Українська преса Австралії (1949–2007 рр.) як чинник збереження національно-духовних цінностей

АНОТАЦІЯ

періодичний український журналістикознавство видання

Моісеєва Т.О. Українська преса Австралії (1949-2007 рр.) як чинник збереження національно-духовних цінностей. - Рукопис.

Дисертація подана на здобуття наукового ступеня кандидата наук із соціальних комунікацій за спеціальністю 27.00.04 - теорія та історія журналістики. - Інститут журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка. - Київ, 2008.

У дисертації вперше в історії українського журналістикознавства здійснено повне дослідження історії виникнення й розвитку журнально-газетної періодики української еміграції в Австралії (1949-2007 рр.) - непересічного явища в фактологічному, суспільно-політичному й культурно-духовному аспектах. У науковий обіг введено 119 донині маловідомих в українському пресознавстві газет і журналів (96 з них дослідницею опрацьовано особисто, а 10 досі взагалі ніде не згадувалися), досліджено журнально-газетну спадщину наших співвітчизників на п'ятому континенті, переважна частина якої залишається недосяжною для науковців. Встановлено закономірності функціонування періодичних видань, концептуальні зміни тематично-проблемних аспектів, тенденції розвитку української преси п'ятого континенту. З'ясовано методи та засоби обстоювання національно-духовних цінностей за допомогою преси в іноетнічному середовищі австралійського континенту. Визначено місце преси української еміграції в Австралії як невід'ємної частини української національної журналістики.

Ключові слова: українська преса Австралії, специфіка функціонування, процес формування, діаспора, національна ідея.

АННОТАЦИЯ

Моисеева Т. А. Украинская пресса Австралии (1949-2007 гг.) как фактор сохранения национально-духовных ценностей. - Рукопись.

Диссертация представлена на соискание ученой степени кандидата наук по социальным коммуникациям по специальности 27.00.04 - теория и история журналистики. - Институт журналистики Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. - Киев, 2008.

В диссертации впервые в истории украинского журналистиковедения осуществлено полное исследование истории возникновения и развития периодических изданий украинской эмиграции в Австралии (1949-2007 гг.) - уникального явления в фактологическом, общественно-политическом и культурно-духовном аспектах. В научное обращение введено 119 доныне малоизвестных в украинском журналистиковедении газет и журналов (69 было изучено соискателем лично, а 10 до сегодняшнего момента вообще нигде не упоминались), исследована пресса наших соотечественников на пятом континенте, преобладающая часть которой остается недосягаемой для исследователей.

Исходя из такого типоформирующего признака, как проблемно-тематическое направление, украинская пресса Австралии была обобщена в следующие группы: 1. Общественно-политические издания; 2. Религиозные; 3. Общественные (периодика украинских общин и общественных организаций); 4. Партийные; 5. Литературно-художественные и юмористические.

Установлено закономерности функционирования периодических изданий, концептуальные изменения проблемно-тематических аспектов, тенденции развития украинской прессы пятого континента. Выяснены способы отстаивания национально-духовных ценностей посредством прессы в иноэтнической среде австралийского континента. Показано, как периодика украинской эмиграции в Австралии формировала национальную журналистику, для которой изначальными были идейная бескомпромиссность и национальная направленность. Своими приоритетными задачами создатели периодических изданий считали прежде всего пропаганду тех общенациональных идей, которые не могли быть провозглашены публично на исторической родине.

В научное обращение впервые введены имена издателей, редакторов и сотрудников газет журналов и альманахов, которые выдавались украинской эмиграцией в Австралии. В частности, долгое время редакторами украинской прессы Австралии были В. Шумский, Б. Игнатов, Д. Нитченко, Я. Логин, Ю. Венгльовский, М. Болюх, Б. Рудницкий и другие. Наилучшими публицистами считались известный далеко за пределами Австралии Д. Нитченко, В. Онуфриенко, О. Питляр, О. Бучацкий, Г. Вишневый, П. Дубив и другие.

Исследовано, что наибольший расцвет в издании украинской прессы Австралии пришелся на 70-е гг. ХХ в., что связано с общественной и политической активностью эмигрантов первого поколения, наиболее сознательных относительно сохранения основ национального жизни в иноэтнической среде. Начиная с середины 80- х гг. ХХ ст., в издании газетно-журнальной периодики постепенно наступает затишье, обусловленное уменьшениям общественной активности пионеров украинской жизни в Австралии и изменением общественной структуры диаспоры.

В диссертационном исследовании подчеркивается, что в условиях глобализации и ассимиляции украинская пресса Австралии столкнулась проблемой: модернизироваться или идти старым путем. Тенденции двух последних десятилетий характеризуются сокращением количества периодических изданий, вызванные рядом факторов, в частности, изменением социальной структуры диаспоры. Сохранение читательской аудитории обусловливает потребность реформирования прессы касательно способов и методов представления информации, а также билингвизма изданий с количественным преобладанием английского языка.

Определено место прессы украинской эмиграции в Австралии как неотъемлемой части национальной журналистики. Одной из основных черт украинской прессы пятого континента была ее постоянная связь с родной культурой, языком, обращение к историческому опыту бывшей родины. На страницах периодических изданий отображались мировоззренческие позиции украинских эмигрантов, которые всегда отстаивали государственные идеи и духовные ценности своего народа.

Результаты работы имеют научное значение, поскольку предоставляют возможность воссоздать целостную картину функционирования украинской прессы в Австралии в период 1949-2007 гг., определить ее место в системе украинской журналистики.

Результаты исследования могут быть использованы для преподавания курсов по истории украинской журналистики и, в частности, истории украинской диаспорной прессы, для составления специальных учебных пособий.

Ключевые слова: украинская пресса Австралии, специфика функционирования, процесс формирования, диаспора, национальная идея.

ANNOTATION

Moiseieva T. O. Ukrainian press in Australia (1949-2007) as a factor of conservation of national and cultural wealth. - Manuscript.

The thesis is presented for the purpose of taking an academic degree in social communication by the specialty 27.00.04 - Theory and history of journalism. - Institute of journalism, Kyiv National Taras Shevchenko University. - Kyiv, 2008.

In this thesis for the first time in the Ukrainian science of journalism the comprehensive analysis of the Ukrainian periodicals was made, which were published in Australia during 1949-2007. It is unique phenomenon in social, political, cultural and spiritual aspects. 119 periodicals of our compatriots on the fifth continent are first entered in a scientific appeal, prevailing part of which has been inaccessible to the circle of researchers (69 periodicals was studied by a competitor personally, and 10 to the today's moment in general mentioned nowhere). It was examined their forming process and conditions of the functioning; the meaning content peculiarities of the periodical was scrutinized. Facilities of defending of national and cultural wealth are found out by means of the press. It is rosined, as periodicals of Ukrainian emigration in Australia formed national journalism, which primordial ideological uncompromisingness, and national orientation were for.

Key words: Ukrainian periodical in Australia, conditions of functioning, forming process, Diaspora, national idea.

Размещено на Allbest.ur