Фразеологізми української мови з компонентом "душа"
Фразеосемантичні групи з компонентом "душа" в українській мові, домінуючі типи їх структурних моделей. Побудова ієрархічної структури ідеографічного опису об’єкта дослідження. Роль культурологічної інформації у формуванні фразеологічного значення.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 22.06.2014 |
| Размер файла | 54,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Осуществлен анализ семантической структуры фразеологических серий, образованных вследствие семантического развития в лексеме душа производных значений. Фразеосемантические группы, обозначающие моральные качества человека, социально-моральные нормы поведения, обозначающие явления, связанные с окончанием биологического существования человека, процесса питания, обозначающие бедность, включены в тематические образования более высокого иерархического уровня и дополняют раздел “человек” в схеме языковой картины мира и ее составляющие, такие как “психика человека”, “биологическое существование человека”, “человек в социуме”.
С использыванием внеязыковой информации осуществлено описание лингвокультурного компонента в семантике фразеологизмов, прослежена зависимость становления внутренней формы ФЕ от экстралингвальных факторов с учетом существующих на данном этапе развития лингвокультурологии исследований объекта.
Наблюдения над семантикой фразеологических единиц с компонентом душа и сопоставление ее с верованиями и представлениями доказывают, что определенная часть исследуемых единиц сформировалась в языковом узусе под влиянием словосочетаний, называющих явления, непосредственно связанные с человеком: жизнь, смерть, еда, отношение к Богу, ирреальным объектам, межличностные отношения. Эти явления представлялись через систему символов, которые выражали как природные явления, так и явления, связанные с существованием человека. Системы символов, представляющие в своей структуре действительность, диференциируются на космогоническую (плюс подсистема “Живая природа”) систему (ФО душа горить, просвітліло на душі, посвітлішало на душі); антропоморфную систему (ФО душа вилітає з тіла). В результате исследования классификация трактовки души представляется в виде системных блоков с внутренним членением: верования в размещение души в окружающей среде распадаются на представления о душе как огне, воде, воздухе, атмосферных явлениях и объектах живой природы. Антропоморфные образы души связаны с представлениями о пребывании души в частях тела человека, наделением ее физиологическими и анатомическими свойствами, которые отображены в языке.
Ключевые слова: фразеологическая единица, слово-компонент, мотивация, семантическая структура, внутренняя форма.
Karakutsya O.М. Phraseological units of the Ukrainian language with the component soul (structural semantic, ideographical, cultural, linguistic aspects). - Manuscript.
The dissertation is presented for a candidate's degree of Philology on speciality 10.02.01 - Ukrainian language. Kharkov State Pedagogical University after G.S.Skovoroda, Kharkov, 2002.
This dissertation is devoted to the investigation of a group of Ukrainian phraseological units united by the sign of a general lexical meaning - the word-component soul. For the first time in Ukrainian lingwistics the complex approach is used to learn a great amount of phraseological units (over 400) with the component soul. Structural, semantic, ideographical, cultural, linguistic aspects are taken into account. Motivation ways of the group of phraseological units are determined by the direct meaning of the word soul `inner psychological world, feelings, emotional experience, mood of people'. Phraseo-semantic groups motivated by this meaning are singled out. Typical structural modes of phraseological units which can be related to paradigms with different lexical meaning are determined. The systematic relations of synonymy, antonymy and conversion are investigated within the phraseo-semantic and hyposynonymic groups. Systematic analysis of semantic structure of phraseological serials with motivating meaning of the word soul is conducted. The role of extralinguistic information in phraseological semantics is revealed. Linguistic contents of a soul are determined accoding to their inner forms.
Key words: phraseological unit, word-component, motivation, semantic structure, inner form.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Дослідження особливостей опису фразеологічних одиниць з гендерним компонентом у лексикографічних виданнях англійської мови. Пiдходи до класифікації cловникових дефініцій. Типи лексикографічних моделей фразеологічних одиниць з гендерним компонентом.
статья [197,7 K], добавлен 09.11.2015Теоретичні засади вивчення англійської фразеології. Основні структурні, семантичні та етнокультурні особливості англійських фразеологізмів з ономастичним компонентом. Методичні рекомендації щодо вивчення фразеологізмів з ономастичним компонентом у школі.
дипломная работа [150,3 K], добавлен 29.11.2011Класифікація фразеологічних одиниць як стійких сполучень слів, їх образність і експресивність. Співставний аналіз фразеологічних одиниць з компонентом найменування кольору в англійській та українській мовах за лексико-семантичними полями кольору.
курсовая работа [368,1 K], добавлен 16.11.2012Дослідження німецької фразеології в германістиці та українському мовознавстві. Поняття внутрішньої форми фразеологізму. Семантичні особливості фразеологізмів. Семантичні групи німецьких фразеологізмів з компонентом заперечення та специфіка їх уживання.
курсовая работа [44,9 K], добавлен 17.01.2013Класифікації фразеологічних одиниць німецької мови. Особливості значення й переосмислення слів з рослинним компонентом у складі фразеологічних одиниць. Аналіз фразеологічних одиниць із рослинним компонентом Baum із семантичної й структурної точок зору.
курсовая работа [54,0 K], добавлен 29.07.2015Аналіз розгляду експансіонізму, експланаторності, функціоналізму, антропоцентризму, діалогічності та етноцентризму при дослідженні фразеологічних одиниць з гастрономічним компонентом. Розгляд мови у тісному зв’язку зі свідомістю та мисленням людини.
статья [22,5 K], добавлен 18.08.2017Аспекти лінгвістичного аналізу ФО в сучасному мовознавстві. Особливості перекладу ФО англійської мови з компонентом "вода" українською мовою. Вплив міжкультурних, національно-культурних факторів на формування фразеологічних зворотів з компонентом "вода".
дипломная работа [151,8 K], добавлен 02.06.2011Поняття архаїзми, напрямки дослідження архаїзмів в лексикографі. Тематичнi групи архаїзмiв, значення слiв архаїзмiв у тлумачному словнику української мови А. Iвченка. Співвідношення архаїчного значення слів, особливості створення сучасних словників.
реферат [33,1 K], добавлен 16.08.2010Дослідження процесів оновлення мови засобами масової інформації. Контамінації як прийом структурно-семантичної трансформації стійких сполучень слів в українській мові. Аналіз засобів досягнення стилістичного ефекту та впливу на читача в газетних текстах.
статья [20,4 K], добавлен 24.04.2018Джерела фразеології слов’янських народів. Біблія – одне з найцінніших джерел поповнення фразеологічного фонду. Фразеологічні звороти, ідентичні за структурою і семантикою. Біблеїзми польської та української мов, різні за значенням і складом компонентів.
дипломная работа [81,4 K], добавлен 16.06.2011Давня та сучасна українська лексикографія. Поняття словника. Орфографічний словник української мови. Тлумачний словник української мови. Словник синонімів української мови. Винекнення лексикографії з практичних потреб пояснення незрозумілих слів.
реферат [33,0 K], добавлен 25.01.2009Роль і значення для розвитку мови місця її народження, дальшого поширення, положення країни на карті світу. Належність української мови до широко розгалуженої мовної сім'ї слов'янських мов. Переконлива відмінність української мови у її фонетиці.
реферат [24,8 K], добавлен 01.03.2009Виникнення і первісний розвиток української мови. Наукові праці україномовців про виникнення української мови. Дослідження розвитку писемної української мови: діяльність Кирила і Мефодія. Спільність української мови з іншими слов'янськими мовами.
реферат [29,5 K], добавлен 26.11.2007Проблеми фразеології у мовознавстві. Поняття перекладу у науковій літературі. Типи відповідників при перекладі. Визначення фразеологічного звороту у лінгвістиці, класифікація фразеологізмів. Французькі фразеологізми в аспекті перекладу українською мовою.
курсовая работа [58,1 K], добавлен 07.02.2011Языковая картина мира как отражение ментальности русского народа, ее ключевые концепты, лингвоспецифичные слова и их роль в интерпретации. Концепт "душа" как основа русской ментальности: особенности речевой реализации. "Лингвистический паспорт" слова.
дипломная работа [157,3 K], добавлен 24.05.2012Оценка роли лингвоспецифичных слов в интерпретации языковой картины мира. Особенности отражения художественного концепта слова "душа" в русских пословицах, поговорках и в поэзии Ф.И. Тютчева; характеристика "лингвистического паспорта" данной лексемы.
дипломная работа [106,9 K], добавлен 28.09.2011Концепт как оперативная единица картины мира - совокупности знаний человека. Классификация концептов, их структура. Реализация концепта "душа" в немецком языке на уровне фразеологических и устойчивых сочетаний. Анализ словарных дефиниций и синонимов.
дипломная работа [249,0 K], добавлен 19.02.2015Фразеологические обороты русского языка. Классификация фразеологических оборотов. Фразеологические сращения и единства. Фразеология в контексте культуры. Основные проблемы лингвокультурологии. Русская фразеология в зеркале национального менталитета.
дипломная работа [101,9 K], добавлен 18.08.2011Систематизування комбінованої варіанти слова, що існують в українській мові. Опис структурних типів комбінованих варіантів з урахуванням специфіки рівнів, на яких виявляється їх варіантність. Аналіз стилістичних можливостей варіантів змішаного типу.
реферат [15,9 K], добавлен 01.12.2010Мовне питання в Україні. Функціонування словникового складу української мови. Фактори, які спричиняють утворення неологізмів. Лексична система мови засобів масової інформації як джерело для дослідження тенденцій у розвитку сучасної літературної мови.
реферат [18,0 K], добавлен 12.11.2010
