Шляхи реалізації аспектуальної семантики в сучасній німецькій мові
Вивчення аспектуальної категорії сучасної німецької мови з позицій теорії комунікативних актів на прикладах художньої прози, а також текстів наукової та економічної тематики. Видова структура дієслова. Аналіз його семантики. Зіставлення вербальних лексем.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 20.10.2013 |
| Размер файла | 49,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Аналіз аспектуальної семантики дієслів у різножанрових текстах і дискурсах дає підстави вважати цю лінгвістичну категорію складною, змінною, полісемантичною та поліфункціональною. Це стосується різних дієслівних форм, часових категорій і текстових кореляцій. Деякі із зафіксованих і проаналізованих нами дієслівних форм, термінативних чи атермінативних, функціонують плідно, є частотними в сучасній німецькій мові, хоча деякі - рідковживаними, зустрічаються переважно в художніх текстах, особливо в сучасній німецькій художній літературі.
У всіх часових формах спостерігаємо сумісність відносин між термінативністю / атермінативністю, досягненням / недосягненням межі дії. Моделі термінативість - досягнення межі дії (Т - ДМД) та атермінативність - недосягнення межі дії (Ат - НДМД) кваліфікуємо як звичайні, немарковані, вони є первинні і вживаються найчастіше. Моделі атермінативність - досягнення межі дії (Ат - ДМД), термінативність - недосягнення межі дії (Т - НДМД) вважаємо маркованими, вони є вторинними, такими, що вживаються рідше. Акціональне значення перших двох моделей можна розкрити без особливих маркерів чи схем, тоді як наявність таких особливостей обов'язкова при визначенні акціонального значення двох маркованих моделей.
Ключові слова: категорія виду, термінативість, атермінативність, досягнення межі дії, недосягнення межі дії, дискурс.
АННОТАЦИЯ
Белых О.М. Способы реализации аспектуальной семантики в современном немецком языке. - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Львовский национальный университет имени Ивана Франка. - Львов, 2007.
Диссертация посвящена изучению аспектуальной категории современного немецкого языка с позиций коммуникативных актов на примерах немецкоязычной художественной прозы, а также текстов научной и экономической тематики. Такой подход разрешает определить и сформулировать теоретические основы по отношению к категории акциональности и аспектуальности, определить суть видовой структуры глагола в современном немецком языке, проследить и проанализировать примеры аспектуальности в разножанровых текстах, осуществить контрастивное исследование аспектуальных и акциональных вербальных лексем в разножанровых дискурсах.
Анализ аспектуальной семантики глаголов в разножанровых текстах и дискурсах даёт возможность отнести эту лингвистическую категорию к разряду сложных, сменных, полисемантических и полифункциональных. Это касается разных глагольных форм, временных категорий и текстовых корреляций. Некоторые из зафиксированных и проанализированных нами глагольных форм, терминативных или атерминативных, функционируют активно, часто встречаются в современном немецком языке, некорые редко используются, встречаются в основном в художественных текстах, ососбенно в современной немецкой художественной литературе.
Во всех временных формах соблюдаем совместимость отношений между терминативностью / атерминативностью, достижением / недостижением границы действия. Модели терминативность - достижение границы действия (Т - ДГД) и атерминативность - недостижение границы действия (Ат - НДГД) квалифицируем как обычные, немаркированные, они первичные, используются наиболее часто. Модели атерминативность - достижение границы действия (Ат - ДГД), терминативность - недостижение границы действия (Т - НДГД) считаем маркированными, они есть вторичные, такие, что используются реже. Акциональное значение первых двух моделей можно раскрыть без особенных маркеров или схем, тогда как наличие таких особенностей обязательно при определении акционального значения маркированных моделей.
Ключевые слова: категория вида, терминативность, атерминативность, достижение границы действия, недостижение границы действия, дискурс.
RESUME
Byelykh O.M. The ways of realisation of the aspectual semantik in modern German. - Manuscript.
Dissertation for the Candidate of Philology Degree in Germanic Languages. - 10.02.04. - Lwiw National University named after Iwan Franko. - Lwiw, 2007.
The dissertation researches the learning of the category of aspectuality in modern German from the point of view of the theory of the communicativ acts on the examples from German fiction and texts of scientific and economical caracter. This way helps to distinguish and to formulate the theoretical bases according to the category of aspect, to distinguish the maening of the aspectual structure of the verb in modern German, to trace and analyse the examples of aspectuality in different texts, to do the comparable research of the aspectual verb lexems in the discource of different genres.
The analysis of the aspectual semantic of verbs in the texts of different genres and discourses lets us to distinguish this linguistic category as complex, changeable, polysemantic and polyfunctional. It concerns to the different verb forms, temporal category and texts' correlations. Some of the fixed and analysed verb forms, whether terminable or non-terminable, functionate quantitatively, they are oft-recurring in modern German, another - seldom-recurring, they are occured mainly in the artistic texts, especially in modern fiction.
In all temporal forms we observe the relations between the opposition terminable / non-terminable, achievement / non-achievement of the bound of the action. The models terminable ? achievement of the bound of the action and non-terminable ? non-achievement of the bound of the action we qualify as usual, non-marked, they are the first, those that are used often. The models non-terminable ? achievement of the bound of the action and terminable ? non-achievement of the bound of the action we qualify as marked, they are the second, those that are used seldom. The aspectual meaning of the first two models can be demonstrated without special markers or schemes, while to demonstrate the aspectual meaning of the second two models, the availability of such peculiarities is obligatory.
Key words: the category of aspect, terminative aspect, durative aspect, achievement / non-achievement of the bound of the action, discourse.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Тема англійських запозичень німецької мови як об'єкт вивчення для багатьох як вітчизняних, так і зарубіжних лінгвістів. Головні позамовні чинники, які стимулюють входження англо-американізмів у лексико-семантичну систему німецької мови, їх використання.
статья [14,2 K], добавлен 05.03.2012Місце дієслова в системі частин мови у китайській мові. Формальні особливості організації дієслівної парадигми в китайській мові. Граматичні категорії дієслова. Категорії виду і часу. Аналітична форма справжнього тривалого часу. Минулий миттєвий час.
курсовая работа [50,4 K], добавлен 05.06.2012Історія розвитку, основні завдання і характеристика семантики як розділу мовознавчої науки. Вивчення структурних і функціональних особливостей розмовного стилю англійської мови. Розкриття лексико-синтаксичної специфіки розмовної англійської мови.
курсовая работа [46,8 K], добавлен 10.02.2014Реалізація категорії минулого доконаного граматичного часу дієслова в залежності від його різнопланової семантики у функціональних стилях сучасної англійської мови. Вживання the Past Perfect Tense у часових та причинно-наслідкових підрядних реченнях.
курсовая работа [38,1 K], добавлен 05.01.2013Вивчення семантики та структури композитів з урахуванням здобутків у площині словотвірної номінації. Дослідження власних назв у будові композитних утворень в українському мовознавстві. Висвітлення експресивних та оцінних властивостей одиниць аналізу.
статья [25,0 K], добавлен 31.08.2017Огляд теоретичної літератури, присвяченої проблемі модальності. Визначення сутності ймовірності як одного з видів категорії модальності. Способи об'єктивації ймовірності. Характеристика умов реалізації способів вираження ймовірності в німецькій мові.
курсовая работа [54,3 K], добавлен 24.12.2011Дослідження особливостей усного та письмового перекладів з німецької мови. Аналіз визначення лексичних трансформацій та оцінка їхнього застосування на прикладах перекладу з творів художньої літератури. Співвідношення між мовами оригіналу та перекладу.
реферат [22,0 K], добавлен 11.05.2015Категорія модальності у німецькій мові. Вивчення поняття та класифікації модальних часток; визначення їх місця у системі мови. Особливості шляхів використання лексичних засобів вираження емоцій у сучасній німецькій мові та при розмовному мовленні.
курсовая работа [51,6 K], добавлен 21.06.2013Загальне поняття про дієслово як частину мови, його значення в мові й мовленні. Зв'язок дієслова з іменником. Неозначена форма дієслова. Як правильно ставити питання до різних граматичних форм, які трапляються в реченнях і текстах. Часові форми дієслів.
презентация [80,7 K], добавлен 29.05.2014Визначення поняття, сутності та ролі другорядних членів речення. Лінгвістичне тлумачення обставини причини та мети. Аналіз синтаксичних особливостей фахової мови. Дослідження засобів вираження обставини мети та причини у сучасній німецькій мові.
курсовая работа [39,7 K], добавлен 21.10.2015Дослідження німецької фразеології в германістиці та українському мовознавстві. Поняття внутрішньої форми фразеологізму. Семантичні особливості фразеологізмів. Семантичні групи німецьких фразеологізмів з компонентом заперечення та специфіка їх уживання.
курсовая работа [44,9 K], добавлен 17.01.2013Композиція як засіб номінації медичних понять терміносистеми гастроентерології в сучасній німецькій мові. Поняття "термін-композит". Структурно-синтаксичний аналіз складних фахових термінів. Типи композитів, продуктивних в досліджуваній терміносистемі.
статья [37,2 K], добавлен 18.08.2017Вивчення особливостей німецької мови та використання її діалектів в Європі. Характеристика українсько-німецьких мовних контактів. Визначення основних проблем історичної періодизації дослідження німецької економічної лінгвістики, її роль в науці.
реферат [30,5 K], добавлен 14.09.2011Прагматичні особливості вживання епітетів у текстах різних функціональних стилів. Вивчення стилістичного прийому епітета, його структурного, семантичного та філологічного аспектів у сучасній англійській мові. Створення лінгвістичної теорії тексту.
курсовая работа [41,2 K], добавлен 24.11.2015Неологізми і способи їх творення у сучасній англійській мові. Інноваційні мовні одиниці науково-технічної сфери англійської мови. Збагачення словникового складу сучасної англійської мови та особливості функціонування науково-технічних неологізмів.
курсовая работа [54,2 K], добавлен 02.07.2013Слова категорії стану в англійській мові, способи їх утворення та функції, форми перекладу. Практичний аналіз речень, дібраних з матеріалів суспільно-політичної спрямованості, у яких представлені категорії активного та пасивного стану англійської мови.
научная работа [329,1 K], добавлен 11.11.2015Проблеми словотвірної семантики та мотивації фемінітивів cучасної української мови. Лексико-семантична організація жіночих номінацій. Творення іменників зі значенням жіночої статі. Семантичні відношення між апелятивами на позначення назв жіночого роду.
дипломная работа [150,5 K], добавлен 09.04.2012Дієслово в англійській мові: граматичні категорії, морфологічна класифікація. Розвиток дієслова в різні історичні періоди. Віддієслівні утворення у мові староанглійського періоду. Особливості системи дієвідмінювання. Спільна форма у слабких дієслів.
курсовая работа [7,0 M], добавлен 23.01.2011Вплив релігійної сфери життя та латинської мови на формування польської мови. Характеристика способів словотвору сучасної польської мови, у яких беруть участь латинізми. Адаптація афіксів латинського походження на ґрунті сучасної польської деривації.
дипломная работа [97,0 K], добавлен 09.01.2011Морфологічний рівень категорії заперечення в англійській мові. Способи вираження категорії заперечення. Вживання конструкцій з подвійним запереченням. Аналіз способів репрезентації категорії заперечення на прикладі твору Джерома К. Джерома "Троє в човні".
курсовая работа [86,9 K], добавлен 18.04.2015
