Французские еженедельники "Charlie Hebdo" и "Le Canard Enchaîné": лингвистические средства создания комического, тематическое поле и целевая аудитория
Сатирическая пресса во Франции. Лексические и стилистические средства создания комического эффекта на примере двух еженедельников - "Charlie Hebdo" и "Le Canard Enchaîné". Тематическое поле и целевая аудитория сатирических периодических изданий.
| Рубрика | Журналистика, издательское дело и СМИ |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 29.02.2020 |
| Размер файла | 91,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
8. Середина 2017 -- Середина Е. В. Ирония в политической карикатуре. Современные тенденции развития науки и технологий. 2017, 3-6: 66-70.
9. Суровегина 2016 -- Суровегина Д. И. Концепт смеха в прагмалингвистике (к вопросу о речевой комической ситуации). Вестник МГУ Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016, 3: 62-69.
10. Фарран 2017 -- Фарран Е. О. К вопросу о комическом. В кн.: Современные тенденции в преподавании русского языка и литературы. Материалы докладов и сообщений XXII Международной научно-практической конференции. Свидинская Н. Т. (ред.). СПб.: СПбГУПТД, 2017. С. 202-205.
11. Фененко 2005 -- Фененко Н. А. Комическое в тексте оригинала и перевода. Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2005, 2: 97-104.
12. Akimoto, Miyazawa 2017 -- Akimoto Y., Miyazawa S. Individual differences in irony use depend on context. Journal of Language and Social Psychology. 2017, 36 (6): 675-693.
13. Aristova 2014 -- Aristova V. “Notre premier sujet cest la politique”: Charlie Hebdo and Contemporary French Politics. French Studies Bulletin. 2014, 35 (133): 85-88.
14. Atayan, Wienen 2010 -- Atayan V., Wienen U. Ironie et un peu plus. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010. Bd. 2. 284 s.
15. Burgers, Renardel de Lavalette, Steen 2018 -- Burgers C., Renardel de Lavalette K. Y., Steen G. J. Metaphor, hyperbole, and irony: Uses in isolation and in combination in written discourse. Journal of Pragmatics. 2018, 127: 71-83.
16. Cavanna 1981 -- Cavanna F. Bкte et mйchant. Paris: P. Leblond, 1981. 302 p.
17. Dynel 2016 -- Dynel M. Comparing and combining covert and overt untruthfulness: On lying, deception, irony and metaphor. Pragmatics and Cognition. 2016, 23 (1): 174-208.
18. Fabrice 2007 -- Fabrice E. Larme du rire: la presse satirique en France 1789-1848. Thиse de doctorat en histoire. Paris, Sorbonne 1, 2007. 740 p.
19. Fontenelle 2010 -- Fontenelle S. Mкme pas drфle: Philippe Val, de Charlie Hebdo» а Sarkozy. Paris: Libertalia, impr., 2010. 172 p.
20. Gurillo, Garcia 2009 -- Gurillo R., Garcia P. Dime como ironizas y te dirй quiйn eres Una aproximacion prag- mвtica a la ironоa. Frankfurt: Peter Lang, 2009. 483 p. (На исп. яз.)
21. Haverkate 1990 -- Haverkate H. A speech act analysis of irony. Journal of Pragmatics. 1990, 14: 77-109.
22. Hong 2011 -- Hong Z. A relevance-theoretic approach to verbal irony: A case study of ironic utterances in Pride and Prejudice. Journal of Pragmatics. 2011, 43 (1): 175-182.
23. Kamyanets 2017 -- Kamyanets A. Translating irony in media texts: A relevance theory perspective. Across Languages and Cultures. 2017, 18 (2): 261-278.
24. Kerbrat-Orecchioni 1978 -- Kerbrat-Orecchioni С. Problиme de l'ironie. In: Kerbrat-Orecchioni C. (ed.). L'ironie. Linguistique et sйmiologie. Lyon: PUL, 1978. P. 9-46.
25. Kerbat-Orecchioni 1980 -- Kerbat-Orecchioni С. L'ironie comme trope. Poйtique. 1980, 41: 109-128.
26. Laurent 1996 -- Laurent P. L'Ironie mise en trope. Du sens des йnoncйs hyperboliques et ironique. Paris: Ed. Kimй, 1996. 236 p.
27. Martin 2005 -- Martin L. Le Canard Enchaоnй: histoire d'un journal satirique. Paris: Nouveau Monde йd., 2005. 767 p.
28. Mazurier 2009 -- Mazurier S. Bкte et mйchant hebdomadaire: une histoire de Charlie Hebdo. Paris: Buchet Chastel, impr., 2009. 511 p.
29. Reyes 2005 -- Reyes G. La ironia verbal y su enfoque pragmatico. Fundamentos teoricos. VII Jornadas de Estudios de Lingьistica, Universidad de Alicante. 2005: 1-11. (На исп. яз.)
30. Strilets-Zapotitchna 2015 -- Strilets-Zapotitchna N. Y. Particularitйs de contsruction et fonctions stylistiques du calembour dans la presse satirique franзaise (йtude basйe sur l'homonymie). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2015, 15-2: 142-145.
31. Tamagne 2003 -- Tamagne F. Caricatures homophobes et stйrйotypes de genre en France et en allemagne: la presse satirique, de 1900 au milieu des annйes 1930. Nouveau Monde йditions “Le Temps des mйdias”. 2003, 1: 42-53
References
1. Голосова 2016 -- Golosova N. V. [Pragmalinguistic basis of comic]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016, 60 (6)-3: 81-83. (In Russian)Дмитриев 1996 -- Dmitriev A. V. Sotsiologiia iumora: Ocherki. [Sociology of Humor: Essays]. Moscow: Without publishing, 1996. 214 p. (In Russian)
2. Калинина 2016 -- Kalinina E. E. [Language game as a means of manifesting the comic]. Vestnik peda- gogicheskogo opyta. 2016, 37: 21-23. (In Russian)
3. Капацинская 2007 -- Kapatsinskaia V M. [Comic text. The problem of singling out the speech and situational comic in the text]”. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2007, 3: 224228. (In Russian)
4. Карасик 2017 -- Karasik V I. [Axiogenic comic personal narratives]. Zhanry rechi. 2017, 2: 203-209. (In Russian)
5. Середа, Граббе 2016 -- Sereda P. V, Grabbe N. Iu. [Comic in the context of various types of discourse]. Nauchnye trudy KubGTU. 2016, 1: 117-125. (In Russian)
6. Середина 2017 -- Seredina E. V [The irony in the political caricature]. Sovremennye tendentsii razvitiia nauki i tekhnologii. 2017, 3-6: 66-70. (In Russian)
7. Суровегина 2016 -- Surovegina D. I. [The concept of laughter in pragmalinguistics (towards the question of the speech comic situation)]. VestnikMGU. Seriia 19. Lingvistika i mezhkul'turnaia kommunikatsiia. 2016, 3: 62-69. (In Russian)
8. Фарран 2017 -- Farran E. O. [Towards the question of the comic]. Sovremennye tendentsii v prepodavanii russkogo iazyka i literatury Materialy dokladov i soobshchenii XXII Mezhdunarodnoi nauchno-prak- ticheskoi konferentsii. Svidinskaya N. T. (ed.). St. Petersburg: St. Petersburg State University of Industrial Technology and Design Press, 2017. P. 202-205. (In Russian)
9. Фененко 2005 -- Fenenko N. A. [Comic in the text of the original and translation]. Vestnik Vestnik VGU. Seriia «Lingvistika i mezhkul'turnaia kommunikatsiia». 2005, 2: 97-104. (In Russian)
10. Akimoto, Miyazawa 2017 -- Akimoto Y., Miyazawa S. Individual differences in irony use depend on context. Journal of Language and Social Psychology. 2017, 36 (6): 675-693.
11. Aristova 2014 -- Aristova V “Notre premier sujet c'est la politique”: Charlie Hebdo and Contemporary French Politics. French Studies Bulletin. 2014, 35 (133): 85-88.
12. Atayan, Wienen 2010 -- Atayan V, Wienen U. Ironie et un peu plus. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010. Bd. 2. 284 p.
13. Burgers, Renardel de Lavalette, Steen 2018 -- Burgers C., Renardel de Lavalette K. Y., Steen G. J. Metaphor, hyperbole, and irony: Uses in isolation and in combination in written discourse. Journal of Pragmatics. 2018, 127: 71-83.
14. Cavanna 1981 -- Cavanna F. Bкte et mйchant. Paris: P. Leblond, 1981. 302 p.
15. Dynel 2016 -- Dynel M. Comparing and combining covert and overt untruthfulness: On lying, deception, irony and metaphor. Pragmatics and Cognition. 2016, 23 (1): 174-208.
16. Fabrice 2007 -- Fabrice E. L'arme du rire: la presse satirique en France 1789-1848. Thиse de doctorat en histoire. Paris, Sorbonne 1. 2007. 740 p.
17. Fontenelle 2010 -- Fontenelle S. Mкme pas drфle: Philippe Val, de Charlie Hebdo» а Sarkozy. Paris: Libertalia, impr., 2010. 172 p.
18. Gurillo, Garcia 2009 -- Gurillo R., Garcia P. Dime como ironizasy te dirй quiйn eres Una aproximacion prag- mвtica a la iroma. Frankfurt: Peter Lang, 2009. 483 p.
19. Haverkate 1990 -- Haverkate H. A speech act analysis of irony. Journal of Pragmatics. 1990, 14: 77-109.
20. Hong 2011 -- Hong Z. A relevance-theoretic approach to verbal irony: A case study of ironic utterances in Pride and Prejudice. Journal of Pragmatics. 2011, 43 (1): 175-182.
21. Kamyanets 2017 -- Kamyanets A. Translating irony in media texts: A relevance theory perspective. Across Languages and Cultures. 2017, 18 (2): 261-278.
22. Kerbrat-Orecchioni 1978 -- Kerbrat-Orecchioni С. Problиme de l'ironie. In: Kerbrat-Orecchioni C. (ed.) L'ironie. Linguistique et sйmiologie. Lyon: PUL, 1978. P 9-46.
23. Kerbat-Orecchioni 1980 -- Kerbat-Orecchioni С. L'ironie comme trope Poйtique. 1980, 41: 109-128.
24. Laurent 1996 -- Laurent P L'Ironie mise en trope. Du sens des йnoncйs hyperboliques et ironique. Paris: Ed. Kimй, 1996. 236 p.
25. Martin 2005 -- Martin L. Le Canard Enchaоnй: histoire d'un journal satirique. Paris: Nouveau Monde йd., 2005. 767 p.
26. Mazurier 2009 -- Mazurier S. Bкte et mйchant hebdomadaire: une histoire de Charlie Hebdo. Paris: Buchet Chastel, impr., 2009. 511 p.
27. Reyes 2005 -- Reyes G. La ironia verbal y su enfoque pragmatico. Fundamentos teoricos. VII Jornadas de Estudios de Lingьistica, Universidad de Alicante. 2005: 1-11.
28. Strilets-Zapotitchna 2015 -- Strilets-Zapotitchna N. Y. Particularitйs de contsruction et fonctions stylistiques du calembour dans la presse satirique franзaise (йtude basйe sur l'homonymie). Naukovii vьnik Mzhnarodnogo gumamtarnogo umversitetu. Ser.: Ftiologya. 2015, 15-2: 142-145.
29. Tamagne 2003 -- Tamagne F. Caricatures homophobes et stйrйotypes de genre en France et en allemagne : la presse satirique, de 1900 au milieu des annйes 1930. Nouveau Monde йditions “Le Temps des mйdias”. 2003, 1: 42-53.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Понятие глянца, причины его возникновения. История развития глянцевых изданий в дореволюционной России и СССР. Анализ и прогноз их положения на современном рынке прессы. Их жанровая специфика, тематика, целевая аудитория. Конкуренция с Интернет-ресурсами.
дипломная работа [3,7 M], добавлен 25.05.2015История появления и гендерные особенности мужских журналов в Российской Федерации. Целевая аудитория журналов и методы их воздействия на стиль жизни своего читателя. Тематические, стилистические и жанровые особенности специального издания "Esquire".
курсовая работа [55,3 K], добавлен 22.03.2018Типологическое деление массовой еженедельной периодики Германии. Еженедельники общего интереса. Общественно-политические еженедельники. Еженедельники для семейного чтения. Бульварно-развлекательные еженедельники. Массовые специализированные издания.
реферат [15,3 K], добавлен 16.12.2002Изучение информированности респондентов о проекте и степени их возможного участия в нем. Творческая концепция PR-проекта по продвижению сборника "Мифы Политеха": целевая аудитория, каналы коммуникации, ключевые сообщения, составление графика Ганта.
курсовая работа [710,2 K], добавлен 03.03.2015Аудитория как совокупность получателей сообщения, общего для всех ее членов, ее структура и основные элементы, внутренние взаимодействия. Основные факторы, влияющие на количество, качество и формирование аудитории. Способы измерения печати и прессы.
презентация [50,5 K], добавлен 05.01.2011Средства массовой информации как один из важнейших участников социальных отношений. Трактовка понятия "аудитория" в социологической литературе. Образ и стиль жизни как социальная характеристика аудитории. Радио как средство массовой информации.
курсовая работа [527,6 K], добавлен 05.02.2009Значение комического в журналистском тексте. Фельетон и памфлет как основа жанра. Анализ современных печатных изданий. Комическое в журналистском тексте на примере газеты "Новое дело". Исследование перехода сатирического жанра из печати в интернет.
дипломная работа [64,8 K], добавлен 24.09.2013Анализ мотивов использования традиционными СМИ интернета. Телеканал "2х2" - яркий пример использования традиционным СМИ всех возможностей интернета, его целевая аудитория. Реализация коммуникативной функции радиостанцией "ROCK FM" и журналом "MAXIM".
реферат [19,0 K], добавлен 05.05.2015Причины возникновения глянцевых изданий, первые издания мира. Направления, жанры и аудитория современных глянцевых изданий, прогноз их положения на современном рынке прессы. Типология женских изданий России, изменение их содержания на протяжении времени.
дипломная работа [3,6 M], добавлен 11.07.2015Структура журнала. Система публицистических жанров: рецензии, литературно-критические статьи, обозрения, версии, комментарии, письма. Общая стилистика издания. Целевая аудитория. Тематика журнала "Киноэстет". Композиционно-графическая модель издания.
контрольная работа [23,1 K], добавлен 13.06.2012Формирование представления о жанровом наполнении женского глянцевого журнала. Глянцевая пресса и ее воздействие на аудиторию. Значение иллюстраций в издании, тематика статей. Жанровое наполнение журнала Glamour, его целевая аудитория и назначение.
реферат [7,6 M], добавлен 06.05.2014Ознакомление с происхождением понятия "желтая" пресса, выделение основных причин ее популярности. Проведение анализа социальной сущности "желтых" изданий. Изучение психологических механизмов воздействия на читательскую аудиторию "желтой" прессы.
курсовая работа [39,1 K], добавлен 03.10.2011История возникновения и развития деловой прессы в России. Проблемы идентификации и типологии современной деловой прессы. Количественное соотношение видов изданий. Аудитория, на которую рассчитана деловая пресса. Деловая пресса в рамках всемирной сети.
реферат [50,0 K], добавлен 30.05.2016Теоретические аспекты СМИ. История, особенности и оценка рынка автомобильной прессы. Позиционирование прессы и классификация автомобильных изданий. Тиражи и аудитория. Разработка рекламной кампании журнала "За рулем". Основные способы его продвижения.
курсовая работа [41,1 K], добавлен 01.06.2013История создания и развития издания "Financial Times". Концепция и направления деятельности данной газеты, принципы ее работы и оценка аудитории. Территория распространения и анализ роли на рынке, рубрикация и стилистика. Основная тематика и идеология.
доклад [22,4 K], добавлен 17.02.2015Аудитория и ее интересы как один из основных классификационных признаков при разделении множества средств массовой информации на отдельные группы. Журналы о гастрономической культуре и бизнесе - один из ключевых видов печатных кулинарных изданий.
дипломная работа [2,2 M], добавлен 01.12.2017Понятие детского периодического издания. Возрастные и психологические особенности современной детской аудитории. Особенности электронных периодических изданий. Система российской прессы. Анализ детских электронных периодических изданий в Интернете.
курсовая работа [73,7 K], добавлен 28.05.2016Изучение художественных конвенций по материалам периодических изданий "Всемирная иллюстрация" и "Аполлон", критическим обзорам выставок и произведений искусства. Анализ влияния массовых периодических изданий на культурную жизнь российского общества.
реферат [32,3 K], добавлен 03.09.2016Сущность понятия "средства массовой информации". Условия функционирования массовой коммуникации. Виды периодических изданий. Негативное воздействие СМИ на ребенка. Уровень влияния телевидения на школьников. Интернет и средства массовой информации.
курсовая работа [27,0 K], добавлен 19.02.2010Анализ термина "черный пиар (PR)", особенности его использования в России, зарубежных странах. Целевая аудитория, методы и примеры, способы борьбы и защиты от профессиональных, спонтанных и непрофессиональных информационных атак в "черном" пиаре.
реферат [37,2 K], добавлен 29.04.2009
