.03.2016).

22. 70-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН. Выступление Путина В.В. [Электронный ресурс] // kremlin.ru. URL: http://kremlin.ru/events/president/news/50385 (дата обращения: 20.03.2016).

...