Функціонально-семантичні особливості дієслівних операторів гумористичної модальності (на матеріалі сучасної англомовної художньої прози)

4. Семантична організація дієслів - операторів гумористичної модальності // Матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції “Загальні питання філології”. - Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. - Т. ІІ. - С. 83-85.

5. Marchyshyna A.A. Humorous Modality of Text and Its Elements // The 2^nd Regional TESOL-Ukraine Conference “English as a Foreign Language in Ukraine: Integrative Tendencies and Educational Perspectives. - Khmelnitsky, 2003. - P. 52-54.

Анотація

Марчишина А.А. Функціонально-семантичні особливості дієслівних операторів гумористичної модальності (на матеріалі сучасної англомовної художньої прози). - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови, Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2005.

У дисертації здійснено функціонально-семантичний аналіз дієслівних операторів гумористичної модальності у текстах сучасної англомовної художньої прози. Виведено поняття гумористичної модальності тексту, дієслівного оператора гумористичної модальності. Окреслено середовище функціонування дієслівних модальних операторів - гумористична ситуація, для виділення якої з тексту використовувалась модель гумористичної ситуації. Моделлю гумористичної ситуації є формальний аналог висловлення з такими обов'язковими компонентами, як дієслівний оператор гумористичної модальності, його контекстуальне оточення, а також сема у значенні дієслівного оператора, реалізація якої забарвлює цей контекст гумористичною модальністю. На основі подібності продукованого гумористичного ефекту моделі гумористичної ситуації згруповано у блоки. Проаналізовано семантичну структуру та тематичну дистрибуцію операторів гумористичної модальності. Визначено основні функції (референційна, операційна, регулятивна, сугестивна), які дієслівні оператори гумористичної модальності виконують у художньому тексті. Розкрито поліфункціональні властивості дієслівних операторів гумористичної модальності в тексті.

Ключові слова: гумористична модальність тексту; дієслівний оператор гумористичної модальності; гумористична ситуація; модель гумористичної ситуації; гумористичний смисл; емотивність; експресивність; оцінність; референційна, операційна, регулятивна, сугестивна текстові функції.

Аннотация

Марчишина А.А. Функционально-семантические особенности глагольных операторов юмористической модальности (на материале современной английской художественной прозы). - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки, Киевский национальный лингвистический университет, Киев, 2005.

В диссертации осуществлен функционально-семантический анализ глагольных операторов юмористической модальности в текстах современной англоязычной художественной прозы.

Юмористическая модальность определяется как субъективная модальность художественного прозаического текста с обозначением аспекта субъективации повествования - юмористического. Глагольный оператор юмористической модальности представляет собой текстовый оператор, значение которого окрашивает фрагмент текста юмористической модальностью и результатом прагматического воздействия которого является возбуждение эмоциональной сферы читателя. Они функционируют в пределах юмористической ситуации - такого текстового фрагмента, который они окрашивают юмористической модальностью и вне которого теряют признаки, предусмотренные содержательным наполнением понятия оператора юмористической модальности. Моделью юмористической ситуации считается аналог ситуации с такими обязательными составляющими: глагольный оператор юмористической модальности, его контекстуальное окружение, сема в значении глагольного оператора, реализация которой окрашивает этот контекст юмористической модальностью. Модель имитирует ситуацию с типичным механизмом продуцирования юмористического эффекта, помещенную в пределы такого отрезка текста, который отображает единичный объект (событие) внеязыковой действительности и характеризуется определенным автономным содержанием. Модели объединяются в блоки по принципу сходства производимого комического эффекта, который состоит в отображенных средствами языка отношениях между предметами, событиями и явлениями. В исследовании выделено 6 таких блоков:

1) ситуации-алогизмы;

2) ситуации-парадоксы;

3) ситуации-толкования;

4) ситуации-открытия;

5) ситуации-противопоставления;

6) ситуации-бессмыслицы.

Подавляющее большинство глагольных операторов юмористической модальности (438, или 93,79%) в юмористических ситуациях реализует свое денотативное значение. Глаголов с собственно коннотативным значением в анализируемых ситуациях оказалось всего 29 (или 6,21%).

В значении глагольного оператора юмористической модальности сконцентрирована как фактуальная, так и подтекстовая информация, которая содержит модальный аспект значения. В таких условиях можно отнести каждый глагол к объединениям лексических единиц, созданных по сходству плана содержания, - лексико-семантическим группам (ЛСГ).

Анализируемые глаголы образуют 18 ЛСГ:

1) речевой (коммуникативной) деятельности;

2) зрительного восприятия;

3) способа выполнения действия;

4) движения;

5) умственной (интеллектуальной) деятельности;

6) межличностных отношений;

7) существования;

8) физиологических процессов, ощущений, восприятия;

9) эмоционального состояния/воздействия;

10) целенаправленного действия;

11) креативности;

12) поссессивности;

13) фазовости;

14) уничтожения, аннулирования;

15) каузативности;

16) передачи, получения, приобретения;

17) выполнения действия;

18) волеизъявления.

Текстовые функции глагольных операторов юмористической модальности детерминированы основными категориальными характеристиками этой лексико-грамматической группы. Анализ функциональных особенностей глагольных модальных операторов позволил выделить основные функции, которые они выполняют в художественном тексте, а именно: референциальная, операционная, регулятивная, суггестивная. Предложены и проиллюстрированы на фактическом материале схемы механизмов выполнения функций.

Ключевые слова: юмористическая модальность текста; глагольный оператор юмористической модальности; юмористическая ситуация; модель юмористической ситуации; юмористический смысл; эмотивность; оценочность; экспрессивность; референциальная, операционная, регулятивная, суггестивная текстовые функции.

Resume

Marchyshyna A.A. Functional and Semantic Peculiarities of Humorous Modality Verb Operators: A Study of Modern English Fiction. - Manuscript.

Thesis for a candidate degree in philology, speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2005.

The dissertation focuses on the functional and semantic analysis of humorous modality verb operators in modern English fiction. The notions of humorous text modality as well as humorous modality verb operators were introduced. The humorous situation was stated to be the sphere of respective verb operators functioning. The selection of humorous situations from the texts was carried on with the help of humorous situation model which is defined as an analog of an utterance with such obligatory components: a verb operator of humorous modality, its context and a seme in the verb operator's meaning the realization of which provides the context with humorous modality. The likeness in humorous effect formation helped to group the models of humorous situations into blocks. The semantic structure and thematic distribution of verb operators were analyzed. The main text functions (referential, operational, regulative, suggestive) of humorous modality verb operators were ascertained. Humorous modality verb operators are proved to be polyfunctional text elements.

Key words: humorous text modality; verb operator of humorous modality; humorous situation; humorous situation model; humorous sense; emotivity; expressiveness; evaluation; referential, operational, regulative, suggestive text functions.

Размещено на Allbest.ru