Редагування перекладів публіцистичних творів у практиці видання двомовної газети: деякі спостереження та узагальнення

Рубрика	Журналистика, издательское дело и СМИ
Вид	статья
Язык	украинский
Дата добавления	09.01.2019
Размер файла	29,3 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Аналітичні жанри

  Формування набору характеристик публіцистичних текстів. Аналітичний звіт, кореспонденція, інтерв'ю. Анкетування. Визначення функцій жанру. Публікації, виконані в жанрі листа. Концепції видання. Різні жанри журналістських та літературних творів.
  
  контрольная работа [30,1 K], добавлен 09.02.2009
  

• Журнал як основний вид періодичного видання

  Періодичне видання - оперативний вид документа. Газета і журнал як вид періодичного видання, їх характеристика. Історія розвитку та матеріальна конструкція журналу. Шрифти та їх застосування. Класифікація журналів, заголовний комплекс і фотоілюстрація.
  
  курсовая работа [87,2 K], добавлен 06.05.2015
  

• Створення власного творчого доробку у художньо-публіцистичних жанрах

  Тематика, типологія та видові характеристики художньо-публіцистичних жанрів: нарис, замальовка, есе. Моніторинг регіональних газетних видань. Обґрунтування доцільності інформаційного продукту: технічна характеристика обсягу, зображення, авторська ідея.
  
  дипломная работа [57,3 K], добавлен 24.11.2014
  

• Редагування політичної, релігійної та езотеричної літератури

  Сучасний стан видання політичної, релігійної та езотеричної літератури в Україні та світі. Методологічні засади редагування політичної, релігійної та езотеричної літератури. Методи підвищення рівня, розробка норм редагування видань політичної літератури.
  
  курсовая работа [55,7 K], добавлен 03.02.2009
  

• Редакторське опрацювання новинного матеріалу

  Зміст поняття "новина". Критерії якості новинних матеріалів. Жанри газетних публікацій. Предмет репортажу, звіту, замітки. Інформаційна політика періодичного видання. Редакторський аналіз газети "Голос України". Граматичні та пунктуаційні помилки.
  
  курсовая работа [39,9 K], добавлен 22.11.2016
  

• Газета як тип видання

  Етапи зародження газети. Газета в системі засобів масової комунікації. Типологічні ознаки газети. Проблеми типологізації та мета видання газети. Структура номера газети. Система текстових публікацій та дизайн газетного номера. Види заголовків у газеті.
  
  курсовая работа [87,7 K], добавлен 07.03.2011
  

• Проблемно-тематичні лінії видання "України молодої"

  Дослідження видання "Україна молода", аналіз проблемно-тематичних ліній: інформаційна політика, програмність діяльності, жанрологія та рубрикація. Внесок провідних творців часопису у позиціонування газети, їх роль в історії української журналістики.
  
  дипломная работа [337,9 K], добавлен 02.03.2012
  

• Редакторський аналіз мови і стилю наукового видання на прикладі одного історичного видання

  Природа і типологічні ознаки наукових текстів, їх специфіка та структура. Робота редактора над мовою і стилем викладу тексту наукового історичного видання. Загальна характеристика видання "Кіровоградщина і кіровоградці в роки Другої світової війни".
  
  курсовая работа [52,3 K], добавлен 03.10.2014
  

• Редагування спецдокументації

  Редагування як синтез операцій контролю та виправлення, приведення тексту у відповідність із нормами. Опис норм редагування, методи контролю й виправлення помилок. Етапи опрацювання тексту. Методи комп’ютеризації процесу редагування, його нормативна база.
  
  курс лекций [262,8 K], добавлен 11.01.2010
  

• Шляхи підвищення видавничої культури сучасної української книги на прикладі книги оповідань Олександра Копиленка та Юрія Старостенка

  Тлумачення понять "літературно-художнє видання", "видання для дітей", "дитяча література", "службова частина". Аналіз службової частини видання О. Копиленка та Ю. Старостенка згідно з нормами та стандартами, відповідність обраного видання стандарту.
  
  курсовая работа [44,9 K], добавлен 21.04.2012
  

• Літературно-художні видання в українському сегменті Інтернету

  Типологія літературно-художніх видань в Інтернеті. Особливості змісту літературних видань українського сегменту Інтернету. Аналіз електронної версії україномовного паперового видання "Всесвіт" та онлайн-газети "Друг читача"; їх цільове призначення.
  
  дипломная работа [76,2 K], добавлен 24.07.2014
  

• Редакційна підготовка рекламно-інформаційного тижневика

  Визначення основних особливостей роботи редактора над рекламними текстами, призначеними для рекламно-інформаційних тижневиків. Аналіз недоліків і помилок в рекламних текстах, які є показником неефективної роботи редакторів. Редагування недоліків текстів.
  
  дипломная работа [74,8 K], добавлен 25.12.2010
  

• Часопис "Час і Події" як наймасовіше періодичне видання української діаспори в США

  Загальна характеристика часопису "Час і Події": історія походження назви, місце видання, періодичність виходу. Редакційна колегія та автори, реклама, її кількість і вартість. Опис газети "Молодіжне перехрестя" як періодики, створеної на основі часопису.
  
  творческая работа [28,6 K], добавлен 22.11.2013
  

• Аналіз художньо-технічного оформлення видання

  Захист видання від різних ушкоджень як основна функція оправи книги, її естетична та інформаційна роль. Перелік обов’язкових титульних елементів. Характеристика типів текстів, які присутні у виданні. Основні види верстки ілюстрацій. Загальне враження.
  
  контрольная работа [16,3 K], добавлен 10.04.2009
  

• Заголовок у газетному тексті

  Заголовки періодичного видання як цілісна графічна і змістова система, яка впливає на розуміння статті, створює попереднє уявлення про його зміст. Вивчення функціонування та оформлення заголовків на шпальтах німецьких друкованих періодичних видань.
  
  статья [18,6 K], добавлен 28.04.2014
  

• Вимоги до журналістських творів

  Основні ознаки журналістського твору як наслідку масово-інформаційної діяльності. Особливості дотримання або недотримання вимог до журналістського твору на шпальтах щоденного видання "День". Використання різноманітних лексико-стилістичних особливостей.
  
  курсовая работа [32,5 K], добавлен 17.09.2013
  

• Редагування власне орфографічних помилок у журналістських текстах

  Дослідження особливостей редагування власне орфографічних помилок у журналістських текстах. Найбільш типові правописні ненормативні явища, зафіксовані в публікаціях журналістів. Невиправдане використання подовжених і подвоєних приголосних в словах.
  
  статья [25,5 K], добавлен 31.08.2017
  

• Фотожурналістика як новий вид інформування суспільства

  Виникнення фотожурналістики. Використання фотографій у різних жанрах як самостійного матеріалу. Відображення зовнішнього світосприйняття автора. Фотожанри на сторінках газети "Погляд". Важливість коментарів до фотознімків в статтях періодичного видання.
  
  курсовая работа [4,7 M], добавлен 29.12.2013
  

• Аналіз періодичних електронних видань (інформаційно-аналітичні видання)

  Особливості інформаційних та аналітичних журнальних видань і газет. Аналіз періодичних електронних видань "Сегодня", "Факты и комментарии", "Дзеркало тижня", "Комсомольская правда", "Українська правда". Помилки текстових повідомлень та їх класифікація.
  
  реферат [32,3 K], добавлен 15.10.2014
  

• Еміль Золя: письменник та публіцист

  Роль творчості Еміля Золя в історії французької літератури та публіцистики. Розкриття письменника-реаліста як сміливого критика капіталізму. Аналіз його публіцистичних робіт і статей. Огляд справи, в якій Еміль Золя мужньо боровся проти сил реакції.
  
  курсовая работа [58,0 K], добавлен 09.03.2015
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам