Семантичний простір концепту "дім" в американській поезії ХХ століття

Результатом філософського осмислення феномену дому в творах американських поетів є формування словесних поетичних образів-символів дому, семантична ємність яких уможливлюється завдяки одночасній актуалізації складників концепту ДІМ, розташованих щонайменше за трьома осями його семантичного простору. Для людини дім стає символом трансцендентної реальності: символом усього світу у його єдності; символом місця, у якому людина пізнає світ, істину буття; символом незмарнованого життя.

Словесні поетичні образи дому функціонують як конституенти складного цілого семантичного простору тексту. Незважаючи на семантичну складність і непрозорість для інтерпретації багатьох проаналізованих віршів як цілісних текстів, образ дому в них цілком інтерпретабельний, доступний для розуміння.

Семантика словесних поетичних образів дому є порівнюваною та узгоджуваною, що є підставою розглядати текстові фрагменти, у яких вербалізовано образ дому, як своєрідний інтертекст.

Результати аналізу свідчать, що ДІМ в поетичній картині світу американців ХХ століття відіграє важливу роль і має високий ціннісний статус як у житті окремої людини, так і в житті суспільства, що підтверджується глибоким ступенем рефлексивного (свідомого) і нерефлексивного (несвідомого, підсвідомого) осмислення феномена дому як специфічної реалії людського буття.

Перспективним у подальших дослідженнях з цієї проблематики є вивчення концепту ДІМ в прозових текстах американських письменників ХХ століття. Також доречними були б зіставлення образів дому в американській поезії різних століть та порівняльний аналіз образів дому, втілених у поетичних творах, написаних різними мовами.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

Радзієвська С.О. Семантичний простір концепту ДІМ та його словесне втілення у текстах американської поезії // Наука і сучасність: Зб. наук. пр. Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова. - К.: Логос, 2003. - Том 42. - С. 195-207.

Радзієвська С.О. Концепт ДІМ в американській та українській поезії: культурологічний та лінгвістичний аспекти // Мовні і концептуальні картини світу: Зб. наук. пр. - К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004. - Вип. 13. - С. 123-127.

Радзієвська С.О. Іконічність у формуванні словесних поетичних образів, об'єднаних концептом ДІМ, в американській поезії XX-XXI ст. // Літературознавчі студії: Зб. наук. пр. - К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. - Вип. 12. - С. 399-403.

Радзієвська С.О. Образний простір концепту ДІМ в американській поезії XX - XXI століть // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук. пр. - К.: Видавничий центр КНЛУ, 2005. - Вип. 15. - С. 147-158.

Радзієвська С.О. Типологія словесних поетичних образів, об'єднаних концептом ДІМ, в американській поезії XX - XXI ст. // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: Зб. наук. пр. Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. - К.: Логос, 2006. - Вип. 9. - С. 226-233.

Радзієвська С.О. Прототипова модель концепту ДІМ в американській поезії XX - XXI століть // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: Зб. наук. пр. Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. - К.: Логос, 2006. - Вип. 10. - С. 278-286.

Радзієвська С.О. Словесні поетичні образи, об'єднані концептом ДІМ, в американській поезії XX-XXI століття // Мовознавчі студії: Зб. наук. пр. - К.: ВПЦ “Київський університет”, 2006. - Частина I. - С. 29-32.

Radziyevska S. The Scope of Conceptual Metaphors Underlying the Concept of HOME in American Poetic Texts // Filologija. Teksto lingvistika ir poetika / Ed. by A.Gudaviиius. - Рiauliш: Рiauliш universiteto leidykla, 2006. - № 11. - P. 81-86.

АНОТАЦІЯ

Радзієвська С.О. Семантичний простір концепту ДІМ в американській поезії ХХ століття. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 - германські мови. - Київський національний університет імені Тараса Шевченка. - Київ, 2008.

Дисертацію виконано в межах когнітивного і лінгвокультурологічного підходів у сучасній лінгвістиці і присвячено дослідженню семантичного простору концепту ДІМ. Синтез концептології та когнітивної поетики дозволив за допомогою поняття семантичного простору змоделювати зміст концепту ДІМ, об'єктивованого у вигляді словесних поетичних образів дому, в американській поезії ХХ століття. Семантичний простір концепту ДІМ представлено як утворений вісьмома осями, кожна з яких описується за допомогою пари протилежних полюсів: “матеріальне - духовне”, “реальне - ідеальне”, “конкретне - узагальнене”, “свої - чужі”, “всередині - ззовні”, “природне - створене людиною”, “минуле - теперішнє”, “культурно-універсальне - національно-специфічне”. З'ясовано сукупність мовних засобів, які використовуються для вербалізації складників семантичного простору концепту ДІМ у сучасній англійській мові та американській поезії ХХ століття. Розкрито лінгвокогнітивні механізми, що слугують для формування предметних та метафоричних образів дому, а також образів-символів дому.

Ключові слова: концепт ДІМ, модель, структура, семантичний простір, поетичний текст, словесний поетичний образ.

АННОТАЦИЯ

Радзиевская С.А. Семантическое пространство концепта ДОМ в американской поэзии ХХ века. - Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. - Киев, 2008.

Диссертация посвящена исследованию семантического пространства концепта ДОМ в американской поэзии ХХ века. Работа выполнена в рамках когнитивного и лингвокультурологического подходов в современной лингвистике и методологически ориентирована на интеграцию концептологии и когнитивной поэтики.

В первом разделе представлены теоретические положения и методологический аппарат, используемые в работе. Установлено, что основным способом изучения концептов в современной лингвистике является их моделирование. Понятие семантического пространства предложено в исследовании для моделирования содержания концепта. Концепт ДОМ рассматривается как сложное ментальное образование, включающее составляющие, в которых отражены знания и представления американцев о доме во всей его многоаспектности.

Во втором разделе определено семантическое пространство концепта и описаны его составляющие, объективируемые лексемами, фразеологизмами, строчками из американских песен и актуализируемые в паремиологическом фонде современного английского языка. В рамках работы под семантическим пространством концепта ДОМ понимается совокупность многих смыслов (составляющих концепта), упорядоченных в единую многомерную структуру (модель), которая описывается при помощи восьми осей, задаваемых противоположными полюсами: “материальное - духовное”, “реальное - идеальное”, “конкретное - обобщенное”, “свои - чужие”, “внутри - снаружи”, “природное - созданное человеком”, “прошлое - настоящее”, “культурно-универсальное - национально- специфическое”.

В третьем разделе представлены особенности вербализации восьми осей семантического пространства концепта ДОМ, который воплощается в американской поэзии в виде словесных поэтических образов дома. Каждая из осей приобретает детальную репрезентацию при помощи языковых средств разных уровней, разной частеречной принадлежности и разной семантики: полнозначных и неполнозначных слов, словосочетаний, устойчивых выражений, предикативных структур, предложений, текстовых фрагментов, разнообразных стилистических средств, что является свидетельством когнитивной гетерогенности составляющих семантического пространства концепта ДОМ.

В разделе выявлено, что поэтические образы дома формируются при помощи разных лингвокогнитивных механизмов. Предметные образы создаются при помощи актуализации определенных фреймов и ценностей, и иконического изображения. Метафорические образы дома возникают благодаря функционированию концепта ДОМ в качестве области цели (когда дом концептуализируется в терминах других представлений) и в качестве области источника (когда представления о доме проецируются на концепты, требующие осмысления). Также метафорически могут быть представлены составляющие концепта ДОМ. Благодаря концептуальной интеграции ментальных пространств поэтические образы дома приобретают статус символов.

В диссертации сделан вывод о том, что, словесные поэтические образы дома функционируют в американской поэзии ХХ века как конституенты целого сложного семантического пространства поэтического текста и, несмотря на семантическую сложность многих стихотворений как целостных текстов, образ дома в них характеризуется интерпретабельностью, что позволяет рассматривать текстовые фрагменты, в которых объективирован образ дома, как своеобразный интертекст о доме.

Ключевые слова: концепт ДОМ, модель, структура, семантическое пространство, поэтический текст, словесный поэтический образ.

ABSTRACT

Radziievska S.O. The Semantic Space of the HOME Concept in American Poetry of the 20th century. - Manuscript.

Thesis for the Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Kyiv National Taras Shevchenko University. - Kyiv, 2008.

The thesis advances a new comprehensive complex approach to the investigation of the concept content against cognitive and cultural background. The new research framework based on the conception of the semantic space modelling of the HOME concept as objectified in the form of verbal poetic images of home in American poetry of the 20th century has been worked out and applied.

The semantic space of the HOME concept is represented as structured by eight axes. Each axis is described via two opposed poles: “material - spiritual”, “real - ideal”, “concrete - general”, “one's own - alien”, “inside - outside”, “natural - artificial”, “past - present”, “culturally-universal - nationally-specific”. The complex of linguistic means employed to verbalize the components of the HOME concept in the Modern English language and American poetry of the 20th century is revealed. Linguocognitive mechanisms of formation of carnal and metaphorical images of home as well as those of symbolic images of home are exposed.

Key words: the HOME concept, model, structure, semantic space, poetic text, verbal poetic image.

Размещено на Allbest.ru