Семантико-структурна та стильова характеристика фразеологізмів в українських пам'ятках XVI-XVII ст.
Аналіз семантики, структури фразеологізмів, засвідчених у пам’ятках української мови XVI – XVII ст. Тенденції формування ФО у досліджуваний період та їх еволюцію упродовж етапів функціонування української мови. Системні зв’язки на фразеологічному рівні.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 14.10.2013 |
| Размер файла | 50,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Ключові слова: фразеологізм, системні зв'язки, фразеосемантична група, семантичний ряд, структурна модель, опорний компонент, історичний розвиток, етимологія, порівняльна характеристика, стиль.
АННОТАЦИЯ
Черевко И.В. Семантико-структурная и стилевая характеристика фразеологизмов в украинских памятниках XVI - XVII вв. - Рукопись.
Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язик. - Львовский национальный университет имени Ивана Франко. - Львов, 2006.
В диссертации впервые в украинском языковедении детально исследована фразеология, представлена в разных за стилями украинских памятниках XVI - XVII вв., выявлено её богатство, установлены её источники и пути формирования. На базе фактического материала (более 500 фразеологизмов) осуществлена классификация фразеологических единиц в идеографическом аспекте, также рассмотрены наиболее продуктивные фразеосемантические группы, семантические ряды и структурные модели, которые формируют фразеологизмы на обозначения физического и психоэмоционального состояний человека, его поведения и языковой деятельности. Частично совершён сравнительный анализ зафиксированных фразеологизмов из аналогичными и идентичными фразеологическими единицами других славянских языков, расследовано их историческое развитие, частотность употребления фразеологизмов в разных стилях украинского языка XVI - XVII вв., системные связи на фразеологическом уровне.
Ключевые слова: фразеологизм, системные связи, фразеосемантическая группа, семантический ряд, структурная модель, опорный компонент, историческое развитие, этимология, сравнительная характеристика, стиль.
RESUME
Cherevko I.V. Semantico-Structural and Style Characteristics of Phraseological Units in Ukrainian Sources of the 16th-17th Centuries. - Manuscript.
A dissertation for the Scholarly Degree of Candidate of Philology in speciality 10.02.01 - The Ukrainian Language. - L'viv Ivan Franko National University. - L'viv, 2006.
The present dissertation is an attempt at a thorough analysis of phraseological units in the Ukrainian sources of the 16th-17th centuries. The origin of phraseological units and ways of their formation have been thoroughly analyzed. Special attention has been paid to phraseo-semantic groupings, semantic characteristics and structural types of phraseological units used to denote physical and emotional state of people, their behaviour and speech. Historical development of phraseological units and their correspondences in other Slavonic languages have also been subjected to investigation.
The dissertation consists of an introduction, three chapters, conclusions, lists of references and an appendix.
Chapter I “Theoretical Preliminaries to the Investigation of Phraseology” elaborates the methodological foundation for the investigation of historical phraseology. The chapter provides an analysis of divergences in the existing opinions on the subject and scope of phraseology. It also examines the main causes which led to variety of phraseological terms and their polysemy. Phraseology is considered in a `narrow' sense and is discriminated from aphorisms, proverbs, sayings and terminological word combinations. The chapter provides a definition of the notion of phraseological unit, highlights its characteristic features and peculiarities. It also provides a review of systemic connections in the sphere of phraseology.
Chapter II “Semantico-Structural Types of Phraseological Units” is devoted to the ideographic classification of the collected material, comparative-historical analysis of phraseological units with particular reference to the prior and posterior periods of the development of the Ukrainian language as well as comparison with Belarus, Russian, Bulgarian, Polish and Check. The origin of phraseological units is described in this chapter, systemic connections on the phraseological level are identified and illustrated.
Chapter III “Stylistic Peculiarities of Phraseological Units” is concerned with the analysis of functional styles and frequency of occurrence of different phraseological units in accordance with their stylistic classification (colloquial, bookish) in various functional styles of the period (official documents, church documents, belles-lettres, publicistic, scientific prose). The chapter highlights the main factors which influenced stability or instability of the investigated phraseological units, their stylistic function.
The present research has provided the theoretical generalization and a new explanation of semantic, structural and style peculiarities of phraseological units found in Ukrainian sources of the 16th-17th centuries.
More than 500 phraseological units chosen from Ukrainian sources of the period under study have been subjected to analysis. The investigation focused mainly on verbal phraseological units - the most numerous group that appeared as a result of metonymic, metaphoric or hyperbolic transfer of meaning. These phraseological units serve as a formation basis of 4 major phraseo-semantic groups and 13 productive semantic series. In the phraseo-semantic groups under analysis the most prolific in phraseological units is the group “Human behaviour” in which there are 6 productive and 10 non-productive semantic series. It can be explained by the fact that human behaviour is a separate category connected with psychic processes and states. Among the numerous semantic series only 2 possess positive connotations, whereas 7 semantic series possess negative connotations. The rest of the series possess neither positive nor negative connotations, nevertheless within these series the majority of phraseological units have negative connotations.
The findings of the submitted dissertation will contribute to the theory of phraseology. They may also find application in theoretical courses in Lexicology and Phraseology, History of the Ukrainian Language, compilation of historical phraseological dictionaries.
Key words: phraseological unit, systemic relations, phraseo-semantic group, semantic series, structural model, head-component, historical development, etymology, comparative assessment, style.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Класифікація фразеологізмів - стійких словосполучень, які сприймаються, як єдине ціле і вживаються носіями мови в усталеному оформленні. Способи і складності перекладу фразеологізмів з англійської мови на українську. Структурна особливість фразеологізмів.
курсовая работа [43,3 K], добавлен 03.10.2014Фразеологізм, його сутність та зміст, порядок та фактори утворення, класифікація та структура. Публіцистичний стиль в англійській та українській. Способи відтворення фразеологізмів при перекладі публіцистичного тексту англійської та української мови.
курсовая работа [57,6 K], добавлен 22.11.2013Фразеологізми англійської мови, джерела їх виникнення та класифікація. Проблеми перекладу фразеологічних одиниць В. Шекспіра як джерела виникнення англійських фразеологізмів. Аналіз українських та російських перекладів фразеологізмів у трагедії "Гамлет".
дипломная работа [153,7 K], добавлен 14.05.2017Фразеологія як наука та предмет її дослідження. Принципи класифікації фразеологічних одиниць. Лінгвокультурологічний аспект англійських фразеологізмів. Аналіз фразеологізмів на позначення цінності праці та засудження бездіяльності в англійській мові.
курсовая работа [43,5 K], добавлен 08.01.2012Виникнення і первісний розвиток української мови. Наукові праці україномовців про виникнення української мови. Дослідження розвитку писемної української мови: діяльність Кирила і Мефодія. Спільність української мови з іншими слов'янськими мовами.
реферат [29,5 K], добавлен 26.11.2007Поняття фразеологічної одиниці; історія вивчення української фразеології. Дослідження утворення фразеологізмів: джерела, ознаки, лексико-семантична структура, форма та функціонування фразеологічних одиниць; класифікація фразеологізмів зі словом око/очі.
курсовая работа [41,5 K], добавлен 26.02.2012Вивчення основних методів дослідження перської фразеології. Класифікація фразеологічних одиниць. Прислів’я й приказки як складова частина фразеології. Структурно-семантична і граматична характеристика дієслівних фразеологізмів української і перської мов.
курсовая работа [396,5 K], добавлен 30.03.2016Загальна характеристика концепції формування єдиної української літературної мови І. Франка. Розгляд конструкцій з дієслівними формами. Аналіз української церковно-полемічної літератури XVI-XVII століть. Сутність поняття "анатомічний фразеологізм".
контрольная работа [45,2 K], добавлен 04.01.2014Розвиток української літературної мови давньої і середньої доби. Доба відродження української літературної мови. Розвиток урядової мови в напряму зближення з живою мовою із впливом мови центральноєвропейських канцелярій: латинської, німецької, польської.
реферат [21,1 K], добавлен 14.10.2011Поняття фразеологізмів. Принципи класифікації фразеологічних одиниць. Місце компаративних фразеологізмів в системі фразеологічних одиниць мови. Структурно-семантичні особливості компаративних фразеологізмів в англійській мові. Особливості дієслівних форм.
дипломная работа [112,1 K], добавлен 25.08.2010Функції та класифікація експресивних засобів української мови. Групи лексичних експресивів. Емоційна та стилістична забарвленість лексики мови. Суфікси та префікси як засоби відображення емоційності словотворчими засобами. Класифікація фразеологізмів.
реферат [25,2 K], добавлен 07.04.2014Національно-культурна семантика мови у структурі мовної особистості. Фразеологізм - високоінформативна одиниця мови. Концептуальний простір фразеологізмів з компонентами-соматизмами. Лексико-семантичні особливості утворення і класифікації фразеологізмів.
курсовая работа [41,4 K], добавлен 23.12.2010Роль і значення для розвитку мови місця її народження, дальшого поширення, положення країни на карті світу. Належність української мови до широко розгалуженої мовної сім'ї слов'янських мов. Переконлива відмінність української мови у її фонетиці.
реферат [24,8 K], добавлен 01.03.2009Давня та сучасна українська лексикографія. Поняття словника. Орфографічний словник української мови. Тлумачний словник української мови. Словник синонімів української мови. Винекнення лексикографії з практичних потреб пояснення незрозумілих слів.
реферат [33,0 K], добавлен 25.01.2009Засіб формування, оформлення та існування думки. Формування української мови. Норми української літературної мови. Стилі сучасної української мови. Ділова українська мова. Найважливіший засіб спілкування людей.
реферат [13,9 K], добавлен 17.07.2007Вивчення багатокомпонентного складного речення в системі мови. Неелементарне складносурядне речення. Структурні особливості неелементарних складнопідрядних речень. Багатокомпонентні конструкції у пам'ятках староукраїнської писемності XIV-XVII ст.
курсовая работа [95,3 K], добавлен 26.03.2014Фразеологія як лінгвістична дисципліна, предмет її дослідження. Аналіз значення фразеологізмів в українській мові. Класифікація фразеологічних одиниць. Особливості використання фразеологізмів у періодичних виданнях. Помилки у висловлюванні фразеологізмів.
курсовая работа [88,3 K], добавлен 28.10.2014Постать Б. Грінченка як різнопланового діяча. Традиційні методи упорядкування довідкових видань. Основна організаційно-творча робота над "Словарем української мови". Використання "Словаря української мови" Бориса Грінченка у сучасній лексикографії.
курсовая работа [1,1 M], добавлен 10.06.2011Теоретичні проблеми ареального варіювання української мови: закономірності розподілу лексики в межах українського континуума; межі варіативності лексики у зв’язку з проблемою лінгвістичного картографування; семантичні варіанти у говорах української мови.
реферат [20,5 K], добавлен 02.04.2011Формування ареалу південнослобожанських говірок південно-східного наріччя української мови. Перспективи дослідження діалектної мови цього континууму. Формування фонетичної, морфологічної, лексичної, словотвірної структури слобожанських говірок.
статья [27,3 K], добавлен 18.12.2017
