Главная Коллекция "Revolution" Иностранные языки и языкознание Фразеологические единицы английского и русского языков, включающие в свой состав лексемы cat и кот/кошка

Фразеологические единицы английского и русского языков, включающие в свой состав лексемы cat и кот/кошка

Происхождение английской и русской фразеологии, проблемы ее изучения. Структурно-семантическая характеристика фразеологических единиц. Оценочная коннотация английских и русских единиц, имеющих в своем составе элемент cat и кот/кошка соответственно.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид курсовая работа
Язык русский
Дата добавления 11.02.2013
Размер файла 55,7 K
рефераты на заказ со скидкой

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Страница:

There is more that one way to kill a cat

A cat may look at a king

All cats love fish but fear to wet their paws

The cat shuts its eyes when steadying cream

It's a bold mouse that nestles in the cat's ear

All cats are grey in the dark

A cat in gloves catches no mice

Teach the cat the way to the kirn

To buy a cat in the poke

A shy cat makes a proud mouse

When the cat's away, the mice will play

Have more lives than a cat

Русские ФЕ:

Без кота мышам масленица

Богат Ермошка: завел кота да кошку

Борода не в честь, а усы и у кота есть

Бывал он котком да лавливал и мышек

В кое-то веки удалось коту с печки спрыгнуть, и то лапки отшиб

Взяло кота поперек живота

Волчьи когти - крепки, а кошачьи лапки - цепки

Гордому кошка на грудь не вскочит

Грозит мышка кошке, да из норы

Две кошки в мешке дружбы не заведут

Добрый привет и кошке приятен

Драная кошка

Дурака пошли по ложку, а он тащит кошку

Живет кошка, живет и собака

Живучий как кошка

Загордился кот и с печи нейдет

Захотели от кота лепешки, а от собаки блинов

Знает кошка, чье мясо съела

И кот песни поет, когда хорошо живет

И псу конурку, и коту печурку

Играть в кошки-мышки

Как кошка на сало

Как кошка с собакой

Как кошка угорелая

Кот видит молоко, да у него рыло коротко

Кот Естафий покаялся, постригся, посхимился, а все равно мышей во сне видит

Кот наплакал

Кот охотник до рыбы, да воды боится

Коту под хвост

Кошачий концерт

Кошачьи глаза дыму не боятся

Кошачья лапка мягка, да коготок востер

Кошка гуляет сама по себе

Кошка да баба всегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе

Кошка лазает в окошко

Кошка лапкой, а медведь пяткой

Кошка мышей ловить не устанет, а вор воровать не перестанет

Кошка на мышей храбра

Кошка на печке, пёс на крылечке

Кошка на порог, а мышка в уголок

Кошка не могла достать мясо и говорит: сегодня пятница

Кошка скребет себе на хребет

Кошка спит, а мышей видит

Кошка тура не родит

Кошка, не играй угольком - лапку ожжёшь

Кошки грызутся - мышам раздолье

Кошки игрушки, а мышке слезки

Кошки скребут на душе

Кошку бьют, а невестке наветки дают

Кошку против шерсти не гладят

Купить кота в мешке

Ленивой кошке мышей не поймать

Лукав как кошка: спереди лапку дает, а сзади дерёт

Любит и кошка мышку

Любит кот сверху сливки слизать

Мартовский кот

Ночью все кошки серы

Отольются кошке мышкины слезки

Сильнее кошки зверя нет

Тянуть кота за хвост

У кошечки когти в рукавичках

Черная кошка перебежала

Размещено на www.allbest.

...

Страница:


Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.

© 2000 — 2023, ООО «Олбест» Все права защищены