Якісні прислівники на –ly в лінгвокогнітивному аспекті

Активовані мовною реалізацією категорії якості лексичні фрейми належать до розряду класифікативних фреймів сполучуваності. Вони передають знання і думки про регулярно повторювану ситуацію, якою є мовна реалізація категорії якості, що проявляється у сполученні дієслова та конкретного якісного прислівника на -ly, а отже, відображають закріплений в мові досвід всіх її носіїв, є виразниками колективного знання. Всього з досліджуваними прислівниками зафіксовано 29 семантичних груп дієслів. З огляду на показники частотності вживання в тексті, лексичним прототипом по відношенню до прислівників abruptly, sharply, softly, desperately та happily виcтупає лексичний фрейм, який фіксує сполучення даних одиниць з дієсловами мовлення. Лексичний фрейм, слоти якого заповнені дієсловами руху, виступає прототипічним для прислівників slowly та joyfully. Для прислівника despairingly найбільш репрезентативним утворенням є фрейм, в якому зафіксовано сполучення даного прислівника з дієсловами розумової діяльності.

Характерний для художнього стилю високий ступінь варіантності синтаксичних моделей, наявність безаналогових синтаксичних моделей та контекстів, можливість моделювання в яких відсутня, пояснюється специфікою прагматичної установки мовця (автора тексту). Її центром є прагнення останнього до вираження власного бачення представленої якісними прислівниками на -ly кваліфікації дії, що проявляється у суб'єктивізації кваліфікативних відношень між дією та її ознакою; маркуванні за допомогою досліджуваних якісних прислівників на -ly зон підвищеної уваги; наділенні якісних прислівників на -ly дискурсотворчим потенціалом.

Основні положення дисертації викладено в таких публікаціях

1. Лопатюк Н.І. Функціональне навантаження якісних прислівників на -ly в художньому тексті // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наук. пр. - К.: ВПЦ “Київський університет”. - 2003. - Вип. 9. - С. 165-168.

2. Лопатюк Н.І. Особливості когнітивного підходу до вивчення якісних прислівників на -ly в художньому тексті // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наук. пр. - К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго. - 2004. - Вип.11, кн. 1. - С. 272-275.

3. Лопатюк Н.І. Якісні прислівники на -ly в матричних синтаксичних моделях та їх варіантах // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наук. пр. - К.: Логос. - 2004. - № 10. - С. 352-359.

4. Лопатюк Н.І. Лексичні фрейми з якісними прислівниками на -ly в прагмалінгвістичному аспекті // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наук. пр. - К.: ВПЦ “Київський університет”. - 2004. - Вип. 12, ч. 1. - С. 300-304.

5. Лопатюк Н.І. Стилістична функція якісних прислівників на -ly в художньому тексті // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. - Чернівці: Рута. - 2004. - Вип. 213. - С. 83-90.

6. Лопатюк Н.І. Когнітивна функція якісних прислівників на -ly в художньому тексті // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наук. пр. - К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго. - 2004. - Вип. 14, кн. 1. - С. 257-260.

7. Лопатюк Н.І. Особливості вираження мовної категорії якості в синтаксичному плані // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес: Матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 листопада 2004 р.). - Чернівці: Рута, 2004. - С. 161-162.

Анотація

Лопатюк Н.І. Якісні прислівники на -ly в лінгвокогнітивному аспекті (на матеріалі англійської художньої прози). - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови. - Київський національний університет імені Тараса Шевченка. - Київ, 2005.

Дисертаційне дослідження присвячено вивченню структурно-синтаксичних, лексичних та функціональних особливостей якісних прислівників на -ly, що виражають категорію якості в художньому тексті, з позицій когнітивної лінгвістики. Роботу виконано на матеріалі художніх текстів Британського національного корпусу загальним обсягом 16 377 726 слів. Встановлено належні до мови-системи базові синтаксичні моделі та їх мовленнєві реалізаційні варіанти, визначено прототипічну структуру вираженої досліджуваними одиницями мовної категорії якості, відтворено картину реалізації лексичних фреймів з якісними прислівниками на -ly, розкрито функціональний потенціал даних одиниць.

Annotation

Lopatiuk N.I. Qualitative -ly adverbs in linguo-cognitive aspect (on the material of English fiction). - Manuscript.

The thesis for a Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Kyiv National Taras Shevchenko University. - Kyiv, 2005.

The thesis highlights structural-syntactic, lexical and functional peculiarities of qualitative -ly adverbs representing the linguistic category of quality in fiction. The cognitive approach to the parts of speech investigation is in the focus. The research is carried out on the material of the British National Corpus fiction texts that comprise 16 377 726 words. The analysis resulted in establishing the basic syntactic models belonging to language system and their speech realisation variants; in finding out the prototypical structure of the linguistic category of quality expressed by the units analysed; in presenting the realisation of lexical frames with qualitative -ly adverbs; in revealing the functional potential of the units under consideration.

Аннотация

Лопатюк Н.И. Качественные наречия на -ly в лингвокогнитивном аспекте (на материале английской художественной прозы). - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченка. - Киев, 2005.

Диссертация посвящена исследованию структурно-синтаксических, лексических и функциональных особенностей качественных наречий на -ly в художественном тексте. Для работы были отобраны восемь качественных наречий, характеризующихся антонимическим содержанием (abruptly - slowly, sharply - softly, desperately - joyfully, despairingly - happily). Материалом исследования стали тексты художественной прозы Британского национального корпуса общим объемом 16 377 726 слов. Новизна подхода состоит в том, что когнитивный аспект изучения указанных единиц раскрывается путем обращения к выражаемой ими языковой категории, а именно, категории качества.

Соотношение данной категории с логико-ориентированным аспектом синтаксиса указывает на исключительную роль последнего в исследовании единиц языкового выражения качества, представленных качественными наречиями на -ly. В частности, в результате структурно-синтаксического анализа установлены 53 синтаксические модели, фиксирующие положение наречия на -ly по отношению к определяемому глаголу-предикату в предложении. Из них 39 моделей являются речевыми реализационными вариантами 15 базисных, принадлежащих языку-системе, синтаксических моделей, оставшиеся 14 моделей не имеют аналоговых вариантов.

Проведенный в рамках исследования анализ синтаксических моделей осуществлен не только с позиций дихотомии “язык - речь”, но и с учетом реализации языковой нормы. Так, сопоставление данных о частотности употребления традиционно считающейся нормой модели V+Adv и других синтаксических моделей свидетельствует о наметившейся тенденции вхождения “ненормативных” моделей в противоположный класс.

Анализ показателей частотности употребления каждого исследуемого наречия в установленных синтаксических моделях позволил определить прототипическую структуру категории качества. Ее центр формируют синтаксические модели-прототипы, отражающие объективно существующие отношения между действием и его признаком. Другие модели формируют ближнюю и дальнюю периферию, некоторые из них, отражая вторжение оценочных смыслов, представляют собой зоны пересечения с категорией оценки.

В результате изучения лексического наполнения наиболее частотной для всех исследуемых наречий модели V+Adv установлены лексические фреймы с качественными наречиями на -ly. Глаголы, заполняющие их слоты, распределены по 29 семантическим классам. Для каждого наречия установлен лексический прототип.

Интерпретационный анализ контекстов употребления качественных наречий на -ly позволил усмотреть причину разнообразия установленных синтаксических моделей, наличия безаналоговых синтаксических моделей и контекстов, возможность моделирования в которых отсутствует, в особой функциональной нагруженности исследуемых единиц, отражающей прагматическую установку говорящего (автора текста) относительно особенностей видения им квалификативных отношений между действием и его признаком. Ее конкретные проявления состоят в субъективизации указанных отношений, маркировании с помощью качественных наречий на -ly зон повышенного внимания, наделении исследуемых единиц дискурсообразующим потенциалом.

Размещено на Allbest.ru