Ізоморфізм та аломорфізм в ойконімії США й України
Дослідження словотвірного та лексико-семантичного аспектів ойконімії в країнах. Структурний аналіз простих топонімів. Інтерпретація ізоморфних й аломорфних явищ у формуванні ойконімів, виходячи із загальномовних закономірностей сучасного мовознавства.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 06.11.2013 |
| Размер файла | 49,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
АННОТАЦИЯ
Скляренко О.Н. Изоморфизм и алломорфизм в ойконимии США и Украины. - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.15. - общее языкознание. Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. Институт филологии. - Киев, 2008.
В диссертации осуществлен комплексный анализ словообразовательного и лексико-семантического аспектов ойконимии США и Украины. К исследованию привлечены многочисленные топонимические данные из других языков.
Впервые проведено систематическое исследование ойконимических систем США и Украины на синхронном уровне, с широким использованием фактов диахронии. В результате исследования было выявлено значительное число схожих или даже идентичных (изоморфных) явлений как в лексико-семантическом, так и в структурно-словообразовательном плане в ойконимических системах рассматриваемых языков. Был установлен изоморфизм в номинационных принципах ойконимии, в использовании одинаковых структурно-словообразовательных топонимических структур. Вместе с тем выявлены значительные расхождения, различные (алломорфные) явления, касающиеся топонимической номенклатуры, способов ее организации, статистических параметров и т.д.
Различия обусловлены не только спецификой рассматриваемых языков, их топонимических систем и путей их развития, не только различными географическими и историческими условиями их существования, но и особенностями ономастического менталитета, ономастических вкусов и традиций народов, создающих свои названия.
Ключевые слова: ойконим, изоморфизм, алломорфизм, ойконимикон, ойконимная система, топонимная система, лексико-семантический аспект, структурно-словообразовательная модель, номинация.
SUMMERY
Sklyarenko O.M. Isomorphism and Allomorphism in Oikonymia of the USA and Ukraine. Manuscript.
Thesis for a Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.15 - General Linguistics. Taras Shevchenko Kyiv National University. Institute of Philology. - Kyiv, 2008.
The paper presents a complex comparative analysis of word-formation and lexico-semantic aspect of oikonymia of the USA and Ukraine. Numerous toponymic data of various languages have been involved in the research.
For the first time a systematic investigation of oikonymic systems of the USA and Ukraine on the synchronic level with wide use of diachronic data has been carried out. In the result of investigation a considerable number of similar or even identical (isomorphic) phenomena in the lexico-semantic and word-building aspects in the oikonymic systems of both languages have been revealed. Isomorphism in the principles of nomination, in use of equal word-building toponymical structures has been established. At the same time considerable divergences, different (allomorphic) phenomena concerning toponymic nomenclature, ways of its organization, statistic parameters, etc. have been revealed.
There are two main types of place-names formation in both languages: derivation and compounding. Each of these types comprises several subtypes. Lexico-semantic derivation includes onymisation with toponymic synecdoche, toponymic metonymy, onymisation of abstract nouns, of substantivized adjectives and other subtypes. Transonymisation as a kind of lexico-semantic derivation includes oikonyms formed from other place-names, hydronyms, oronyms, personal names and is used in both languages. Forming oikonyms from anthroponyms is especially important in American toponymy, being one of its most sriking peculiarities. Suffixational derivation is the most important way of place-names formation in Ukrainian toponymy, but rarely used in American. Pure prefixational derivation is of little productivity in the toponymical systems of both languages; confixational derivation is by far more popular in Ukrainian.
Compounding includes two main subtypes of forming place-names: those which combine bases to form one-word compound toponyms and those which combine independent words to form multiword complex toponyms. There is a wide range of compound types: noun + noun; adjective + noun; Num + noun; verb + noun; adjective + adjective (Ukrainian type); verb + Indef. pron, adjective (Superl) + noun, verb + adverb, Pres. participle + noun, noun + verb, adverb + verb (American type) and some others.
American toponymy is rich in all kinds of reductions, abbreviations, acronyms, "reversed'' names, names formed with meaningless components but with euphonic sounding.
Complex place-names may be primary toponyms (formed directly as such) and secondary toponyms (formed from simple, derivative or compound toponyms with differential elements). American toponymy, unlike Ukrainian, has numerous occasional place-names, names formed by coining two (or more) words with unusual meanings, various exotic names with the purpose to be unique toponymical formations.
The differences are caused not only by the specificity of the given languages and their toponymic systems, not only by differences in the geographical and historical conditions of their existence and ways of developments, but also by peculiarities of onomastic mentality, onomastic tastes and traditions of people who created these names.
Key words: oikonim, isomorphism, allomorphism, oikonymicon, oikonimic system, toponymic system, lexico-semantic aspect, word-building model, nomination.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Дослідження фонетичних варіантів, які стосуються кількісно-якісного боку фонем власних назв. Виявлення особливостей на рівні твірних топонімів та похідних ойконімів. Синтаксичне оформлення одиниць мови, що надає їм статусу фонетико-синтаксичних.
статья [24,0 K], добавлен 18.12.2017Дослідження функціонально-семантичного поля темпоральності в латинській мові. Аналіз праць лінгвістів щодо поняття "поле". Огляд основних характеристик функціонально-семантичного поля. Вивчення структурних особливостей мовних явищ у польовому вимірі.
статья [24,7 K], добавлен 19.09.2017Вивчення лексико-семантичного поля у лінгвістиці. "Сема" як частина структури лексичного значення. Етнокультурна специфіка лексико-семантичного поля "засоби пересування" в англійській мові. Реконструкція поняттєвої категорії "водний транспортний засіб".
курсовая работа [45,7 K], добавлен 29.11.2012Лексико-семантична група як мікросистема в системі мови. Аналіз ЛСП "коштовне каміння" в англійській мові в семантичному, мотиваційному та культурологічному аспектах. Дослідження його функціонування в англомовних художніх прозових та поетичних творах.
курсовая работа [35,8 K], добавлен 10.04.2014Дослідження лексики за полями як лінгвістична проблема. Біографія письменниці Люко Дашвар, її життя творчий шлях. Мовні засоби презентації лексико-семантичного поля "місто" у романі "Рай. Центр" Люко Дашвар, його структура та лексико-семантичні варіанти.
курсовая работа [62,5 K], добавлен 17.02.2011Лінгвогеографія як метод вивчення просторового розміщення мовних явищ. Опис і порівняння мови з іншою за допомогою зіставного метода. Історія і розвиток мовної типології, мовні універсалії. Структурний метод як метод синхронного аналізу мовних явищ.
реферат [21,3 K], добавлен 15.08.2008Кількість як одна з універсальних характеристик буття. Особливості лексичних та лексико-граматичних засобів вираження значення множинності в сучасній англійській мові. Аналіз семантичних аспектів дослідження множинності. Розгляд форм множини іменників.
курсовая работа [75,4 K], добавлен 13.12.2012Функціонування особових займенників у природній людській мові у контексті когнітивної лінгвістики, функціонально-семантичного поля та філософії говору. Характеристика дослідження граматики та психолінгвістики. Особливість пошуку мовних універсалій.
статья [42,9 K], добавлен 06.09.2017Роль та значення конверсії для мовознавства. Класифікація універсальних та специфічних конверсійних моделей. Ступінь продуктивності даного словотвірного способу в сучасній німецькій і українській мовах. Перспективні напрямки розвитку даного мовного явища.
курсовая работа [71,1 K], добавлен 08.05.2015Поняття топонімів, їх сутність і особливості, місце в сучасній українській мові. Класифікація топонімів, їх різновиди та відмінні риси, основні проблеми запозичення та передачу фонетичної подібності. Компоненти значення, переклад топонімів-американізмів.
курсовая работа [87,9 K], добавлен 04.05.2009Дослідження особливостей та основних проблем художнього перекладу. Огляд засобів передачі іншомовних реалій. Характеристика ресурсів реалізації лексико-семантичних аспектів у перекладах художніх творів на українську мову шляхом їх порівняльного аналізу.
курсовая работа [129,3 K], добавлен 04.12.2014Соматична лексика, її роль у пізнанні картини світу. Лексико-семантичні групи і розряди соматизмів. Лексико-семантична група соматизмів у фразеології. У роботі під соматизмами розуміються мовні засоби позначення явищ, що відносяться до сфери тілесності.
реферат [24,2 K], добавлен 17.01.2009Закони утворення похідних слів від інших спільнокореневих слів. Морфологічні і неморфологічні способи словотвору. Результати лексико-синтаксичного способу словотвору або зрощення. Особливості лексико-семантичного способу. Дериваційна метафора і метонімія.
реферат [26,4 K], добавлен 13.03.2011Лексико-семантична система арабської мови. Прикметники в арабській мові, їх виділення та утворення. Парадигматичні відношення в мові, лексико-семантичне поле прикметників на позначення фізичного стану людини в їх аспекті. Основні підкласи прикметників.
курсовая работа [75,8 K], добавлен 07.10.2014Системний характер мови. Парадигматичні, синтагматичні й ієрархічні відношення між мовними одиницями. Основні й проміжні рівні мови. Теорія ізоморфізму й ієрархії рівнів мови. Своєрідність системності мови: співвідношення системних і несистемних явищ.
реферат [28,2 K], добавлен 14.08.2008Передвісники вивчення споріднених мов - порівняльно-історичного мовознавства, та його основоположники. Лінгвістичні погляди В. Гумбольдта, У. Джонса, Ф. Боппа. Основи класифікації та теорії дослідження споріднених мов. Філософія форм мови людей.
реферат [20,0 K], добавлен 14.08.2008Проведення структурного аналізу лексико-семантичного поля концепту, та етимологічного аналізу ряду синонімів лексем-номінацій емоції "гнів" в іспанській мові. Конкретизація та систематизація компонентів внутрішніх форм, які складають цей концепт.
статья [25,2 K], добавлен 31.08.2017Функціональна лінгвістика, або функціоналізм - вивчення функціонування мови як засобу спілкування. Функціонально-семантичне поле: центр і периферія. Лінгвістика тексту - дослідження та правила побудови зв'язного тексту. Комунікативна лінгвістика.
реферат [16,5 K], добавлен 14.08.2008Передвісники порівняльно-історичного мовознавства. Спроба класифікувати європейські мови. Проблеми спорідненості мов. Ознайомлення європейських учених із санскритом. Історична заслуга Ф. Боппа. Фонетичні закони Раска-Грімма. Старовинні рукописні пам'ятки.
курсовая работа [80,4 K], добавлен 21.07.2009Дослідження лексико-семантичних особливостей концепту Beauty на матеріалі англомовних лексикографічних джерел, представлення фреймової структури концепту Beauty. Порівняльний аналіз словникових дефініцій, навколоядерний простір суперфрейму "beauty".
курсовая работа [72,2 K], добавлен 31.03.2019
