Одним із ефективних засобів поповнення словникового складу англійської мови можна визнати метафору та метонімію, які виникають унаслідок вторинного використання номінації понять, що пов'язані в нашій свідомості певними когнітивними відношеннями. Наприклад, семантичні інновації 90-х років ХХ століття у сфері економіки - pirate, buccaneer - "підприємець, який використовує протизаконні чи неетичні заходи для досягнення фінансового успіху" (вихідні одиниці позначали морських розбійників). У цих семантичних неологізмах зберігається негативна оцінка.

Архаїзація лексичних одиниць є процесом, паралельним неологізації словникового складу, хоча і менш помітним, оскільки увага майже завжди зосереджується на новому, що стало особливо помітно у другій половині ХХ століття, коли новизна перетворилася на цінності в англомовному суспільстві. Протягом ХХ століття відбувалися зміни в семантичній структурі деяких назв осіб, зникали і з'являлися окремі ЛСВ, змінювався рейтинг ЛСВ в межах семантичної структури одного слова. Наприклад, слово manager - 1) a person who wages (a war); a wielder of a weapon; 2) a person appointed to control, carry on and account for any business which may have fallen into the hands of the court for the benefit of creditors; 3) one, skilled in managering affairs, money etc; 4) one who is to manage a business establishment or a public institution втратило згодом своє перше та друге значення і набуло, крім загального значення "one, skilled in managering affairs, money etc", додаткове значення - "a person who trains and organizes a sports team". Зникнення з активного функціонування окремих слів супроводжувалося закріпленням у системі англійської мови нових словотворчих формантів і породженням нових одиниць, що мало хвилеподібний характер. Серед лексичних одиниць, які вербалізують наявні прототипи і стереотипи, є одиниці, які фіксуються сучасними словниками як такі, що виходять з активного обігу. З іншого боку, назви осіб, що відображають зміни когнітивних структур, відхилення від них, можуть мати ефемерний характер, існуючи в мовленні, але не потрапляючи у словникові статті.

Запозичення назв осіб з нелітературних підсистем є одним зі шляхів збагачення словникового складу англійської мови назвами осіб. За умов дії тенденції до демократизації, до зближення писемно-літературної мови з усно-розмовною, сленг та соціальні діалекти стали одним з головних джерел поповнення лексики сучасної англійської мови. Перехід сленгізмів та жаргонізмів у літературну мову спричинюється комунікативними потребами, які обумовлюють необхідність поповнення мовних ресурсів номінативними та експресивними засобами (bag lady, lounge lizard, closet queen). Більшість назв осіб із субстандарту збагачує саме експресивні засоби літературної мови. Запозичення сленгізмів та жаргонізмів обумовлене також екстралінгвістичними чинниками, насамперед, соціальною значущістю таких одиниць: актуальністю понять, які вони позначають, їхнім зв'язоком з певними рухами та явищами суспільного життя (bratpack, weeny-bopper, homeboy / homegirl). Процеси запозичення та асиміляції назв осіб з нелітературних підсистем у літературну мову супроводжуються, як правило, певними змінами їхньої семантики та прагматики (так, переносення значення має місце в одиниці weekender - a person who visits or lives in a place only on Saturdays and Sundays - (slang) a person who indulges in occasional drug-taking).

Словниковий склад сучасної англійської мови продовжує поповнюватися за рахунок внутрішніх запозичень, що пов'язане з поліетнічністю і поліфункціональністю цієї мови, із взаємодією національних варіантів, соціальних, функціонально-стилістичних підсистем у рамках окремого національного варіанту, а також з міжваріантною взаємодією цих підсистем. Сучасний етап розвитку словникового складу англійської мови визначається взаємодією його основних варіантів - британського та американського. Ця взаємодія виявляється, перш за все, в поповненні лексики британського варіанту значним числом американізмів за походженням у тому числі назвами осіб (drug-czar, spin doctor, tax therapist). Значна частина неологізмів виникає саме в американському варіанті, чому сприяє його схильність до інновацій і демократичність мовних норм порівняно з британським варіантом. Незважаючи на важливість взаємодії британського й американського варіантів, збагачення англійської мови назвами осіб здійснюється і за рахунок надходжень з інших варіантів (Austral. bushy, newsie, bottle-o).

Запозичення англійською мовою назв осіб з інших мов світу є найменш важливим джерелом виникнення нових слів у сучасній англійській мові. Останніми роками продовжує діяти тенденція до зменшення питомої ваги запозичень, оскільки англійська мова має достатні внутрішні ресурси для відображення змін у позамовному середовищі і виступає донором для інших мов світу. Серед досліджених назв осіб кількість іншомовних запозичень становить лише 3 %. У ХХ столітті зменшилася кількість запозичень, що позначають особу, з французької мови. Запозичення з інших мов світу поодинокі і не мають того значення, що французькі назви осіб у попередні століття (clochard, pasticheur, auteur).

Висновки

Проведене дослідження динаміки розвитку назв осіб в англійській мові протягом ХХ століття, аналіз семантичних, когнітивних та функціональних особливостей слів цієї групи, а також вивчення лінгвістичних та екстралінгвістичних чинників, які спричиняють зміни у семантичній структурі лексичних одиниць, що позначають особу, дозволило поглибити уявлення про особливості номінативно-дериваційних процесів утворення назв осіб і висвітлити лінгвістичний статус назв осіб у новому ракурсі - з позицій когнітивної лінгвістики. За результатами дослідження нами було зроблено такі висновки:

Когнітивна категорія "людина" в сучасній англійській мові охоплює величезний пласт лексики, яка стосується опису людини в усіх її проявах, а також є свідченням того, що когнітивна діяльність людини має яскраво виражений егоцентричний характер. Утворення назв осіб в сучасній англійській мові відбувається через словотворення, яке відіграє важливу роль у класифікаційно-пізнавальній діяльності людини, забезпечуючи наявність продуктів номінації.

Вивчення назв осіб ХХ століття є доцільним, тому що саме в цьому столітті діяльність людини набула великої і різноманітної спеціалізації, що відображалося певними номінативними засобами англійської мови. Зростання швидкості життя у ХХ столітті порівняно з усіма попередніми століттями викликало динамічні зміни в когнітивних структурах. Особливої ваги набули різні фактори - соціальний, демографічний, технічний, змінилися уявлення про час та простір, що призвело до суттєвих змін у певних когнітивних структурах.

Аналіз англійських назв осіб доводить, що головними чинниками, які викликали утворення цих одиниць, архаїзацію та неологізацію словникового складу в межах названого сектора, є гендерний, соціальний, професійний, етнічний та віковий.

Дослідження показало, що, незважаючи на впливові зміни гендерного характеру, позитивні зрушення суспільної думки щодо положення жінок в сучасному світі, номінації, які позначають відомі і нові ролі жінок, продовжують залишатися маркованими членами опозиції, як і було раніше. Зміцнення позицій жінок відбито в збільшенні кількості і закріпленні в мові лексичних одиниць з компонентом woman і гендерно-нейтральним - person.

Професійний фактор у назвах осіб відображений в утворенні іменників, що позначають назви нових професій, яких з'явилося чимало протягом ХХ століття. Впливовими в межах назв осіб, що позначають професійну діяльність людини, стали такі фактори як розвиток техніки, технологій, особливо інформаційних технологій, комп'ютерів, що радикально змінили діяльність різних категорій працівників і спричинили появу нових одиниць. Технологічний чинник, пов'язаний з науково-технічним прогресом, також значно вплинув на поповнення словникового складу сучасної англійської мови, спричинивши появу цілої низки нових продуктивних дериваційних елементів, а також переміщення низки префіксів та суфіксів з периферії лексичної системи мови до ядра. Неологізми - назви осіб сфери економіки і бізнесу - відображають докорінні зміни, пов'язані з поширенням та реалізацією нових економічних теорій, з удосконаленням управління економікою та її окремими ланками, з упровадженням і розвитком сучасної інформаційної техніки та інформаційних технологій.

Соціальний чинник пов'язаний зі змінами в суспільстві, зростанням впливу певних категорій населення. Саме у сферах соціального життя, які є сферами радикальних змін, активно відбуваються процеси оновлення та збагачення словникового складу назвами осіб. Виникли нові лексичні одиниці, що позначають нові впливові соціальні групи. Виникнення нових соціальних груп зафіксоване в англійській мові за допомогою збірних іменників, які можуть бути використані і для позначення окремих індивідів, наприклад, numerati, digerati, fasherati. Статусні розбіжності в межах певної категорії відображаються в мові за допомогою колірного символізму, наприклад, grey / blue / pink / white-collar workers.

Загострення проблем злочинності, тероризму, наркоманії та боротьба з цими негативними явищами сучасного життя знаходять відбиття в значній кількості інновацій, у створенні широких синонімічних рядів на позначення певних понять. Зростання масштабів злочинності та наркоманії спричинили і зростання масштабів проникнення в стандартну мову слів та словосполучень із жаргону злочинного світу, наркоманів. Асиміляція елементів сленгу та соціальних діалектів у системі мовного стандарту супроводжується, як правило, певними змінами в семантиці та прагматиці таких елементів, розширює семантичну структуру лексичних одиниць, збагачує фразеологічний фонд мови, його словотворчі ресурси та засоби.

Етнічний фактор відображений у карбуванні декількох десятків одиниць, що позначають представників різних етнічних груп і віддзеркалюють стереотипне їх сприйняття. Чимало таких етномаркованих одиниць виникли як синоніми до вже наявних, що відповідає законам розвитку природних мов, поступової неологізації словникового складу. За винятком декількох одиниць, усі етномарковані назви осіб містять негативну оцінку, оскільки пов'язані з упередженим критичним ставленням до інших з боку тих, хто їх вживає. Етнічні особливості сприйняття навколишнього середовища відображені також в особливостях регіональних варіантів англійської мови, в тому числі на рівні назв осіб.

Унаслідок розвитку цивілізації, суспільних відносин, технологій відбуваються зміни прототипів, що, у свою чергу, знаходить відображення в змінах у семантичній структурі одиниць. У такий спосіб мова реагує на зміни в оточенні людини, виконуючи свою категоризуючу функцію. Вивчення назв осіб показало, що різні прототипи осіб зазнали різноманітних змін. Умовою та підґрунтям для виникнення нових прототипів можна вважати появу нової ідеї, яка поступово оформлюється в концепт. Зміцнення і закріплення певних прототипів поступово пов'язувалося зі стереотипним сприйняттям осіб, що їм відповідають. Порівняння прототипів і стереотипів як когнітивних структур вказує на те, що зміни на рівні прототипів фіксуються мовою після того, як у суспільстві спостерігаються помітні відхилення від наявних стереотипів.

Зникнення лексичних одиниць та окремих значень слова з активного вжитку є одним з основних видів змін у словниковому складі мови, паралельним неологізації. Взаємодія і постійна суперечність між неологізацією й остаточним виходом слів з ужитку сприяє збереженню кількісної рівноваги в словниковому складі мови, забезпечує приплив нових зручніших засобів номінації і вихід із мови старих засобів. Основними екстралінгвістичними чинниками, які зумовлюють процес архаїзації слів, є політичні, економічні зміни в житті суспільства, вплив соціальних і культурних перебудов, ускладнення форм суспільного життя, розвиток науки, техніки та інші зміни, яки призводять до неактуальності тих чи інших предметів і явищ дійсності.

Перспективи подальших досліджень назв осіб пов'язані з уточненням співвідношення когнітивних структур та їх вербалізації мовними засобами в процесі кодування інформації, у спостереженні за рухомістю словникового складу під впливом лінгвістичних та екстралінгвістичних факторів.

Основні положення дисертації викладені в таких публікаціях

1. Шиманович Г.М. Назви осіб як відображення динаміки розвитку англійської мови у XX столітті // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць - К., 2002. - № 7. - С. 527-532.

2. Шиманович Г.М. Гендерний фактор у створенні назв осіб в англійській мові XX століття // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць - К., 2003. - № 9. - C. 341-345.

3. Шиманович Г.М. Іменники - назви осіб сучасної англійської мови як відображення соціальної диференціації суспільства // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць - К., 2004. - Книга 2, № 11. - С. 232-236.

4. Шиманович Г.М. Іншомовні запозичення в англійській мові як складова частина мікросистеми іменників - назв осіб // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць - К., 2004. - Частина 2, № 12. - С. 375-380.

5. Шиманович Г.М. Внутрішньомовні запозичення як джерело збагачення словникового складу мови (на матеріалі імен особи в різних регіональних варіантах англійської мови) // Культура Народов Причерноморья: Научный журнал - Симферополь: "Крым", 2004. - Т. 1, № 55. - С. 97-100.

6. Шиманович Г.М. Професійний фактор в утворенні імен особи в сучасній англійській мові // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць. - К., 2004. - Книга 2, № 14. - С. 251-254.

Размещено на Allbest.ru