Речевая культура современной газеты (на материалах газет "Аргументы и факты" и "Мир новостей")

Это, в первую очередь, связано с тематикой направленности и целевой аудиторией. Корреспонденты издания при написании материалов используют фразеологизмы и устойчивые выражения, такие как «посыпать голову пеплом, сухими из воды», которые придают яркости стилистической окраске.

Наблюдается разговорная и сниженная лексика в материалах. Замечаем , что при этом на страницах газет встречается большое количество заимствованных слов и аббревиатур. Выделяем, что определенные слова ,которые вполне возможно могут быть непонятны читателю, в совокупности с разговорными или нейтральными, становятся более понятны, частично поясняется их значение. Употребляемые заимствованные слова и термины в газете «Мир новостей» тематически разнообразны.

Все эти термины и слова применяются для освещения как можно больше событий, применяя технику «сжатия» информации.

Политика ( оппозиционеры, меморандум): Оправдать оппозиционера полностью не оправдают, но реальный срок могут заменить условным. Мир новостей. 2013. № 39. «Лукойл» и «Узавтосаноат» подписали меморандум. Там же.

Медицина (алкалоиды, фармацевтические средства, льготы на лекарства: По сообщению Deutcshe Welle, Берлинский федеральный институт по оценке рисков при министерстве защиты прав потребителей , продовольствия и сельского хозяйства ФРГ выступил с заявлением, что при проверке 220 видов травяных чаев, имеющихся в широкой продаже, во многих из них обнаружено неожиданно высокое содержание пирролизидиновых алкалоидов. Там же.

Интернет ( сайт, сервис, Passport ID, драйверы, электронная цифровая подпись, ИКТ: Этот статус в Едином центре идентификации и аутентификации для сайтов и информационных систем позволяет получить доступ к сервисам и услугам, требующих подтверждения личности пользователя. Мир новостей. 2013. № 39. Для получения статуса Passport ID обычным путем необходимо заполнить все данные о себе, явиться с паспортом в абонентский отдел UZINFOCOM, там же сфотографироваться. Там же.

Электронная цифровая подпись это обязательный реквизит электронного документа, обеспечивающий контроль целостности и защиту от подделки, а так же подтверждающий авторство документа. Там же. Акция в рамках выставки ИКТ Узбекистана. Там же.

Спорт (чемпионате, тренер, болельщиков, вратарь, лиге чемпионов, фанаты, ринг, боксерский поединок, рефери, трибуна, федерация): А может у нас такие слабенькие футболисты, которые не готовы играть на 2 фронта - в лиге чемпионов и во внутреннем чемпионате. Там же. В пятницу главный тренер ЦСКА Леонид Слуцкий дал огромное интервью «Спорт-Экспрессу», в котором излил душу. Там же. Показательно мнение болельщиков. Там же. Если бы не вратарь армейцев Игорь Акинфеев, то дело бы закончилось более внушительным разгромом. Там же.

Фанаты ЦСКА реагируют мгновенно: они летят к выходу, снося стюардов. Там же. Ранее было объявлено ,что рефери в ринге назначен известный пуэрториканец Луис Пабон. Там же. Вести боксерский поединок будет известный профессиональный конферансье Майкл Баффер. Мир новостей. 2013. № 39. Фанаты кричат с трибуны матом, дерутся. Там же. КХЛ хочет, что бы календарь её чемпионата был гладким, без перерывов,- Третьяк при поддержке международной федерации дырявит в нем окна, что бы сборная России выступала на малозначимых этапах Евротура. Там же.

Также активно используются аббревиатуры (ФМС, ФАП, ЕГЭ, ТСЖ, ЧОП,ООН): По данным ООН, их у нас сегодня 11 млн (больше только в США). Там же. По новому законодательству ,мы им закрываем въезд- заявил руководитель ФМС. Там же. Из-за бюрократической пылкости регионы потеряли 6800 деревенских ФАПов ,а нагрузка на городские поликлиники увеличилась в два раза. Там же. Акция в рамках выставки ИКТ Узбекистана. Там же. Тогда как говорит наш собеседник , председатель ТСЖ запретил ЧОПу пропускать машину пародиста. Там же.

В материалах встречается большое количество заимствованных слов и терминов (Аутсайдеры, омбудсмены, коррупция, интеграция, брифинг, догхантеры): Цены на нефть не снижаются, ситуация в мировой экономике выровнялась,а мы по словам министра экономического развития оказались в аутсайдерах. Там же. Омбудсмен считает что нынешний порядок, вернее беспорядок рождает коррупцию. Там же. Почему бы в рамках столь тесной интеграции не подумать о разделении труда? Там же. Сказано на брифинге в Москве 20.09.13 г. Там же. Эти центры становятся драйверами роста. Там же. Ведь никто толком и не знает, что будет если столкнутся яростные защитники животных и не енее убежденные представители движения догхантеров- людей, которые своим призванием считают уничтожение бродячих собак. Мир новостей. 2013. № 37. Журналистика (СМИ, ТНТ, НТВ, Первый канал, СТС): И это хорошо, говорят поклонники шоу «Голос»,которое со дня на день стартует на Первом канале. Там же. Сначала она позвонила на Первый канал и потребовола немедленного опровержения. Там же.Но мне очень не понравилось, когда на НТВ сказали будто я болею и скоро умру. Там же. Гарик, существует мнение, что программа Comedy Club на канале ТНТ, для молодого юмориста - очень легкий способ разбогатеть… Там же. Ведь к тому времени я давно работал на телевидении: писал шутки для КВН, сценарии для программы «Добрый вечер» на СТС, работал на «Русском радио», с командой «Новые армяне» давал концерты по всей стране. Там же.

Также эмоционально-оценочная лексика является характерной особенностью публицистического стиля. На страницах издания имеет место быть положительная оценка (Масштабные реформы, богатое духовное наследие, достойное место, лучших национальных традициях).

Ирина Бокова подчеркнула, что признанные в мире достижения Узбекистана являются результатом продуманных масштабных реформ во всех сферах жизни и непосредственно связаны с тем,что руководство страны уделяет особое внимание вопросам развития культуры и образования, воспитания молодого поколения на лучших национальных традициях с опорой на всемирное культурное наследие. Там же. Что же касается искусства резьбы по дереву, то ташкентская школа занимает в нем свое достойное место. Мир новостей. 2013. № 39.

Встречаются сложные предложения:

По сообщению Deutcshe Welle, Берлинский федеральный институт по оценке рисков при министерстве защиты прав потребителей , продовольствия и сельского хозяйства ФРГ выступил с заявлением, что при проверке 220 видов травяных чаев, имеющихся в широкой продаже, во многих из них обнаружено неожиданно высокое содержание пирролизидиновых алкалоидов. Там же.

Сложносоставные слова (неосвоенных, внебюджетные ,киноиндустрии, замминистр, взаимоотношений, малозначимых); Овцеводство в промышленных масштабах прижилось только в Австралии, так как там много неосвоенных земель. Там же. Теперь основные затраты хотят возложить на внебюджетные источники. Там же. Однако многие представители киноиндустрии относятся к реформе скептически. Там же. На сей счет у замминистра железная логика. Там же. КХЛ хочет, что бы календарь её чемпионата был гладким, без перерывов,- Третьяк при поддержке международной федерации дырявит в нем окна,что бы сборная России выступала на малозначимых этапах Евротура. Там же.

В газете распространены слова, образованные путем сложения (тактико-технических, комплексы-монополисты, узбекско-немецкий, завлекательно-американского, административно-технической).

Поэтому говорить о тактико-технических характеристиках может до бесконечности. Мир новостей. 2013. № 37. Причем огромные комплексы-монополисты, когда приходят в регион, убирают абсолютно всех конкурентов, и крестьян, и фермеров, и колхозы. Там же. Открыты и действуют передвижная фотовыставка «Ташкент-Берлин. Два города в фотографиях»,подготовленная к 20-летию городов- побратимов, а так же выставка детских рисунков, организован и проведен совместный узбекско-немецкий круглый стол, посвященный использованию альтернативных источников энергии и сохранению экологии. Мир новостей. 2013. № 39. А что бы зритель, не дай бог не предпочел чего-нибудь завлекательно-американского, кинотеатры посадят на «квоты»,- количество зарубежных кинолент в кинопрокате будет строго ограничено. Там же. А в объединенной административно-технической инспекции уверяют, что все в порядке. Там же.

Так же присутствует этикетная лексика:

Господин, госпожа (Господин Титов сам того не желая поддержал сохранение нынешнего дикого рынка. Там же.

Причастия на -шей и -ший: (новейшее ,новейшей, великолепнейший: В эти дни к полету готовится новейшее воздушное судно, созданное американской компанией на грант, выделенный правительством США. Там же. К тому же оно оснащено новейшей компьютерной системой управления. Там же.Ее основатель Павел Ган, был великолепнейшим рисовальщиком, учился вместе с Коровиным. Мир новостей, 2013. № 37.

В материалах газет, посвященных международным связям и дипломатическим отношениям, характерно употребление международной дипломатической терминологии и терминологии международного права, в большинстве случаев французского или латинского происхождения: атташе, консул, конвенции.

Кроме того, тексты, направленные на рассмотрение дипломатических отношений, содержат слова и словосочетания, которые в определенных значениях употребляются как термины: Ресурсы (имеется в виду денежные выплаты); Трибуны (как спортивные, так и политические).

Необходимо выделить, что газета «Мир новостей» содержит большое количество терминов, клише, стандартных выражений, аббревиатур, некоторые из них дополняются устойчивыми выражениями и разговорной лексикой.

Заимствованные слова, термины и аббревиатуры в основном дополняют материал, что помогает более полно описать ситуацию, мероприятие или проблему. Часто встречаются слова :инвестиции ,интеграции, социальная инфляция сайт, сервис, брифинг, банкиры, финансисты.

Учредителями газеты «Мир новостей» является ООО «ZAMON BIZNES», Газета «Мир новостей» это еженедельная газета, печатается на русском языке, периодичностью 1 раз в неделю, в формате А-3 на 5 полосах.

В газете размещаются приказы и постановления стран СНГ, законы, новости политики, культуры, спорта. Так же освещается социальные темы, тема медицины. Присутствует и светская хроника, личная жизнь политиков, актеров и знаменитых личностей.

Учитывая тематику издания, делаем вывод, что в газете «Мир новостей» используется преимущественно 2 стиля:

-официально-деловой;

-публицистический.

В общественно-политической деятельности широко используется публицистический стиль. Это язык газет и журналов, направленных на обозрение общественно-политических событий.

Средства публицистического стиля, направлены не только на информирование, сообщение и логическое умозаключение, но и на эмоциональное воздействие на целевую аудиторию.

Публицистический стиль имеет 2 основные функции:

Воздействующая и информационная.

Информационная - это стремление в кратчайший срок сообщить читателю о новостях.

Воздействующая - это стремление повлиять на мнение людей

Задача речи:

-сообщать информацию;

-воздействовать на сознание общества;

-призывать к действию.

Характерными особенностями публицистического стиля в материалах газеты являются: актуальность освященных тем, политика, образность и красочное изложение материала. Они направлены на социальное назначение публицистики, - формировать общественное мышление, сообщая факты, активно воздействовать на чувства и разум общества.

Как уже было отмечено, отмечают 2 функции публицистического стиля: информационная и воздействующая (экспрессивная).

Информационная функция информирует читателей о проблемах, имеющих значение для общества. Данная функция присутствует во всех частях речи. В публицистическом стиле ее направленность заключается в характере и тематике информации, в источниках и адресатах. Так например материалы корреспондентов газеты «Мир новостей»,информируют читателей о самых разнообразных сторонах жизни общества: об экономике, социальных и политических программах проводимых в странах СНГ, о значимых мероприятиях ,а также о повседневной жизни общества. Отличительные черты и имеет способ подачи информации для аудитории, авторы не только описывают события, факты, мероприятия, но также дают свою оценку материалам, комментариям и дополняют статьи мнением специалистов по разным областям. Корреспонденты издания стараются, прежде всего, писать о том, что наиболее важно для определенных социальных групп, выделяют те сферы, которые наиболее интересны для потенциальной аудитории.

Информирование читателей сопровождается и второй важной функцией. Функцией воздействия на аудиторию. Цель издателей является не только информирование, но в том, что бы вызвать у аудитории определенное отношение к излагаемым материалам, но и в необходимости определенного поведения.

Также присутствуют элементы официально-публицистического стиля, что обусловлено тем, что в этой газете постоянно публикуются материалы содержащие политические новости, законопроекты, постановления Кабинета министров и т д.

Официально-деловой стиль - функциональный стиль речи, среда которого в сфере правовых отношений и управления, охватывает такие направления как деятельность правительства, дипломатия, юриспруденция, экономика, военная отрасль, официальные учреждения, сфера СМИ и рекламы. Для официально-делового стиля характерны отсутствие эмоциональной окраски, сухость выражений, сжатость и компактность изложения фактов.

Характеризуется официально-деловой стиль общими чертами, к которым относятся: языковой стандарт и точность изложения фактов ,невозможность инотолкований.

Подводя итог отметим, что корреспонденты газеты «Мир новостей» активно освещают деятельность органов государственной власти и управления, органов хозяйственного управления и др.так же в данном издании публикуются материалы объективно освещающие события, происходящие в общественно-политической, социальной, экономической, культурно-просветительской жизни мира. Это все определяет стиль и направленность издания , публицистический стиль с элементами официально- делового, так же с содержанием элементов разговорной лексики. Все материалы газеты «Мир новостей» стилистически выдержаны и содержат лексику присущую публицистическому и официально-деловому стилю.

2.2 ЯЗЫК И СТИЛЬ ГАЗЕТЫ «АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ»

Следует учитывать что газета «Аргументы и Факты» отличается большим разнообразием языкового творчества. Она создается множеством корреспондентов, которые готовят свои материалы, часто в отрыве друг от друга. Отметим многообразие жанров, публикации материалов газеты различных сфер деятельности. Что накладывает определенный отпечаток на стилевую особенность языка издания в целом. Что приводит к определенным речевым стандартам.

Фаворитом 24-фестиваля «Кинотавр» стала лента Александра Велединского «Географ глобус пропил», снятая по одноименному роману Алексея Иванова. Аргументы и факты. 2013. № 25. В результате недавнего теракта у здания Управления судебных приставов в Махачкале взлетели на воздух два авто, погибли четверо и были ранены еще несколько десятков человек. Там же. № 24. Месяц назад состоялось первое заседание Правительственной комиссии по вопросам охраны здоровья граждан. Там же.

Кроме того в материалах публикуемых в газете, часто используются универсальные слова , которые используются в неопределенных значениях.

Напр.: вопрос, мероприятие, ряд, определенный, отдельный и т д. и мы их относим к штампам.

Выделяем, что основной принцип публицистического стиля, это соединение экспрессии и стандарта, которые составляют специфику газетной речи. Безусловно, совокупность экспрессии и стандарта в той или иной части свойственно любой речи в целом. Однако, именно в газетной публицистике, в отличии от других речевых жанров, эта совокупность является стилистическим принципом высказывания.

Экспрессивная функция, представленная в материалах газеты ,это воздействующая направленность на потенциальную аудиторию, вызывает прежде всего открытость и оценочность речи. Крайняя особенно часто появляется на страницах газеты «Аргументы и Факты» и дает положительную оценку действительности.

Если хотя бы три пункта соответствуют вашим ощущениям, то позвольте предложить вам кардинальные положительные перемены, которые произойдут с вами за 10 дней. Аргументы и факты. 2013. № 24..

Как мы отметили, созданию экспрессивности в газете способствует широко-открытая оценочная лексика, вот числе повторяющиеся эпитеты важный, важное: Но есть вещи, важные для обеспечения национальной обороны, которые мы будем делать в космосе только сами. Аргументы и факты. 2013. № 23. Нечто очень важное, без чего для них не будет счастливой жизни. Там же.

Также корреспонденты издания часто используют международную политическую лексику бизнес, финансирование, интеграция, корпорация: Меняется состав нашего среднего класса, там уже почти нет представителей малого и среднего бизнеса, все больше силовиков и номенклатуры. Там же. № 24. Большая их часть крутится в банках, и мы не знаем, что последние финансируют: покупку оружия, криминал, трейдеров на финансовых рынках? Там же. № 25 Экономическая интеграция, о которой столько было сказано хромает: у нас например, до сих пор нет ни одной совместной корпорации. Там же.

А так же научную терминологию, которая выходит из узкоспециального в широкое пользование: Медицина (ампутация, онкология): Вы представляете , что такое ампутация бедра у девочки 18-ти лет?! Там же. № 24. Но и другие разделы онкологии сильно продвинулись. Там же.

Учитывая тот факт, что материалы, публикуемые в газете, имеют тематическое разнообразие, могут касаться любой темы, имеющей значение для общества. Что несомненно отмечается на стилистических особенностях публикуемого материала. Появляется необходимость употреблять специальную лексику, требующую либо комментарии, либо развернутость темы. Но с другой стороны, широкий ряд тем, постоянно находится в центре внимания аудитории, и лексика которая относится к этим темам приобретает окраску публицистики. И это приводит к тому, что в словарях языка составляется круг лексических единиц, которые характерны для публицистического стиля.

Среди постоянно публикуемых тем в газете, в первую очередь нужно выделить политику, деятельность правительства и парламента, выборы, мероприятиях, заявлениях политиков. В материалах посвященных этой тематике, часто употребляются такие слова и словосочетания как кандидат, законопроект, дискуссия, рейтинг, общественное согласие и т. д.

Экономическая тема также активно освещается в газете. И употребляются такие слова как: отрасль, соцгарантий, кредит: Производство росло почти во всех отраслях. Аргументы и факты. 2013. № 25. Начинало улучшаться положение крестьян, хотя они зарабатывали гораздо меньше и соцгарантий (пенсий, оплаченных больничных) в отличии от рабочих не имели. Там же. № 24. С помощью политики Центробанка необходимо снизить стоимость кредитов, которые задушили сегодня крестьянство. Там же.

Материалы на международные темы определяются по следующим словам и словосочетаниям: мировое сообщество, переговоры по мирному урегулированию, стратегическое партнерство.

В материалах, посвященных темам здравоохранения, социальной защиты населения, журналисты часто используют такие слова и словосочетания как: государственная поддержка, зарплата учителей, дистанционное образование, разгрузка школьной программы, обмен студентами, соглашение о научном сотрудничестве, информатизация образования; обязательное медицинское страхование, медицинский полис, льготы на лекарства, диагностический центр; прожиточный минимум, детские пособия, потребительская корзина, уровень жизни, начисление пенсии, работающий пенсионе.

Распространены слова, полученные путем сложения неполит-корректный, дворцы-хоромы, ракетно-ядерный.

Уже создан человек, который боится высказывать свое мнение в якобы свободном обществе, быть неполит-корректным , иначе вы потеряете свой статус, хорошую зарплату и пойдете подметать улицы. Аргументы и факты. 2013. № 22. Говорят, рушатся погребая под собой спящих людей, дряхлые жилища, и … одновременно с этим возводятся дворцы-хоромы чиновников. Там же. Гипотетическая война с НАТО- это ракетно-ядерный конфликт, а что белорусская ПВО может сделать против ракет? Там же.

Так же употребляются аббревиатуры (СМИ,ВВП): Почему понадобилось вмешательство президента и СМИ, что бы перестали превращать стройки в черные дыры. Там же. № 21 Но в то же время без повышения доли здравоохранения до 5-7 % от ВВП, как в других странах мы ничего не сделаем. Там же.

В целом, лексика газеты многообразна, она включает в себя слова книжные, терминологию, а так же широко употребляет разговорную и даже просторечную лексику: Сейчас надо заводить новую: «Газета выступила- ни хрена не сделано!» Аргументы и факты. 2013. № 22. Но все это наше «историческое старичье». Там же. Политический «прикид» мрачноват. Там же. Покупали что хотели, где хотели и не парились. Там же. Коррупция, сопровождаемая откровенно халтурной работой у зажравшихся чиновников стала угрозой самому существованию государства. Аргументы и факты. 2013. № 21. Когда «прищучат» оффшоры?

Но, как правило, они используются с определенными целями, для придания яркости и экспрессивности материалу. Но некоторые слова типичны для газеты «Аргументы и Факты», такие как общественно- политическая терминология, специальная газетная лексика, а также слова иноязычного происхождения. Употребление которых, более значительно, чем в других сферах речи. Эти слова относятся, как к газетным терминам, так и к политической сфере и публицистической речи: идеология, инициатор, реакция, экстремизм, агрессия, дискриминация, консенсус, акция.

У газет своя фразеология, нейтральные, официальные, оценочные и устойчивые обороты речи. Устойчивые словосочетания широко используются в газете и переходят в разряд штампов. К ним можно и отнести газетные штампы, книжного происхождения. Напр.: внести огромный вклад, свято чтить, с чувством гордости.

Подводя итог, отметим, что газета «Аргументы и Факты» выполняет информационную функцию - материалы о проблемах экономики, научных открытиях, восстановленных или пересмотренных фактах истории и т д. Это приводит к тому, что в газете используется научная речь, используемая не только в материалах, направленных на научную тематику, но и материалах на социальную, политическую, социально-экономическую проблемы. Средства экспрессивности взаимодействуют с книжными средствами. В материалах издания широко употребляется официально-деловой стиль речи.

Главные языковые особенности публикаций в газете - разнообразие в использовании специальной терминологии и эмоционально окрашенной лексики, сопоставимость экспрессивных и стандартных средств языка, употребление конкретной и абстрактной лексики. Актуальность содержания материалов, заставляет корреспондентов искать, актуальные формы выражения, общепринятые, но отличающиеся новизной и свежестью.

Газета «Аргументы и Факты» еженедельное издание, выходящее на русском языке, периодичностью 1 раз в неделю. Учредителем является ЗАО «Аргументы и факты». Редакция публикует материалы освещающие факты и события, происходящие за рубежом и в Республике Узбекистан, публикует материалы подготовленные корреспондентами, так и внештатными сотрудниками, предоставляет страницы для выражения различных точек зрения.

Определяет стилистику текстов тематическое разнообразие материалов. Так, в газете «Аргументы и Факты» в большинстве используется публицистический стиль, так же присутствуют элементы официально-делового и научного стилей. Особенностью материалов в газете «Аргументы и Факты» является широкий спектр лексики литературного языка: от научных и технических терминов до слов разговорной речи, в некоторых случаях используются жаргонные слова.

Информационная функция воплощается в таких особенностях публицистики, которые связаны с интеллектуальности речи. Такими чертами являются:

1) документализм, проявляющийся в объективности, фактологичности материала, стилистически можно отметить как подчеркнутую документально-фактологическую точность; документально-фактологическая точность проявляется в терминах речи, ограниченности метафор (кроме общепринятых), в широком употреблении профессионализмов;

2) сухость, сдержанность, официальность, подчеркивают значимость фактов, информации; эти черты определяются в своеобразии фразеологии (клише) и т. д.;

3) известная обобщенность, абстрагирование и понятность изложения как итог аналитики и фактография (часто в совокупности с образной конкретикой выражения).

Достоинством газеты «Аргументы и Факты является богатая, слаженная русская речь, использование разнообразных газетных фразеологизмов. Но в некоторых случаях наблюдается сниженная лексика, просторечная лексика в материалах научного и информационного характера.

2.3 ТИПОЛОГИЯ РЕЧЕВЫХ ОШИБОК В ГАЗЕТАХ «МИР НОВОСТЕЙ» и «АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ»

В научной литературе существуют различные классификации ошибок. В современной науке нет терминологического названия речевой ошибки, но когда-то было. Это хорошо известное слово «ляпсус», пришедшее в русский язык из латыни - lapsus. Но в русском языке произошла перемена в значении слова: ляпсусом стали называть не просто речевую ошибку, а грубую ошибку. В профессиональной среде «ляпсус» укоротился в просторечный «ляп».

Приведём примеры на найденные типы ошибок в газетных текстах:

1. Словообразовательные ошибки. Эти примеры служат своего рода культурно-речевым тестом, определяющим степень владения культурной русской речи.

Куда в ОНФ или ЕР- чиновникам теперь надо стучаться, чтобы порешать проблемы наверху(правильно решить). Аргументы и факты. 2013..№ 25.

А ребенку, наоборот, с детства надо рассказывать, что он живет в лучшей в мире стране в, что ему есть чем гордиться(правильно в лучшей стране в мире) Аргументы и факты. 2013. № 25.

Тысячи сгорели на кострах и сгнили в тюрьмах, более 300 тысяч евреев были изгнаны с насиженных мест, остальным пришлось спешно принять католическую веру (пропущен предлог по). Мир новостей.2013. №13.

Фантастические показатели для российского кино, который не удалось перебить не только актрисам, но и актерам (правильно побить). Там же.

Под снос определили только квартал на четной стороне Русаковской улицы, сильно запущенный, да еще и надстроенный в послевоенные годы (правильно построенный). Там же. № 12.

Казалось бы, и в знаменитом Малом и в Театре Советской армии отыграл много лет, ныне блистает на сцене легендарного МХТ имени Чехова и в кино (правильно играл). Там же.

А значит, воздействия на природную среду не фиксируются и нигде не прописаны компенсационные мероприятия (правильно написаны). Там же.

Что ответите тем, кто увязывает отсутствие Ларисы Александровны на экране с исключением ее из Совета по культуре? (правильно связывает) Аргументы и факты. 2013. № 12.

2. Синтаксические ошибки.

Те, кто богат, и так уже упакованы по полной (?), им осталось купить разве что космический корабль (пропущено слово программе). Там же. № 25.

Во дворе в маленьком продуктовом (?) для своих длинная молчаливая очередь. Аргументы и факты. 2013. № 12.

Да какая это звезда, если он или она мелькает в этих долбанных телесериалах, а потом сидит на вручении премии: гламурный в дорогом костюме от Кардена или платье. (помимо сниженной лексики неправильный порядок слов. Надо: костюме или платье от Кардена). Мир новостей. 2013. № 12.

Теперь цирковые (?) практически едины во мнении - сработал человеческий фактор, сетку могли порезать завистники. Там же.

3. Стилистические ошибки.

Примеры с допущенными стилистическими погрешностями: По ее мнению, в провале шоу, а конкретнее- в падении рейтинга ниже плинтуса, виноваты организаторы проекта: не смогли поддерживать интерес зрителя. Там же.

Теперь Терминатор недрогнувшей рукой будет резать тексты, убивать заголовки и придумывать новые. Там же. Телекритики уже отзывались о картине, как о качественном, но все же мыле, что для режиссера Андрея Селиванова, возможно и лестно. Мир новостей. 2013. № 12. Хотя и этому можно найти оправдание- отчаянные домохозяйки, которые вечерами отдыхают от трудов праведных, будут так увлечены сюжетом, что пилить своих благоверных за невнимание не станут. Мир новостей. 2013. № 12.

Для российских актеров, вынужденных сниматься в откровенной ерунде, это показатель уровня. Там же.

Реальные усилия правительства Медведева, например, учиненная им резня малого бизнеса из за кратного повышения на него обязательных условий. Мир новостей. 2013. № 13.

Есть, по видимому, то, что скрывать от начальства, а то глядишь, поймают на сомнительных делишках и неприкосновенности лишат или даже мандата. Там же

В этом случае подростка по достижении 18 лет выпихивают обратно к алкашам, а чтобы получить жилье от государства, подростку надо доказать в суде, что родительское жилье разменять невозможно. Там же.

И 10 лет разговоров о том, что домики 20-х годов скоро снесут и построят на их месте что-нибудь новое. Там же.

Честно говоря, едва сдержался, чтобы режиссеру, который так славян не любит, не дать в рожу. Там же.

Встретилась ошибка-опечатка, слова не были разделены пробелом: Наосновепроведенныхисследованийбудут определены эколого- физиологические механизмы адаптивной перестройки растений и животных, а также в организме человека в экологически дестабилизированной природной среды в условиях Южного Приаралья. Там же.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Газеты, как и прежде, дают многочисленные поводы для критики. Небрежные обороты речи, скороговорка (скоропись), штампы, неоправданные заимствования, ошибки- все это не украшает газетную речь. Словосочетание «газетный язык» звучало как осуждение, как синоним языка сухого, канцелярского, недостаточно литературного.

Безусловно, ошибки резко снижают качество языка СМИ, однако они не заложены в его природе. У него огромный потенциал. Язык СМИ в лучших его образцах имеет исключительное влияние на литературный язык и культуру в целом.

Анализ материалов данных газет показал следующие типы речевых ошибок, которые снижают культуру речи исследованных газет:

1) Словообразовательные.

Это соединение частей слова и образования нового слова по определенной модели. Анализ материалов показал, что в исследованных номерах газет были случаи неправильного словообразования.

2) Синтаксические.

Был относительно свободный порядок слов, что свойственно разговорной речи, в некоторых случаях отсутствуют необходимые части речи.

3) Стилистические.

Во всех номерах газет были обнаружены нарушения стилистических норм, которые включали в себя, слова не соответствующие стилю и жанру текста.

В газетах «Мир новостей» и «Аргументы и факты» обнаружены стилистические и грамматические ошибки. Стиль изложения материалов, соответствует жанровым особенностям и специфике газет. Но иногда встречается такое отклонение от норм, как неуместное использование разговорной, жаргонной лексики в информативных материалах.

Каждое новое поколение опирается на уже существующие тексты, устойчивые обороты речи, способы оформления мысли. Из языка этих текстов оно выбирает наиболее подходящие слова и обороты речи, берет выработанного предшествующими поколениями актуальное для себя, привнося свое, чтобы выразить новые идеи, представления, новое видение мира. Естественно, новые поколения отказываются от того, что кажется архаичным, не созвучным новой манере сформулировать мысль, передавать свои чувства, отношение к людям и событиям. Иногда они возвращаются к архаичным формам, придавая им новое содержание, новые ракурсы осмысления.

Вокруг языка современных средств массовой коммуникации ведется много споров. Можно ли считать язык современных журналистов эталоном речевой культуры? Судя по речевым ошибкам, допускаемым в текстах газет, далеко не всегда можно дать положительный ответ на данный вопрос. Чтобы быть доказательными, приведем примеры: Через ее добрые руки проходит основная помощь ученикам; Решать задачи из задачников; Возможна доставка на дом такси ТНТ; Среди населения этих населенных пунктов; Число членов этого союза составляет в городе восемь человек, но с каждым годом ряды его стают все сплоченнее; Театр - это такая кафедра, с которой можно много сказать миру добра. Из примеров мы видим, что речь журналистов далеко не всегда может претендовать на звание элитарной. В чем причина подобной ситуации?

Главная проблема в том, что у многих из них отсутствуют элементарные навыки письменной речи. Выход один - нужно больше читать, больше работать, потому что только с опытом приходят профессиональные навыки. Мы думаем, есть незримая граница между старшим поколением журналистов, теми журналистами, которые уже по 20-30 лет в профессии и теми журналистами, которые начинают работать сегодня. У опытных журналистов проблем с речью нет вообще, можно говорить о том, что у одних чуть больше таланта, у других чуть меньше. Но, как правило, это люди, которые умеют грамотно выражать свои мысли на бумаге. А вот новое поколение этим не отличается. Обидно видеть, когда у молодого журналиста есть способности к ремеслу, есть творческая жилка, и при этом нет необходимой базы.

Любой журналист, прежде всего, личность. Самое главное, насколько трепетно он относится к качеству своей речи. Если журналист занимается этим постоянно и считает это делом чести, он, как правило, совершенствуется, и слушать его приятно. Если он пользуется речью как средством привычным, обиходным, в этом случае к нему иногда бывают претензии.

Так нужно ли быть грамотным? Является ли речь современных журналистов образцом для подражания? Нужно ли соблюдать нормы речевой культуры, и таким образом демонстрировать уважение к собеседнику? Конечно, да. Так как главным потребителем информации является непосредственно аудитория. Как простые читатели и зрители они реагируют на речевые ошибки журналистов. Люди замечают недочеты в речи журналистов и небезосновательно их критикуют. Но кроме речевой культуры, есть еще и элементарные этические нормы, которые выражают уважение к аудитории и собеседнику. Соблюдать их также необходимо.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Законы и другие нормативные документы Республики Узбекистан

1.1. Конституция Республики Узбекистан. -Т.: Узбекистан, 2012.

1.2. О средствах массовой информации (новая редакция). Закон Республики Узбекистан, 15.01.2007. № 78.

1.3. О защите журналистской деятельности. Закон Республики Узбекистан, 24.04.1997. № 402-I.

2. Выступления, Постановления и произведения Президента Республики Узбекистан Каримова И.А.

2.1. Каримов И.А. Концепция дальнейшего углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране. Доклад Президента Ислама Каримова на совместном заседании Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан // Народное слово, 2010, 13 ноября.

2.2. Каримов И.А. Модернизация страны и построение сильного гражданского общества - наш главный приоритет. Доклад Президента Ислама Каримова на совместном заседании Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан// Народное слово, 2010, 28 января.

2.3. Каримов И.А. Самое главное - это правильное отображение действительности.- Т.: Узбекистан, 2009.

2.4. Работникам печати и средств массовой информации // По пути модернизации страны и устойчивого развития экономики.- Т.: Узбекистан, 2008.

2.5. Каримов И.А. Наша главная цель - демократизация и обновление общества, реформирование и модернизация страны. - Т.: Узбекистан, 2005.

2.6. Каримов И. За процветание Родины каждый из нас в ответе.-Т.:Узбекистан, 2001.

2.7. Каримов И. О средствах массовой информации.// Четвёртая власть.- Т.:Узбекистан, 1998.

2.8. Каримов И.А. Сотрудникам печати и средств массовой информации // Народное слово, 2010, 26 июня.

2.9. Каримов И.А. Основные направления углубления демократических реформ и формирования основ гражданского общества в Узбекистане. Доклад Президента РУз на IX сессии Олий Мажлиса// Народное слово, 2002, 30 августа.

2.10. Идеология - это флаг, объединяющий нацию, общество, государство.- Т.: Узбекистон, 1998.

2.11. Законы, регулирующие правовую деятельность СМИ в РУз.-Т.: Жахон, 1998.

2.12. Каримов И.А. О средствах массовой информации. // Четвёртая власть.- Т.: Узбекистан, 1998. - С. 63-67.

2.13. Каримов И.А. Узбекистан на пороге ХХI века: угрозы безопасности, условия и гарантии прогресса.- Т.: Узбекистан, 1997.

3. Литература по теме

3.1. Бовин А. Профессия журналист // Журналист. - М., 2001, № 3. - С.45-48.

3.2. Волков А. А. Основы русской риторики. - М., 1996. - С.62-63.

3.3. Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Деловая риторика. - Ростов-на-Дону, 2000.

3.4. Дроняева Т.С. К вопросу о речевой норме жанров массовой коммуникации // Журналистика и культура русской речи на переломе тысячелетий. Москва, 18-19 апреля 2002 г. - М., 2002. -С. 27-31.

3.7. Чаковская М.С. Текст как сообщение и воздействие. -М., 1986.

3.8. Конецкая В.П. Социология коммуникации.- М., 1997. -302 с.

3.10. Коньков В.И., Потсар А.Н. Сметанина С.И. Язык СМИ: Современное состояние и тенденции развития.// Современная русская речь: состояние и функционирование. - СПБ, 2004. -С. 67-82.

3.11. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. (Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа).- М.: Педагогика-Пресс, 1994. -С. 17.

3.12. Кубрякова Е.С, Цурикова Л.В. Вербальная деятельность СМИ как особый вид дискурсивной деятельности. // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Часть 2.- М.: МГУ, 2004. -С. 128.

3.13. Маров В. Н. Похвальное слово «общим местам» / В. Н. Мааров // Риторика: специализированный проблемный журнал о человеческой речи. - М., 1996, №1 (3). -С.7.

3.14. Проскуряков М.С. Дискурс власти (очерки культуры политической речи) // Современная русская речь: состояние и функционирование. - СПБ, 2004. -С. 82-106.

3.15. Саъдуллаев Д.С. Язык и стиль средств массовой информации.-Т.: Заркалам, 2002.

3.16. Сиротинина О.Б. Культура речи.- М.:ВШ, 2003.

3.16. Сметанина С.И. Медиа-текст в системе культуры. Динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX в. _ СПб, 2002.

3.17. Солганик Г.Я. О специфике газетно-публицистической метафоры //Журналистика и культура русской речи.- М. 2002, № 2.

3.18. Солганик Г.Я. О языке и стиле газеты // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования // Под ред. М.Н.Володиной. Ч.1.- М., 2003. -С. 261-268.

3.20. Химик В.В. Живая русская речь нового времени. Тексты лекции на семинаре «Преподавание культуры речи в вузах России». - СПб, 2005.

3.21. Чужакин А. Русский уходит по-английски / Труд, № 25, 2005.- С. 10.

3.22. Юнина Е. А. Педагогическая риторика: Учебн. пособие. - Пермь, 1995. -С.114.

3.24. Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Учебн.пособие. Часть 2.- М.: МГУ, 2004.-416 с.

4. Сайты

4.1. www.press.uz

4.2. www.ziyonet.uz - Образовательная информационная сеть Узбекистана.

Размещено на Allbest.ru

...